ประโยคภาษาจีน- 在另外两部艾伯拉姆斯执导的电影碟中谍和新版星际迷航中他利用了人们耳熟能详的一些神话中文句子 (199212) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
zài 在 lìng wài 另外 liǎng 两 bù 部 Àì bó 艾伯 lā mǔ sī 拉姆斯 zhí dǎo 执导 de 的 diàn yǐng 电影《 dié zhōng dié 碟中谍》 hé 和 xīn bǎn 新版《 xīng jì 星际 mí háng 迷航》 zhōng 中， tā 他 lì yòng 利用 le 了 rén men 人们 ěr shú néng xiáng 耳熟能详 de 的 yì xiē 一些 shén huà 神话。
In the other movies Abrams directed, the third Mission: Impossible and the retooled Star Trek, he ornamented familiar mythologies.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
zài 在 lìng wài 另外 de 的 tiáo jiàn 条件 xià 下， tōng guò 通过 yòng 用 fǎn zhèng fǎ 反证法 zhèng míng 证明 le 了 gāi 该 xì tǒng 系统 de 的 zhèng 正 zhōu qī jiě 周期解 bù 不 cún zài 存在。
Ào sī tīng 奥斯汀 duì wài 对外 zài 在 xiàng mào 相貌 de 的 xìng qù 兴趣 de 的 xiāng duì 相对 quē fá 缺乏 běn shēn 本身 jiù 就 kě néng 可能 shì 是 yí gè 一个 xiàn suǒ 线索。
Ào sī wéi xīn 奥斯维辛 de 的 lú zi 炉子。
suī rán 虽然 chuán 船 de 的 míng zi 名字 hěn 很 shì 是 dòu rén xǐ ài 逗人喜爱（ yì zhě 译者 zhù 注： beagle yǒu 有 bǐ gé 比格 quǎn 犬 de 的 yì si 意思）， dàn 但 tā 它 qí shí 其实 què shì 却是 yī 一 sōu 艘 zhuāng bèi 装备 le 了 10 mén 门 huǒ pào 火炮 de 的 hǎi jūn 海军 shuāng 双 wéi 桅 héng 横 fān chuán 帆船。
suī rán 虽然 yīng guó 英国 guó nèi shēng chǎn zǒng zhí 国内生产总值 zài 在 1979 nián dì 年第 sān jì dù 三季度 jí 及 1974 nián dì 年第 yī jì dù 一季度 yě 也 fēn bié 分别 xià jiàng 下降 le 了 2.4% ， dàn 但 tǒng jì 统计 rén yuán 人员 zhǐ chū 指出， zhè xiē 这些 shù jù 数据 shì 是 fēn bié 分别 cóng 从 2.36% jí 及 2.37% sì shě wǔ rù 四舍五入 dé chū 得出 de 的；
bàng wǎn 傍晚 de shí hòu 的时候 dǎ 打 gè 个 xiǎo 小 dǔn 盹 huì 会 ràng 让 rì jiān 日间 kē shuì 瞌睡 gèng jiā 更加 yán zhòng 严重 — — rú guǒ 如果 yīn wèi 因为 zhè 这 huì 会 fáng ài 妨碍 yè wǎn 夜晚 de 的 shuì mián 睡眠。
bào fēng yǔ 暴风雨 huì 会 lüè guò 掠过 yáng miàn 洋面， duī 堆 qǐ 起 dà làng 大浪。
zài 在 zhǐ yǒu 只有 24 suì 岁 de 的 nián jì 年纪， chuí míng 椎名 lín qín 林檎 zhèng míng 证明 tā 她 yǐ jīng 已经 shì 是 le 了。
Ào běn 奥本 hā mò 哈默 jiā zú 家族 cóng shì 从事 zuàn shí 钻石 shēng yì 生意 yǐ jīng 已经 yǒu 有 yí gè 一个 duō 多 shì jì 世纪 le 了， bāo kuò 包括 zài 在 dài 戴 bǐ ěr sī 比尔斯 de 的 80 duō nián 多年。
suī rán 虽然 luò dì 落第 le 了， dàn 但 tā 他 què 却 yǐ 以 qí 其 fǒu jué 否决 nú lì zhì 奴隶制 de 的 jù liè 剧烈 yǎn shuō 演说 ér chū 而出 le 了 míng 名。
dǎi zú 傣族 jū zhù 居住 zài 在 rè dài 热带、 yà rè dài 亚热带 hé gǔ 河谷 píng bà 平坝 dì qū 地区， tā men 他们 shēng huó 生活 de 的 huán jìng 环境， cóng 从 shān 山 dào 到 shuǐ 水， cóng 从 shuǐ 水 dào 到 tián 田， dào chù 到处 shì 是 yī 一 piàn 片 lǜ sè 绿色。
Ào lín pǐ kè 奥林匹克 qí zhì 旗帜 dǐ sè 底色 shì 是 bái sè 白色， méi yǒu 没有 shì biān 饰边。
zài 在 kě jiàn guāng 可见光 qū yù 区域， yàng pǐn 样品 de 的 tòu guò 透过 lǜ 率 dōu 都 zài 在 80% yǐ shàng 以上。 suí zhe 随着 jiàn shè 溅射 gōng lǜ 功率 de 的 tí gāo 提高， guāng 光 de 的 zǐ wài 紫外 xī shōu 吸收 biān 边 fā shēng 发生 “ lán yí 蓝移 ” 。
xiān luó 暹逻 māo 猫、 Ā bǐ xī ní yà 阿比西尼亚 māo 猫 yǐ jí 以及 qí tā 其他 xī shǎo 稀少 pǐn zhǒng 品种 de 的 māo 猫 de 的 wèi yǎng 喂养 zhě 者 hé 和 zhǔ rén 主人 miǎn shòu 免受 zhì dù 制度 de 的 yāo qiú 要求。
zài 在 tái běi xiàn 台北县 de 的 13 gè 个 xiāng zhèn 乡镇， 20 duō 多 cháng 场 de 的 qí fú 祈福 huì 会 zài 在 nóng lì 农历 qī yuè 七月 zhǎn kāi 展开， cān yù 参与 mín zhòng 民众 shuō 说， qí fú 祈福 huì 会 gǎi biàn 改变 le 了 tā men 他们 duì 对 guǐ 鬼 yuè 月 shì 是 jí xiáng 吉祥 yuè 月 de 的 kàn fǎ 看法。
chǔ céng 储层 fǎn yǎn 反演 jì shù 技术 jǐ jīng 己经 chéng wéi 成为 yóu qì 油气 kān tàn 勘探 yǔ 与 kāi fā guò chéng 开发过程 zhōng 中 yán jiū 研究 chǔ céng 储层 héng xiàng 横向 biàn huà 变化 de 的 zhǔ yào 主要 shǒu duàn 手段。
qǔ 曲 zé 则 quán 全， wǎng 枉 zé 则 zhí 直， wā 洼 zé 则 yíng 盈， bì 敝 zé 则 xīn 新， shǎo 少 zé 则 dé 得， duō 多 zé 则 huò 惑。
chǔ jīng náng 储精囊 de 的 chāo yīn bō 超音波 jiě pōu 解剖 xíng tài 形态 yì 亦 qīng xī kě jiàn 清晰可见， zài 在 40% shòu jiǎn zhě 受检者 kě 可 fā xiàn 发现 qí nèi 其内 hán yǒu 含有 xiǎo náng 小囊 zhuàng 状 jié gòu 结构。
zài 在 yòu cè 右侧， dān jī 单击 yè wù 业务 kōng jiān 空间 huò 或 yè miàn 页面 de 的 biāo tí lán 标题栏（ dàn 但 bú shi 不是 biāo tí 标题 běn shēn 本身）。
Ào 奥 sè 色 sī 斯 fù zé 负责 shì jiè gè dì 世界各地 yí xì liè 一系列 fú dòng 浮动 zhù zhái 住宅 de 的 shè jì 设计 gōng zuò 工作， tā 他 rèn wéi 认为， wǒ men 我们 yīng 应 tíng zhǐ 停止 jìn lì 尽力 zhì shuǐ 治水 de 的 zuò fǎ 做法， ér 而 yīng 应 xué huì 学会 yǔ 与 shuǐ 水 ‘ hé píng gòng chǔ 和平共处 ’ 。
suī rán 虽然 gāi 该 chǎn yè 产业 de 的 jué dà duō shù 绝大多数 qǐ yè 企业 shì 是 zhōng xiǎo xíng 中小型 mín yíng qǐ yè 民营企业， dàn shì 但是 jìn nián lái 近年来 tā 它 duì 对 shí shī shì 石狮市 jīng jì fā zhǎn 经济发展 de 的 gòng xiàn lǜ 贡献率 bǎo chí 保持 zài 在 50% yǐ shàng 以上。
qǔ yì 曲艺 shù yǔ 术语。 jiāng 江、 zhè 浙 dì qū 地区 qǔ zhòng 曲种 zhōng 中 duì 对 xiào liào 笑料 děng 等 xǐ jù 喜剧 xìng 性 nèi róng 内容 de 的 tōng chēng 通称。 ér 而 yǎn yuán 演员 biǎo xiàn 表现 cǐ lèi 此类 nèi róng 内容 de 的 jì qiǎo 技巧 chēng wéi 称为 “ fàng 放 jué 噱 ” 。
suī rán 虽然 gāi piàn 该片 huò dé 获得 Ào sī kǎ 奥斯卡 zuì jiā 最佳 yǐng piàn jiǎng 影片奖 de 的 tí míng 提名， qí 其 jù běn 剧本 yě 也 zài 在 2007 nián 年 2 yuè 月 huò dé 获得 Ào sī kǎ jiǎng 奥斯卡奖， dàn shì 但是 tā 它 zài 在 dà 大 zhì piàn chǎng 制片厂 nà li 那里 chī 吃 le 了 wú 无 shǔ cì 数次 bì mén gēng 闭门羹。
ào màn 傲慢 de 的 gǔ Ào 古奥 qiǎng pò 强迫 bāng jī 邦基 kè 克 xiōng dì 兄弟 měi tiān 每天 lèi sǐ lèi huó 累死累活 de 地 wán shàn 完善 zì jǐ 自己 nà 那 liàng 辆 bèn zhòng 笨重 de 的 fēi suō 飞梭 sài chē 赛车。
Ào yùn huì 奥运会 qī jiān 期间， lǚ guǎn 旅馆 fáng jiān 房间 hěn 很 nán zhǎo 难找。
zài 在 gè 各 shí duàn 时段， lín dì 林地 de 的 xiāng duì shī dù 相对湿度 jūn 均 gāo yú 高于 luǒ dì 裸地， zuì dà 最大 fú dù 幅度 wèi 为 20% ， zuì xiǎo 最小 fú dù 幅度 wèi 为 12% ；
gèng 更 zhuān yè 专业 de 的 shì 是， wǒ 我 céng jīng 曾经 tīng dào 听到 guò 过 yí gè 一个 hěn hǎo 很好 jiǎn yàn 检验 nǐ 你 shēn tǐ 身体 hán shuǐ 含水 duō shǎo 多少 de 的 fāng fǎ 方法， nà 那 jiù shì 就是 chá kàn 查看 nǐ de 你的 niào yè 尿液。
Ào yùn 奥运 qī jiān 期间 de 的 fǎn rì 反日 huó dòng 活动 yě 也 jiāng 将 shì 是 yī 一 cháng 场 zāi nàn 灾难。
zài 在 hé shì 合适 de 的 dì fāng 地方， xiàng 向 wén běn 文本 hé 和 liàn jiē 链接 tiān jiā 添加 nín de 您的 zhù shì 注释， yǐ 以 ràng 让 yuè dú 阅读 zhù shì 注释 de 的 rén 人 dǎo háng 导航 qǐ lai 起来 gèng jiā 更加 róng yì 容易。
zài 在 jí ěr jí sī sī tǎn 吉尔吉斯斯坦 nán bù 南部 dì yī 第一 dà chéng shì 大城市 Ào shí 奥什 shì 市， jí ěr jí sī zú 吉尔吉斯族 hé 和 wū zī bié kè zú 乌兹别克族 de 的 jiē tóu 街头 chōng tū 冲突 xùn sù 迅速 shēng jí 升级 chéng wéi 成为 yī 一 cháng 场 dà tú shā 大屠杀。

ประโยคภาษาจีน
zài 在 lìng wài 另外 de 的 tiáo jiàn 条件 xià 下， tōng guò 通过 yòng 用 fǎn zhèng fǎ 反证法 zhèng míng 证明 le 了 gāi 该 xì tǒng 系统 de 的 zhèng 正 zhōu qī jiě 周期解 bù 不 cún zài 存在。
Ào sī tīng 奥斯汀 duì wài 对外 zài 在 xiàng mào 相貌 de 的 xìng qù 兴趣 de 的 xiāng duì 相对 quē fá 缺乏 běn shēn 本身 jiù 就 kě néng 可能 shì 是 yí gè 一个 xiàn suǒ 线索。
Ào sī wéi xīn 奥斯维辛 de 的 lú zi 炉子。
suī rán 虽然 chuán 船 de 的 míng zi 名字 hěn 很 shì 是 dòu rén xǐ ài 逗人喜爱（ yì zhě 译者 zhù 注： beagle yǒu 有 bǐ gé 比格 quǎn 犬 de 的 yì si 意思）， dàn 但 tā 它 qí shí 其实 què shì 却是 yī 一 sōu 艘 zhuāng bèi 装备 le 了 10 mén 门 huǒ pào 火炮 de 的 hǎi jūn 海军 shuāng 双 wéi 桅 héng 横 fān chuán 帆船。
suī rán 虽然 yīng guó 英国 guó nèi shēng chǎn zǒng zhí 国内生产总值 zài 在 1979 nián dì 年第 sān jì dù 三季度 jí 及 1974 nián dì 年第 yī jì dù 一季度 yě 也 fēn bié 分别 xià jiàng 下降 le 了 2.4% ， dàn 但 tǒng jì 统计 rén yuán 人员 zhǐ chū 指出， zhè xiē 这些 shù jù 数据 shì 是 fēn bié 分别 cóng 从 2.36% jí 及 2.37% sì shě wǔ rù 四舍五入 dé chū 得出 de 的；
bàng wǎn 傍晚 de shí hòu 的时候 dǎ 打 gè 个 xiǎo 小 dǔn 盹 huì 会 ràng 让 rì jiān 日间 kē shuì 瞌睡 gèng jiā 更加 yán zhòng 严重 — — rú guǒ 如果 yīn wèi 因为 zhè 这 huì 会 fáng ài 妨碍 yè wǎn 夜晚 de 的 shuì mián 睡眠。
bào fēng yǔ 暴风雨 huì 会 lüè guò 掠过 yáng miàn 洋面， duī 堆 qǐ 起 dà làng 大浪。
zài 在 zhǐ yǒu 只有 24 suì 岁 de 的 nián jì 年纪， chuí míng 椎名 lín qín 林檎 zhèng míng 证明 tā 她 yǐ jīng 已经 shì 是 le 了。
Ào běn 奥本 hā mò 哈默 jiā zú 家族 cóng shì 从事 zuàn shí 钻石 shēng yì 生意 yǐ jīng 已经 yǒu 有 yí gè 一个 duō 多 shì jì 世纪 le 了， bāo kuò 包括 zài 在 dài 戴 bǐ ěr sī 比尔斯 de 的 80 duō nián 多年。
suī rán 虽然 luò dì 落第 le 了， dàn 但 tā 他 què 却 yǐ 以 qí 其 fǒu jué 否决 nú lì zhì 奴隶制 de 的 jù liè 剧烈 yǎn shuō 演说 ér chū 而出 le 了 míng 名。
dǎi zú 傣族 jū zhù 居住 zài 在 rè dài 热带、 yà rè dài 亚热带 hé gǔ 河谷 píng bà 平坝 dì qū 地区， tā men 他们 shēng huó 生活 de 的 huán jìng 环境， cóng 从 shān 山 dào 到 shuǐ 水， cóng 从 shuǐ 水 dào 到 tián 田， dào chù 到处 shì 是 yī 一 piàn 片 lǜ sè 绿色。
Ào lín pǐ kè 奥林匹克 qí zhì 旗帜 dǐ sè 底色 shì 是 bái sè 白色， méi yǒu 没有 shì biān 饰边。
zài 在 kě jiàn guāng 可见光 qū yù 区域， yàng pǐn 样品 de 的 tòu guò 透过 lǜ 率 dōu 都 zài 在 80% yǐ shàng 以上。 suí zhe 随着 jiàn shè 溅射 gōng lǜ 功率 de 的 tí gāo 提高， guāng 光 de 的 zǐ wài 紫外 xī shōu 吸收 biān 边 fā shēng 发生 “ lán yí 蓝移 ” 。
xiān luó 暹逻 māo 猫、 Ā bǐ xī ní yà 阿比西尼亚 māo 猫 yǐ jí 以及 qí tā 其他 xī shǎo 稀少 pǐn zhǒng 品种 de 的 māo 猫 de 的 wèi yǎng 喂养 zhě 者 hé 和 zhǔ rén 主人 miǎn shòu 免受 zhì dù 制度 de 的 yāo qiú 要求。
zài 在 tái běi xiàn 台北县 de 的 13 gè 个 xiāng zhèn 乡镇， 20 duō 多 cháng 场 de 的 qí fú 祈福 huì 会 zài 在 nóng lì 农历 qī yuè 七月 zhǎn kāi 展开， cān yù 参与 mín zhòng 民众 shuō 说， qí fú 祈福 huì 会 gǎi biàn 改变 le 了 tā men 他们 duì 对 guǐ 鬼 yuè 月 shì 是 jí xiáng 吉祥 yuè 月 de 的 kàn fǎ 看法。
chǔ céng 储层 fǎn yǎn 反演 jì shù 技术 jǐ jīng 己经 chéng wéi 成为 yóu qì 油气 kān tàn 勘探 yǔ 与 kāi fā guò chéng 开发过程 zhōng 中 yán jiū 研究 chǔ céng 储层 héng xiàng 横向 biàn huà 变化 de 的 zhǔ yào 主要 shǒu duàn 手段。
qǔ 曲 zé 则 quán 全， wǎng 枉 zé 则 zhí 直， wā 洼 zé 则 yíng 盈， bì 敝 zé 则 xīn 新， shǎo 少 zé 则 dé 得， duō 多 zé 则 huò 惑。
chǔ jīng náng 储精囊 de 的 chāo yīn bō 超音波 jiě pōu 解剖 xíng tài 形态 yì 亦 qīng xī kě jiàn 清晰可见， zài 在 40% shòu jiǎn zhě 受检者 kě 可 fā xiàn 发现 qí nèi 其内 hán yǒu 含有 xiǎo náng 小囊 zhuàng 状 jié gòu 结构。
zài 在 yòu cè 右侧， dān jī 单击 yè wù 业务 kōng jiān 空间 huò 或 yè miàn 页面 de 的 biāo tí lán 标题栏（ dàn 但 bú shi 不是 biāo tí 标题 běn shēn 本身）。
Ào 奥 sè 色 sī 斯 fù zé 负责 shì jiè gè dì 世界各地 yí xì liè 一系列 fú dòng 浮动 zhù zhái 住宅 de 的 shè jì 设计 gōng zuò 工作， tā 他 rèn wéi 认为， wǒ men 我们 yīng 应 tíng zhǐ 停止 jìn lì 尽力 zhì shuǐ 治水 de 的 zuò fǎ 做法， ér 而 yīng 应 xué huì 学会 yǔ 与 shuǐ 水 ‘ hé píng gòng chǔ 和平共处 ’ 。
suī rán 虽然 gāi 该 chǎn yè 产业 de 的 jué dà duō shù 绝大多数 qǐ yè 企业 shì 是 zhōng xiǎo xíng 中小型 mín yíng qǐ yè 民营企业， dàn shì 但是 jìn nián lái 近年来 tā 它 duì 对 shí shī shì 石狮市 jīng jì fā zhǎn 经济发展 de 的 gòng xiàn lǜ 贡献率 bǎo chí 保持 zài 在 50% yǐ shàng 以上。
qǔ yì 曲艺 shù yǔ 术语。 jiāng 江、 zhè 浙 dì qū 地区 qǔ zhòng 曲种 zhōng 中 duì 对 xiào liào 笑料 děng 等 xǐ jù 喜剧 xìng 性 nèi róng 内容 de 的 tōng chēng 通称。 ér 而 yǎn yuán 演员 biǎo xiàn 表现 cǐ lèi 此类 nèi róng 内容 de 的 jì qiǎo 技巧 chēng wéi 称为 “ fàng 放 jué 噱 ” 。
suī rán 虽然 gāi piàn 该片 huò dé 获得 Ào sī kǎ 奥斯卡 zuì jiā 最佳 yǐng piàn jiǎng 影片奖 de 的 tí míng 提名， qí 其 jù běn 剧本 yě 也 zài 在 2007 nián 年 2 yuè 月 huò dé 获得 Ào sī kǎ jiǎng 奥斯卡奖， dàn shì 但是 tā 它 zài 在 dà 大 zhì piàn chǎng 制片厂 nà li 那里 chī 吃 le 了 wú 无 shǔ cì 数次 bì mén gēng 闭门羹。
ào màn 傲慢 de 的 gǔ Ào 古奥 qiǎng pò 强迫 bāng jī 邦基 kè 克 xiōng dì 兄弟 měi tiān 每天 lèi sǐ lèi huó 累死累活 de 地 wán shàn 完善 zì jǐ 自己 nà 那 liàng 辆 bèn zhòng 笨重 de 的 fēi suō 飞梭 sài chē 赛车。
Ào yùn huì 奥运会 qī jiān 期间， lǚ guǎn 旅馆 fáng jiān 房间 hěn 很 nán zhǎo 难找。
zài 在 gè 各 shí duàn 时段， lín dì 林地 de 的 xiāng duì shī dù 相对湿度 jūn 均 gāo yú 高于 luǒ dì 裸地， zuì dà 最大 fú dù 幅度 wèi 为 20% ， zuì xiǎo 最小 fú dù 幅度 wèi 为 12% ；
gèng 更 zhuān yè 专业 de 的 shì 是， wǒ 我 céng jīng 曾经 tīng dào 听到 guò 过 yí gè 一个 hěn hǎo 很好 jiǎn yàn 检验 nǐ 你 shēn tǐ 身体 hán shuǐ 含水 duō shǎo 多少 de 的 fāng fǎ 方法， nà 那 jiù shì 就是 chá kàn 查看 nǐ de 你的 niào yè 尿液。
Ào yùn 奥运 qī jiān 期间 de 的 fǎn rì 反日 huó dòng 活动 yě 也 jiāng 将 shì 是 yī 一 cháng 场 zāi nàn 灾难。
zài 在 hé shì 合适 de 的 dì fāng 地方， xiàng 向 wén běn 文本 hé 和 liàn jiē 链接 tiān jiā 添加 nín de 您的 zhù shì 注释， yǐ 以 ràng 让 yuè dú 阅读 zhù shì 注释 de 的 rén 人 dǎo háng 导航 qǐ lai 起来 gèng jiā 更加 róng yì 容易。
zài 在 jí ěr jí sī sī tǎn 吉尔吉斯斯坦 nán bù 南部 dì yī 第一 dà chéng shì 大城市 Ào shí 奥什 shì 市， jí ěr jí sī zú 吉尔吉斯族 hé 和 wū zī bié kè zú 乌兹别克族 de 的 jiē tóu 街头 chōng tū 冲突 xùn sù 迅速 shēng jí 升级 chéng wéi 成为 yī 一 cháng 场 dà tú shā 大屠杀。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子