ประโยคภาษาจีน- 英文标准版本质上新的直译遵照国王詹姆斯译本美国标准版和修订标准版中文句子 (161645) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
yīng wén 英文 biāo zhǔn bǎn 标准版（ ESV ）， “ běn zhì shàng 本质上 xīn 新 de 的 zhí yì 直译 ” ， zūn zhào 遵照 guó wáng 国王 zhān mǔ sī 詹姆斯 yì běn 译本（ KJV ）， měi guó 美国 biāo zhǔn bǎn 标准版（ ASV ）， hé 和 xiū dìng 修订 biāo zhǔn bǎn 标准版（ RSV ）。
English Standard Version (ESV), an "essentially new literal translation, " follows the tradition of the King James, American Standard Version, and Revised Standard Version.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
yīng wén 英文， dé wén 德文， fǎ wén 法文， yì dà lì wén 意大利文 de 的 yīn míng 音名 duì zhào biǎo 对照表。
zài 在 shàng shù 上述 yán jiū 研究 zhōng 中， yāo wéi 腰围 shì 是 yòng 用 juǎn chǐ 卷尺 yán 沿 bèi 被 cè 测 zhě 者 dù qí 肚脐 shàng fāng 上方 fù bù 腹部 huán rào 环绕 yì zhōu 一周 ér 而 jìn xíng 进行 cè liáng 测量 de 的。
zài 在 shàng mian 上面 quán shì 全市 jiāo tōng 交通 xì tǒng 系统 de 的 lì zi 例子 zhōng 中， fēn xī 分析 céng jí 层级 kě néng 可能 bāo kuò 包括 zhū rú 诸如 jiāo tōng 交通 xìn hào 信号、 jiāo tōng 交通 tàn cè 探测、 zhōng yāng 中央 kòng zhì 控制 hé 和 guò zài 过载 kòng zhì 控制 děng 等 xì tǒng 系统 yuán sù 元素。
zài 在 zhè lǐ 这里 cān jiā 参加 “ jí duān 极端 héng xīng 恒星 xì tǒng 系统 ” dì èr cì 第二次 huì yì 会议 de 的 tiān wén xué jiā 天文学家 men 们 yán jiū 研究 le 了 xíng xīng 行星 xì tǒng 系统 de 的 dàn shēng 诞生 hé 和 yǎn huà 演化 qíng kuàng 情况， ér qiě 而且 zhèng zài 正在 zhuó shǒu 着手 jiě jué 解决 lèi dì xíng xīng 类地行星 de 的 zuì zhōng 最终 mìng yùn 命运 wèn tí 问题。
zài 在 zhè lǐ 这里 huài rén 坏人 dé zhì 得志， hǎo rén 好人 shòu kǔ 受苦， zhèng yì 正义 shòu dào 受到 cuī cán 摧残。
qiáo bù sī 乔布斯 duì yú 对于 yīn yuè 音乐 de 的 rè ài 热爱 zài 在 shū 书 zhōng 中 zhàn 占 le 了 hěn dà 很大 de 的 bǐ zhòng 比重， bǐ rú shuō 比如说 duì 对 bào bó 鲍勃 · dí lún 迪伦 de 的 jí dù 极度 chī mí 痴迷。
zǎo zài 早在 1981 nián 年 dài ān nà wáng fēi 戴安娜王妃 yǔ 与 yīng guó 英国 huáng wèi 皇位 jì chéng rén 继承人 chá ěr sī 查尔斯 wáng zǐ 王子 jié hūn 结婚 shí 时 tā 她 jiù 就 jù jué 拒绝 “ fú cóng 服从 ” ， ér 而 zài 在 tā 她 zhī qián 之前， bāo kuò 包括 yī lí shā 伊丽莎 bái èr shì 白二世 dōu 都 méi yǒu 没有 tí chū 提出 bù 不 “ fú cóng 服从 ” 。
yīng gé 英格 · mò lā sī 莫拉斯 zé 则 bǔ zhuō 捕捉 dào 到 lā 拉 · gē lóng 戈隆 dé lǐ 德里 nà 纳 zài 在 zuò 作 jīng cǎi 精彩 de 的 dì shang 地上 hòu 后 wò yú 卧鱼。 wǒ 我 méi 没 jiàn guò 见过 yǒu 有 fú lā míng gē 弗拉明戈 wǔ dǎo 舞蹈 zhě 者 zài 在 biǎo yǎn 表演 zhōng 中 cháng shì 尝试 guò 过 zhè ge 这个 dòng zuò 动作。
zài 在 shàng 上 miàn dī 面的 shì jiè 世界 sōu xún 搜寻 le 了 yī 一 duàn 段 shí jiān 时间 hòu 后， tā men 他们 fā xiàn 发现 le 了 yī 一 wāng 汪 hú pō 湖泊。
zài 在 zhè lǐ 这里 nín 您 kě yǐ 可以 wèi 为 xū nǐ 虚拟 jì suàn jī 计算机 xuǎn zé 选择 lián wǎng 联网 pèi zhì 配置 de 的 lèi xíng 类型。
qiáo bù sī 乔布斯 rèn wéi 认为， rú guǒ 如果比尔·盖茨 nián qīng 年轻 shí 时 fú 服 diǎn 点 mí huàn yào 迷幻药， guī yī 皈依 fó mén 佛门， huì 会 chéng wéi 成为 yí gè 一个 gèng 更 yǒu 有 zhāng lì 张力， gé jú 格局 gèng dà 更大 de 的 rén 人。
zài 在 shàng 上 miàn dī 面的 shì lì 示例 zhōng 中， dǐng bù 顶部 tú xiàng 图像 xiǎn shì 显示 le 了 dà qì 大气 zhōng 中 shuǐ liàng 水量 huí fǎn 回返 de 的 biāo zhǔn 标准 2 - D tú xiàng 图像。
yīng gé lán 英格兰 guó jiào 国教 yǔ 与 jūn zhǔ 君主 yǒu 有 dú tè 独特 de 的 lián xì 联系。
qiáo ēn 乔恩 zài 在 wǔ 五 nián nèi 年内 chéng le 成了 jiào shòu 教授。
zǎo zài 早在 70 wàn nián qián 万年前， běi jīng 北京 zhōu kǒu diàn de qū 周口店地区 jiù 就 chū xiàn 出现 le 了 yuán shǐ rén 原始人 qún luò 群落 “ běi jīng rén 北京人 ” ， běi jīng 北京 zuì chū 最初 jiàn yú 见于 jì zǎi 记载 de 的 míng zi 名字 wèi 为 “ jì 蓟 ” 。
zài 在 zhè lǐ 这里 wǒ 我 zuì zhōng 最终 yǒu 有 yí gè 一个 jué sè 角色 gěi 给 nǐ 你 le 了。
zài xià 在下 yī xiǎo 一小 jiē 节， wǒ men 我们 jiāng jiu 将就 rú hé 如何 huí dá 回答 hái zi 孩子 kě néng 可能 tí chū 提出 de 的 guān yú 关于 shēng yù 生育 hé 和 xìng 性 de 的 wèn tí 问题 gěi 给 yì xiē 一些 jiàn yì 建议。
yīng gé lán 英格兰 zú qiú 足球 shuāng xióng 双雄 hé 和 shì jiè 世界 zú tán 足坛 wǔ bà 五霸 zhī yī 之一， bìng qiě 并且 zhè shì 这是 yì jiā 一家 zhī chí zhě 支持者 men 们 yāo qiú 要求 chéng gōng 成功 de 的 jù lè bù 俱乐部。
zài xià 在下 yì piān 一篇 wén zhāng 文章 zhōng 中 wǒ 我 jiàng 将 tǎo lùn 讨论 yīng dāng 应当 zhí xíng 执行 qí tā 其它 nǎ xiē 哪些 fēn xī 分析。
zài 在 zhè lǐ 这里 shū rù 输入 yì wén 译文 dà duō shù 大多数 dà nǎo 大脑 zuǒ 左 bàn qiú 半球 zhòng fēng 中风 huàn zhě 患者 dū huì 都会 liú xià 留下 yǔ yán zhàng ài 语言障碍 de 的 hòu yí zhèng 后遗症， dàn shì 但是 qí zhōng 其中 yǒu 有 hěn duō 很多 rén 人 néng gòu 能够 tōng shùn 通顺 de 的 chàng 唱 wán 完 yī 一 zhěng 整 shǒu 首 wán zhěng 完整 de 的 wén zì 文字。
zài xià 在下 liè 列 fàn lì 范例 zhōng 中， chéng shì 程式 mǎ 码 shǒu xiān 首先 huì 会 jiàn lì 建立 qí biāo 旗标 zhèn liè 阵列， yǐ 以 zhǐ dìng 指定 wǒ men 我们 yào 要 liè chū 列出 de 的 liè yìn 列印 zhù liè 伫列 tè xìng 特性。
qiáo zhì 乔治 · bù shí 布什： zài 在 wǒ de 我的 jì huà 计划 zhōng 中 zhuān mén 专门 wèi 为 xià 下 gè 个 shí nián 十年 de 的 yī liáo 医疗 zhào gu 照顾 fāng àn 方案 bō 拨 le 了 3.4 wàn yì 万亿 měi yuán 美元。
yīng fǎ 英法 tòng 同 wèi 为 liǎng gè 两个 zhōng děng 中等 guī mó 规模 de 的 Ōu zhōu 欧洲 liè qiáng 列强， dōu 都 wèi 为 lián hé guó 联合国 Ān lǐ huì cháng rèn lǐ shì guó 安理会常任理事国， qiě 且 dōu 都 yǒu 有 dì guó zhǔ yì 帝国主义 de 的 hòu 后 yí 遗。 yīng fǎ 英法 liǎng guó 两国 zài 在 tóng yī 同一 shí qī 时期 chéng le 成了 tiān rán 天然 de 的 hé zuò huǒ bàn 合作伙伴 hè 和 jìng zhēng duì shǒu 竞争对手。
zài xià 在下 kè 课 de 的 zuì hòu 最后 shí kè 时刻， wǒ men 我们 jiāo 交 le 了 kǎo shì juàn 考试卷。
zǎo zài 早在 yīn shāng 殷商 shí qī 时期（ gōng yuán qián 公元前 1766 nián 年 - gōng yuán qián 公元前 1122 nián 年）， huá xià 华夏 zǔ xiān 祖先 biàn 便 yǐ 已 què lì 确立 le 了 dōng 东、 nán 南、 xī 西、 běi 北、 zhōng 中 wǔ gè 五个 fāng wèi 方位。
zài 在 zhè lǐ 这里， cóng 从 dāo gēng huǒ zhòng 刀耕火种 dào 到 gāo kē jì 高科技 nóng yè 农业， dōu 都 dé dào 得到 zhǎn shì 展示。
zài xià miàn 在下面 jié xuǎn 节选 de 的 nèi róng 内容 zhōng 中， kǎ lēi 卡勒 ní sī 尼斯 miáo shù 描述 le 了 nà xiē 那些 mèng huàn 梦幻 bān 般 de 的 xiǎng fǎ 想法 shì 是 rú hé 如何 chǎn shēng 产生 de 的。
yīng yǔ 英语、 huá huà 华话 hè 和 gè 各 fāng yán 方言， tài mǐ ěr yǔ 泰米尔语、 tài lú gù yǔ 泰卢固语， Malayalam , páng zhē pǔ 旁遮普 yǔ 语 hè 和 tài yǔ 泰语 yě 也 bèi 被 guǎng fàn 广泛 shǐ yòng 使用。
zài 在 zhè lǐ 这里， zhǐ shì 只是 chā rù 插入 yí gè 一个 jiǎn duǎn 简短 de 的 biān jí 编辑 guò 过 de 的 huá cǎi 华彩 gōng 供 xué sheng 学生 shǐ yòng 使用， bú shi 不是 bì xū 必须 de 的， yě xǔ 也许 zhǐ shì 只是 kǎo shì 考试 shí 时 tán zòu 弹奏。
qiáo zhì 乔治 shuō 说： “ qǐng 请 bāng 帮 wǒ 我 bǎ 把 zhè 这 fēng xìn 封信 tóu 投 jìn 进 bàn gōng shì 办公室 de 的 xìn xiāng 信箱 lǐ 里， hái yǒu 还有 . . . ” tā 他 tíng zhù 停住 le 了。

ประโยคภาษาจีน
yīng wén 英文， dé wén 德文， fǎ wén 法文， yì dà lì wén 意大利文 de 的 yīn míng 音名 duì zhào biǎo 对照表。
zài 在 shàng shù 上述 yán jiū 研究 zhōng 中， yāo wéi 腰围 shì 是 yòng 用 juǎn chǐ 卷尺 yán 沿 bèi 被 cè 测 zhě 者 dù qí 肚脐 shàng fāng 上方 fù bù 腹部 huán rào 环绕 yì zhōu 一周 ér 而 jìn xíng 进行 cè liáng 测量 de 的。
zài 在 shàng mian 上面 quán shì 全市 jiāo tōng 交通 xì tǒng 系统 de 的 lì zi 例子 zhōng 中， fēn xī 分析 céng jí 层级 kě néng 可能 bāo kuò 包括 zhū rú 诸如 jiāo tōng 交通 xìn hào 信号、 jiāo tōng 交通 tàn cè 探测、 zhōng yāng 中央 kòng zhì 控制 hé 和 guò zài 过载 kòng zhì 控制 děng 等 xì tǒng 系统 yuán sù 元素。
zài 在 zhè lǐ 这里 cān jiā 参加 “ jí duān 极端 héng xīng 恒星 xì tǒng 系统 ” dì èr cì 第二次 huì yì 会议 de 的 tiān wén xué jiā 天文学家 men 们 yán jiū 研究 le 了 xíng xīng 行星 xì tǒng 系统 de 的 dàn shēng 诞生 hé 和 yǎn huà 演化 qíng kuàng 情况， ér qiě 而且 zhèng zài 正在 zhuó shǒu 着手 jiě jué 解决 lèi dì xíng xīng 类地行星 de 的 zuì zhōng 最终 mìng yùn 命运 wèn tí 问题。
zài 在 zhè lǐ 这里 huài rén 坏人 dé zhì 得志， hǎo rén 好人 shòu kǔ 受苦， zhèng yì 正义 shòu dào 受到 cuī cán 摧残。
qiáo bù sī 乔布斯 duì yú 对于 yīn yuè 音乐 de 的 rè ài 热爱 zài 在 shū 书 zhōng 中 zhàn 占 le 了 hěn dà 很大 de 的 bǐ zhòng 比重， bǐ rú shuō 比如说 duì 对 bào bó 鲍勃 · dí lún 迪伦 de 的 jí dù 极度 chī mí 痴迷。
zǎo zài 早在 1981 nián 年 dài ān nà wáng fēi 戴安娜王妃 yǔ 与 yīng guó 英国 huáng wèi 皇位 jì chéng rén 继承人 chá ěr sī 查尔斯 wáng zǐ 王子 jié hūn 结婚 shí 时 tā 她 jiù 就 jù jué 拒绝 “ fú cóng 服从 ” ， ér 而 zài 在 tā 她 zhī qián 之前， bāo kuò 包括 yī lí shā 伊丽莎 bái èr shì 白二世 dōu 都 méi yǒu 没有 tí chū 提出 bù 不 “ fú cóng 服从 ” 。
yīng gé 英格 · mò lā sī 莫拉斯 zé 则 bǔ zhuō 捕捉 dào 到 lā 拉 · gē lóng 戈隆 dé lǐ 德里 nà 纳 zài 在 zuò 作 jīng cǎi 精彩 de 的 dì shang 地上 hòu 后 wò yú 卧鱼。 wǒ 我 méi 没 jiàn guò 见过 yǒu 有 fú lā míng gē 弗拉明戈 wǔ dǎo 舞蹈 zhě 者 zài 在 biǎo yǎn 表演 zhōng 中 cháng shì 尝试 guò 过 zhè ge 这个 dòng zuò 动作。
zài 在 shàng 上 miàn dī 面的 shì jiè 世界 sōu xún 搜寻 le 了 yī 一 duàn 段 shí jiān 时间 hòu 后， tā men 他们 fā xiàn 发现 le 了 yī 一 wāng 汪 hú pō 湖泊。
zài 在 zhè lǐ 这里 nín 您 kě yǐ 可以 wèi 为 xū nǐ 虚拟 jì suàn jī 计算机 xuǎn zé 选择 lián wǎng 联网 pèi zhì 配置 de 的 lèi xíng 类型。
qiáo bù sī 乔布斯 rèn wéi 认为， rú guǒ 如果比尔·盖茨 nián qīng 年轻 shí 时 fú 服 diǎn 点 mí huàn yào 迷幻药， guī yī 皈依 fó mén 佛门， huì 会 chéng wéi 成为 yí gè 一个 gèng 更 yǒu 有 zhāng lì 张力， gé jú 格局 gèng dà 更大 de 的 rén 人。
zài 在 shàng 上 miàn dī 面的 shì lì 示例 zhōng 中， dǐng bù 顶部 tú xiàng 图像 xiǎn shì 显示 le 了 dà qì 大气 zhōng 中 shuǐ liàng 水量 huí fǎn 回返 de 的 biāo zhǔn 标准 2 - D tú xiàng 图像。
yīng gé lán 英格兰 guó jiào 国教 yǔ 与 jūn zhǔ 君主 yǒu 有 dú tè 独特 de 的 lián xì 联系。
qiáo ēn 乔恩 zài 在 wǔ 五 nián nèi 年内 chéng le 成了 jiào shòu 教授。
zǎo zài 早在 70 wàn nián qián 万年前， běi jīng 北京 zhōu kǒu diàn de qū 周口店地区 jiù 就 chū xiàn 出现 le 了 yuán shǐ rén 原始人 qún luò 群落 “ běi jīng rén 北京人 ” ， běi jīng 北京 zuì chū 最初 jiàn yú 见于 jì zǎi 记载 de 的 míng zi 名字 wèi 为 “ jì 蓟 ” 。
zài 在 zhè lǐ 这里 wǒ 我 zuì zhōng 最终 yǒu 有 yí gè 一个 jué sè 角色 gěi 给 nǐ 你 le 了。
zài xià 在下 yī xiǎo 一小 jiē 节， wǒ men 我们 jiāng jiu 将就 rú hé 如何 huí dá 回答 hái zi 孩子 kě néng 可能 tí chū 提出 de 的 guān yú 关于 shēng yù 生育 hé 和 xìng 性 de 的 wèn tí 问题 gěi 给 yì xiē 一些 jiàn yì 建议。
yīng gé lán 英格兰 zú qiú 足球 shuāng xióng 双雄 hé 和 shì jiè 世界 zú tán 足坛 wǔ bà 五霸 zhī yī 之一， bìng qiě 并且 zhè shì 这是 yì jiā 一家 zhī chí zhě 支持者 men 们 yāo qiú 要求 chéng gōng 成功 de 的 jù lè bù 俱乐部。
zài xià 在下 yì piān 一篇 wén zhāng 文章 zhōng 中 wǒ 我 jiàng 将 tǎo lùn 讨论 yīng dāng 应当 zhí xíng 执行 qí tā 其它 nǎ xiē 哪些 fēn xī 分析。
zài 在 zhè lǐ 这里 shū rù 输入 yì wén 译文 dà duō shù 大多数 dà nǎo 大脑 zuǒ 左 bàn qiú 半球 zhòng fēng 中风 huàn zhě 患者 dū huì 都会 liú xià 留下 yǔ yán zhàng ài 语言障碍 de 的 hòu yí zhèng 后遗症， dàn shì 但是 qí zhōng 其中 yǒu 有 hěn duō 很多 rén 人 néng gòu 能够 tōng shùn 通顺 de 的 chàng 唱 wán 完 yī 一 zhěng 整 shǒu 首 wán zhěng 完整 de 的 wén zì 文字。
zài xià 在下 liè 列 fàn lì 范例 zhōng 中， chéng shì 程式 mǎ 码 shǒu xiān 首先 huì 会 jiàn lì 建立 qí biāo 旗标 zhèn liè 阵列， yǐ 以 zhǐ dìng 指定 wǒ men 我们 yào 要 liè chū 列出 de 的 liè yìn 列印 zhù liè 伫列 tè xìng 特性。
qiáo zhì 乔治 · bù shí 布什： zài 在 wǒ de 我的 jì huà 计划 zhōng 中 zhuān mén 专门 wèi 为 xià 下 gè 个 shí nián 十年 de 的 yī liáo 医疗 zhào gu 照顾 fāng àn 方案 bō 拨 le 了 3.4 wàn yì 万亿 měi yuán 美元。
yīng fǎ 英法 tòng 同 wèi 为 liǎng gè 两个 zhōng děng 中等 guī mó 规模 de 的 Ōu zhōu 欧洲 liè qiáng 列强， dōu 都 wèi 为 lián hé guó 联合国 Ān lǐ huì cháng rèn lǐ shì guó 安理会常任理事国， qiě 且 dōu 都 yǒu 有 dì guó zhǔ yì 帝国主义 de 的 hòu 后 yí 遗。 yīng fǎ 英法 liǎng guó 两国 zài 在 tóng yī 同一 shí qī 时期 chéng le 成了 tiān rán 天然 de 的 hé zuò huǒ bàn 合作伙伴 hè 和 jìng zhēng duì shǒu 竞争对手。
zài xià 在下 kè 课 de 的 zuì hòu 最后 shí kè 时刻， wǒ men 我们 jiāo 交 le 了 kǎo shì juàn 考试卷。
zǎo zài 早在 yīn shāng 殷商 shí qī 时期（ gōng yuán qián 公元前 1766 nián 年 - gōng yuán qián 公元前 1122 nián 年）， huá xià 华夏 zǔ xiān 祖先 biàn 便 yǐ 已 què lì 确立 le 了 dōng 东、 nán 南、 xī 西、 běi 北、 zhōng 中 wǔ gè 五个 fāng wèi 方位。
zài 在 zhè lǐ 这里， cóng 从 dāo gēng huǒ zhòng 刀耕火种 dào 到 gāo kē jì 高科技 nóng yè 农业， dōu 都 dé dào 得到 zhǎn shì 展示。
zài xià miàn 在下面 jié xuǎn 节选 de 的 nèi róng 内容 zhōng 中， kǎ lēi 卡勒 ní sī 尼斯 miáo shù 描述 le 了 nà xiē 那些 mèng huàn 梦幻 bān 般 de 的 xiǎng fǎ 想法 shì 是 rú hé 如何 chǎn shēng 产生 de 的。
yīng yǔ 英语、 huá huà 华话 hè 和 gè 各 fāng yán 方言， tài mǐ ěr yǔ 泰米尔语、 tài lú gù yǔ 泰卢固语， Malayalam , páng zhē pǔ 旁遮普 yǔ 语 hè 和 tài yǔ 泰语 yě 也 bèi 被 guǎng fàn 广泛 shǐ yòng 使用。
zài 在 zhè lǐ 这里， zhǐ shì 只是 chā rù 插入 yí gè 一个 jiǎn duǎn 简短 de 的 biān jí 编辑 guò 过 de 的 huá cǎi 华彩 gōng 供 xué sheng 学生 shǐ yòng 使用， bú shi 不是 bì xū 必须 de 的， yě xǔ 也许 zhǐ shì 只是 kǎo shì 考试 shí 时 tán zòu 弹奏。
qiáo zhì 乔治 shuō 说： “ qǐng 请 bāng 帮 wǒ 我 bǎ 把 zhè 这 fēng xìn 封信 tóu 投 jìn 进 bàn gōng shì 办公室 de 的 xìn xiāng 信箱 lǐ 里， hái yǒu 还有 . . . ” tā 他 tíng zhù 停住 le 了。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子