ประโยคภาษาจีน- 英文原刊在南大职员文摘中文句子 (161639) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
yīng wén 英文 yuán 原 kān 刊 zài 在《 nán dà 南大 zhí yuán 职员 wén zhāi 文摘》。
This article first appeared in the NTU Staff Digest.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
yīng wén 英文 bào zhǐ 报纸《 zhōng guó rì bào 中国日报》 bào dào 报道 shuō 说， zhè xiàng 这项 diào chá 调查 kǎo chá 考察 le 了 cóng 从 1977 nián dào 年到 2008 nián 年 de 的 1 , 000 míng 名 gāo kǎo 高考 zhuàng yuán 状元， jiē guǒ 结果 méi yǒu 没有 fā xiàn 发现 yǒu 有 nǎ yì ge 哪一个 xué sheng 学生 zài 在 rèn hé 任何 lǐng yù 领域 qǔ 取 dé le 得了 jié chū 杰出 chéng jiù 成就。
yīng wén 英文 nà xiē 那些 cóng bù 从不 zì dòng 自动 de 的 nán rén 男人 yí dàn 一旦 wǒ men 我们 cǎi qǔ 采取 zì dòng 自动 jiù 就 duì 对 wǒ men 我们 shī luò 失落 xìng huì 兴会。
zài 在 shàng shù 上述 yán jiū chéng guǒ 研究成果 de 的 jī chǔ 基础 shàng 上， tí chū 提出 le 了 guǒ nóng 果农 zài 在 shí shī 实施 lóng yǎn 龙眼 “ yōu 优 guǒ 果 gōng chéng 工程 ” de 的 zhǔ yào 主要 duì cè 对策。
zài 在 shàng mian 上面 dà 大 de 的 kāi kǒu 开口 de 的 dì fāng 地方 shì 是 yòng lái 用来 liào wàng 瞭望 hé 和 shè jī 射击 jìn gōng zhě 进攻者 de 的， zài xià miàn 在下面 dī 低 yì diǎn 一点 de 的 dì fāng 地方 yǒu 有 xiǎo de 小的 kāi kǒu 开口 huò shì 或是 qiāng yǎn 枪眼， fáng wèi 防卫 zhě 者 tōng guò 通过 zhè ge 这个 réng rán 仍然 kě yǐ 可以 shè jī 射击。
zài 在 zhè lǐ 这里 kě yǐ 可以 kàn dào 看到 dāng nián 当年 hán guó 韩国 shǒu jūn 守军 yòng yǐ 用以 kàng jī 抗击 wō kòu 倭寇 fā míng 发明 zhì zào 制造 de 的 jù yǒu 具有 dài biǎo 代表 yì yì 意义 de 的 jiàn chuán 舰船 — — wū guī 乌龟 zhàn chuán 战船 de 的 dà xíng 大型 mó xíng 模型。
zài 在 zhè lǐ 这里 gōng zuò 工作 de 的 kē xué jiā 科学家 men 们 yǐ jīng 已经 fā xiàn 发现 yì xiē 一些 áo 螯 xiā 虾 xīn zhòng 新种， tā men 它们 bǐ 比 suǒ yǒu 所有 de 的 jìng zhēng duì shǒu 竞争对手 dōu 都 gèng jiā 更加 duō ròu 多肉。
qiáo bù sī 乔布斯 yǒu 有 kòng zhì 控制 kuáng 狂 zhī chēng 之称， lìng rén 令人 gòu bìng 诟病 zhī 之 chù 处 biàn shì 便是 chǎn pǐn 产品 xì tǒng 系统 hé 和 shè jì 设计 shàng 上 de 的 fēng bì xìng 封闭性， pī píng 批评 shēng yīn 声音 rèn wéi 认为 zhè 这 yǒu bèi 有悖 yòng hù 用户 de 的 zuì dà 最大 lì yì 利益 zuì dà huà 最大化。
zǎo zài 早在 19 shì jì 世纪 zǎo qī 早期， rén men 人们 rèn wéi 认为 yùn hé 运河 huì 会 gěi 给 shāng yè 商业 hé 和 lǚ yóu 旅游 dài lái 带来 gé mìng 革命， nà shí 那时 hái shi 还是 yóu 由 luó zi 骡子 lā 拉 zhe 着 chuán 船 huò 或 shān bǎn 舢板 yán 沿 lín jìn 邻近 de 的 lā 拉 chuán 船 lù 路 zài 在 yùn hé 运河 zhōng 中 xíng jìn 行进。
yīng gé lán 英格兰 zhī yīn 之音， shì 是 xiāng cūn 乡村 tiě jiàng pū 铁匠铺 lǐ 里 tiě zhēn 铁砧 shàng 上 de 的 chuí zi 锤子 de 的 dīng dāng shēng 叮当声、 shì 是 lù zhū 露珠 yù dī 欲滴 de 的 qīng chén 清晨 yāng jī 秧鸡 de 的 míng jiào shēng 鸣叫声、 shì 是 mó dāo shí 磨刀石 shàng 上 lián dāo 镰刀 de 的 huò huò shēng 霍霍声。
zài 在 zhè lǐ 这里 gōng kē 工科 zhuān yè 专业 shēng 生 xué xí 学习 shí jiān 时间 zuì cháng 最长， píng 平 jūn dá 均达 19 gè 个 xiǎo shí 小时， ér 而 shāng kē 商科 hé 和 shè huì xué 社会学 zhuān yè 专业 shēng 生 xué xí 学习 shí jiān 时间 zuì shǎo 最少， dà yuē 大约 zhǐ yǒu 只有 14 gè 个 xiǎo shí 小时。
qiáo bù sī 乔布斯 de 的 pàn duàn 判断 chū rén yì liào 出人意料 de 的 jīng zhǔn 精准： zhí dào 直到 tā 他 shì yè 事业 jié shù 结束， mìng zhòng 命中 mù biāo 目标 yuǎn yuǎn 远远 gāo yú 高于 tuō bǎ 脱靶。
zǎo zài 早在 2008 nián 年 wēi jī 危机 bào fā 爆发 shí 时， quán shì jiè 全世界 de 的 gōng yè shēng chǎn 工业生产 hōng rán 轰然 dǎo tā 倒塌。
yīng gé lán 英格兰 nán bù 南部 hǎi bīn 海滨 dù jià 度假 chéng 城 shì 是 bù lái dùn 布莱顿 de 的 jì chéng chē 计程车 sī jī 司机 jiāng 将 miǎn fèi fā sòng 免费发送 bǎo xiǎn tào 保险套 gěi 给 shēn yè 深夜 kuáng huān 狂欢 de 的 chéng kè 乘客。
qiáo bù sī 乔布斯， yī 一 wèi 位 hěn 很 yǒu 有 zì xìn 自信 de 的 shāng rén 商人 hé 和 jì shù yuán 技术员， yǐ jīng 已经 róng huà 溶化 le 了， ér qiě 而且 tā 他 wèn 问 wǒ 我 - yí gè 一个 jī hū 几乎 duì 对 zhè zhǒng 这种 shì qing 事情 méi yǒu 没有 wēi xìn 威信 de 的 rén 人 - guān yú 关于 tā 他 de 的 yuē huì 约会。
zǎo zài 早在 20 shì jì 世纪 90 nián dài chū 年代初 de shí hòu 的时候， rì běn 日本 chū xiàn 出现 le 了 yì zhǒng 一种 jí duān 极端 de 的 gū dú 孤独 zhèng zhuàng 症状， huàn yǒu 患有 cǐ 此 zhèng zhuàng 症状 de 的 rì běn 日本 qīng nián rén 青年人 yí dù 一度 chéng nián lěi yuè 成年累月 de 地 bǎ 把 zì jǐ 自己 gé lí 隔离 zài jiā 在家 zhōng 中。
yīng gé lán 英格兰 yuē kè jùn 约克郡， 2004 zhì 至 2005 nián 年， chū tǔ 出土 le 了 80 jù 具 yí hái 遗骸， jī hū 几乎 dōu 都 shì 是 nán xìng 男性。 zhè xiē 这些 rén 人 de 的 nián líng 年龄 jiè yú 介于 19 suì 岁 dào 到 45 suì 岁， sǐ wáng 死亡 de 的 fāng shì 方式 dōu 都 hěn 很 bào lì 暴力。
qiáo mù 乔木 lèi 类 zhǔ yào 主要 yǒu 有： yáng 杨、 liǔ 柳、 yú 榆、 huái 槐、 qiū 楸、 chūn 椿、 huáng yá shù 黄芽树、 zào jiá shù 皂荚树 hé 和 sōng shù 松树。
yīng gé lán 英格兰 xī nán 西南 de 的 kāng wǎ 康瓦 ěr yǔ 尔语、 sū gé lán 苏格兰 gài ěr yǔ 盖尔语 de 的 yì xiē 一些 fāng yán 方言， jiù shì 就是 zhè yàng 这样 jiàn jiàn 渐渐 miè jué 灭绝。
qiáo zhì 乔治 . kǎ lín 卡林 ná 拿 hěn duō 很多 dōng xi 东西 lái 来 gǎo xiào 搞笑， bāo kuò 包括 zōng jiào 宗教、 zhèng zhì 政治 hé 和 yǔ yán 语言。
zài 在 zhè lǐ 这里 shū rù 输入 yì wén 译文 1950 nián 年 de 的 xīn hūn yīn fǎ 新婚姻法 - - - - zài 在 gòng chǎn dǎng rén 共产党人 1949 nián 年 zhǎng quán 掌权 hòu 后 dì yī bù 第一部 tōng guò 通过 de 的 fǎ lǜ 法律 - - xuān bù 宣布 bāo bàn 包办 hūn yīn 婚姻 hé 和 nà qiè 纳妾 bù hé fǎ 不合法， bìng qiě 并且 yǔn xǔ 允许 nǚ rén 女人 yǔ 与 tā men de 他们的 zhàng fu 丈夫 lí hūn 离婚。
zài xià 在下 gè bù 个部 fēn 分 zhōng 中， nín 您 jiāng 将 kàn dào 看到 gōng zuò 工作 zhòng dì 中的 zhè ge 这个 shì tú 视图。
zài 在 zhè lǐ 这里 shū rù 输入 yì wén 译文 wèn 问： nǐ 你 cóng 从 nǐ 你 cān jiā 参加 guò 过 de 的 zǎo qī 早期 zì bì zhèng 自闭症 fēng xiǎn 风险 zòng xiàng 纵向 diào chá 调查 zhōng xué 中学 dào liǎo 到了 shén me 什么？
yīng hàn 英汉 nǐ shēng cí 拟声词 jù yǒu 具有 dòng tài 动态 gǎn 感 hé 和 lì tǐ gǎn 立体感， kě dá dào 可达到 shēng qíng bìng mào 声情并茂 de 的 xiū cí 修辞 xiào guǒ 效果。
zài xià 在下 màn hā dùn 曼哈顿， 20 céng 层 de 的 xīn 新 mó tiān dà lóu 摩天大楼 zhèng zài 正在 pò huài 破坏 zhe 着 tiān jì xiàn 天际线， jiāng 将 yōu yǎ 优雅 de 的 sān yī 三一 jiào táng 教堂 de 的 tǎ jiān 塔尖 zhē dǎng 遮挡 bìng 并 cóng 从 shì jué 视觉 shàng jiàng 上将 bù lǔ kè 布鲁克 lín qiáo 林桥 lán yāo 拦腰 zhǎn duàn 斩断。
zǎo zài 早在 míng mò qīng chū 明末清初 zhī jì 之际， zhōng guó 中国 shè huì 社会 yóu yú 由于 lì shǐ 历史 yuán yīn 原因 ér 而 cuò shī 错失 le 了 yí cì 一次 fā zhǎn 发展 kē xué 科学 de 的 liáng jī 良机。
zài 在 zhè lǐ 这里， yà bó lā hǎn 亚伯拉罕 bó shì 博士 huí fù 回复 de 的 shì 是 yí gè 一个 24 suì 岁 de 的 dú zhě 读者 de 的 tí wèn 提问， tā 她 fú yòng 服用 fēi 非 zāi 甾 tǐ 体 xiāo yán yào 消炎药， pín lǜ 频率 dà yuē 大约 shì 是 yí gè 一个 yuè 月 nèi 内 yǒu 有 shǎo shù 少数 jǐ tiān 几天 fú yòng 服用， tā 她 xiǎng 想 zhī dào 知道 zhè yàng 这样 huì bu huì 会不会 dǎo zhì 导致 kuì yáng 溃疡。
zài xià 在下 miàn dī 面的 zhè 这 zhāng 张 zhào piàn 照片 lǐ 里， wǒ 我 fàng dà 放大 le 了 zài 在 kè bó 克伯 hé pàn 河畔 suǒ 所 pāi shè 拍摄 de 的 yì xiē 一些 huáng sè 黄色 yè piàn 叶片。
yīng 英 yì běn 译本 de 的 “ mài dé lóng 麦德龙 ” jiàng 将 bèi 被 dà dū huì 大都会 chū bǎn shè 出版社 chū bǎn 出版， shì 是 mài kēi mǐ lún 麦克米伦 chū bǎn shè 出版社 de 的 yí gè 一个 fēn shè 分社。
zài 在 zhè lǐ 这里， jiàn kāng 健康 de 的 cài shì 菜式 shì yǐ 是以 quán mài 全麦 cāo mǐ fàn 糙米饭、 jià gé gě lǐ 价格合理 de 的 Ā lā sī jiā 阿拉斯加 guī yú 鲑鱼、 bǎi fēn bǎi 百分百 yě shēng 野生 jī ròu 鸡肉、 yì xiē 一些 hào yóu 耗油 jiào shǎo 较少 de 的 chǎo cài 炒菜 yǐ jí 以及 hán 含 nà 钠 jiào shǎo 较少 de 的 tiáo wèi liào 调味料 de 的 xíng shì 形式 chū xiàn 出现 de 的。
zài 在 bú dào 不到 yī nián 一年 de 的 shí jiān 时间 lǐ 里， wèi kāng 卫康 gōng sī 公司 yǐ 以 xiǎn jiàn 显见 de 的 guǎng gào 广告 yùn dòng 运动 zài 在 quán měi 全美 tuī guǎng 推广 qí 其 chǎn pǐn 产品。

ประโยคภาษาจีน
yīng wén 英文 bào zhǐ 报纸《 zhōng guó rì bào 中国日报》 bào dào 报道 shuō 说， zhè xiàng 这项 diào chá 调查 kǎo chá 考察 le 了 cóng 从 1977 nián dào 年到 2008 nián 年 de 的 1 , 000 míng 名 gāo kǎo 高考 zhuàng yuán 状元， jiē guǒ 结果 méi yǒu 没有 fā xiàn 发现 yǒu 有 nǎ yì ge 哪一个 xué sheng 学生 zài 在 rèn hé 任何 lǐng yù 领域 qǔ 取 dé le 得了 jié chū 杰出 chéng jiù 成就。
yīng wén 英文 nà xiē 那些 cóng bù 从不 zì dòng 自动 de 的 nán rén 男人 yí dàn 一旦 wǒ men 我们 cǎi qǔ 采取 zì dòng 自动 jiù 就 duì 对 wǒ men 我们 shī luò 失落 xìng huì 兴会。
zài 在 shàng shù 上述 yán jiū chéng guǒ 研究成果 de 的 jī chǔ 基础 shàng 上， tí chū 提出 le 了 guǒ nóng 果农 zài 在 shí shī 实施 lóng yǎn 龙眼 “ yōu 优 guǒ 果 gōng chéng 工程 ” de 的 zhǔ yào 主要 duì cè 对策。
zài 在 shàng mian 上面 dà 大 de 的 kāi kǒu 开口 de 的 dì fāng 地方 shì 是 yòng lái 用来 liào wàng 瞭望 hé 和 shè jī 射击 jìn gōng zhě 进攻者 de 的， zài xià miàn 在下面 dī 低 yì diǎn 一点 de 的 dì fāng 地方 yǒu 有 xiǎo de 小的 kāi kǒu 开口 huò shì 或是 qiāng yǎn 枪眼， fáng wèi 防卫 zhě 者 tōng guò 通过 zhè ge 这个 réng rán 仍然 kě yǐ 可以 shè jī 射击。
zài 在 zhè lǐ 这里 kě yǐ 可以 kàn dào 看到 dāng nián 当年 hán guó 韩国 shǒu jūn 守军 yòng yǐ 用以 kàng jī 抗击 wō kòu 倭寇 fā míng 发明 zhì zào 制造 de 的 jù yǒu 具有 dài biǎo 代表 yì yì 意义 de 的 jiàn chuán 舰船 — — wū guī 乌龟 zhàn chuán 战船 de 的 dà xíng 大型 mó xíng 模型。
zài 在 zhè lǐ 这里 gōng zuò 工作 de 的 kē xué jiā 科学家 men 们 yǐ jīng 已经 fā xiàn 发现 yì xiē 一些 áo 螯 xiā 虾 xīn zhòng 新种， tā men 它们 bǐ 比 suǒ yǒu 所有 de 的 jìng zhēng duì shǒu 竞争对手 dōu 都 gèng jiā 更加 duō ròu 多肉。
qiáo bù sī 乔布斯 yǒu 有 kòng zhì 控制 kuáng 狂 zhī chēng 之称， lìng rén 令人 gòu bìng 诟病 zhī 之 chù 处 biàn shì 便是 chǎn pǐn 产品 xì tǒng 系统 hé 和 shè jì 设计 shàng 上 de 的 fēng bì xìng 封闭性， pī píng 批评 shēng yīn 声音 rèn wéi 认为 zhè 这 yǒu bèi 有悖 yòng hù 用户 de 的 zuì dà 最大 lì yì 利益 zuì dà huà 最大化。
zǎo zài 早在 19 shì jì 世纪 zǎo qī 早期， rén men 人们 rèn wéi 认为 yùn hé 运河 huì 会 gěi 给 shāng yè 商业 hé 和 lǚ yóu 旅游 dài lái 带来 gé mìng 革命， nà shí 那时 hái shi 还是 yóu 由 luó zi 骡子 lā 拉 zhe 着 chuán 船 huò 或 shān bǎn 舢板 yán 沿 lín jìn 邻近 de 的 lā 拉 chuán 船 lù 路 zài 在 yùn hé 运河 zhōng 中 xíng jìn 行进。
yīng gé lán 英格兰 zhī yīn 之音， shì 是 xiāng cūn 乡村 tiě jiàng pū 铁匠铺 lǐ 里 tiě zhēn 铁砧 shàng 上 de 的 chuí zi 锤子 de 的 dīng dāng shēng 叮当声、 shì 是 lù zhū 露珠 yù dī 欲滴 de 的 qīng chén 清晨 yāng jī 秧鸡 de 的 míng jiào shēng 鸣叫声、 shì 是 mó dāo shí 磨刀石 shàng 上 lián dāo 镰刀 de 的 huò huò shēng 霍霍声。
zài 在 zhè lǐ 这里 gōng kē 工科 zhuān yè 专业 shēng 生 xué xí 学习 shí jiān 时间 zuì cháng 最长， píng 平 jūn dá 均达 19 gè 个 xiǎo shí 小时， ér 而 shāng kē 商科 hé 和 shè huì xué 社会学 zhuān yè 专业 shēng 生 xué xí 学习 shí jiān 时间 zuì shǎo 最少， dà yuē 大约 zhǐ yǒu 只有 14 gè 个 xiǎo shí 小时。
qiáo bù sī 乔布斯 de 的 pàn duàn 判断 chū rén yì liào 出人意料 de 的 jīng zhǔn 精准： zhí dào 直到 tā 他 shì yè 事业 jié shù 结束， mìng zhòng 命中 mù biāo 目标 yuǎn yuǎn 远远 gāo yú 高于 tuō bǎ 脱靶。
zǎo zài 早在 2008 nián 年 wēi jī 危机 bào fā 爆发 shí 时， quán shì jiè 全世界 de 的 gōng yè shēng chǎn 工业生产 hōng rán 轰然 dǎo tā 倒塌。
yīng gé lán 英格兰 nán bù 南部 hǎi bīn 海滨 dù jià 度假 chéng 城 shì 是 bù lái dùn 布莱顿 de 的 jì chéng chē 计程车 sī jī 司机 jiāng 将 miǎn fèi fā sòng 免费发送 bǎo xiǎn tào 保险套 gěi 给 shēn yè 深夜 kuáng huān 狂欢 de 的 chéng kè 乘客。
qiáo bù sī 乔布斯， yī 一 wèi 位 hěn 很 yǒu 有 zì xìn 自信 de 的 shāng rén 商人 hé 和 jì shù yuán 技术员， yǐ jīng 已经 róng huà 溶化 le 了， ér qiě 而且 tā 他 wèn 问 wǒ 我 - yí gè 一个 jī hū 几乎 duì 对 zhè zhǒng 这种 shì qing 事情 méi yǒu 没有 wēi xìn 威信 de 的 rén 人 - guān yú 关于 tā 他 de 的 yuē huì 约会。
zǎo zài 早在 20 shì jì 世纪 90 nián dài chū 年代初 de shí hòu 的时候， rì běn 日本 chū xiàn 出现 le 了 yì zhǒng 一种 jí duān 极端 de 的 gū dú 孤独 zhèng zhuàng 症状， huàn yǒu 患有 cǐ 此 zhèng zhuàng 症状 de 的 rì běn 日本 qīng nián rén 青年人 yí dù 一度 chéng nián lěi yuè 成年累月 de 地 bǎ 把 zì jǐ 自己 gé lí 隔离 zài jiā 在家 zhōng 中。
yīng gé lán 英格兰 yuē kè jùn 约克郡， 2004 zhì 至 2005 nián 年， chū tǔ 出土 le 了 80 jù 具 yí hái 遗骸， jī hū 几乎 dōu 都 shì 是 nán xìng 男性。 zhè xiē 这些 rén 人 de 的 nián líng 年龄 jiè yú 介于 19 suì 岁 dào 到 45 suì 岁， sǐ wáng 死亡 de 的 fāng shì 方式 dōu 都 hěn 很 bào lì 暴力。
qiáo mù 乔木 lèi 类 zhǔ yào 主要 yǒu 有： yáng 杨、 liǔ 柳、 yú 榆、 huái 槐、 qiū 楸、 chūn 椿、 huáng yá shù 黄芽树、 zào jiá shù 皂荚树 hé 和 sōng shù 松树。
yīng gé lán 英格兰 xī nán 西南 de 的 kāng wǎ 康瓦 ěr yǔ 尔语、 sū gé lán 苏格兰 gài ěr yǔ 盖尔语 de 的 yì xiē 一些 fāng yán 方言， jiù shì 就是 zhè yàng 这样 jiàn jiàn 渐渐 miè jué 灭绝。
qiáo zhì 乔治 . kǎ lín 卡林 ná 拿 hěn duō 很多 dōng xi 东西 lái 来 gǎo xiào 搞笑， bāo kuò 包括 zōng jiào 宗教、 zhèng zhì 政治 hé 和 yǔ yán 语言。
zài 在 zhè lǐ 这里 shū rù 输入 yì wén 译文 1950 nián 年 de 的 xīn hūn yīn fǎ 新婚姻法 - - - - zài 在 gòng chǎn dǎng rén 共产党人 1949 nián 年 zhǎng quán 掌权 hòu 后 dì yī bù 第一部 tōng guò 通过 de 的 fǎ lǜ 法律 - - xuān bù 宣布 bāo bàn 包办 hūn yīn 婚姻 hé 和 nà qiè 纳妾 bù hé fǎ 不合法， bìng qiě 并且 yǔn xǔ 允许 nǚ rén 女人 yǔ 与 tā men de 他们的 zhàng fu 丈夫 lí hūn 离婚。
zài xià 在下 gè bù 个部 fēn 分 zhōng 中， nín 您 jiāng 将 kàn dào 看到 gōng zuò 工作 zhòng dì 中的 zhè ge 这个 shì tú 视图。
zài 在 zhè lǐ 这里 shū rù 输入 yì wén 译文 wèn 问： nǐ 你 cóng 从 nǐ 你 cān jiā 参加 guò 过 de 的 zǎo qī 早期 zì bì zhèng 自闭症 fēng xiǎn 风险 zòng xiàng 纵向 diào chá 调查 zhōng xué 中学 dào liǎo 到了 shén me 什么？
yīng hàn 英汉 nǐ shēng cí 拟声词 jù yǒu 具有 dòng tài 动态 gǎn 感 hé 和 lì tǐ gǎn 立体感， kě dá dào 可达到 shēng qíng bìng mào 声情并茂 de 的 xiū cí 修辞 xiào guǒ 效果。
zài xià 在下 màn hā dùn 曼哈顿， 20 céng 层 de 的 xīn 新 mó tiān dà lóu 摩天大楼 zhèng zài 正在 pò huài 破坏 zhe 着 tiān jì xiàn 天际线， jiāng 将 yōu yǎ 优雅 de 的 sān yī 三一 jiào táng 教堂 de 的 tǎ jiān 塔尖 zhē dǎng 遮挡 bìng 并 cóng 从 shì jué 视觉 shàng jiàng 上将 bù lǔ kè 布鲁克 lín qiáo 林桥 lán yāo 拦腰 zhǎn duàn 斩断。
zǎo zài 早在 míng mò qīng chū 明末清初 zhī jì 之际， zhōng guó 中国 shè huì 社会 yóu yú 由于 lì shǐ 历史 yuán yīn 原因 ér 而 cuò shī 错失 le 了 yí cì 一次 fā zhǎn 发展 kē xué 科学 de 的 liáng jī 良机。
zài 在 zhè lǐ 这里， yà bó lā hǎn 亚伯拉罕 bó shì 博士 huí fù 回复 de 的 shì 是 yí gè 一个 24 suì 岁 de 的 dú zhě 读者 de 的 tí wèn 提问， tā 她 fú yòng 服用 fēi 非 zāi 甾 tǐ 体 xiāo yán yào 消炎药， pín lǜ 频率 dà yuē 大约 shì 是 yí gè 一个 yuè 月 nèi 内 yǒu 有 shǎo shù 少数 jǐ tiān 几天 fú yòng 服用， tā 她 xiǎng 想 zhī dào 知道 zhè yàng 这样 huì bu huì 会不会 dǎo zhì 导致 kuì yáng 溃疡。
zài xià 在下 miàn dī 面的 zhè 这 zhāng 张 zhào piàn 照片 lǐ 里， wǒ 我 fàng dà 放大 le 了 zài 在 kè bó 克伯 hé pàn 河畔 suǒ 所 pāi shè 拍摄 de 的 yì xiē 一些 huáng sè 黄色 yè piàn 叶片。
yīng 英 yì běn 译本 de 的 “ mài dé lóng 麦德龙 ” jiàng 将 bèi 被 dà dū huì 大都会 chū bǎn shè 出版社 chū bǎn 出版， shì 是 mài kēi mǐ lún 麦克米伦 chū bǎn shè 出版社 de 的 yí gè 一个 fēn shè 分社。
zài 在 zhè lǐ 这里， jiàn kāng 健康 de 的 cài shì 菜式 shì yǐ 是以 quán mài 全麦 cāo mǐ fàn 糙米饭、 jià gé gě lǐ 价格合理 de 的 Ā lā sī jiā 阿拉斯加 guī yú 鲑鱼、 bǎi fēn bǎi 百分百 yě shēng 野生 jī ròu 鸡肉、 yì xiē 一些 hào yóu 耗油 jiào shǎo 较少 de 的 chǎo cài 炒菜 yǐ jí 以及 hán 含 nà 钠 jiào shǎo 较少 de 的 tiáo wèi liào 调味料 de 的 xíng shì 形式 chū xiàn 出现 de 的。
zài 在 bú dào 不到 yī nián 一年 de 的 shí jiān 时间 lǐ 里， wèi kāng 卫康 gōng sī 公司 yǐ 以 xiǎn jiàn 显见 de 的 guǎng gào 广告 yùn dòng 运动 zài 在 quán měi 全美 tuī guǎng 推广 qí 其 chǎn pǐn 产品。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子