ประโยคภาษาจีน- 使役句是现代汉语的一种重要句式但以往对其内部结构的分析缺少关注中文句子 (18409) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
“ shǐ yì 使役 jù 句 ” shì 是 xiàn dài hàn yǔ 现代汉语 de 的 yì zhǒng 一种 zhòng yào 重要 jù shì 句式， dàn 但 yǐ wǎng 以往 duì 对 qí nèi 其内 bù 部 jié gòu 结构 de 的 fēn xī 分析 quē shǎo 缺少 guān zhù 关注。
Causative sentence is an important sentence pattern in modern Chinese. However the analysis of its inside structure has been paid less attention to in linguistic studies.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
“ shǐ yòng 使用 zāng huà 脏话 xū yào 需要 yǒu 有 jì qiǎo 技巧， yīn wèi 因为 zhè shì 这是 yì zhǒng 一种 fēi cháng 非常 jǐn zhāng 紧张 jī liè 激烈 de 的 gōu tōng 沟通 fāng shì 方式， ” yán jiū lùn wén 研究论文 zhí bǐ zhě 执笔者 zhī yī 之一、 niǔ yuē 纽约 mǒu 某 yī yuàn 医院 jīng shén bìng 精神病 yī shēng 医生 dān ní ěr 丹尼尔 - qí mò màn 奇莫曼 shuō dào 说道。
bǎ 把 jiā xīn bǐng 夹心饼 hé 和 jiān bǐng 煎饼 fàng jìn 放进 nà 那 kǎo miàn bāo jī 烤面包机 rán hòu 然后 zài 在 dǐng duān 顶端 fàng jìn 放进 yì xiē 一些 píng guǒ jiàng 苹果酱 hé 和 ròu guì 肉桂 yóu 油 tài 太 róng yì 容易 le 了 ba 吧， hē hē 呵呵！
bǎ 把 nǎi lào 奶酪 de 的 yuán 原 bāo zhuāng 包装 qù diào 去掉， yòng 用 sù liào zhǐ 塑料纸 huò 或 là zhǐ 蜡纸 bāo guǒ 包裹 hǎo 好， zài 再 fēng rù 封入 sù liào dài 塑料袋 zhōng 中。
gěi chū 给出 le 了 yòng 用 qí 其 zhěng 整 xì shù 系数 xiàn xìng 线性 zǔ hé 组合 biǎo shì 表示 liǎng gè 两个 zhèng zhěng shù 正整数 de 的 zuì dà gōng yuē shù 最大公约数 de 的 jì suàn jī 计算机 chéng xù 程序。
gěi chū 给出 le 了 xiàn xìng 线性 bú dìng 不定 fāng chéng zǔ 方程组 yǔ 与 xiàn xìng 线性 tóng yú shì 同余式 zǔ 组 de 的 xīn 新 jǔ zhèn 矩阵 jiě fǎ 解法。
tā 他 bǔ chōng 补充 dào 道， yǐ hòu 以后 jiāng 将 shǎo 少 zuò 坐 dī shì 的士， bú guò 不过 zài 在 jǐn jí 紧急 qíng kuàng 情况 huò zhě 或者 tiān qì 天气 zāo gāo 糟糕 shí 时， réng rán 仍然 xū yào 需要 dǎ dī 打的。
“ lì rú 例如， zài 在 chāo xīn xīng 超新星 cè liáng 测量 fāng miàn 方面 jù yǒu 具有 yōu shì 优势 de 的 hā bó 哈勃 tài kōng 太空 wàng yuǎn jìng 望远镜 yǐ 已 bèi 被 yòng yú 用于 àn 暗 néng liàng 能量 xiàng mù 项目， ” tā 他 shuō 说。
bǎ 把 tā 她 de 的 cháng 长 duǎn piān xiǎo shuō 短篇小说 ná lái 拿来 hé 和 zhān mǔ sī 詹姆斯 de 的 bǐ jiào 比较， kě yǐ 可以 bāng zhù 帮助 wǒ men 我们 què dìng 确定 èr 二 rén 人 de 的 gōng lì 功力。
“ É 俄 mù 木 bù 布 shì jiàn 事件 ” shì 是 hòu jīn 后金 tǒng zhì zhě 统治者 zhì zào 制造 de 的 yuān àn 冤案。
tā 他 bǔ chōng 补充 dào 道： “ suǒ yǒu 所有 bāng máng 帮忙 chū lì 出力 de 的 rén 人 dōu 都 hěn 很 kāi xīn 开心 jiàn dào 见到 tā 她 xǐ jí ér qì 喜极而泣 de 的 yàng zi 样子。 wǒ men 我们 yě 也 hěn 很 gāo xìng 高兴 néng 能 bāng 帮 tā men 他们 bǎi tuō 摆脱 kùn jìng 困境。 ”
tā 他 biǎo shì 表示 le 了 zhèn zhèn yǒu cí 振振有词 de 的 kàng yì 抗议。
bù 不 tóng yú 同于 2005 nián 年 de 的 sān yuè 三月 xuě 雪， dà bù 大部 fèn 份 méi 没 jí shí 及时 gǎi biàn 改变 zhì zuò 制作 gōng xù 工序 de 的 zhì 制 chá 茶 shī fu 师傅， jī hū 几乎 dōu 都 jiāng 将 2005 de 的 chūn chá 春茶 zuò 做 dé 得 dàn ér wú wèi 淡而无味；
tā 他 biǎo shì 表示， liǎng dǎng zhì 两党制 yě xǔ 也许 xū yào 需要 yí gè 一个 “ zàn tíng 暂停 ” ， yǐ 以 shǐ 使 zhè ge 这个 bèi 被 jīn qián 金钱、 tè shū 特殊 lì yì 利益 hé 和 zhèng zhì 政治 jí duān zhǔ yì 极端主义 suǒ 所 xié chí 挟持 de 的 zhì dù 制度 huí dào 回到 zhèng guǐ 正轨 shàng lái 上来。
gěi 给 wǒ 我 yì diǎn 一点 lěng yǐn 冷饮， kě lè 可乐、 jiāng zhī 姜汁 jiǔ 酒 huò 或 guǒ zhī 果汁。
bǎ 把 wǒ 我 cóng 从 qián cáng 潜藏 zài 在 huī 灰 zhòng dì 中的 yú jìn 馀烬 lǐ 里 jiù chū 救出 lái ba 来吧。
“ quán qiú 全球 yǒu 有 shù jù 数据 yǐ lái 以来 de 的 zuì gāo 最高 wēn dù 温度 jì lù 纪录 2010 nián 年 yǐ 已 chù shǒu kě jí 触手可及。 ” tā 他 xiě dào 写道。
bù 不 tóng yú 同于 nà xiē 那些 lìng rén 令人 bú yuè 不悦 de 的 huā lù shuǐ 花露水， “ qū 驱 wén 蚊 xiān sheng 先生 ” shǐ yòng 使用 shēng yīn 声音 gǎn zǒu 赶走 wén zi 蚊子。
bǎ 把 fáng zi 房子 jiè gěi 借给 zhè 这 duì 对 qíng lǚ 情侣 yōu huì 幽会 de 的 péng you 朋友 huí yì 回忆， Àì wá cháo 艾娃朝 fú lán kè 弗兰克 jiān jiào 尖叫， tā 他 dà shēng 大声 guān mén 关门 rán hòu 然后 chōng 冲 xià 下 lóu tī 楼梯。
bù tóng 不同 dì qū 地区 dì xià shuǐ 地下水 de 的 wēi liàng yuán sù 微量元素 nóng dù 浓度 chā yì 差异 yǔ 与 qì hòu zhuàng kuàng 气候状况、 tǔ dì 土地 lì yòng 利用 chéng dù 程度 mì qiè xiāng guān 密切相关。
tā 他 biǎo shì 表示， guò qù 过去 pàn duàn 判断 jǐng chá 警察 de 的 chéng jiù 成就 zhǔ yào 主要 kàn 看 dài bǔ 逮捕 rén shù 人数 hè 和 jiē dào 接到 jí jiù diàn huà 急救电话 de 的 chū jǐng lǜ 出警率， ér 而 zhè 这 jiù 就 xiàng 像 “ zài 在 zhǎo zé 沼泽 lǐ 里 miè wén 灭蚊 ” 。
“ qí zhōng 其中 yí gè 一个 kě néng 可能 zài 在 wǒ de fáng jiān 我的房间， ” tā 他 zài 在 rì jì 日记 zhōng 中 xiě dào 写道。 ér hòu 而后， zhèng dāng 正当 tā 他 yǐ wéi 以为 zǒng suàn 总算 kě yǐ 可以 jì xù 继续 shuì jiào 睡觉 de shí hòu 的时候， yóu xíng 游行 yuè duì 乐队 yǔ 与 duì wǔ 队伍 kāi shǐ 开始 le 了。
gěi 给 gǒu 狗 qǐ 起 zhè ge 这个 míng zi 名字 duō 多 kě xiào 可笑！
“ zài huì 再会 ba 吧， zài huì 再会 ba 吧！ ” tā 她 yòu 又 chóng fù 重复 de 地 shuō 说， tóng shí 同时 yòng 用 shuāng bì 双臂 bào zhù 抱住 yī 一 duǒ 朵 hái 还 zài 在 kāi 开 zhe 着 de 的 xiǎo 小 hóng huā 红花。
bǎ 把 xiào yòng 效用 hán shù 函数 yǐn rù 引入 xìn xī 信息 ān quán 安全 fēng xiǎn 风险 lǐng yù 领域， lì yòng 利用 qí 其 fǎn hán shù 反函数， dìng yì 定义 jué duì 绝对 sǔn shī 损失 xiào 效 yìng hè 应和 xiāng duì 相对 sǔn shī 损失 xiào yìng 效应， yòng yǐ 用以 dù liàng 度量 ān quán 安全 fēng xiǎn 风险。
tā 他 biǎo miàn 表面 kàn shang qu 看上去 shì 是 gè 个 zhèng rén jūn zi 正人君子。
bù tóng 不同 shēng yù 生育 shí qī 时期 gān hàn 干旱 chǔ lǐ 处理 jūn 均 shǐ 使 gōng néng 功能 yè piàn 叶片 zhōng 中 MDA hán liàng 含量 zēng jiā 增加， miáo qī 苗期 gān hàn 干旱 chǔ lǐ 处理 shí 时 zēng jiā 增加 fú dù 幅度 zuì dà 最大， dá 达 57.77% 。
gěi 给 huā yuán 花园 zài 再 duō 多 shī 施 xiē 些 féi liào 肥料。
bù tóng 不同 de 的 biàn zhǒng 变种 yě 也 kě yǐ 可以 shēng chǎn 生产 gāo fēn zǐ 高分子 cái liào 材料 hé 和 qí tā 其他 cóng 从 shí yóu 石油 zhōng fēn 中分 lí 离 chū 出 de 的 gāo 高 jià zhí 价值 de 的 huà xué 化学 wù zhì 物质。
bù tóng 不同 de 的 fēng jìn 封禁 fāng shì 方式 kè guān 客观 de 地 fǎn yìng 反映 le 了 rén wéi 人为 zuò yòng 作用 duì 对 yóu sōng 油松 tiān rán 天然 gēng xīn 更新 de 的 gān rǎo 干扰 chéng dù 程度。
“ qiē fù 切腹 zì shā 自杀 ” shì 是 rì běn 日本 dú yǒu 独有 de 的 zì shā 自杀 fāng shì 方式， zài 在 gōng zuò 工作 zhōng 中， rì běn 日本 dú yǔ 独语 de 的 sǐ fǎ 死法 jiù shì 就是 “ guò láo sǐ 过劳死 ” 。

ประโยคภาษาจีน
“ shǐ yòng 使用 zāng huà 脏话 xū yào 需要 yǒu 有 jì qiǎo 技巧， yīn wèi 因为 zhè shì 这是 yì zhǒng 一种 fēi cháng 非常 jǐn zhāng 紧张 jī liè 激烈 de 的 gōu tōng 沟通 fāng shì 方式， ” yán jiū lùn wén 研究论文 zhí bǐ zhě 执笔者 zhī yī 之一、 niǔ yuē 纽约 mǒu 某 yī yuàn 医院 jīng shén bìng 精神病 yī shēng 医生 dān ní ěr 丹尼尔 - qí mò màn 奇莫曼 shuō dào 说道。
bǎ 把 jiā xīn bǐng 夹心饼 hé 和 jiān bǐng 煎饼 fàng jìn 放进 nà 那 kǎo miàn bāo jī 烤面包机 rán hòu 然后 zài 在 dǐng duān 顶端 fàng jìn 放进 yì xiē 一些 píng guǒ jiàng 苹果酱 hé 和 ròu guì 肉桂 yóu 油 tài 太 róng yì 容易 le 了 ba 吧， hē hē 呵呵！
bǎ 把 nǎi lào 奶酪 de 的 yuán 原 bāo zhuāng 包装 qù diào 去掉， yòng 用 sù liào zhǐ 塑料纸 huò 或 là zhǐ 蜡纸 bāo guǒ 包裹 hǎo 好， zài 再 fēng rù 封入 sù liào dài 塑料袋 zhōng 中。
gěi chū 给出 le 了 yòng 用 qí 其 zhěng 整 xì shù 系数 xiàn xìng 线性 zǔ hé 组合 biǎo shì 表示 liǎng gè 两个 zhèng zhěng shù 正整数 de 的 zuì dà gōng yuē shù 最大公约数 de 的 jì suàn jī 计算机 chéng xù 程序。
gěi chū 给出 le 了 xiàn xìng 线性 bú dìng 不定 fāng chéng zǔ 方程组 yǔ 与 xiàn xìng 线性 tóng yú shì 同余式 zǔ 组 de 的 xīn 新 jǔ zhèn 矩阵 jiě fǎ 解法。
tā 他 bǔ chōng 补充 dào 道， yǐ hòu 以后 jiāng 将 shǎo 少 zuò 坐 dī shì 的士， bú guò 不过 zài 在 jǐn jí 紧急 qíng kuàng 情况 huò zhě 或者 tiān qì 天气 zāo gāo 糟糕 shí 时， réng rán 仍然 xū yào 需要 dǎ dī 打的。
“ lì rú 例如， zài 在 chāo xīn xīng 超新星 cè liáng 测量 fāng miàn 方面 jù yǒu 具有 yōu shì 优势 de 的 hā bó 哈勃 tài kōng 太空 wàng yuǎn jìng 望远镜 yǐ 已 bèi 被 yòng yú 用于 àn 暗 néng liàng 能量 xiàng mù 项目， ” tā 他 shuō 说。
bǎ 把 tā 她 de 的 cháng 长 duǎn piān xiǎo shuō 短篇小说 ná lái 拿来 hé 和 zhān mǔ sī 詹姆斯 de 的 bǐ jiào 比较， kě yǐ 可以 bāng zhù 帮助 wǒ men 我们 què dìng 确定 èr 二 rén 人 de 的 gōng lì 功力。
“ É 俄 mù 木 bù 布 shì jiàn 事件 ” shì 是 hòu jīn 后金 tǒng zhì zhě 统治者 zhì zào 制造 de 的 yuān àn 冤案。
tā 他 bǔ chōng 补充 dào 道： “ suǒ yǒu 所有 bāng máng 帮忙 chū lì 出力 de 的 rén 人 dōu 都 hěn 很 kāi xīn 开心 jiàn dào 见到 tā 她 xǐ jí ér qì 喜极而泣 de 的 yàng zi 样子。 wǒ men 我们 yě 也 hěn 很 gāo xìng 高兴 néng 能 bāng 帮 tā men 他们 bǎi tuō 摆脱 kùn jìng 困境。 ”
tā 他 biǎo shì 表示 le 了 zhèn zhèn yǒu cí 振振有词 de 的 kàng yì 抗议。
bù 不 tóng yú 同于 2005 nián 年 de 的 sān yuè 三月 xuě 雪， dà bù 大部 fèn 份 méi 没 jí shí 及时 gǎi biàn 改变 zhì zuò 制作 gōng xù 工序 de 的 zhì 制 chá 茶 shī fu 师傅， jī hū 几乎 dōu 都 jiāng 将 2005 de 的 chūn chá 春茶 zuò 做 dé 得 dàn ér wú wèi 淡而无味；
tā 他 biǎo shì 表示， liǎng dǎng zhì 两党制 yě xǔ 也许 xū yào 需要 yí gè 一个 “ zàn tíng 暂停 ” ， yǐ 以 shǐ 使 zhè ge 这个 bèi 被 jīn qián 金钱、 tè shū 特殊 lì yì 利益 hé 和 zhèng zhì 政治 jí duān zhǔ yì 极端主义 suǒ 所 xié chí 挟持 de 的 zhì dù 制度 huí dào 回到 zhèng guǐ 正轨 shàng lái 上来。
gěi 给 wǒ 我 yì diǎn 一点 lěng yǐn 冷饮， kě lè 可乐、 jiāng zhī 姜汁 jiǔ 酒 huò 或 guǒ zhī 果汁。
bǎ 把 wǒ 我 cóng 从 qián cáng 潜藏 zài 在 huī 灰 zhòng dì 中的 yú jìn 馀烬 lǐ 里 jiù chū 救出 lái ba 来吧。
“ quán qiú 全球 yǒu 有 shù jù 数据 yǐ lái 以来 de 的 zuì gāo 最高 wēn dù 温度 jì lù 纪录 2010 nián 年 yǐ 已 chù shǒu kě jí 触手可及。 ” tā 他 xiě dào 写道。
bù 不 tóng yú 同于 nà xiē 那些 lìng rén 令人 bú yuè 不悦 de 的 huā lù shuǐ 花露水， “ qū 驱 wén 蚊 xiān sheng 先生 ” shǐ yòng 使用 shēng yīn 声音 gǎn zǒu 赶走 wén zi 蚊子。
bǎ 把 fáng zi 房子 jiè gěi 借给 zhè 这 duì 对 qíng lǚ 情侣 yōu huì 幽会 de 的 péng you 朋友 huí yì 回忆， Àì wá cháo 艾娃朝 fú lán kè 弗兰克 jiān jiào 尖叫， tā 他 dà shēng 大声 guān mén 关门 rán hòu 然后 chōng 冲 xià 下 lóu tī 楼梯。
bù tóng 不同 dì qū 地区 dì xià shuǐ 地下水 de 的 wēi liàng yuán sù 微量元素 nóng dù 浓度 chā yì 差异 yǔ 与 qì hòu zhuàng kuàng 气候状况、 tǔ dì 土地 lì yòng 利用 chéng dù 程度 mì qiè xiāng guān 密切相关。
tā 他 biǎo shì 表示， guò qù 过去 pàn duàn 判断 jǐng chá 警察 de 的 chéng jiù 成就 zhǔ yào 主要 kàn 看 dài bǔ 逮捕 rén shù 人数 hè 和 jiē dào 接到 jí jiù diàn huà 急救电话 de 的 chū jǐng lǜ 出警率， ér 而 zhè 这 jiù 就 xiàng 像 “ zài 在 zhǎo zé 沼泽 lǐ 里 miè wén 灭蚊 ” 。
“ qí zhōng 其中 yí gè 一个 kě néng 可能 zài 在 wǒ de fáng jiān 我的房间， ” tā 他 zài 在 rì jì 日记 zhōng 中 xiě dào 写道。 ér hòu 而后， zhèng dāng 正当 tā 他 yǐ wéi 以为 zǒng suàn 总算 kě yǐ 可以 jì xù 继续 shuì jiào 睡觉 de shí hòu 的时候， yóu xíng 游行 yuè duì 乐队 yǔ 与 duì wǔ 队伍 kāi shǐ 开始 le 了。
gěi 给 gǒu 狗 qǐ 起 zhè ge 这个 míng zi 名字 duō 多 kě xiào 可笑！
“ zài huì 再会 ba 吧， zài huì 再会 ba 吧！ ” tā 她 yòu 又 chóng fù 重复 de 地 shuō 说， tóng shí 同时 yòng 用 shuāng bì 双臂 bào zhù 抱住 yī 一 duǒ 朵 hái 还 zài 在 kāi 开 zhe 着 de 的 xiǎo 小 hóng huā 红花。
bǎ 把 xiào yòng 效用 hán shù 函数 yǐn rù 引入 xìn xī 信息 ān quán 安全 fēng xiǎn 风险 lǐng yù 领域， lì yòng 利用 qí 其 fǎn hán shù 反函数， dìng yì 定义 jué duì 绝对 sǔn shī 损失 xiào 效 yìng hè 应和 xiāng duì 相对 sǔn shī 损失 xiào yìng 效应， yòng yǐ 用以 dù liàng 度量 ān quán 安全 fēng xiǎn 风险。
tā 他 biǎo miàn 表面 kàn shang qu 看上去 shì 是 gè 个 zhèng rén jūn zi 正人君子。
bù tóng 不同 shēng yù 生育 shí qī 时期 gān hàn 干旱 chǔ lǐ 处理 jūn 均 shǐ 使 gōng néng 功能 yè piàn 叶片 zhōng 中 MDA hán liàng 含量 zēng jiā 增加， miáo qī 苗期 gān hàn 干旱 chǔ lǐ 处理 shí 时 zēng jiā 增加 fú dù 幅度 zuì dà 最大， dá 达 57.77% 。
gěi 给 huā yuán 花园 zài 再 duō 多 shī 施 xiē 些 féi liào 肥料。
bù tóng 不同 de 的 biàn zhǒng 变种 yě 也 kě yǐ 可以 shēng chǎn 生产 gāo fēn zǐ 高分子 cái liào 材料 hé 和 qí tā 其他 cóng 从 shí yóu 石油 zhōng fēn 中分 lí 离 chū 出 de 的 gāo 高 jià zhí 价值 de 的 huà xué 化学 wù zhì 物质。
bù tóng 不同 de 的 fēng jìn 封禁 fāng shì 方式 kè guān 客观 de 地 fǎn yìng 反映 le 了 rén wéi 人为 zuò yòng 作用 duì 对 yóu sōng 油松 tiān rán 天然 gēng xīn 更新 de 的 gān rǎo 干扰 chéng dù 程度。
“ qiē fù 切腹 zì shā 自杀 ” shì 是 rì běn 日本 dú yǒu 独有 de 的 zì shā 自杀 fāng shì 方式， zài 在 gōng zuò 工作 zhōng 中， rì běn 日本 dú yǔ 独语 de 的 sǐ fǎ 死法 jiù shì 就是 “ guò láo sǐ 过劳死 ” 。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子