ประโยคภาษาจีน- 明代三大古典名著的江户版译本开了日本翻译中国章回小说的先河中文句子 (168135) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
míng dài 明代 sān dà 三大 gǔ diǎn 古典 míng zhù 名著 de 的 jiāng hù 江户 bǎn 版 yì běn 译本 kāi 开 le 了 rì běn 日本 fān yì 翻译 zhōng guó 中国 zhāng huí xiǎo shuō 章回小说 de 的 xiān hé 先河。
The Edo versions of The Romance of the Three Kingdoms, Outlaws of the Marsh and The Journey of the West had started Japanese translation of Chinese serial novel.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
míng dài 明代 zhōng hòu qī 中后期， gē chàng 歌唱 yīn yuè 音乐 qǔ pǔ 曲谱 de 的 jì lù 记录 yǔ 与 biān yìn 编印 chéng xiàn 呈现 chū 出 huó yuè 活跃 de 的 shēng jī 生机。
yào wù 药物 jiǎn qīng 减轻 mǒu xiē 某些 zhèng zhuàng 症状， jiǎn shǎo 减少 kě néng 可能 zào chéng 造成 yán zhòng 严重 de 的 bìng fā zhèng 并发症 de 的 jī huì 机会 lì rú 例如 fèi yán 肺炎， bìng qiě 并且 yì tiān 一天 zuǒ yòu 左右 qiē duàn 切断 jí bìng 疾病 de 的 cháng dù 长度。
yào wù 药物 fā xiàn 发现 hé 和 kāi fā 开发 cuò shī 措施 zài 在 gāi 该 dà lù 大陆 zhī lí pò suì 支离破碎。
yào wù 药物 kòng zhì 控制 shì fàng 释放 shì 是 mù qián 目前 yào wù xué 药物学 fā zhǎn 发展 de 的 yí gè 一个 zhòng yào 重要 lǐng yù 领域， yòng yú 用于 yào wù 药物 kòng zhì 控制 shì fàng 释放 de 的 zài tǐ 载体 yì bān 一般 shì 是 gāo fēn zǐ 高分子 cái liào 材料。
zài 在 zhōng guó 中国， zhè ge 这个 shòu 受 kǒng zǐ 孔子 “ xiào 孝 ” dào 道 sī xiǎng 思想 yǐng xiǎng 影响 le 了 jǐ qiān 几千 nián 年 de 的 dì fāng 地方， yǎng lǎo yuàn 养老院 zhèng rú 正如 yǔ hòu chūn sǔn 雨后春笋 bān 般 biàn jí quán guó 遍及全国， yīn cǐ 因此， wǒ 我 jué de 觉得 zhè 这 hěn 很 yǒu qù 有趣。
yě 也 zhèng shì 正是 zài 在 17 suì 岁 nà nián 那年， tā 他 dì yī cì 第一次 yīn 因 zhè xiē 这些 dòng zuò 动作 yǔ 与 dāng jú 当局 fā shēng 发生 chōng tū 冲突， yī 一 duàn 段 jiāng jìn 将近 èr shí 二十 nián 年 de 的 māo shǔ yóu xì 猫鼠游戏 yě 也 yóu cǐ 由此 lā kāi xù mù 拉开序幕。
yào wù liú chǎn 药物流产 yǔ 与 jiǎ ān dié líng 甲氨蝶呤 hé 和 mǐ suǒ 米索 qián liè 前列 chún 醇 shì 是 yǒu xiào 有效 de 的， chāo guò 超过 90 ％ de 的 shí jiān 时间。
zài 在 zhōng guó 中国， guō jìng míng 郭敬明 shì 是 yī 一 wèi 位 fēi cháng 非常 yǒu míng 有名 de 的 zuò jiā 作家。
zài 在 nà cì 那次 chē huò 车祸 zhōng 中， kǎi wén 凯文 shī qù 失去 le 了 tā 他 de 的 zuǒ tuǐ 左腿。
míng dài 明代 chū xiàn 出现 de 的 yì xiē 一些 chàn 羼 rù 入 dà liàng 大量 yùn wén 韵文 de 的 wén yán 文言 xiǎo shuō 小说 bèi 被 sūn kǎi dì 孙楷第 xiān sheng 先生 mìng 命 míng wéi 名为 “ shī wén 诗文 xiǎo shuō 小说 ” 。
yě 也 méi 没 tí dào 提到 zài 在 hóng shuǐ 洪水 zhōng 中 nuò yà 诺亚 shǐ 驶 zhōu 舟 jīng guò 经过 xiǎo xiǎo 小小 sōu 艘 de 的 chuán 船， lǐ miàn 里面 zuò 坐 mǎn 满 yǐ wéi 以为 néng gòu 能够 zì jǐ 自己 dù guò 度过、 céng jīng 曾经 zhì dé yì mǎn 志得意满 de 的 jiā huǒ 傢伙。
yào cǎo 药草 dīng jì 酊剂 kě yǐ 可以 yóu 由 bāo hán 包含 gàn 干 yào cǎo 药草 de 的 chá 茶 lái 来 zhì chéng 制成。
yě 也 méi yǒu 没有 yíng lì 盈利 de 的 jīn shǔ 金属 huò 或 shí yóu 石油 gōng sī 公司， yīn cǐ 因此 méi yǒu shén me 没有什么 dōng xi 东西 kě 可 cóng 从 wǒ 我 zhè lǐ 这里 ná zǒu 拿走。
míng dài 明代 dà 大 lǚ xíng jiā 旅行家 xú xiá kè 徐霞客 chēng zhī wéi 称之为 “ hóng yàn 鸿雁 zhī jiā 之家 ” ， dēng 登 gǎng 岗 kě 可 lǎn 览 yún hǎi 云海、 rì chū 日出 qí guān 奇观。
zài 在 zhōng xīn shì 中新世 wǎn qī 晚期 zhà dé 乍得 dì qū 地区 yí dìng 一定 yǒu 有 gè 个 hú pō 湖泊， yīn wèi 因为 gǔ shēng wù xué jiā 古生物学家 yǐ jīng 已经 fā xiàn 发现 le 了 yú 鱼、 liǎng qī dòng wù 两栖动物 hé 和 è yú 鳄鱼 de 的 cán hái 残骸 huà shí 化石。
yě 也 bèi 被 chēng wéi 称为 shàng hé gǔ 上颌骨 yě 也 shì 是 xíng róng cí 形容词： fù shù 复数 de 的 xiǎo è 小颚。
zài 在 zhōng 中 gēng xīn shì 更新世 zǎo qī 早期， yáng chūn 阳春 dì qū 地区 de 的 yán róng 岩溶 dòng xué 洞穴 kāi shǐ 开始 fā yù 发育。
yě 也 yào yīn 要因 yí qiè 一切 de 的 yī fu 衣服， pí wù 皮物， shān yáng 山羊 máo zhī 毛织 de 的 wù 物 hé 和 gè yàng 各样 de 的 mù qì 木器， jié jìng 洁净 zì jǐ 自己。
zài 在 nà néng 那能 bǎ 把 wǒ 我 yǎn jing 眼睛 chuī 吹 dé 得 āo jìn 凹进 yǎn kuàng 眼眶 de 的 jìng fēng 劲风 zhōng 中
míng dài 明代 qīng huā 青花 cí qì 瓷器 wèi 为 zhuāng shì 装饰 jiā 佳 xuǎn 选， guǎng 广 shòu 受 zhōng guó rén 中国人 xǐ ài 喜爱。
hé lán 荷兰 de 的 tiān wén xué jiā 天文学家 Ào ěr tè 奥尔特 rèn wéi 认为， lí 离 xíng xīng 行星 qún 羣 shǔ qiān 数千 bèi 倍 yuǎn 远 de 的 dì fāng 地方， yǒu 有 yī 一 qún 羣 yóu 由 shù shí yì 数十亿 kē 颗 huì xīng 彗星 xíng chéng 形成 de 的「 Ào ěr tè 奥尔特 huì xīng 彗星 yún 云」 huǎn màn 缓慢 de 地 rào xíng 绕行 tài yang 太阳。
míng bā 明八 páng guān zhě qīng 旁观者清， yí xià zi 一下子 zhǐ chū 指出 le 了 zhēng jié 症结 suǒ zài 所在， “ shěn 审 gū niang 姑娘 bù fáng 不妨 hǎo 好 hǎo xiǎng 好想 yī xiǎng 一想， yuè 月 tuó 驮 láng 琅 shēng píng 生平 zuì 最 fàng bú xià 放不下 de 的 shì 是 shén me 什么？ ”
zài 在 nà li 那里 zuò niè 作孽 de 的 rén 人， yǐ jīng 已经 pú dào 仆倒。 tā men 他们 bèi 被 tuī dǎo 推倒， bù néng 不能 zài 再 qǐ lai 起来。
míng tiān 明天 huì 会 zài 在 bā bǎo shān gé mìng gōng mù 八宝山革命公墓 jǔ xíng 举行 gào bié 告别 yí shì 仪式。
hé táng 荷塘 sì miàn 四面， zhǎng zhe 长着 xǔ duō 许多 shù 树， wěng wěng yù yù 蓊蓊郁郁 de 的。 lù 路 de 的 yì páng 一旁， shì 是 xiē 些 yáng liǔ 杨柳， hé 和 yì xiē 一些 bù zhī dào 不知道 míng zi 名字 de 的 shù 树。
zài 在 wèi 为 8 tiān 天 lǐ 里 dà yuē 大约 300 cháng 场 tiān qiáo 天桥 xiù 秀 shǒu máng jiǎo luàn 手忙脚乱 de 的 zhǔn bèi 准备 zhōng 中， yǒu 有 yì diǎn 一点 lìng 令 shè jì shī 设计师 hé 和 tā 他 de 的 gōng guān 公关 men 们 gèng jiā 更加 jiāo tóu làn é 焦头烂额： shàng ge 上个 jì dù 季度 de 的 zuò wèi biǎo 座位表 bù dé bù 不得不 diū diào 丢掉， yí qiè 一切 dōu 都 yào 要 chóng xīn 重新 ān pái 安排。
yě xǔ 也许 jīn tiān 今天 wǒ men 我们 kě yǐ 可以 shì 试 yí xià 一下 qí tā 其它 de 的 cài 菜 … … bù jiǔ 不久 qián yì tiān 前一天 wǒ men 我们 jīng guò 经过 de 的 xiǎo chī 小吃 yī tiáo jiē 一条街 zěn me yàng 怎么样， jiù shì 就是 gòu wù zhōng xīn 购物中心 lǐ 里 miàn dī 面的 nà 那 yì jiā 一家？
yě xǔ 也许 tā men 他们 huì 会 jì xù 继续 gǎi jìn 改进 qí 其 hé wǔ kù 核武库。
zài 在 nà li 那里 yù jiàn 遇见 yí gè 一个 yǒu 有 fǎ shù 法术 ﹑ jiǎ chōng 假充 xiān zhī 先知 de 的 yóu tài rén 犹太人， míng jiào 名叫 bā 巴 yē sū 耶稣。
zài 在 zhǔ rén 主人 de 的 shū guì 书柜 shàng 上， gè lèi 各类 shū jí 书籍 huā huā lǜ lǜ 花花绿绿， què 却 bìng bù 并不 xiǎn de 显得 cì yǎn 刺眼。

ประโยคภาษาจีน
míng dài 明代 zhōng hòu qī 中后期， gē chàng 歌唱 yīn yuè 音乐 qǔ pǔ 曲谱 de 的 jì lù 记录 yǔ 与 biān yìn 编印 chéng xiàn 呈现 chū 出 huó yuè 活跃 de 的 shēng jī 生机。
yào wù 药物 jiǎn qīng 减轻 mǒu xiē 某些 zhèng zhuàng 症状， jiǎn shǎo 减少 kě néng 可能 zào chéng 造成 yán zhòng 严重 de 的 bìng fā zhèng 并发症 de 的 jī huì 机会 lì rú 例如 fèi yán 肺炎， bìng qiě 并且 yì tiān 一天 zuǒ yòu 左右 qiē duàn 切断 jí bìng 疾病 de 的 cháng dù 长度。
yào wù 药物 fā xiàn 发现 hé 和 kāi fā 开发 cuò shī 措施 zài 在 gāi 该 dà lù 大陆 zhī lí pò suì 支离破碎。
yào wù 药物 kòng zhì 控制 shì fàng 释放 shì 是 mù qián 目前 yào wù xué 药物学 fā zhǎn 发展 de 的 yí gè 一个 zhòng yào 重要 lǐng yù 领域， yòng yú 用于 yào wù 药物 kòng zhì 控制 shì fàng 释放 de 的 zài tǐ 载体 yì bān 一般 shì 是 gāo fēn zǐ 高分子 cái liào 材料。
zài 在 zhōng guó 中国， zhè ge 这个 shòu 受 kǒng zǐ 孔子 “ xiào 孝 ” dào 道 sī xiǎng 思想 yǐng xiǎng 影响 le 了 jǐ qiān 几千 nián 年 de 的 dì fāng 地方， yǎng lǎo yuàn 养老院 zhèng rú 正如 yǔ hòu chūn sǔn 雨后春笋 bān 般 biàn jí quán guó 遍及全国， yīn cǐ 因此， wǒ 我 jué de 觉得 zhè 这 hěn 很 yǒu qù 有趣。
yě 也 zhèng shì 正是 zài 在 17 suì 岁 nà nián 那年， tā 他 dì yī cì 第一次 yīn 因 zhè xiē 这些 dòng zuò 动作 yǔ 与 dāng jú 当局 fā shēng 发生 chōng tū 冲突， yī 一 duàn 段 jiāng jìn 将近 èr shí 二十 nián 年 de 的 māo shǔ yóu xì 猫鼠游戏 yě 也 yóu cǐ 由此 lā kāi xù mù 拉开序幕。
yào wù liú chǎn 药物流产 yǔ 与 jiǎ ān dié líng 甲氨蝶呤 hé 和 mǐ suǒ 米索 qián liè 前列 chún 醇 shì 是 yǒu xiào 有效 de 的， chāo guò 超过 90 ％ de 的 shí jiān 时间。
zài 在 zhōng guó 中国， guō jìng míng 郭敬明 shì 是 yī 一 wèi 位 fēi cháng 非常 yǒu míng 有名 de 的 zuò jiā 作家。
zài 在 nà cì 那次 chē huò 车祸 zhōng 中， kǎi wén 凯文 shī qù 失去 le 了 tā 他 de 的 zuǒ tuǐ 左腿。
míng dài 明代 chū xiàn 出现 de 的 yì xiē 一些 chàn 羼 rù 入 dà liàng 大量 yùn wén 韵文 de 的 wén yán 文言 xiǎo shuō 小说 bèi 被 sūn kǎi dì 孙楷第 xiān sheng 先生 mìng 命 míng wéi 名为 “ shī wén 诗文 xiǎo shuō 小说 ” 。
yě 也 méi 没 tí dào 提到 zài 在 hóng shuǐ 洪水 zhōng 中 nuò yà 诺亚 shǐ 驶 zhōu 舟 jīng guò 经过 xiǎo xiǎo 小小 sōu 艘 de 的 chuán 船， lǐ miàn 里面 zuò 坐 mǎn 满 yǐ wéi 以为 néng gòu 能够 zì jǐ 自己 dù guò 度过、 céng jīng 曾经 zhì dé yì mǎn 志得意满 de 的 jiā huǒ 傢伙。
yào cǎo 药草 dīng jì 酊剂 kě yǐ 可以 yóu 由 bāo hán 包含 gàn 干 yào cǎo 药草 de 的 chá 茶 lái 来 zhì chéng 制成。
yě 也 méi yǒu 没有 yíng lì 盈利 de 的 jīn shǔ 金属 huò 或 shí yóu 石油 gōng sī 公司， yīn cǐ 因此 méi yǒu shén me 没有什么 dōng xi 东西 kě 可 cóng 从 wǒ 我 zhè lǐ 这里 ná zǒu 拿走。
míng dài 明代 dà 大 lǚ xíng jiā 旅行家 xú xiá kè 徐霞客 chēng zhī wéi 称之为 “ hóng yàn 鸿雁 zhī jiā 之家 ” ， dēng 登 gǎng 岗 kě 可 lǎn 览 yún hǎi 云海、 rì chū 日出 qí guān 奇观。
zài 在 zhōng xīn shì 中新世 wǎn qī 晚期 zhà dé 乍得 dì qū 地区 yí dìng 一定 yǒu 有 gè 个 hú pō 湖泊， yīn wèi 因为 gǔ shēng wù xué jiā 古生物学家 yǐ jīng 已经 fā xiàn 发现 le 了 yú 鱼、 liǎng qī dòng wù 两栖动物 hé 和 è yú 鳄鱼 de 的 cán hái 残骸 huà shí 化石。
yě 也 bèi 被 chēng wéi 称为 shàng hé gǔ 上颌骨 yě 也 shì 是 xíng róng cí 形容词： fù shù 复数 de 的 xiǎo è 小颚。
zài 在 zhōng 中 gēng xīn shì 更新世 zǎo qī 早期， yáng chūn 阳春 dì qū 地区 de 的 yán róng 岩溶 dòng xué 洞穴 kāi shǐ 开始 fā yù 发育。
yě 也 yào yīn 要因 yí qiè 一切 de 的 yī fu 衣服， pí wù 皮物， shān yáng 山羊 máo zhī 毛织 de 的 wù 物 hé 和 gè yàng 各样 de 的 mù qì 木器， jié jìng 洁净 zì jǐ 自己。
zài 在 nà néng 那能 bǎ 把 wǒ 我 yǎn jing 眼睛 chuī 吹 dé 得 āo jìn 凹进 yǎn kuàng 眼眶 de 的 jìng fēng 劲风 zhōng 中
míng dài 明代 qīng huā 青花 cí qì 瓷器 wèi 为 zhuāng shì 装饰 jiā 佳 xuǎn 选， guǎng 广 shòu 受 zhōng guó rén 中国人 xǐ ài 喜爱。
hé lán 荷兰 de 的 tiān wén xué jiā 天文学家 Ào ěr tè 奥尔特 rèn wéi 认为， lí 离 xíng xīng 行星 qún 羣 shǔ qiān 数千 bèi 倍 yuǎn 远 de 的 dì fāng 地方， yǒu 有 yī 一 qún 羣 yóu 由 shù shí yì 数十亿 kē 颗 huì xīng 彗星 xíng chéng 形成 de 的「 Ào ěr tè 奥尔特 huì xīng 彗星 yún 云」 huǎn màn 缓慢 de 地 rào xíng 绕行 tài yang 太阳。
míng bā 明八 páng guān zhě qīng 旁观者清， yí xià zi 一下子 zhǐ chū 指出 le 了 zhēng jié 症结 suǒ zài 所在， “ shěn 审 gū niang 姑娘 bù fáng 不妨 hǎo 好 hǎo xiǎng 好想 yī xiǎng 一想， yuè 月 tuó 驮 láng 琅 shēng píng 生平 zuì 最 fàng bú xià 放不下 de 的 shì 是 shén me 什么？ ”
zài 在 nà li 那里 zuò niè 作孽 de 的 rén 人， yǐ jīng 已经 pú dào 仆倒。 tā men 他们 bèi 被 tuī dǎo 推倒， bù néng 不能 zài 再 qǐ lai 起来。
míng tiān 明天 huì 会 zài 在 bā bǎo shān gé mìng gōng mù 八宝山革命公墓 jǔ xíng 举行 gào bié 告别 yí shì 仪式。
hé táng 荷塘 sì miàn 四面， zhǎng zhe 长着 xǔ duō 许多 shù 树， wěng wěng yù yù 蓊蓊郁郁 de 的。 lù 路 de 的 yì páng 一旁， shì 是 xiē 些 yáng liǔ 杨柳， hé 和 yì xiē 一些 bù zhī dào 不知道 míng zi 名字 de 的 shù 树。
zài 在 wèi 为 8 tiān 天 lǐ 里 dà yuē 大约 300 cháng 场 tiān qiáo 天桥 xiù 秀 shǒu máng jiǎo luàn 手忙脚乱 de 的 zhǔn bèi 准备 zhōng 中， yǒu 有 yì diǎn 一点 lìng 令 shè jì shī 设计师 hé 和 tā 他 de 的 gōng guān 公关 men 们 gèng jiā 更加 jiāo tóu làn é 焦头烂额： shàng ge 上个 jì dù 季度 de 的 zuò wèi biǎo 座位表 bù dé bù 不得不 diū diào 丢掉， yí qiè 一切 dōu 都 yào 要 chóng xīn 重新 ān pái 安排。
yě xǔ 也许 jīn tiān 今天 wǒ men 我们 kě yǐ 可以 shì 试 yí xià 一下 qí tā 其它 de 的 cài 菜 … … bù jiǔ 不久 qián yì tiān 前一天 wǒ men 我们 jīng guò 经过 de 的 xiǎo chī 小吃 yī tiáo jiē 一条街 zěn me yàng 怎么样， jiù shì 就是 gòu wù zhōng xīn 购物中心 lǐ 里 miàn dī 面的 nà 那 yì jiā 一家？
yě xǔ 也许 tā men 他们 huì 会 jì xù 继续 gǎi jìn 改进 qí 其 hé wǔ kù 核武库。
zài 在 nà li 那里 yù jiàn 遇见 yí gè 一个 yǒu 有 fǎ shù 法术 ﹑ jiǎ chōng 假充 xiān zhī 先知 de 的 yóu tài rén 犹太人， míng jiào 名叫 bā 巴 yē sū 耶稣。
zài 在 zhǔ rén 主人 de 的 shū guì 书柜 shàng 上， gè lèi 各类 shū jí 书籍 huā huā lǜ lǜ 花花绿绿， què 却 bìng bù 并不 xiǎn de 显得 cì yǎn 刺眼。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子