ประโยคภาษาจีน- 苹果新款平板电脑面世前宣传铺天盖地考虑到这点它月日在美国的上市或许就不免让人觉得有些虎头蛇尾了中文句子 (164323) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
píng guǒ 苹果 xīn kuǎn 新款 píng bǎn diàn nǎo 平板电脑 iPad miàn shì 面世 qián 前， xuān chuán 宣传 pū tiān gài dì 铺天盖地， kǎo lǜ 考虑 dào 到 zhè diǎn 这点， tā 它 4 yuè 月 3 rì 日 zài 在 měi guó 美国 de 的 shàng shì 上市， huò xǔ 或许 jiù 就 bù miǎn 不免 ràng 让 rén 人 jué de 觉得 yǒu xiē 有些 hǔ tóu shé wěi 虎头蛇尾 le 了。
GIVEN all the hype ahead of the arrival of Apple’s new tablet computer, the debut on April 3rd of the iPad in America was perhaps inevitably going to feel like something of an anti-climax.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
píng guǒ 苹果 shì fǒu 是否 zhēn de 真的 xiǎng yào 想要 yǔ 与 hóng jī 宏基 hé 和 huá shuò 华硕 jìng zhēng 竞争 shì 是 lìng yī 另一 huí shì 回事。
píng guǒ 苹果 céng 曾 shì 是 dì yī 第一 pī 批 cǎi yòng 采用 fēi 非 ruǎn pán 软盘 qū dòng 驱动 de 的 diàn nǎo 电脑 chǎng shāng 厂商 zhī yī 之一。
zài 在 dōng jīng 东京， rì běn 日本 fā yán rén 发言人 biǎo shì 表示 rì běn zhèng fǔ 日本政府 zhèng zài 正在 gū liang 估量 xíng shì 形势， dàn shì 但是 duì 对 zhōng rì 中日 gāo céng 高层 guān xi 关系 de 的 duàn jué 断绝 què 却 zhī zì wèi tí 只字未提。
zài 在 dōng běi bù 东北部 Ā sà mǔ 阿萨姆 bāng 邦， dāng dì 当地 bù luò 部落 yǔ 与 mù sī lín 穆斯林 dìng jū zhě 定居者 zhī jiān 之间 de 的 chōng tū 冲突 zuì jìn 最近 jǐ ge 几个 xīng qī 星期 yě 也 ràng 让 50 duō rén 多人 sàng shēng 丧生。
zǎo fàn 早饭 hòu 后 wǒ men 我们 lì jí 立即 dòng shēn 动身 le 了。
zài 在 lián jiē 连接 zhōng guó 中国 yǔ 与 bā jī sī tǎn 巴基斯坦 de 的 kā lā kūn lún 喀喇昆仑 gōng lù 公路 shàng 上， zhèng zài 正在 huí dào 回到 kā shí shì 喀什市 de 的 lù chéng 路程。
jiǔ 九 lóng 泷 shí 十 bā tān 八滩 gǔ dài 古代 shì 是 zhōng yuán 中原 tòng 通 lǐng nán 岭南 de 的 wǔ 五 tiáo 条 zhòng yào 重要 tōng dào 通道 zhī yī 之一， lì shǐ wén huà 历史文化 yuán yuǎn liú cháng 源远流长。
píng guǒ 苹果 yǒu diǎn 有点 bù 不 zǒu yùn 走运， yīn wèi 因为 zhè 这 yī 一 xié yì 协议 bìng wèi 并未 kǎo lǜ 考虑 dào 到 mài jīn tǎ 麦金塔 fā bù 发布 rì qī 日期 kě néng 可能 huì 会 yán chí 延迟 yī 一 nián shí 年时 jiān 间， yě 也 jiù 就 méi yǒu 没有 xiāng guān 相关 tiáo kuǎn 条款。
zài 在 dōng nán yà 东南亚 pó luó zhōu 婆罗洲 de 的 cóng lín 丛林 lǐ 里， kē xué jiā 科学家 fā xiàn 发现 yuán zì 源自 yuǎn gǔ 远古 shì jiè 世界 de 的 tǐ xíng 体型 zuì xiǎo 最小 de 的 wā 蛙 lèi 类 zài 在 bǔ 捕 chóng cǎo 虫草 lǐ 里 qī xī 栖息 fán yǎn 繁衍。
qǐ gài 乞丐 zhī zhōng 之中 yǒu 有 gè rén 个人 jiào zuò 叫做 “ chén mò 沉默 de 的 gē shǒu 歌手 ” ， rén men 人们 zhī suǒ yǐ 之所以 zhè yàng 这样 jiào 叫 tā 他， yīn wèi 因为 tā 他 bù néng 不能 shuō huà 说话。
zài 在 pò bù jí dài 迫不及待 de 地 dòng shǒu 动手 xiū gǎi 修改 nín 您 suǒ 所 yōng 拥 yǒu de 有的 měi yī 每一 fú 幅 tú xiàng 图像 zhī qián 之前， nín 您 yīng gāi 应该 jì zhu 记住 yì xiē 一些 guān yú 关于 tú xiàng 图像 cāo zuò 操作 de 的 shì qing 事情。
zài 在 dōng dì wèn 东帝汶 chū shēng 出生 de 的 MariadeAraujodosReis zì 自 2003 nián 年 qǐ 起 jiā rù 加入 lè shī huì 乐施会， yú 于 dì lì 帝力 de 的 bàn shì chù 办事处 gōng zuò 工作。
qǐ gài 乞丐 chuān shang 穿上 bái sè 白色 fǎ yī 法衣， gěi 给 wǒ 我 yī 一 zhī 只 là zhú 蜡烛 ràng 让 wǒ 我 wò 握 zhe 着。
zài 在 zhuī qiú 追求 dú lì 独立 de 的 tóng shí 同时， tā men 他们 bìng bù 并不 xī shēng 牺牲 wéi rén 为人 de 的 zūn yán 尊严。
zài 在 dōng 东 luó chéng 罗城 de 的 dōng bian 东边， yǒu 有 yī 一 piàn 片 gāo dī 高低 qǐ fú 起伏 de 的 qiū líng 丘陵， jiào zuò 叫做 huān xǐ lǐng 欢喜岭。
yě bù 也不 cún zài 存在 zhèng fǔ 政府 cǎi qǔ xíng dòng 采取行动 fāng miàn 方面 de 的 zhēn zhèng 真正 de 的 zhàng ài 障碍： zhài quàn 债券 yì hé quán 义和拳 yě bà 也罢， jī gòu 机构 xìng 性 shī yè 失业 yě bà 也罢， tǒng tǒng 统统 shǔ yú 属于 zhuān jiā 专家 men 们 de 的 xiǎng xiàng 想象。
shí dài 时代 gōng yuán 公园 de 的 guī huà 规划 jiàn chéng 建成， tóng shí 同时 yě 也 chéng dān 承担 qǐ 起 gǎi shàn 改善 lǎo 老 chéng xiāng 城厢 dì qū 地区 de 的 shēng tài huán jìng 生态环境， fēng fù 丰富 shàng hǎi 上海 chéng shì 城市 jǐng guān 景观 de 的 gōng néng 功能。
yě bù 也不 zhào zhe 照着 yē lù 耶路 bā lì 巴力， jiù shì 就是 jī diàn 基甸 xiàng 向 tā men 他们 suǒ 所 shī 施 de 的 ēn huì 恩惠 hòu dài 厚待 tā 他 de 的 jiā 家。
zài 在 shì dàng 适当 de 的 guàn lì 惯例 xià 下， yí gè rén 一个人 bù 不 yīng gāi 应该 zhī dào 知道 fàn zuì xián yí rén 犯罪嫌疑人 shì 是 shéi 谁， zhè 这 bāo kuò 包括 guǎn lǐ 管理 zuì fàn 罪犯 duì liè 队列 de 的 jǐng chá 警察。
yě 也 bù néng 不能 zài 在 hù lián 互联 wǎng shàng 网上 jiǎn suǒ 检索「 tiān ān mén 天安门 dà 大 nüè shā 虐杀」。
zài 在 xuǎn jǔ 选举 zhōng 中， bù 不 bǎ 把 piào 票 tóu 投 gěi 给 tā men 他们 shì 是 hěn 很 zì rán 自然 de 的 xiǎng fǎ 想法。 dàn shì 但是 wǒ men de 我们的 guó jiā 国家 méi yǒu 没有 xuǎn jǔ 选举。
shí rèn 时任 shàng hǎi shì 上海市 shì zhǎng 市长 wāng dào hán 汪道涵 fēi cháng 非常 zhòng shì 重视 zhè 这 yī 一 tí yì 提议。 shì shí shàng 事实上， 1983 nián dào 年到 1987 nián qī 年期 jiān 间， wāng lǎo 汪老 fǎng wèn 访问 rì běn 日本 bìng 并 cān guān 参观 le 了 rì běn 日本 dà bǎn 大阪、 zhù bō 筑波、 chōng shéng 冲绳 sān gè 三个 shì bó huì 世博会 jiù zhǐ 旧址， xiáng xì 详细 liǎo jiě 了解 le 了 1981 nián 年 shén hù 神户 shì bó huì 世博会 de 的 shēn bàn 申办、 jǔ bàn 举办 guò chéng 过程 yǐ jí 以及 jǔ bàn 举办 shì bó huì 世博会 hòu 后 de 的 xiào yìng 效应， yì zhí 一直 zài 在 yùn niàng 酝酿 jǔ bàn 举办 shì bó huì 世博会 de 的 shè xiǎng 设想。
zài 在 xuǎn zé 选择 wǒ men de 我们的 yǎn jiǎng zhě 演讲者 shí 时， wǒ men 我们 xiǎng 想 hán gài 涵盖 cóng 从 kāi fā 开发 dào 到 tuán duì 团队 jiàn shè 建设 de 的 suǒ yǒu 所有 yì tí 议题。
shí 时 gū 估 shì 是 zhǐ 指 yǒu guān 有关 bù mén 部门 àn zhào 按照 yǒu guān 有关 guī dìng 规定、 gēn jù 根据 shì chǎng 市场 shí jià 时价 gū dìng 估定 de 的 guān fāng 官方 jià gé 价格。
yě 也 sì hū 似乎 cóng 从 nà ge 那个 shí hou 时候 qǐ 起， wǒ 我 duì 对 chéng shì 城市 yǔ 与 chéng lǐ rén 城里人 chǎn shēng 产生 le 了 yī 一 gǔ 股 mò míng 莫名 de 的 wèi jù 畏惧 yǔ 与 fáng fàn 防范， měi 每 chū 初 dào 到 yí gè 一个 chéng shì 城市， zǒng shì 总是 gǎn jué 感觉 zì jǐ 自己 de 的 bēi wēi 卑微 qiè ruò 怯弱 ér 而 nán yǐ 难以 róng rù 融入。
fàn bù lún 范布伦 zǒng tǒng 总统 zài 在 dì èr 第二 nián 年 jì xù 继续 xiǎng 想 tōng guò 通过 zhè xiàng 这项 dú lì 独立 guó kù 国库 de 的 fǎ àn 法案， tóng yàng 同样， zhè xiàng 这项 jiàn yì 建议 zài yí cì 再一次 bèi 被 fǒu jué 否决。
yě 也 jiào 叫 mài lì zhǒng 麦粒肿， shì 是 pí fū 皮肤 xì jūn 细菌 de 的 gǎn rǎn 感染， tōng guò 通过 gāi 该 suì dào 隧道 de 的 jié máo 睫毛 chū xiàn 出现 yǐn qǐ 引起 le 了 gē da 疙瘩 yí gè 一个 mài lì zhǒng 麦粒肿 yǎn 眼 mài lì zhǒng 麦粒肿 zhì liáo 治疗 - …
fàn hū qǐng 范忽请 chū 出 yī 一 fù rén 妇人， yǔ 与 yún 云 bǎ jiǔ 把酒。
zài 在 tōng guò 通过 qǔ jǐng qì 取景器 shēng chéng 生成 yí gè 一个 chǎng jǐng 场景 zhī qián 之前， wǒ 我 cóng lái 从来 bú huì 不会 bǎ 把 shè yǐng jī 摄影机 dǎ kāi 打开， wǒ 我 kǎo lǜ 考虑 de 的 hěn duō 很多 de 的 shì 是 shè yǐng 摄影 yuán sù 元素。
shí shàng 时尚、 shū shì 舒适、 gè xìng 个性 shì 是 kǎ dīng 卡丁 fēng jìng 风镜 de 的 zuì dà 最大 tè sè 特色。

ประโยคภาษาจีน
píng guǒ 苹果 shì fǒu 是否 zhēn de 真的 xiǎng yào 想要 yǔ 与 hóng jī 宏基 hé 和 huá shuò 华硕 jìng zhēng 竞争 shì 是 lìng yī 另一 huí shì 回事。
píng guǒ 苹果 céng 曾 shì 是 dì yī 第一 pī 批 cǎi yòng 采用 fēi 非 ruǎn pán 软盘 qū dòng 驱动 de 的 diàn nǎo 电脑 chǎng shāng 厂商 zhī yī 之一。
zài 在 dōng jīng 东京， rì běn 日本 fā yán rén 发言人 biǎo shì 表示 rì běn zhèng fǔ 日本政府 zhèng zài 正在 gū liang 估量 xíng shì 形势， dàn shì 但是 duì 对 zhōng rì 中日 gāo céng 高层 guān xi 关系 de 的 duàn jué 断绝 què 却 zhī zì wèi tí 只字未提。
zài 在 dōng běi bù 东北部 Ā sà mǔ 阿萨姆 bāng 邦， dāng dì 当地 bù luò 部落 yǔ 与 mù sī lín 穆斯林 dìng jū zhě 定居者 zhī jiān 之间 de 的 chōng tū 冲突 zuì jìn 最近 jǐ ge 几个 xīng qī 星期 yě 也 ràng 让 50 duō rén 多人 sàng shēng 丧生。
zǎo fàn 早饭 hòu 后 wǒ men 我们 lì jí 立即 dòng shēn 动身 le 了。
zài 在 lián jiē 连接 zhōng guó 中国 yǔ 与 bā jī sī tǎn 巴基斯坦 de 的 kā lā kūn lún 喀喇昆仑 gōng lù 公路 shàng 上， zhèng zài 正在 huí dào 回到 kā shí shì 喀什市 de 的 lù chéng 路程。
jiǔ 九 lóng 泷 shí 十 bā tān 八滩 gǔ dài 古代 shì 是 zhōng yuán 中原 tòng 通 lǐng nán 岭南 de 的 wǔ 五 tiáo 条 zhòng yào 重要 tōng dào 通道 zhī yī 之一， lì shǐ wén huà 历史文化 yuán yuǎn liú cháng 源远流长。
píng guǒ 苹果 yǒu diǎn 有点 bù 不 zǒu yùn 走运， yīn wèi 因为 zhè 这 yī 一 xié yì 协议 bìng wèi 并未 kǎo lǜ 考虑 dào 到 mài jīn tǎ 麦金塔 fā bù 发布 rì qī 日期 kě néng 可能 huì 会 yán chí 延迟 yī 一 nián shí 年时 jiān 间， yě 也 jiù 就 méi yǒu 没有 xiāng guān 相关 tiáo kuǎn 条款。
zài 在 dōng nán yà 东南亚 pó luó zhōu 婆罗洲 de 的 cóng lín 丛林 lǐ 里， kē xué jiā 科学家 fā xiàn 发现 yuán zì 源自 yuǎn gǔ 远古 shì jiè 世界 de 的 tǐ xíng 体型 zuì xiǎo 最小 de 的 wā 蛙 lèi 类 zài 在 bǔ 捕 chóng cǎo 虫草 lǐ 里 qī xī 栖息 fán yǎn 繁衍。
qǐ gài 乞丐 zhī zhōng 之中 yǒu 有 gè rén 个人 jiào zuò 叫做 “ chén mò 沉默 de 的 gē shǒu 歌手 ” ， rén men 人们 zhī suǒ yǐ 之所以 zhè yàng 这样 jiào 叫 tā 他， yīn wèi 因为 tā 他 bù néng 不能 shuō huà 说话。
zài 在 pò bù jí dài 迫不及待 de 地 dòng shǒu 动手 xiū gǎi 修改 nín 您 suǒ 所 yōng 拥 yǒu de 有的 měi yī 每一 fú 幅 tú xiàng 图像 zhī qián 之前， nín 您 yīng gāi 应该 jì zhu 记住 yì xiē 一些 guān yú 关于 tú xiàng 图像 cāo zuò 操作 de 的 shì qing 事情。
zài 在 dōng dì wèn 东帝汶 chū shēng 出生 de 的 MariadeAraujodosReis zì 自 2003 nián 年 qǐ 起 jiā rù 加入 lè shī huì 乐施会， yú 于 dì lì 帝力 de 的 bàn shì chù 办事处 gōng zuò 工作。
qǐ gài 乞丐 chuān shang 穿上 bái sè 白色 fǎ yī 法衣， gěi 给 wǒ 我 yī 一 zhī 只 là zhú 蜡烛 ràng 让 wǒ 我 wò 握 zhe 着。
zài 在 zhuī qiú 追求 dú lì 独立 de 的 tóng shí 同时， tā men 他们 bìng bù 并不 xī shēng 牺牲 wéi rén 为人 de 的 zūn yán 尊严。
zài 在 dōng 东 luó chéng 罗城 de 的 dōng bian 东边， yǒu 有 yī 一 piàn 片 gāo dī 高低 qǐ fú 起伏 de 的 qiū líng 丘陵， jiào zuò 叫做 huān xǐ lǐng 欢喜岭。
yě bù 也不 cún zài 存在 zhèng fǔ 政府 cǎi qǔ xíng dòng 采取行动 fāng miàn 方面 de 的 zhēn zhèng 真正 de 的 zhàng ài 障碍： zhài quàn 债券 yì hé quán 义和拳 yě bà 也罢， jī gòu 机构 xìng 性 shī yè 失业 yě bà 也罢， tǒng tǒng 统统 shǔ yú 属于 zhuān jiā 专家 men 们 de 的 xiǎng xiàng 想象。
shí dài 时代 gōng yuán 公园 de 的 guī huà 规划 jiàn chéng 建成， tóng shí 同时 yě 也 chéng dān 承担 qǐ 起 gǎi shàn 改善 lǎo 老 chéng xiāng 城厢 dì qū 地区 de 的 shēng tài huán jìng 生态环境， fēng fù 丰富 shàng hǎi 上海 chéng shì 城市 jǐng guān 景观 de 的 gōng néng 功能。
yě bù 也不 zhào zhe 照着 yē lù 耶路 bā lì 巴力， jiù shì 就是 jī diàn 基甸 xiàng 向 tā men 他们 suǒ 所 shī 施 de 的 ēn huì 恩惠 hòu dài 厚待 tā 他 de 的 jiā 家。
zài 在 shì dàng 适当 de 的 guàn lì 惯例 xià 下， yí gè rén 一个人 bù 不 yīng gāi 应该 zhī dào 知道 fàn zuì xián yí rén 犯罪嫌疑人 shì 是 shéi 谁， zhè 这 bāo kuò 包括 guǎn lǐ 管理 zuì fàn 罪犯 duì liè 队列 de 的 jǐng chá 警察。
yě 也 bù néng 不能 zài 在 hù lián 互联 wǎng shàng 网上 jiǎn suǒ 检索「 tiān ān mén 天安门 dà 大 nüè shā 虐杀」。
zài 在 xuǎn jǔ 选举 zhōng 中， bù 不 bǎ 把 piào 票 tóu 投 gěi 给 tā men 他们 shì 是 hěn 很 zì rán 自然 de 的 xiǎng fǎ 想法。 dàn shì 但是 wǒ men de 我们的 guó jiā 国家 méi yǒu 没有 xuǎn jǔ 选举。
shí rèn 时任 shàng hǎi shì 上海市 shì zhǎng 市长 wāng dào hán 汪道涵 fēi cháng 非常 zhòng shì 重视 zhè 这 yī 一 tí yì 提议。 shì shí shàng 事实上， 1983 nián dào 年到 1987 nián qī 年期 jiān 间， wāng lǎo 汪老 fǎng wèn 访问 rì běn 日本 bìng 并 cān guān 参观 le 了 rì běn 日本 dà bǎn 大阪、 zhù bō 筑波、 chōng shéng 冲绳 sān gè 三个 shì bó huì 世博会 jiù zhǐ 旧址， xiáng xì 详细 liǎo jiě 了解 le 了 1981 nián 年 shén hù 神户 shì bó huì 世博会 de 的 shēn bàn 申办、 jǔ bàn 举办 guò chéng 过程 yǐ jí 以及 jǔ bàn 举办 shì bó huì 世博会 hòu 后 de 的 xiào yìng 效应， yì zhí 一直 zài 在 yùn niàng 酝酿 jǔ bàn 举办 shì bó huì 世博会 de 的 shè xiǎng 设想。
zài 在 xuǎn zé 选择 wǒ men de 我们的 yǎn jiǎng zhě 演讲者 shí 时， wǒ men 我们 xiǎng 想 hán gài 涵盖 cóng 从 kāi fā 开发 dào 到 tuán duì 团队 jiàn shè 建设 de 的 suǒ yǒu 所有 yì tí 议题。
shí 时 gū 估 shì 是 zhǐ 指 yǒu guān 有关 bù mén 部门 àn zhào 按照 yǒu guān 有关 guī dìng 规定、 gēn jù 根据 shì chǎng 市场 shí jià 时价 gū dìng 估定 de 的 guān fāng 官方 jià gé 价格。
yě 也 sì hū 似乎 cóng 从 nà ge 那个 shí hou 时候 qǐ 起， wǒ 我 duì 对 chéng shì 城市 yǔ 与 chéng lǐ rén 城里人 chǎn shēng 产生 le 了 yī 一 gǔ 股 mò míng 莫名 de 的 wèi jù 畏惧 yǔ 与 fáng fàn 防范， měi 每 chū 初 dào 到 yí gè 一个 chéng shì 城市， zǒng shì 总是 gǎn jué 感觉 zì jǐ 自己 de 的 bēi wēi 卑微 qiè ruò 怯弱 ér 而 nán yǐ 难以 róng rù 融入。
fàn bù lún 范布伦 zǒng tǒng 总统 zài 在 dì èr 第二 nián 年 jì xù 继续 xiǎng 想 tōng guò 通过 zhè xiàng 这项 dú lì 独立 guó kù 国库 de 的 fǎ àn 法案， tóng yàng 同样， zhè xiàng 这项 jiàn yì 建议 zài yí cì 再一次 bèi 被 fǒu jué 否决。
yě 也 jiào 叫 mài lì zhǒng 麦粒肿， shì 是 pí fū 皮肤 xì jūn 细菌 de 的 gǎn rǎn 感染， tōng guò 通过 gāi 该 suì dào 隧道 de 的 jié máo 睫毛 chū xiàn 出现 yǐn qǐ 引起 le 了 gē da 疙瘩 yí gè 一个 mài lì zhǒng 麦粒肿 yǎn 眼 mài lì zhǒng 麦粒肿 zhì liáo 治疗 - …
fàn hū qǐng 范忽请 chū 出 yī 一 fù rén 妇人， yǔ 与 yún 云 bǎ jiǔ 把酒。
zài 在 tōng guò 通过 qǔ jǐng qì 取景器 shēng chéng 生成 yí gè 一个 chǎng jǐng 场景 zhī qián 之前， wǒ 我 cóng lái 从来 bú huì 不会 bǎ 把 shè yǐng jī 摄影机 dǎ kāi 打开， wǒ 我 kǎo lǜ 考虑 de 的 hěn duō 很多 de 的 shì 是 shè yǐng 摄影 yuán sù 元素。
shí shàng 时尚、 shū shì 舒适、 gè xìng 个性 shì 是 kǎ dīng 卡丁 fēng jìng 风镜 de 的 zuì dà 最大 tè sè 特色。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子