BACK
ประโยคภาษาจีน : 中文句子 |
|
zài 在 xuǎn mín 选民 de 的 yǎn zhōng 眼中 ， mò kè ěr 默克尔 běn rén 本人 bǐ 比 tā 她 shàng jiè 上届 yǔ 与 shè huì mín zhǔ dǎng 社会民主党 （ shè mín dǎng 社民党 ） zǔ chéng 组成 dà 大 lián hé zhèng fǔ 联合政府 gèng jiā 更加 yào yǎn 耀眼 。 |
| In voters’ eyes Mrs Merkel outshone her previous government, a “grand coalition” with the Social Democratic Party (SPD). |
| ประโยคภาษาจีน |
|
zài 在 xuǎn jí 选集 zhōng 中 yǎn jiǎng zhě 演讲者 hū shì 忽视 le 了 duì 对 xuǎn jǔ 选举 de 的 wēi bù zú dào 微不足道 de 的 xiāo jí 消极 fǎn sī 反思 。 |
|
zài 在 zhú lù zhōng yuán 逐鹿中原 de 的 sān fāng 三方 shì li 势力 jī liè 激烈 dòu zhēng 斗争 hòu 后 ， pán jù 盘踞 liáo dōng 辽东 de 的 qīng 清 wáng cháo 王朝 zuì zhōng 最终 chéng gōng 成功 rù zhǔ 入主 zhōng yuán 中原 。 |
|
yě 也 huì 会 dú chū 读出 nǐ de 你的 xìn xī 信息 ， duì 对 xiàng 像 “ míng tiān 明天 zǎo shang 早上 6 diǎn 点 jiào xǐng 叫醒 wǒ 我 ” zhè yàng 这样 de 的 mìng lìng 命令 zuò chū 做出 huí yìng 回应 。 |
|
yě 也 jī hū 几乎 zài 在 tóng shí 同时 ， tā 他 shòu dào 受到 le 了 lái zì 来自 wǎng luò 网络 hé 和 xiàn shí 现实 zhòng dì 中的 shuāng chóng 双重 chōng jī 冲击 ， zài 在 yì qún 一群 cān jiā 参加 zàng lǐ 葬礼 de 的 duì wǔ 队伍 zhōng 中 ， yǒu rén 有人 jiù 就 zhǐ zé 指责 tā 他 wán nòng 玩弄 zhèng zhì 政治 ， bìng qiě 并且 bèi pò 被迫 kāi shǐ 开始 hòu tuì 后退 。 |
|
zài 在 liǎng 两 tāi 胎 zhī jiān 之间 tā men 他们 cháng cháng 常常 huì 会 děng 等 shàng 上 jǐ nián lái 几年来 pàn duàn 判断 shì fǒu 是否 shì hé 适合 zài 再 fán yù 繁育 xiǎo gǒu 小狗 。 |
|
shí guāng 时光 bù kě néng 不可能 dào 倒 shì 逝 。 dàn shì 但是 xiàn zài 现在 nǐ 你 yě xǔ 也许 kě yǐ 可以 chèn 趁 bù suàn 不算 tài 太 wǎn 晚 ， kāi shǐ 开始 xún zhǎo 寻找 nǐ de 你的 jī qíng 激情 。 |
|
shí guāng 时光 chén diàn 沉淀 ， fán huá 繁华 jì jì 寂寂 ， zhǐ yǒu 只有 yì xiē 一些 shēng yīn 声音 ， chéng jiù 成就 yí gè 一个 mín zú 民族 yǒng héng 永恒 de 的 xīn tiào 心跳 。 |
|
fàn dé 范德 wéi qí 维奇 cóng lái 从来 dōu 都 méi yǒu 没有 xiǎng 想 zhí jiào 执教 qiú duì 球队 ， tā 他 de 的 máo dùn 矛盾 xīn tài 心态 shì 是 hěn 很 míng xiǎn 明显 de 的 。 |
|
zài 在 yán zhòng 严重 de 的 yā lì 压力 de 的 jīn róng wēi jī 金融危机 xià 下 ， dāng dài 当代 zǔ zhī 组织 fēn wéi 氛围 xiàng 像 liú shuǐ xiàn 流水线 bù jǐn jǐn 不仅仅 shì 是 chuàng zào lì 创造力 de 的 wēn chuáng 温床 。 |
|
yě 也 zhǐ yǒu 只有 zhè yàng 这样 ， jiā zú 家族 wén huà 文化 cái 才 rú cǐ 如此 fēng fù duō cǎi 丰富多彩 ， rén 人 de 的 xìng gé 性格 cái 才 qiān chā wàn bié 千差万别 ， shè huì shēng huó 社会生活 cái 才 wàn zǐ qiān hóng 万紫千红 。 |
|
shí guāng 时光 fēi shì 飞逝 ， yī 一 tiān tiān 天天 biàn chéng 变成 yī 一 xīng qī 星期 ， yí gè gè 一个个 xīng qī 星期 yòu 又 biàn chéng 变成 yī nián 一年 ， nǐ 你 shì fǒu 是否 xiǎng 想 guò 过 chóng wēn jiù mèng 重温旧梦 。 |
|
zài 在 zhōng shì jì 中世纪 shí qī 时期 ， shù zì 数字 mìng lǐ 命理 xué jiā 学家 men 们 - nà xiē 那些 sōu 搜 sù 素 shù zì 数字 shén mì 神秘 yì yì 意义 de 的 rén men 人们 - rèn wéi 认为 ， suǒ yǒu 所有 de 的 shù zì 数字 dōu 都 yǒu 有 zhèng fù 正负 liǎng gè 两个 fāng miàn 方面 ， . . . dàn 但 11 chú wài 除外 。 |
|
yě 也 kě yǐ 可以 wèi 为 nín de 您的 yīng yòng chéng xù 应用程序 chuàng jiàn 创建 míng piàn 名片 shì tú 视图 。 |
|
shí kè 时刻 xiǎng zhe 想着 nǐ 你 yǒu 有 zú gòu 足够 de 的 shí wù 食物 、 fáng zi 房子 、 qì chē 汽车 hé 和 yī fu 衣服 ， zhè yàng 这样 nǐ 你 kě yǐ 可以 qū zhú 驱逐 qù 去 zhuī qiú 追求 “ gèng duō 更多 ” de 的 xiǎng fǎ 想法 ， dǎ pò 打破 nà ge 那个 nú yì 奴役 nǐ 你 、 ràng 让 nǐ 你 yòng shí 用时 jiān 间 jiāo huàn 交换 jīn qián 金钱 yǐ 以 wéi chí 维持 xiàn yǒu 现有 shēng huó fāng shì 生活方式 de 的 yǒng wú zhǐ jìng 永无止境 de 的 xún huán 循环 。 |
|
yě 也 kě yǐ 可以 duì 对 nǐ de 你的 fù bù 腹部 jìn xíng 进行 chù zhěn 触诊 yǐ 以 biàn rèn 辨认 gān 肝 、 pí 脾 de 的 dà xiǎo 大小 。 |
|
fàn zhī fēn 范芝芬 ， jiā lì fú lì yà 加利福利亚 dà xué 大学 luò shān jī 洛杉矶 fēn xiào 分校 dì lǐ xué 地理学 jiào shòu 教授 ， shè huì xué jì 社会学系 fù zhǔ rèn 副主任 。 |
|
yě 也 kě yǐ 可以 yòng 用 xián ròu 咸肉 dài tì 代替 ròu mò 肉末 。 |
|
zài 在 shì qù 逝去 le 了 zhī hòu 之后 ， méi yǒu rén 没有人 qù 去 kàn wàng 看望 nǐ 你 ， méi yǒu rén 没有人 bǎ 把 nǐ 你 míng zi 名字 shàng 上 de 的 huī 灰 qīng qīng 轻轻 cā diào 擦掉 ， bìng 并 tú shàng xīn 涂上新 de 的 yán sè 颜色 。 |
|
shí shàng 时尚 jì 系 jiāng 将 yǔ 与 yuán xiān 原先 de 的 gè 各 dà xì 大系 yì qǐ 一起 ， jiāng 将 wǒ men de 我们的 JK jiā zú 家族 tuī shàng 推上 yí gè 一个 gèng 更 guǎng kuò 广阔 de 的 yí gè 一个 wǔ tái 舞台 。 |
|
zài 在 zhōng guó 中国 , zhēn zhèng 真正 zǔ zhǐ 阻止 diàn yǐng yè 电影业 fā zhǎn 发展 de 的 shì 是 tā men 他们 , tā men 他们 tōng guò 通过 duì 对 zhǔ liú 主流 méi tǐ 媒体 de 的 yán lì 严厉 shěn chá 审查 hé 和 mǐn gǎn 敏感 tí cái 题材 de 的 kòng zhì 控制 , dá dào 达到 wéi hù 维护 hé xié 和谐 wěn dìng 稳定 de 的 mù dì 目的 . zài 在 《 rén yú 人鱼 dì guó 帝国 》 yī 一 piàn zhōng 片中 , guān fāng 官方 jiān chí 坚持 yào yǒu 要有 zhōng guó 中国 yuán sù 元素 chū xiàn 出现 , yú shì 于是 wǒ men 我们 jiù 就 kàn jiàn 看见 le 了 lóng rén 龙人 zhè 这 yī 一 zhǒng zú 种族 , dāng rán 当然 , zhōng guó 中国 yǎn yuán 演员 yě 也 shì 是 bù kě huò quē 不可或缺 de 的 , lì rú 例如 hú jūn 胡军 , tā 他 jiāng 将 shì yǎn 饰演 lóng wáng 龙王 . |
|
shí chā 时差 ： bǐ gé 比格 lín ní zhì 林尼治 shí jiān 时间 wǎn 晚 5 xiǎo shí 小时 ； bǐ 比 běi jīng shí jiān 北京时间 wǎn 晚 13 xiǎo shí 小时 。 |
|
zài 在 yù dào 遇到 mèng zhōng rén 梦中人 zhī qián 之前 ， shàng tiān 上天 yě xǔ 也许 huì 会 è 咹 pái 排 wǒ men 我们 xiān 先 yù dào 遇到 bié de 别的 rén 人 ； zài 在 wǒ men 我们 zhōng yú 终于 yù jiàn 遇见 xīn yí 心仪 de 的 rén 人 shí 峕 ， biàn 便 yīng dāng 应当 xīn 心 cún 存 gǎn jī 感激 。 |
|
qiàn 茜 qiàn 茜 shì yóu 是由 yī 一 zhǐ 只 huā māo 花猫 luǎn cháo 卵巢 páng 旁 de 的 xì bāo 细胞 kè lóng 克隆 ér 而 lái 来 ， dàn shì 但是 tā 她 hé 和 tā 她 de 的 " mǔ tǐ 母体 " bìng fēi 并非 zhǎng de 长得 yì mú yí yàng 一模一样 ， tā men 她们 de 的 pí máo 皮毛 huā wén 花纹 hái shi 还是 yǒu suǒ bù tóng 有所不同 de 的 。 |
|
zài 在 yáo yuǎn 遥远 de 的 xī là 希腊 gǔ guó 古国 ， yǒu 有 yí gè 一个 měi lì 美丽 dòng rén 动人 de 的 chuán shuō 传说 。 |
|
yě 也 yīn wèi 因为 zhōng guó 中国 zài 在 1980 nián 年 kāi shǐ 开始 shí xíng 实行 yí gè 一个 hái zi 孩子 de 的 zhèng cè 政策 ， chú le 除了 shuāng bāo tāi 双胞胎 yǐ wài 以外 ， wǒ men 我们 dāng zhōng 当中 ， méi yǒu 没有 rèn hé 任何 yí gè rén 一个人 yǒu 有 xiōng dì 兄弟 jiě mèi 姐妹 。 |
|
shí zhì jīn rì 时至今日 Āī jí 埃及 zhè ge 这个 wǔ dǎo 舞蹈 jiù 就 liú chuán 流传 le 了 xià lai 下来 ， yóu yú 由于 tiào wǔ 跳舞 shí hou 时候 zǒng 总 lù chū 露出 dù qí yǎn 肚脐眼 ， yú shì 于是 míng chēng 名称 jiào 叫 “ dù pí wǔ 肚皮舞 ” 。 |
|
zài 在 nà 那 yī kè 一刻 , jí shǐ 即使 méi yǒu 没有 qí tā 其它 , tā 他 yǒu 有 gāo guì 高贵 。 |
|
zài 在 zhōng guó 中国 chū shòu 出售 xiāo fèi pǐn 消费品 de 的 yào 要 chéng dān 承担 jù dà 巨大 de 的 fēng xiǎn 风险 。 |
|
zài 在 zhōng guó 中国 bàn ge 半个 duō 多 shì jì 世纪 de 的 fēng yún jì huì 风云际会 zhōng 中 ， tā 他 shǐ zhōng 始终 zhàn 站 zài 在 ài guó 爱国 、 mín zhǔ 民主 、 jìn bù 进步 de 的 yíng lěi 营垒 yì biān 一边 。 |
|
zài 在 nà ge 那个 yán jùn 严峻 de 的 hán dōng 寒冬 ， hěn duō 很多 dǎo méi 倒霉 shì 事 dōu 都 ràng 让 wǒ men 我们 pèng shàng 碰上 le 了 。 |
|