ประโยคภาษาจีน- 在中国曾将不少中国名著和诗歌翻译成英文的著名翻译家杨宪益先生也与世长辞中文句子 (167840) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
zài 在 zhōng guó 中国， céng jiāng 曾将 bù shǎo 不少 zhōng guó 中国 míng zhù 名著 hé 和 shī gē 诗歌 fān yì 翻译 chéng 成 yīng wén 英文 de 的 zhù míng 著名 fān yì jiā 翻译家 yáng xiàn yì 杨宪益 xiān sheng 先生 yě 也 yǔ shì cháng cí 与世长辞。
On the Chinese side, the famous Chinese translator who turn many Chinese classics and poems into English, Mr. Yang Xianyi also passed away recently.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
zài 在 nà 那 zhěng gè 整个 zǎo chén 早晨， tā 她 jīng shén 精神 wěi mǐ 委靡， bù 不 duō 多 shuō huà 说话， liǎng shǒu 两手 zhǐ 只 bǎ 把 nà 那 bèi dān 被单 niē 捏 chū 出 yī 一 tiáo tiáo 条条 xiǎo 小 xí 褶 wén 纹， zuǐ lǐ 嘴里 dī shēng 低声 niàn 念 zhe 着 yì xiē 一些 shù zì 数字， fǎng fú 仿佛 shì zài 是在 jì suàn 计算 lǐ chéng 里程。
zài 在 nà rì 那日， bú yì 不义 zhě 者 de 的 biàn cí 辩辞， wú 无 pí 裨 yú 于 zì shēn 自身， tā men 他们 yě 也 bù dé 不得 yāo 邀 ēn 恩。
zài 在 nà shí 那时 de 的 yǎ diǎn 雅典， fǎ guān 法官 shì 是 tōng guò 通过 zhuā jiū 抓阄 lái 来 xuǎn dìng 选定 de 的。
yě 也 yǒu kě néng 有可能 jiā rù 加入 kuí 葵 mì jiàn 蜜饯 fěn 粉 zài 在 biǎo miàn 表面 zuò wéi 作为 zhuāng shì 装饰 bìng qiě 并且 zēng jiā 增加 fēng wèi 风味。
yào 药、 yòng yào 用药 shuō míng 说明 hé 和 gēn jù 根据 tā 它 shèn 肾 de 的 qíng kuàng 情况 zhuān mén 专门 zhì zuò 制作 de 的 shí wù 食物 dōu 都 zài 在 gòu wù dài 购物袋 lǐ 里。
yào chǎng 药厂 de 的 huì yì shì 会议室 zé 则 pèi bèi 配备 le 了 shē huá 奢华 de 的 zhōng guó 中国 chuán tǒng 传统 hóng mù jiā jù 红木家具 hé 和 mù zhì 木制 dēng lóng 灯笼。
zài 在 zhōng guó 中国， zhèng zài 正在 méng shēng 萌生 bǐ 比 yīng guó 英国 gèng duō 更多 de 的 tuō mǎ sī 托马斯 zhǔ yì zhě 主义者， xīng qǐ 兴起 duì 对 jī dū jiào 基督教 sī xiǎng 思想 míng fù qí shí 名副其实 de 的 xué shù 学术 xìng qù 兴趣。
míng shì zōng 明世宗 jí 及 míng 明 shén zōng 神宗 de 的 tǒng zhì 统治 qī jiān 期间， dà liàng 大量 de 的 shāng pǐn 商品， rú 如 sī chóu 丝绸， jiǔ jīng 酒精， cí qì 瓷器， yān yè 烟叶， liáng shi 粮食， shū cài 蔬菜 yǐ jí 以及 shuǐ guǒ 水果 zài 在 shì chǎng 市场 shàng dū 上都 kě yǐ 可以 mǎi dào 买到。
zài 在 nà shí 那时， yī chú 衣橱 guǎn lǐ 管理 yě 也 bèi 被 rèn wéi 认为 shì 是 yí gè 一个 lián wǎng 联网 de 的 xiāo fèi 消费 shè bèi 设备。
yě 也 yǒu jī tǐ 有机体 nèi bù 内部 shī xuè 失血 de 的 qíng kuàng 情况， zhè 这 yě 也 shì 是 zuì 最 cháng jiàn 常见 de 的 màn xìng 慢性 shī xuè 失血， bāo kuò 包括 chū xuè xìng 出血性 kuì yáng 溃疡， jié cháng 结肠 xī ròu 息肉 huò 或 jiē cháng ái 结肠癌。
zài 在 zhōng guó 中国， yòng 用 xīn xiān 新鲜 de 的 jiāng 姜 hé 和 bié de 别的 zhí wù 植物 lái 来 rù yào 入药 yǐ jīng 已经 yǒu 有 jǐ qiān 几千 nián de lì shǐ 年的历史 le 了。
zài 在 nà yàng 那样 lìng rén 令人 kǒng jù 恐惧 de 的 huán jìng 环境 lǐ 里， tā 她 réng 仍 néng 能 quán lì yǐ fù 全力以赴 de 地 tóu rù 投入 gōng zuò 工作， ér qiě 而且 yīn wèi 因为 tā 她 yǒu 有 yè jiān 夜间 xún shì 巡视 bìng rén 病人 de 的 xí guàn 习惯， shǐ 使 tā 她 yíng dé 赢得 le 了 “ yóu dēng 油灯 nǚ shì 女士 ” de 的 měi míng 美名。
míng liàng 明亮 de 的 sè bān 色斑 shì 是 chén āi 尘埃 jiǎn 茧， tā men 它们 bāo hán 包含 zhe 着 jù dà 巨大 de 的 héng xīng 恒星 tāi ér 胎儿。 zhè xiē 这些 héng xīng 恒星 tāi ér 胎儿 jiāng 将 zhǎng dà 长大 dào 到 wǒ men 我们 tài yang 太阳 zhì liàng 质量 de 的 10 bèi 倍。
yào wù 药物 hěn duō 很多 zhòng 种 xīn dòng 心动 guò sù 过速 duì kàng 对抗 xīn lǜ shī cháng 心律失常 yào wù 药物 fǎn yìng 反应 mǐn gǎn 敏感。
yě 也 lái zì 来自 nèi bù 内部， nà xiē 那些 yě shēng 野生 de 的、 yuán shǐ 原始 de 的、 bù 不 wén míng 文明 de 的 dì fāng 地方 hé 和 nà xiē 那些 zhǐ yǒu 只有 nǐ zì jǐ 你自己 de 的 yí jì 遗迹 de 的 dì fāng 地方 gào su 告诉 nǐ 你 zuò 做 gèng 更 zhēn shí 真实 de 的 rén lèi 人类 qù 去 zì yóu 自由 fēi xiáng 飞翔 jiù 就 hǎo 好。
míng rén 明仁 tiān huáng 天皇 xiàng qián 向前 lái 来 biǎo dá 表达 zhù fú 祝福 de 的 rè qíng 热情 mín zhòng 民众 zhì yǐ 致以 wèn hòu 问候， tā 他 hé 和 huáng hòu 皇后 sān cì 三次 chū xiàn 出现 zài 在 bō li 玻璃 fáng hù 防护 yáng tái 阳台 shàng 上。
zài 在 zhōng guó 中国， gòu mǎi 购买 sù dòng 速冻 diàn shì 电视 cān 餐 jī hū 几乎 shì 是 yí gè 一个 quán xīn 全新 de 的 wài lái 外来 gài niàn 概念。
yào wù 药物 fán yù 繁育 shì 是 yī yào xué 医药学 de 的 yí gè 一个 ēn huì 恩惠。
míng dài 明代 zhōng qī 中期， suí zhe 随着 cí 词 xué 学 de 的 fù sū 复苏， míng rén 明人 kāi shǐ 开始 duì cí 对词 tǐ 体 chuàng zuò 创作 wěi suō 萎缩 de 的 zhuàng kuàng 状况 jìn xíng 进行 fǎn sī 反思 bìng 并 tàn jiū 探究 qí 其 yuán yīn 原因。
zài 在 zhōng 中 tài píng yáng 太平洋 de 的 kǎn dùn 坎顿 dǎo 岛 fù jìn 附近， yī 一 zhǐ 只 lǜ 绿 hǎi guī 海龟 huá 滑 guò 过 yī 一 piàn 片 sǐ 死 shān hú 珊瑚 de 的 bù máo zhī dì 不毛之地。
yě 也 méi yǒu 没有 gào su 告诉 nǐ 你 suǒ yǒu 所有 shǒu shù 手术 huì 会 dài lái 带来 de 的 fēng xiǎn 风险。
míng dài 明代 xì jù jiā 戏剧家 tú lóng shǒu 屠隆首 tí 题 pǔ tuó shān 普陀山 shí èr 十二 jǐng 景， bìng qiě 并且 shì 是《 pǔ tuó 普陀 shí èr 十二 jǐng 景 shī 诗》 de 的 shǐ zuò yǒng zhě 始作俑者， duì 对 hòu shì 后世 yǒu 有 jiào dà 较大 yǐng xiǎng 影响。
yě 也 suàn 算 huí bào 回报 jí 及 yán xù 延续 céng jīng 曾经 zhī wú bù yán 知无不言 qián bèi 前辈 men 们 de 的 jiào dǎo 教导。
zài 在 zhōng móu xiàn 中牟县 dà 大 pān zhuāng 潘庄 nǎi niú chǎng 奶牛场 jìn xíng 进行 yǐn xìng 隐性 rǔ fáng 乳房 yán 炎 kòng zhì 控制 shì yàn 试验。
hé lán 荷兰 duì 对 yìn ní 印尼 zài 在 yǔ yán 语言 hè 和 jīng jì 经济 shàng dū 上都 yǒu 有 guò 过 zhuó yuè 卓越 de 的 gòng xiàn 贡献， bǐ rú 比如 shì jiè wén míng 世界闻名 de 的 guàn gài 灌溉 xì tǒng 系统， ér 而 qí 其 zài 在 yǐn shí 饮食 fāng miàn 方面 de 的 yǐng xiǎng 影响 què 却 chéng xiàn 呈现 chū 出 xiāng fǎn 相反 de 的 tài shì 态势。
yě xǔ 也许 CCS zuì 最 jī dòng rén xīn 激动人心 de 的 bù fen 部分 jiù shì 就是 qí 其 yìng yòng 应用 yú 于 “ tàn 碳 fù jí 负极 ” fā diàn chǎng 发电厂 de 的 qián jǐng 前景。
hé lán 荷兰 de 的 zhè 这 yī 一 shì jiàn 事件 shè jí 涉及 de 的 shì 是 zì 自 1998 nián 年 qǐ 起 kāi shǐ 开始 zài 在 hé lán 荷兰 shǐ yòng 使用 de 的 Danish 1331 zhū 株 kǎ jiè miáo 卡介苗。
zài 在 lín chǎn 临产 qián 前 tāi mó 胎膜 pò liè 破裂 de 的 dà duō shù rén 大多数人， zài 在 dì yī 第一 dī 滴 yáng shuǐ 羊水 dī 滴 luò hòu 落后 12 xiǎo shí 小时 nèi 内 jiù 就 néng 能 gǎn shòu 感受 dào 到 dì yī cì 第一次 gōng suō 宫缩； yě 也 yǒu 有 yí bù fèn 一部分 rén 人 huì 会 zài 在 24 xiǎo shí 小时 nèi 内 gǎn shòu 感受 dào 到。
yě xǔ 也许 bù 不 zhǐ shì 只是 màn xìng jí bìng 慢性疾病。 yán jiū rén yuán 研究人员 shuō 说 xiāo chú 消除 lǎo huà 老化 xì bāo 细胞 hái 还 huì 会 yán chí 延迟 bái nèi zhàng 白内障 fā bìng 发病， tuī chí 推迟 bàn suí 伴随 shuāi lǎo 衰老 ér 而 chǎn shēng 产生 de 的 jī ròu zǔ zhī 肌肉组织 de 的 zhú jiàn 逐渐 shuāi wáng 衰亡。
hé lán 荷兰 háo huá 豪华 qì chē 汽车 zhì zào shāng 制造商 shì jué 世爵 qì chē 汽车（ SpykerCars ） ( SPYKR . AS : háng qíng 行情 ) shì 是 jìng gòu 竞购 fāng 方 zhī yī 之一， dàn 但 tōng yòng 通用 gāo céng 高层 chēng 称， dá chéng xié yì 达成协议 réng 仍 kùn nán zhòng zhòng 困难重重。

ประโยคภาษาจีน
zài 在 nà 那 zhěng gè 整个 zǎo chén 早晨， tā 她 jīng shén 精神 wěi mǐ 委靡， bù 不 duō 多 shuō huà 说话， liǎng shǒu 两手 zhǐ 只 bǎ 把 nà 那 bèi dān 被单 niē 捏 chū 出 yī 一 tiáo tiáo 条条 xiǎo 小 xí 褶 wén 纹， zuǐ lǐ 嘴里 dī shēng 低声 niàn 念 zhe 着 yì xiē 一些 shù zì 数字， fǎng fú 仿佛 shì zài 是在 jì suàn 计算 lǐ chéng 里程。
zài 在 nà rì 那日， bú yì 不义 zhě 者 de 的 biàn cí 辩辞， wú 无 pí 裨 yú 于 zì shēn 自身， tā men 他们 yě 也 bù dé 不得 yāo 邀 ēn 恩。
zài 在 nà shí 那时 de 的 yǎ diǎn 雅典， fǎ guān 法官 shì 是 tōng guò 通过 zhuā jiū 抓阄 lái 来 xuǎn dìng 选定 de 的。
yě 也 yǒu kě néng 有可能 jiā rù 加入 kuí 葵 mì jiàn 蜜饯 fěn 粉 zài 在 biǎo miàn 表面 zuò wéi 作为 zhuāng shì 装饰 bìng qiě 并且 zēng jiā 增加 fēng wèi 风味。
yào 药、 yòng yào 用药 shuō míng 说明 hé 和 gēn jù 根据 tā 它 shèn 肾 de 的 qíng kuàng 情况 zhuān mén 专门 zhì zuò 制作 de 的 shí wù 食物 dōu 都 zài 在 gòu wù dài 购物袋 lǐ 里。
yào chǎng 药厂 de 的 huì yì shì 会议室 zé 则 pèi bèi 配备 le 了 shē huá 奢华 de 的 zhōng guó 中国 chuán tǒng 传统 hóng mù jiā jù 红木家具 hé 和 mù zhì 木制 dēng lóng 灯笼。
zài 在 zhōng guó 中国， zhèng zài 正在 méng shēng 萌生 bǐ 比 yīng guó 英国 gèng duō 更多 de 的 tuō mǎ sī 托马斯 zhǔ yì zhě 主义者， xīng qǐ 兴起 duì 对 jī dū jiào 基督教 sī xiǎng 思想 míng fù qí shí 名副其实 de 的 xué shù 学术 xìng qù 兴趣。
míng shì zōng 明世宗 jí 及 míng 明 shén zōng 神宗 de 的 tǒng zhì 统治 qī jiān 期间， dà liàng 大量 de 的 shāng pǐn 商品， rú 如 sī chóu 丝绸， jiǔ jīng 酒精， cí qì 瓷器， yān yè 烟叶， liáng shi 粮食， shū cài 蔬菜 yǐ jí 以及 shuǐ guǒ 水果 zài 在 shì chǎng 市场 shàng dū 上都 kě yǐ 可以 mǎi dào 买到。
zài 在 nà shí 那时， yī chú 衣橱 guǎn lǐ 管理 yě 也 bèi 被 rèn wéi 认为 shì 是 yí gè 一个 lián wǎng 联网 de 的 xiāo fèi 消费 shè bèi 设备。
yě 也 yǒu jī tǐ 有机体 nèi bù 内部 shī xuè 失血 de 的 qíng kuàng 情况， zhè 这 yě 也 shì 是 zuì 最 cháng jiàn 常见 de 的 màn xìng 慢性 shī xuè 失血， bāo kuò 包括 chū xuè xìng 出血性 kuì yáng 溃疡， jié cháng 结肠 xī ròu 息肉 huò 或 jiē cháng ái 结肠癌。
zài 在 zhōng guó 中国， yòng 用 xīn xiān 新鲜 de 的 jiāng 姜 hé 和 bié de 别的 zhí wù 植物 lái 来 rù yào 入药 yǐ jīng 已经 yǒu 有 jǐ qiān 几千 nián de lì shǐ 年的历史 le 了。
zài 在 nà yàng 那样 lìng rén 令人 kǒng jù 恐惧 de 的 huán jìng 环境 lǐ 里， tā 她 réng 仍 néng 能 quán lì yǐ fù 全力以赴 de 地 tóu rù 投入 gōng zuò 工作， ér qiě 而且 yīn wèi 因为 tā 她 yǒu 有 yè jiān 夜间 xún shì 巡视 bìng rén 病人 de 的 xí guàn 习惯， shǐ 使 tā 她 yíng dé 赢得 le 了 “ yóu dēng 油灯 nǚ shì 女士 ” de 的 měi míng 美名。
míng liàng 明亮 de 的 sè bān 色斑 shì 是 chén āi 尘埃 jiǎn 茧， tā men 它们 bāo hán 包含 zhe 着 jù dà 巨大 de 的 héng xīng 恒星 tāi ér 胎儿。 zhè xiē 这些 héng xīng 恒星 tāi ér 胎儿 jiāng 将 zhǎng dà 长大 dào 到 wǒ men 我们 tài yang 太阳 zhì liàng 质量 de 的 10 bèi 倍。
yào wù 药物 hěn duō 很多 zhòng 种 xīn dòng 心动 guò sù 过速 duì kàng 对抗 xīn lǜ shī cháng 心律失常 yào wù 药物 fǎn yìng 反应 mǐn gǎn 敏感。
yě 也 lái zì 来自 nèi bù 内部， nà xiē 那些 yě shēng 野生 de 的、 yuán shǐ 原始 de 的、 bù 不 wén míng 文明 de 的 dì fāng 地方 hé 和 nà xiē 那些 zhǐ yǒu 只有 nǐ zì jǐ 你自己 de 的 yí jì 遗迹 de 的 dì fāng 地方 gào su 告诉 nǐ 你 zuò 做 gèng 更 zhēn shí 真实 de 的 rén lèi 人类 qù 去 zì yóu 自由 fēi xiáng 飞翔 jiù 就 hǎo 好。
míng rén 明仁 tiān huáng 天皇 xiàng qián 向前 lái 来 biǎo dá 表达 zhù fú 祝福 de 的 rè qíng 热情 mín zhòng 民众 zhì yǐ 致以 wèn hòu 问候， tā 他 hé 和 huáng hòu 皇后 sān cì 三次 chū xiàn 出现 zài 在 bō li 玻璃 fáng hù 防护 yáng tái 阳台 shàng 上。
zài 在 zhōng guó 中国， gòu mǎi 购买 sù dòng 速冻 diàn shì 电视 cān 餐 jī hū 几乎 shì 是 yí gè 一个 quán xīn 全新 de 的 wài lái 外来 gài niàn 概念。
yào wù 药物 fán yù 繁育 shì 是 yī yào xué 医药学 de 的 yí gè 一个 ēn huì 恩惠。
míng dài 明代 zhōng qī 中期， suí zhe 随着 cí 词 xué 学 de 的 fù sū 复苏， míng rén 明人 kāi shǐ 开始 duì cí 对词 tǐ 体 chuàng zuò 创作 wěi suō 萎缩 de 的 zhuàng kuàng 状况 jìn xíng 进行 fǎn sī 反思 bìng 并 tàn jiū 探究 qí 其 yuán yīn 原因。
zài 在 zhōng 中 tài píng yáng 太平洋 de 的 kǎn dùn 坎顿 dǎo 岛 fù jìn 附近， yī 一 zhǐ 只 lǜ 绿 hǎi guī 海龟 huá 滑 guò 过 yī 一 piàn 片 sǐ 死 shān hú 珊瑚 de 的 bù máo zhī dì 不毛之地。
yě 也 méi yǒu 没有 gào su 告诉 nǐ 你 suǒ yǒu 所有 shǒu shù 手术 huì 会 dài lái 带来 de 的 fēng xiǎn 风险。
míng dài 明代 xì jù jiā 戏剧家 tú lóng shǒu 屠隆首 tí 题 pǔ tuó shān 普陀山 shí èr 十二 jǐng 景， bìng qiě 并且 shì 是《 pǔ tuó 普陀 shí èr 十二 jǐng 景 shī 诗》 de 的 shǐ zuò yǒng zhě 始作俑者， duì 对 hòu shì 后世 yǒu 有 jiào dà 较大 yǐng xiǎng 影响。
yě 也 suàn 算 huí bào 回报 jí 及 yán xù 延续 céng jīng 曾经 zhī wú bù yán 知无不言 qián bèi 前辈 men 们 de 的 jiào dǎo 教导。
zài 在 zhōng móu xiàn 中牟县 dà 大 pān zhuāng 潘庄 nǎi niú chǎng 奶牛场 jìn xíng 进行 yǐn xìng 隐性 rǔ fáng 乳房 yán 炎 kòng zhì 控制 shì yàn 试验。
hé lán 荷兰 duì 对 yìn ní 印尼 zài 在 yǔ yán 语言 hè 和 jīng jì 经济 shàng dū 上都 yǒu 有 guò 过 zhuó yuè 卓越 de 的 gòng xiàn 贡献， bǐ rú 比如 shì jiè wén míng 世界闻名 de 的 guàn gài 灌溉 xì tǒng 系统， ér 而 qí 其 zài 在 yǐn shí 饮食 fāng miàn 方面 de 的 yǐng xiǎng 影响 què 却 chéng xiàn 呈现 chū 出 xiāng fǎn 相反 de 的 tài shì 态势。
yě xǔ 也许 CCS zuì 最 jī dòng rén xīn 激动人心 de 的 bù fen 部分 jiù shì 就是 qí 其 yìng yòng 应用 yú 于 “ tàn 碳 fù jí 负极 ” fā diàn chǎng 发电厂 de 的 qián jǐng 前景。
hé lán 荷兰 de 的 zhè 这 yī 一 shì jiàn 事件 shè jí 涉及 de 的 shì 是 zì 自 1998 nián 年 qǐ 起 kāi shǐ 开始 zài 在 hé lán 荷兰 shǐ yòng 使用 de 的 Danish 1331 zhū 株 kǎ jiè miáo 卡介苗。
zài 在 lín chǎn 临产 qián 前 tāi mó 胎膜 pò liè 破裂 de 的 dà duō shù rén 大多数人， zài 在 dì yī 第一 dī 滴 yáng shuǐ 羊水 dī 滴 luò hòu 落后 12 xiǎo shí 小时 nèi 内 jiù 就 néng 能 gǎn shòu 感受 dào 到 dì yī cì 第一次 gōng suō 宫缩； yě 也 yǒu 有 yí bù fèn 一部分 rén 人 huì 会 zài 在 24 xiǎo shí 小时 nèi 内 gǎn shòu 感受 dào 到。
yě xǔ 也许 bù 不 zhǐ shì 只是 màn xìng jí bìng 慢性疾病。 yán jiū rén yuán 研究人员 shuō 说 xiāo chú 消除 lǎo huà 老化 xì bāo 细胞 hái 还 huì 会 yán chí 延迟 bái nèi zhàng 白内障 fā bìng 发病， tuī chí 推迟 bàn suí 伴随 shuāi lǎo 衰老 ér 而 chǎn shēng 产生 de 的 jī ròu zǔ zhī 肌肉组织 de 的 zhú jiàn 逐渐 shuāi wáng 衰亡。
hé lán 荷兰 háo huá 豪华 qì chē 汽车 zhì zào shāng 制造商 shì jué 世爵 qì chē 汽车（ SpykerCars ） ( SPYKR . AS : háng qíng 行情 ) shì 是 jìng gòu 竞购 fāng 方 zhī yī 之一， dàn 但 tōng yòng 通用 gāo céng 高层 chēng 称， dá chéng xié yì 达成协议 réng 仍 kùn nán zhòng zhòng 困难重重。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子