ประโยคภาษาจีน- 之前有关这一时期翻译的讨论一般都只涉及严复马建忠等人提出的译论中文句子 (156734) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
zhī qián 之前 yǒu guān 有关 zhè 这 yī shí qī 一时期 fān yì 翻译 de 的 tǎo lùn 讨论， yì bān 一般 dōu 都 zhǐ 只 shè jí 涉及 yán fù 严复、 mǎ 马 jiàn zhōng 建忠 děng 等 rén 人 tí chū 提出 de 的 yì 译 lùn 论；
Before that time, the discussions on the translation during the period generally involved only translation theories put forward by Yan Fu, Ma Jianzhong and etc.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
zhī qián 之前 yǒu 有 yán jiū 研究 xiǎn shì 显示， chéng nián rén 成年人 de 的 dà nǎo 大脑 zài 在 shù zhōu 数周 huò zhě 或者 shù yuè 数月 shí jiān 时间 nèi néng 内能 zēng jiā 增加 yì xiē 一些 huī zhì 灰质。
zhī qián 之前 yóu yú 由于 hé 和 lín guó 邻国 jiǎn pǔ zhài 柬埔寨 de 的 jǐn zhāng 紧张 guān xi 关系 hé 和 bù wán shàn 不完善 de 的 jiāo tōng 交通 jī chǔ shè shī 基础设施 ér 而 wú fǎ 无法 qián wǎng 前往， xiàn zài 现在 xiàng 象 gū 沽 dǎo 岛 zhè yàng 这样 de 的 dǎo yǔ 岛屿 zhèng 正 xī yǐn 吸引 mào xiǎn 冒险 tiān táng 天堂 de 的 sōu xún 搜寻 zhě 者， yóu yú 由于 dā 哒 lè 叻 fǔ 府 hǎi gǎng 海港 chéng shì 城市 de 的 zhí háng 直航 kāi tong 开通， SonevaKiri ( www . sixsenses . com / Soneva-Kiri ) Six Senses pǐn pái 品牌 qí xià 旗下 de 的 yī 一 jiān 间 yōng yǒu 拥有 42 tào 套 bié shù 别墅 tào fáng 套房 xiū xi 休息 huì suǒ 会所， zài 在 zhè ge 这个 lèi sì 类似 yú 于 lǔ bīn xùn 鲁宾逊 piāo liú jì 漂流记 gǎn jué 感觉 de 的 xiǎo dǎo 小岛 shàng 上 zhèng 正 zhú jiàn 逐渐 xī yǐn 吸引 gāo duān 高端 kè hù 客户。
zài 在 zhè yàng 这样 de 的 jǐ fēn 几分 zhōng nèi 钟内， réng jiù 仍旧 bì 闭 zhuó yǎn 着眼， rén men 人们 kāi shǐ 开始 biàn huàn 变换 tā men de 他们的 jù jiāo 聚焦， bìng 并 zài cì 再次 yòng 用 bù tóng 不同 de 的 fāng shì 方式 huí gù 回顾 fáng jiān 房间（ yòng 用 tā men de 他们的 xīn yǎn 心眼）。
zài 在 zhè yàng 这样 de 的 dì fāng 地方， zhè yàng 这样 de 的 rén kǒu 人口， yào 要 zhī chēng 支撑 tā men zì jǐ 他们自己， shì 是 wú lù kě zǒu 无路可走 de 的。
zài 在 yì xiē 一些 dì fāng 地方， bǎo hù 保护 gōng rén 工人， dàn 但 yě 也 tái gāo 抬高 chéng běn 成本 de 的 láo gōng 劳工 gǎi gé 改革 sì hū 似乎 yǐ jīng 已经 kào biān zhàn 靠边站 le 了。
yīng xiān zuò 英仙座 liú xīng 流星 zài 在 yīng gé lán 英格兰 nán bù 南部 wēi ěr tè jùn 威尔特郡 suǒ 索 de 的 ěr zī bó lǐ 尔兹伯里 shì 市 jù shí zhèn 巨石阵 de 的 xīn shí qì shí dài 新石器时代 jì niàn bēi 纪念碑 shàng 上 miàn dī 面的 yuè guò 越过 míng xīng 明星 shàng 上 xíng chéng 形成 tiáo wén 条纹。
yīng jūn 英军 de 的 zhèn xiàn 阵线 bèi pò 被迫 hòu tuì 后退 yī 一 duàn 段 jù lí 距离。
rì běn 日本 jiāng 将 zài 在 jiào 叫 Kibo xīn 新 shí yàn shì 实验室 lǐ 里 jǔ bàn 举办 chá huì 茶会， tōng guò 通过 tā men 他们 chuán tǒng 传统 de 的 pái jù 俳句 shī 诗， jiāng 将 rì běn 日本 wén huà 文化 dài rù 带入 tài kōng 太空。
zhī qián 之前 de 的 yán jiū 研究 jié lùn 结论 rèn wéi 认为 láng 狼 lèi 类 duì yú 对于 rén lèi 人类 de 的 jiāo jì 交际 xiàn suǒ 线索 gǎn xìng qù 感兴趣， lì rú 例如 jí biàn 即便 rén lèi 人类 yòng 用 shǒu zhǐ 手指 zhǐ xiàng 指向 shí wù 食物， tā men 它们 yě 也 bú huì 不会 shùn zhe 顺着 shǒu zhǐ 手指 de 的 fāng xiàng 方向 zuò chū 做出 fǎn yìng 反应。
zài 在 zhè yàng 这样 de 的 dà 大 huán jìng 环境 xià 下， fēi 非 huá jīn 华金 róng 融 jī gòu 机构 xiǎng yào 想要 zhuàn qián 赚钱， jiù 就 zhǐ néng 只能 zài 在 shì chǎng 市场 biān yuán 边缘 jiàn fèng chā zhēn 见缝插针。
yīng huá 英华 yī rán 依然 jù yǒu 具有 wú yǔ lún bǐ 无与伦比 de 的 mèi lì 魅力。 àn hé 暗合 chóng shàng 崇尚 de 的 rén 人 de 的 xīn lǜ 心律 mài dòng 脉动。
zhī qián 之前 de 的 yǔ máo qiú chǎng 羽毛球场 yǐ jīng 已经 bèi 被 lín shí 临时 gǎi jiàn 改建 wèi 为 yī zuò 一座 jù yuàn 剧院。
zài 在 yì xiē 一些 qíng kuàng xià 情况下， jù jué 拒绝 kě néng 可能 bù jǐn jǐn 不仅仅 huó 和 bù gōng píng 不公平 de 的 shāng yè 商业 huò 或 jiāo yì 交易 yǒu guān 有关， ér qiě 而且 hái 还 kě néng 可能 shì 是 yóu yú 由于 rèn shi lùn 认识论 shàng 上 de 的 bù 不 jiān róng 兼容。
yīng guó 英国 “ bǎ shǒu 把手 hè 和 mén huán 门环 ” jiā zhèng gōng sī 家政公司 rì qián 日前 zài 在 nán ān pǔ dūn 南安普敦 zhí yè 职业 jiè shào 介绍 zhōng xīn 中心 dǎ chū 打出 guǎng gào 广告， zhāo pìn 招聘 duō míng 多名 nán nǚ 男女 luǒ tǐ 裸体 qīng jié gōng 清洁工。
zhī qián 之前， yí xiàng 一项 chēng wéi 称为 wēi liàng 微量 fēn guāng 分光 guāng dù 光度 cè dìng 测定 fǎ 法 de 的 jì shù 技术 xiǎn shì 显示， shā yú 鲨鱼 de 的 jìn qīn 近亲 yáo 鳐 yú 鱼 hé 和 qí měi 奇美 lā dōu 拉都 yǒu 有 biàn 辨 sè 色 néng lì 能力。
zài 在 zhè yàng 这样 de 的 huán jìng 环境 zhōng 中， tā 他 réng rán 仍然 xiě chū 写出 le 了《 sāi wǎ sī tuō bō ěr 塞瓦斯托波尔 jì shì 纪事》 nà yàng 那样 lìng rén 令人 jī shǎng 激赏 de 的 zuò pǐn 作品。
zài 在 yì xiē 一些 gē qǔ 歌曲 zhōng 中， zhǔ chàng 主唱 Martin yán shēn 延伸 le 了 tā 他 de 的 yīn yù 音域， chāo yuè 超越 le 了 yuán xiān 原先 biāo zhì xìng 标志性 de 的 jiǎ shēng 假声 chàng fǎ 唱法， biǎo 表 xiàn chū 现出 yì zhǒng 一种 gèng jiā 更加 dī chén 低沉、 gèng jiā 更加 xìng gǎn 性感 de 的 gē chàng 歌唱 mó shì 模式， zhè zhǒng 这种 mó shì 模式 ràng 让 rén 人 gǎn dào 感到 gèng jiā 更加 gè rén huà 个人化、 gèng jiā 更加 zhēn shí 真实。
rì běn 日本 mó gēn 摩根 dà tōng 大通 shǒu xí 首席 jīng jì xué jiā 经济学家 jiān yě 菅野 yǎ 雅 míng biǎo 明表 shì 示， “ duì yú 对于 rì běn 日本 lái shuō 来说 zuì 最 yán zhòng 严重 de 的、 nán yǐ 难以 huí bì 回避 de 的 zhēn xiàng 真相 shì 是， zhèng fǔ 政府 bù qíng yuàn 不情愿， què 却 bù dé bù 不得不 xuē jiǎn 削减 shè huì 社会 kāi zhī 开支 ” 。
zhī hòu 之后 yī nián 一年， wǒ 我 bú zài 不再 duān zuò 端坐 zhe 着 jiē wěn 接吻， wǒ 我 kāi shǐ 开始 tǎng 躺 zhe 着 jiē wěn 接吻（ dǎo xiàng 导向 xìng jiāo 性交 de 的 tōng dào 通道）。
zài 在 zhè yàng 这样， děng yāo sān jiǎo xíng 等腰三角形 de 的 “ yāo 腰 ” huì huà 绘画。
zài 在 yì xiē 一些 jiào cháng 较长 de 的， tè bié 特别 shì zài 是在 làng màn 浪漫 qíng shū 情书 zhōng 中， yī mèi r 伊妹儿 zuò zhě 作者 yě 也 jīng cháng 经常 huí guò 回过 tóu 头 lái 来 yǐn yòng 引用 shī cí 诗词 zhòng dì 中的 yǔ yán 语言， “ nǐ 你 lán lán 蓝蓝 de 的 dà 大 yǎn jing 眼睛 ” shì 是 yī mèi r 伊妹儿 qíng shū 情书 zhōng 中 cǐ lèi 此类 cuò cí 措辞 de 的 diǎn xíng 典型 lì zi 例子。
yīng guó 英国 yī 一 nán zǐ 男子 duì 对 qí 其 zài 在 fǎ guó 法国 shā hài 杀害 qī zǐ 妻子 bìng 并 pāo 抛 shī 尸 yú 于 hú zhōng 湖中 de 的 zhǐ kòng 指控 jìn xíng 进行 shàng sù 上诉。 píng shěn tuán 评审团 zài 在 fǎ guó 法国 xī nán bù 西南部 chéng shì 城市 tú lú zī 图卢兹 jìn xíng 进行 fù shěn 复审 hòu 后， pàn dìng 判定 qí 其 yǒu zuì 有罪。
zài 在 yì xiē 一些 hēi àn 黑暗 de 的 jiǎo luò 角落， kǎ chē 卡车 de 的 bèi hòu 背后， shāng fàn 商贩 hé 和 gù kè 顾客 zhèng zài 正在 hé duì 核对 zhàng dān 账单， qīng diǎn 清点 zhàng mù 账目。
zài 在 zhè cì 这次 fēng huì 峰会 shàng 上， shì jiè jīng jì lùn tán 世界经济论坛（ WEF ） zuò 做 le 了 tí wèi 题为 “ zǒu xiàng 走向 dī 低 tàn 碳 de 的 lǚ xíng 旅行 jí 及 lǚ yóu yè 旅游业 ” de 的 yán jiū bào gào 研究报告。 cǐ 此 yán jiū 研究 dài biǎo 代表 lián hé guó 联合国 shì jiè lǚ yóu zǔ zhī 世界旅游组织（ UNWTO ） yǔ 与 qí tā 其他 zhòng yào 重要 zǔ zhī 组织 de 的 hé zuò 合作 chéng guǒ 成果， shì 是 lǚ yóu yè 旅游业 yìng duì 应对 qì hòu biàn huà 气候变化 suǒ 所 cǎi qǔ 采取 de 的 cháng qī 长期 xíng dòng 行动 de 的 yí bù fèn 一部分。
zài 在 yī 一 fèn 份 wén běn 文本 xìn xī 信息 shàng 上 nǐ 你 kě yǐ 可以 xiě 写 shàng 上 shù bǎi 数百 gè 个 shōu jiàn rén 收件人。
yīng guó rén 英国人 xià guǎn zi 下馆子 huò 或 qù 去 jiǔ bā 酒吧 chī 吃 dōng xi 东西 huì 会 yòng dào 用到 diningout , eatingout zhè 这 liǎng gè 两个 duǎn yǔ 短语。
zài 在 zhè cì 这次 shén qí 神奇 de 的 lǚ xíng 旅行 zhōng 中， wéi yī 唯一 ràng 让 wǒ 我 gǎn dào 感到 bù 不 kāi xīn 开心 de 的 yī 一 jiàn 件 shì 事 jiù shì 就是 fēi cháng 非常 diàn niàn 惦念 wǒ de 我的 xiǎo māo 小猫 pèi lǐ 佩里。
zài 在 yī míng 一名 nǚ xìng 女性 gāo guǎn 高管 huò 或 nǚ 女 fǎ guān 法官 de 的 shēn biān 身边， réng rán 仍然 yǒu 有 wú yǐ 无以 jì shù 计数 de 的 nǚ 女 dǎ zì yuán 打字员 hé 和 xiāo shòu 销售 rén yuán 人员 wèi 为 qí 其 fú wù 服务， duì 对 tā men 她们 lái shuō 来说 wán quán 完全 méi yǒu 没有 chéng gōng gǎn 成功感 kě yán 可言。
zhī hòu 之后 jiù shì 就是 chūn qiū zhàn guó 春秋战国（ jí 即 dōng zhōu 东周）， zhè 这 yī shí qī 一时期 bèi 被 rèn wéi 认为 shì yóu 是由 nú lì shè huì 奴隶社会 xiàng 向 fēng jiàn shè huì 封建社会 de 的 guò dù 过渡 jiē duàn 阶段。
rì běn 日本 cán rěn 残忍 de 地 tuī xíng 推行 zhè 这 liǎng 两 xiàng 项 jì huà 计划， zhì shǐ 致使 píng mín 平民 zāo shòu 遭受 tú lù 屠戮， rén men 人们 bèi 被 shī yǐ 施以 kù xíng 酷刑 bìng 并 zài 在 chǎng kuàng 厂矿 hé 和 wèi Ān 慰安 suǒ 所 shòu 受 rén 人 nú yì 奴役。

ประโยคภาษาจีน
zhī qián 之前 yǒu 有 yán jiū 研究 xiǎn shì 显示， chéng nián rén 成年人 de 的 dà nǎo 大脑 zài 在 shù zhōu 数周 huò zhě 或者 shù yuè 数月 shí jiān 时间 nèi néng 内能 zēng jiā 增加 yì xiē 一些 huī zhì 灰质。
zhī qián 之前 yóu yú 由于 hé 和 lín guó 邻国 jiǎn pǔ zhài 柬埔寨 de 的 jǐn zhāng 紧张 guān xi 关系 hé 和 bù wán shàn 不完善 de 的 jiāo tōng 交通 jī chǔ shè shī 基础设施 ér 而 wú fǎ 无法 qián wǎng 前往， xiàn zài 现在 xiàng 象 gū 沽 dǎo 岛 zhè yàng 这样 de 的 dǎo yǔ 岛屿 zhèng 正 xī yǐn 吸引 mào xiǎn 冒险 tiān táng 天堂 de 的 sōu xún 搜寻 zhě 者， yóu yú 由于 dā 哒 lè 叻 fǔ 府 hǎi gǎng 海港 chéng shì 城市 de 的 zhí háng 直航 kāi tong 开通， SonevaKiri ( www . sixsenses . com / Soneva-Kiri ) Six Senses pǐn pái 品牌 qí xià 旗下 de 的 yī 一 jiān 间 yōng yǒu 拥有 42 tào 套 bié shù 别墅 tào fáng 套房 xiū xi 休息 huì suǒ 会所， zài 在 zhè ge 这个 lèi sì 类似 yú 于 lǔ bīn xùn 鲁宾逊 piāo liú jì 漂流记 gǎn jué 感觉 de 的 xiǎo dǎo 小岛 shàng 上 zhèng 正 zhú jiàn 逐渐 xī yǐn 吸引 gāo duān 高端 kè hù 客户。
zài 在 zhè yàng 这样 de 的 jǐ fēn 几分 zhōng nèi 钟内， réng jiù 仍旧 bì 闭 zhuó yǎn 着眼， rén men 人们 kāi shǐ 开始 biàn huàn 变换 tā men de 他们的 jù jiāo 聚焦， bìng 并 zài cì 再次 yòng 用 bù tóng 不同 de 的 fāng shì 方式 huí gù 回顾 fáng jiān 房间（ yòng 用 tā men de 他们的 xīn yǎn 心眼）。
zài 在 zhè yàng 这样 de 的 dì fāng 地方， zhè yàng 这样 de 的 rén kǒu 人口， yào 要 zhī chēng 支撑 tā men zì jǐ 他们自己， shì 是 wú lù kě zǒu 无路可走 de 的。
zài 在 yì xiē 一些 dì fāng 地方， bǎo hù 保护 gōng rén 工人， dàn 但 yě 也 tái gāo 抬高 chéng běn 成本 de 的 láo gōng 劳工 gǎi gé 改革 sì hū 似乎 yǐ jīng 已经 kào biān zhàn 靠边站 le 了。
yīng xiān zuò 英仙座 liú xīng 流星 zài 在 yīng gé lán 英格兰 nán bù 南部 wēi ěr tè jùn 威尔特郡 suǒ 索 de 的 ěr zī bó lǐ 尔兹伯里 shì 市 jù shí zhèn 巨石阵 de 的 xīn shí qì shí dài 新石器时代 jì niàn bēi 纪念碑 shàng 上 miàn dī 面的 yuè guò 越过 míng xīng 明星 shàng 上 xíng chéng 形成 tiáo wén 条纹。
yīng jūn 英军 de 的 zhèn xiàn 阵线 bèi pò 被迫 hòu tuì 后退 yī 一 duàn 段 jù lí 距离。
rì běn 日本 jiāng 将 zài 在 jiào 叫 Kibo xīn 新 shí yàn shì 实验室 lǐ 里 jǔ bàn 举办 chá huì 茶会， tōng guò 通过 tā men 他们 chuán tǒng 传统 de 的 pái jù 俳句 shī 诗， jiāng 将 rì běn 日本 wén huà 文化 dài rù 带入 tài kōng 太空。
zhī qián 之前 de 的 yán jiū 研究 jié lùn 结论 rèn wéi 认为 láng 狼 lèi 类 duì yú 对于 rén lèi 人类 de 的 jiāo jì 交际 xiàn suǒ 线索 gǎn xìng qù 感兴趣， lì rú 例如 jí biàn 即便 rén lèi 人类 yòng 用 shǒu zhǐ 手指 zhǐ xiàng 指向 shí wù 食物， tā men 它们 yě 也 bú huì 不会 shùn zhe 顺着 shǒu zhǐ 手指 de 的 fāng xiàng 方向 zuò chū 做出 fǎn yìng 反应。
zài 在 zhè yàng 这样 de 的 dà 大 huán jìng 环境 xià 下， fēi 非 huá jīn 华金 róng 融 jī gòu 机构 xiǎng yào 想要 zhuàn qián 赚钱， jiù 就 zhǐ néng 只能 zài 在 shì chǎng 市场 biān yuán 边缘 jiàn fèng chā zhēn 见缝插针。
yīng huá 英华 yī rán 依然 jù yǒu 具有 wú yǔ lún bǐ 无与伦比 de 的 mèi lì 魅力。 àn hé 暗合 chóng shàng 崇尚 de 的 rén 人 de 的 xīn lǜ 心律 mài dòng 脉动。
zhī qián 之前 de 的 yǔ máo qiú chǎng 羽毛球场 yǐ jīng 已经 bèi 被 lín shí 临时 gǎi jiàn 改建 wèi 为 yī zuò 一座 jù yuàn 剧院。
zài 在 yì xiē 一些 qíng kuàng xià 情况下， jù jué 拒绝 kě néng 可能 bù jǐn jǐn 不仅仅 huó 和 bù gōng píng 不公平 de 的 shāng yè 商业 huò 或 jiāo yì 交易 yǒu guān 有关， ér qiě 而且 hái 还 kě néng 可能 shì 是 yóu yú 由于 rèn shi lùn 认识论 shàng 上 de 的 bù 不 jiān róng 兼容。
yīng guó 英国 “ bǎ shǒu 把手 hè 和 mén huán 门环 ” jiā zhèng gōng sī 家政公司 rì qián 日前 zài 在 nán ān pǔ dūn 南安普敦 zhí yè 职业 jiè shào 介绍 zhōng xīn 中心 dǎ chū 打出 guǎng gào 广告， zhāo pìn 招聘 duō míng 多名 nán nǚ 男女 luǒ tǐ 裸体 qīng jié gōng 清洁工。
zhī qián 之前， yí xiàng 一项 chēng wéi 称为 wēi liàng 微量 fēn guāng 分光 guāng dù 光度 cè dìng 测定 fǎ 法 de 的 jì shù 技术 xiǎn shì 显示， shā yú 鲨鱼 de 的 jìn qīn 近亲 yáo 鳐 yú 鱼 hé 和 qí měi 奇美 lā dōu 拉都 yǒu 有 biàn 辨 sè 色 néng lì 能力。
zài 在 zhè yàng 这样 de 的 huán jìng 环境 zhōng 中， tā 他 réng rán 仍然 xiě chū 写出 le 了《 sāi wǎ sī tuō bō ěr 塞瓦斯托波尔 jì shì 纪事》 nà yàng 那样 lìng rén 令人 jī shǎng 激赏 de 的 zuò pǐn 作品。
zài 在 yì xiē 一些 gē qǔ 歌曲 zhōng 中， zhǔ chàng 主唱 Martin yán shēn 延伸 le 了 tā 他 de 的 yīn yù 音域， chāo yuè 超越 le 了 yuán xiān 原先 biāo zhì xìng 标志性 de 的 jiǎ shēng 假声 chàng fǎ 唱法， biǎo 表 xiàn chū 现出 yì zhǒng 一种 gèng jiā 更加 dī chén 低沉、 gèng jiā 更加 xìng gǎn 性感 de 的 gē chàng 歌唱 mó shì 模式， zhè zhǒng 这种 mó shì 模式 ràng 让 rén 人 gǎn dào 感到 gèng jiā 更加 gè rén huà 个人化、 gèng jiā 更加 zhēn shí 真实。
rì běn 日本 mó gēn 摩根 dà tōng 大通 shǒu xí 首席 jīng jì xué jiā 经济学家 jiān yě 菅野 yǎ 雅 míng biǎo 明表 shì 示， “ duì yú 对于 rì běn 日本 lái shuō 来说 zuì 最 yán zhòng 严重 de 的、 nán yǐ 难以 huí bì 回避 de 的 zhēn xiàng 真相 shì 是， zhèng fǔ 政府 bù qíng yuàn 不情愿， què 却 bù dé bù 不得不 xuē jiǎn 削减 shè huì 社会 kāi zhī 开支 ” 。
zhī hòu 之后 yī nián 一年， wǒ 我 bú zài 不再 duān zuò 端坐 zhe 着 jiē wěn 接吻， wǒ 我 kāi shǐ 开始 tǎng 躺 zhe 着 jiē wěn 接吻（ dǎo xiàng 导向 xìng jiāo 性交 de 的 tōng dào 通道）。
zài 在 zhè yàng 这样， děng yāo sān jiǎo xíng 等腰三角形 de 的 “ yāo 腰 ” huì huà 绘画。
zài 在 yì xiē 一些 jiào cháng 较长 de 的， tè bié 特别 shì zài 是在 làng màn 浪漫 qíng shū 情书 zhōng 中， yī mèi r 伊妹儿 zuò zhě 作者 yě 也 jīng cháng 经常 huí guò 回过 tóu 头 lái 来 yǐn yòng 引用 shī cí 诗词 zhòng dì 中的 yǔ yán 语言， “ nǐ 你 lán lán 蓝蓝 de 的 dà 大 yǎn jing 眼睛 ” shì 是 yī mèi r 伊妹儿 qíng shū 情书 zhōng 中 cǐ lèi 此类 cuò cí 措辞 de 的 diǎn xíng 典型 lì zi 例子。
yīng guó 英国 yī 一 nán zǐ 男子 duì 对 qí 其 zài 在 fǎ guó 法国 shā hài 杀害 qī zǐ 妻子 bìng 并 pāo 抛 shī 尸 yú 于 hú zhōng 湖中 de 的 zhǐ kòng 指控 jìn xíng 进行 shàng sù 上诉。 píng shěn tuán 评审团 zài 在 fǎ guó 法国 xī nán bù 西南部 chéng shì 城市 tú lú zī 图卢兹 jìn xíng 进行 fù shěn 复审 hòu 后， pàn dìng 判定 qí 其 yǒu zuì 有罪。
zài 在 yì xiē 一些 hēi àn 黑暗 de 的 jiǎo luò 角落， kǎ chē 卡车 de 的 bèi hòu 背后， shāng fàn 商贩 hé 和 gù kè 顾客 zhèng zài 正在 hé duì 核对 zhàng dān 账单， qīng diǎn 清点 zhàng mù 账目。
zài 在 zhè cì 这次 fēng huì 峰会 shàng 上， shì jiè jīng jì lùn tán 世界经济论坛（ WEF ） zuò 做 le 了 tí wèi 题为 “ zǒu xiàng 走向 dī 低 tàn 碳 de 的 lǚ xíng 旅行 jí 及 lǚ yóu yè 旅游业 ” de 的 yán jiū bào gào 研究报告。 cǐ 此 yán jiū 研究 dài biǎo 代表 lián hé guó 联合国 shì jiè lǚ yóu zǔ zhī 世界旅游组织（ UNWTO ） yǔ 与 qí tā 其他 zhòng yào 重要 zǔ zhī 组织 de 的 hé zuò 合作 chéng guǒ 成果， shì 是 lǚ yóu yè 旅游业 yìng duì 应对 qì hòu biàn huà 气候变化 suǒ 所 cǎi qǔ 采取 de 的 cháng qī 长期 xíng dòng 行动 de 的 yí bù fèn 一部分。
zài 在 yī 一 fèn 份 wén běn 文本 xìn xī 信息 shàng 上 nǐ 你 kě yǐ 可以 xiě 写 shàng 上 shù bǎi 数百 gè 个 shōu jiàn rén 收件人。
yīng guó rén 英国人 xià guǎn zi 下馆子 huò 或 qù 去 jiǔ bā 酒吧 chī 吃 dōng xi 东西 huì 会 yòng dào 用到 diningout , eatingout zhè 这 liǎng gè 两个 duǎn yǔ 短语。
zài 在 zhè cì 这次 shén qí 神奇 de 的 lǚ xíng 旅行 zhōng 中， wéi yī 唯一 ràng 让 wǒ 我 gǎn dào 感到 bù 不 kāi xīn 开心 de 的 yī 一 jiàn 件 shì 事 jiù shì 就是 fēi cháng 非常 diàn niàn 惦念 wǒ de 我的 xiǎo māo 小猫 pèi lǐ 佩里。
zài 在 yī míng 一名 nǚ xìng 女性 gāo guǎn 高管 huò 或 nǚ 女 fǎ guān 法官 de 的 shēn biān 身边， réng rán 仍然 yǒu 有 wú yǐ 无以 jì shù 计数 de 的 nǚ 女 dǎ zì yuán 打字员 hé 和 xiāo shòu 销售 rén yuán 人员 wèi 为 qí 其 fú wù 服务， duì 对 tā men 她们 lái shuō 来说 wán quán 完全 méi yǒu 没有 chéng gōng gǎn 成功感 kě yán 可言。
zhī hòu 之后 jiù shì 就是 chūn qiū zhàn guó 春秋战国（ jí 即 dōng zhōu 东周）， zhè 这 yī shí qī 一时期 bèi 被 rèn wéi 认为 shì yóu 是由 nú lì shè huì 奴隶社会 xiàng 向 fēng jiàn shè huì 封建社会 de 的 guò dù 过渡 jiē duàn 阶段。
rì běn 日本 cán rěn 残忍 de 地 tuī xíng 推行 zhè 这 liǎng 两 xiàng 项 jì huà 计划， zhì shǐ 致使 píng mín 平民 zāo shòu 遭受 tú lù 屠戮， rén men 人们 bèi 被 shī yǐ 施以 kù xíng 酷刑 bìng 并 zài 在 chǎng kuàng 厂矿 hé 和 wèi Ān 慰安 suǒ 所 shòu 受 rén 人 nú yì 奴役。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子