ประโยคภาษาจีน : 中文句子 |
---|
yě xǔ 也许 měi guó zuò jiā 美国作家 zhōng 中 chú le 除了 zài 再 méi yǒu rén 没有人 néng 能 xiàng 像 tā 他 nà yàng 那样 jīng zhǔn 精准 dì biǎo 地表 xiàn chū 现出 zhuāng qiāng zuò shì 装腔作势 de 的 yōu mò 幽默 yǔ 与 bēi āi 悲哀 yǐ jí 以及 dà chéng shì 大城市 rén 人 zì mìng bù fán 自命不凡 wài biǎo 外表 xià yáng 下洋 yì 溢 de 的 píng yōng 平庸 |
Except perhaps for Mark Twain, no other American writer has registered with such precision the humor — and the pathos — of false sophistication and the vital banality of big-city pretension. |