ประโยคภาษาจีน- 像绯闻女孩这样的节目在美国播出仅数小时后其中文字幕版就在中国流传了中文句子 (200128) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
xiàng 像《 fēi wén 绯闻 nǚ hái 女孩》 zhè yàng 这样 de 的 jié mù 节目， zài 在 měi guó 美国 bō chū 播出 jǐn 仅 shù xiǎo shí 数小时 hòu 后， qí 其 zhōng wén 中文 zì mù 字幕 bǎn 版 jiù 就 zài 在 zhōng guó 中国 liú chuán 流传 le 了。
Subtitled versions of programmes like “Gossip Girl” circulate in China just a few hours after they are broadcast in America.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
xiàng 像 yí gè 一个 zuò jiā 作家， yì shù jiā 艺术家 huò zhě 或者 shì 是 shè jì shī 设计师 yí yàng 一样 de 的 guān diǎn 观点 jiù shì 就是 bì jiā suǒ 毕加索 suǒ shuō 所说 de 的 “ qiè qǔ 窃取 ” de 的 zuì zhōng 最终 jié guǒ 结果。
Ào dí 奥迪 2009 nián 年 zài 在 yú lín 榆林 yǐ jīng 已经 kāi shè 开设 jīng xiāo 经销 diàn 店， bǎo mǎ 宝马 yī nián 一年 bú dào 不到 jiē zhǒng ér zhì 接踵而至。
Ào dí 奥迪 de 的 mó xíng 模型 chē 车 néng dá 能达 dào 到 230 qiān wǎ 千瓦（ 313 mǎ lì 马力） de 的 diān fēng 巅峰 zhuàng tài 状态， zhè 这 què bǎo 确保 le 了 zhè shì 这是 zhòng 种 qiáng 强 dòng lì chē 动力车。
suī rán 虽然 shēn gāo 身高 wǔ 五 chě 尺 jiǔ 九 cùn 寸， tǐ zhòng 体重 yì bǎi yī 一百一 shí 十 bàng 磅， zhè xiē 这些 měi rén ér 美人儿 què 却 xiàng 像 zuì xūn xūn 醉醺醺 de 的 běi měi 北美 yě niú 野牛， cóng lái 从来 jiù 就 bú shi 不是 rén lèi shè huì 人类社会 de 的 yī 一 yuán 员。
suī rán 虽然 dá fú nī 达芙妮 yǐ jīng 已经 biàn chéng 变成 le 了 yuè guì shù 月桂树， dàn shì 但是 Ā bō luó 阿波罗 yī rán 依然 ài 爱 zhù 著 tā 她。
zài 在 jí lín shì 吉林市 de 的 huǒ 火 huā fèi 花费 le 了 10 gè 个 xiǎo shí 小时 lái 来 pū 扑 lái 来， zhèng fǔ 政府 yùn yíng 运营 de 的 xīn huá shè 新华社 méi tǐ bào dào 媒体报道 shuō 说。
gèng wéi 更为 zāo gāo 糟糕 de 的 shì 是， tā 她 fù qīn 父亲 zài 在 1805 nián 年 piē xia 撇下 tā men 她们 gū ér guǎ mǔ 孤儿寡母 sā shǒu 撒手 rén 人 huán 鬟 le 了， jiǎn 简 hé 和 tā 她 tóng yàng 同样 wèi 未 wán hūn 完婚 de 的 mèi mei 妹妹 kǎ 卡 shān dé 珊德 nà bǐ 娜比 yǐ qián 以前 gèng jiā 更加 pín kùn 贫困。
xiàng 像 yì xiē 一些 ér 而 bú shi 不是 quán bù 全部 de 的 gū dú zhèng 孤独症 huàn zhě 患者， tā 她 kào 靠 tú piàn 图片 ér 而 bú shi 不是 yǔ yán 语言 sī kǎo 思考， tā 她 rèn wéi 认为 dòng wù 动物 yě 也 yí yàng 一样， zhè 这 jiù shì 就是 wèi hé 为何 tā 她 gǎn jué 感觉 zì jǐ 自己 néng 能 biàn rèn 辨认 dòng wù 动物。
Ào mǎ ěr 奥马尔 · hǎn 罕 shì 是《 wèi bào 卫报》 jì zhě 记者 jiù 就 kōng xí 空袭 cǎi fǎng 采访 de 的 11 gè 个 cūn mín 村民 zhī yī 之一。
zài 在 tóng 同 yí kuài 一块 guǒ suì 果穗 shàng 上 yǒu de 有的 zǐ fáng 子房 zài 在 shòu fěn 授粉 5 tiān hòu 天后 jiù 就 kě yòng 可用 ròu yǎn 肉眼 kàn chū 看出 zài 在 xíng chéng 形成 zhǒng zi 种子， ér 而 yǒu de 有的 zǐ fáng 子房 zé 则 xū 需 zài 在 12 tiān hòu 天后 cái néng 才能 kàn chū 看出 shì zài 是在 xíng chéng 形成 zhǒng zi 种子。
gèng wéi 更为 zhòng yào de shì 重要的是， “ yǎ kè 雅克 - 130 ” zhàn dòu 战斗 jiào liàn jī 教练机 de 的 yìng jiàn 硬件 xì tǒng 系统 yě 也 kě 可 gēn jù 根据 xū yào 需要 zuò wéi 作为 qīng xíng 轻型 zhàn dòu jī 战斗机 shǐ yòng 使用。
xiàng 像 shàng shù 上述 zhè xiē 这些 liáng hǎo 良好 de 的 yuè dú 阅读 xí guàn 习惯 néng 能 bāng zhù 帮助 xué sheng 学生 men 们 hé 和 zài zhí 在职 de 的 chéng nián rén 成年人 qǔ dé 取得 gèng dà 更大 de 的 chéng shú 成熟。
zài 在 tóng yī 同一 gōng wèi lǐ 宫位里， měi 每 kē 颗 xīng tǐ 星体 gè zì 各自 chǎn shēng 产生 bù tóng 不同 de 的 zuò yòng 作用。 huáng dào shí èr gōng 黄道十二宫 yǔ 与 héng xīng 恒星 yì rán 亦然。
suī rán 虽然 zhè 这 yī 一 shēng wù 生物 biāo jì 标记 bìng bù 并不 shí fēn 十分 xiǎn zhù 显著， dàn 但 tā 它 de 的 yīn xìng 阴性 yù cè 预测 fēi cháng 非常 mǐn gǎn 敏感。
xiàng 像 chuàn háng 串行 duān kǒu 端口 yí yàng 一样， jì suàn 计算 jī shàng 机上 měi 每 yí gè 一个 USB duān kǒu 端口 dōu 都 yóu 由 USB kòng zhì qì 控制器 zhǐ dìng 指定 le 了 yí gè 一个 wéi yī 惟一 de 的 biāo zhì 标识 shù zì 数字 ( duān kǒu 端口 ID ) 。
zài 在 tóng xué 同学 péng you 朋友 jiān 间， wǒ 我 néng 能 jiào hǎo 较好 de 地 xié tiáo 协调 zhōng jiān 中间 guān xi 关系、 qià dàng 恰当 de 地 chǔ lǐ 处理 rén qíng shì gù 人情世故， gēn 跟 hěn duō 很多 rén 人 dōu 都 chéng le 成了 néng gòu 能够 tuī xīn zhì fù 推心置腹 de 的 hǎo péng you 好朋友。
suī rán 虽然 zhè 这 yǔ 与 yuán yǒu 原有 de 的 gè 各 shēng chǎn chǎng 生产厂 zì zhǔ 自主 xiāo shòu 销售 mó shì 模式 jié rán bù tóng 截然不同， dàn shì 但是 jǐ nián lái 几年来 tǒng xiāo 统销 mó shì 模式 de 的 shí jiàn 实践 xiào guǒ 效果 chōng fèn 充分 zhèng míng 证明 le 了 zhè 这 yī 一 xiāo shòu 销售 mó shì 模式 de 的 kě xíng xìng 可行性。
zài 在 tòng 同 xué 穴 shuāng 双 guān 棺 mù 墓 dōng cè 东侧 de 的 píng tái 平台 shàng 上 shì 是 yī 一 jù tǐ 具体 xíng 型 jiào 较 xiǎo de 小的 xùn zàng 殉葬 zhě 者 shī gǔ 尸骨， suī 虽 sǎ 撒 yǒu 有 zhū shā 朱砂 dàn 但 méi yǒu 没有 suí zàng pǐn 随葬品。
xiàng 像 tā 他 cóng qián 从前 nà zhǒng 那种 biè niu 别扭 pí qi 脾气， wǒ 我 fàng 放 bǐ jiào 比较 xǐ huan 喜欢 tā 他 xiē 些， zǒng 总 bǐ 比 tā 他 xiàn zài 现在 de 的 gǔ guài 古怪 xīn qíng 心情 hǎo 好。
zài hòu 在后 yì zhǒng 一种 qíng kuàng xià 情况下， liǎng gè 两个 qián zhī 前肢 shì 是 jī hū 几乎 wèi shòu yǐng xiǎng 未受影响， zhǐ shì 只是 yīn wèi 因为 tā men 他们 jiāng 将 cǎi qǔ xíng dòng 采取行动 rú guǒ 如果 liǎng gè 两个 hòu zhī 后肢， sì zhī 四肢 réng rán 仍然 zài 在 jī zhì 机智。
xiàng 像 rèn hé 任何 qī tā de rén 其他的人 yí yàng 一样， wǒ 我 zhǐ néng 只能 yī zhào 依照 wǒ de 我的 fāng shì 方式， liū zhī dà jí 溜之大吉。
zài 在 hòu lái 后来 fā xiàn 发现 de 的 yī 一 fēng 封 cháng dá 长达 1 500 yè 页 de 的 zì bái shū 自白书 lǐ 里， tā 他 shēng chēng 声称 zhàn zhēng 战争 bì xū 必须 dǎ xiǎng 打响， cóng 从 nà xiē 那些 “ pàn tú 叛徒 ” kāi shǐ 开始 xià shǒu 下手。
xiàng 像 nǐ 你 zhè yàng 这样 bèn 笨 dé 得 xiàng 像 tiáo 条 yú 鱼 de 的 dī néng ér 低能儿 bù gāi 不该 ràng 让 nǐ 你 dāng 当 yī shēng 医生。
nǚ rén 女人 huó 和 nán rén 男人 yí yàng 一样 xǐ huan 喜欢 sù zhàn sù jué 速战速决。
xiàng 像 qí tā de 其他的 yòng yú 用于 zì dòng 自动 xǐ wǎn jī 洗碗机 de 的 xǐ jié jīng 洗洁精 yí yàng 一样， bǎo jié 宝洁 de 的 Cascade pái 牌 xǐ jié jīng 洗洁精 zhèng zài 正在 jīng lì 经历 zhe 着 duì 对 chǎn pǐn 产品 de 的 gēng xīn 更新。
gèng jiā 更加 yào 要 zǔ zhǐ 阻止 zài 在 hǎi wān 海湾、 hé kǒu 河口 huò zhě 或者 xiè hú 泻湖 děng 等 bǔ yú 捕鱼 hé 和 cǎi jí 采集 bèi lèi 贝类 de 的 dì fāng 地方 pái xiè 排泄， yīn wèi 因为 zhè yàng 这样 huì 会 xíng chéng 形成 chuán rǎn yuán 传染源。
nǚ ren 女人 bì xū 必须 xué 学 xiē 些 fáng shēn shù 防身术。
xiàng 像 bāo hán 包含 yàng shì 样式 biǎo 表 de 的 guī dàng 归档 wén jiàn 文件 yí yàng 一样， réng rán 仍然 bú yào 不要 jiě yā suō 解压缩 wén jiàn 文件 de 的 nèi róng 内容。
suī rán 虽然 zhè 这 zhǐ shì 只是 xiē 些 suì 碎 mù piàn 木片（ yǒu xiē 有些 bèi 被 zuò chéng 做成 le 了 de 的 fǎ 法 zhàng 杖 huò 或 diāo xiàng 雕像）， dàn 但 qí 其 shàng 上 kè yǒu 刻有 yí tào 一套 xì tǒng 系统 de 的 zì xíng 字形 fú hào 符号， zì cóng 自从 19 shì jì 世纪 bèi 被 fā xiàn 发现 yǐ lái 以来 yì zhí 一直 wèi néng 未能 jiě kāi 解开。
nǚ rén 女人 bǐ 比 nán rén 男人 de 的 yù qī 预期 shòu mìng 寿命 cháng 长。

ประโยคภาษาจีน
xiàng 像 yí gè 一个 zuò jiā 作家， yì shù jiā 艺术家 huò zhě 或者 shì 是 shè jì shī 设计师 yí yàng 一样 de 的 guān diǎn 观点 jiù shì 就是 bì jiā suǒ 毕加索 suǒ shuō 所说 de 的 “ qiè qǔ 窃取 ” de 的 zuì zhōng 最终 jié guǒ 结果。
Ào dí 奥迪 2009 nián 年 zài 在 yú lín 榆林 yǐ jīng 已经 kāi shè 开设 jīng xiāo 经销 diàn 店， bǎo mǎ 宝马 yī nián 一年 bú dào 不到 jiē zhǒng ér zhì 接踵而至。
Ào dí 奥迪 de 的 mó xíng 模型 chē 车 néng dá 能达 dào 到 230 qiān wǎ 千瓦（ 313 mǎ lì 马力） de 的 diān fēng 巅峰 zhuàng tài 状态， zhè 这 què bǎo 确保 le 了 zhè shì 这是 zhòng 种 qiáng 强 dòng lì chē 动力车。
suī rán 虽然 shēn gāo 身高 wǔ 五 chě 尺 jiǔ 九 cùn 寸， tǐ zhòng 体重 yì bǎi yī 一百一 shí 十 bàng 磅， zhè xiē 这些 měi rén ér 美人儿 què 却 xiàng 像 zuì xūn xūn 醉醺醺 de 的 běi měi 北美 yě niú 野牛， cóng lái 从来 jiù 就 bú shi 不是 rén lèi shè huì 人类社会 de 的 yī 一 yuán 员。
suī rán 虽然 dá fú nī 达芙妮 yǐ jīng 已经 biàn chéng 变成 le 了 yuè guì shù 月桂树， dàn shì 但是 Ā bō luó 阿波罗 yī rán 依然 ài 爱 zhù 著 tā 她。
zài 在 jí lín shì 吉林市 de 的 huǒ 火 huā fèi 花费 le 了 10 gè 个 xiǎo shí 小时 lái 来 pū 扑 lái 来， zhèng fǔ 政府 yùn yíng 运营 de 的 xīn huá shè 新华社 méi tǐ bào dào 媒体报道 shuō 说。
gèng wéi 更为 zāo gāo 糟糕 de 的 shì 是， tā 她 fù qīn 父亲 zài 在 1805 nián 年 piē xia 撇下 tā men 她们 gū ér guǎ mǔ 孤儿寡母 sā shǒu 撒手 rén 人 huán 鬟 le 了， jiǎn 简 hé 和 tā 她 tóng yàng 同样 wèi 未 wán hūn 完婚 de 的 mèi mei 妹妹 kǎ 卡 shān dé 珊德 nà bǐ 娜比 yǐ qián 以前 gèng jiā 更加 pín kùn 贫困。
xiàng 像 yì xiē 一些 ér 而 bú shi 不是 quán bù 全部 de 的 gū dú zhèng 孤独症 huàn zhě 患者， tā 她 kào 靠 tú piàn 图片 ér 而 bú shi 不是 yǔ yán 语言 sī kǎo 思考， tā 她 rèn wéi 认为 dòng wù 动物 yě 也 yí yàng 一样， zhè 这 jiù shì 就是 wèi hé 为何 tā 她 gǎn jué 感觉 zì jǐ 自己 néng 能 biàn rèn 辨认 dòng wù 动物。
Ào mǎ ěr 奥马尔 · hǎn 罕 shì 是《 wèi bào 卫报》 jì zhě 记者 jiù 就 kōng xí 空袭 cǎi fǎng 采访 de 的 11 gè 个 cūn mín 村民 zhī yī 之一。
zài 在 tóng 同 yí kuài 一块 guǒ suì 果穗 shàng 上 yǒu de 有的 zǐ fáng 子房 zài 在 shòu fěn 授粉 5 tiān hòu 天后 jiù 就 kě yòng 可用 ròu yǎn 肉眼 kàn chū 看出 zài 在 xíng chéng 形成 zhǒng zi 种子， ér 而 yǒu de 有的 zǐ fáng 子房 zé 则 xū 需 zài 在 12 tiān hòu 天后 cái néng 才能 kàn chū 看出 shì zài 是在 xíng chéng 形成 zhǒng zi 种子。
gèng wéi 更为 zhòng yào de shì 重要的是， “ yǎ kè 雅克 - 130 ” zhàn dòu 战斗 jiào liàn jī 教练机 de 的 yìng jiàn 硬件 xì tǒng 系统 yě 也 kě 可 gēn jù 根据 xū yào 需要 zuò wéi 作为 qīng xíng 轻型 zhàn dòu jī 战斗机 shǐ yòng 使用。
xiàng 像 shàng shù 上述 zhè xiē 这些 liáng hǎo 良好 de 的 yuè dú 阅读 xí guàn 习惯 néng 能 bāng zhù 帮助 xué sheng 学生 men 们 hé 和 zài zhí 在职 de 的 chéng nián rén 成年人 qǔ dé 取得 gèng dà 更大 de 的 chéng shú 成熟。
zài 在 tóng yī 同一 gōng wèi lǐ 宫位里， měi 每 kē 颗 xīng tǐ 星体 gè zì 各自 chǎn shēng 产生 bù tóng 不同 de 的 zuò yòng 作用。 huáng dào shí èr gōng 黄道十二宫 yǔ 与 héng xīng 恒星 yì rán 亦然。
suī rán 虽然 zhè 这 yī 一 shēng wù 生物 biāo jì 标记 bìng bù 并不 shí fēn 十分 xiǎn zhù 显著， dàn 但 tā 它 de 的 yīn xìng 阴性 yù cè 预测 fēi cháng 非常 mǐn gǎn 敏感。
xiàng 像 chuàn háng 串行 duān kǒu 端口 yí yàng 一样， jì suàn 计算 jī shàng 机上 měi 每 yí gè 一个 USB duān kǒu 端口 dōu 都 yóu 由 USB kòng zhì qì 控制器 zhǐ dìng 指定 le 了 yí gè 一个 wéi yī 惟一 de 的 biāo zhì 标识 shù zì 数字 ( duān kǒu 端口 ID ) 。
zài 在 tóng xué 同学 péng you 朋友 jiān 间， wǒ 我 néng 能 jiào hǎo 较好 de 地 xié tiáo 协调 zhōng jiān 中间 guān xi 关系、 qià dàng 恰当 de 地 chǔ lǐ 处理 rén qíng shì gù 人情世故， gēn 跟 hěn duō 很多 rén 人 dōu 都 chéng le 成了 néng gòu 能够 tuī xīn zhì fù 推心置腹 de 的 hǎo péng you 好朋友。
suī rán 虽然 zhè 这 yǔ 与 yuán yǒu 原有 de 的 gè 各 shēng chǎn chǎng 生产厂 zì zhǔ 自主 xiāo shòu 销售 mó shì 模式 jié rán bù tóng 截然不同， dàn shì 但是 jǐ nián lái 几年来 tǒng xiāo 统销 mó shì 模式 de 的 shí jiàn 实践 xiào guǒ 效果 chōng fèn 充分 zhèng míng 证明 le 了 zhè 这 yī 一 xiāo shòu 销售 mó shì 模式 de 的 kě xíng xìng 可行性。
zài 在 tòng 同 xué 穴 shuāng 双 guān 棺 mù 墓 dōng cè 东侧 de 的 píng tái 平台 shàng 上 shì 是 yī 一 jù tǐ 具体 xíng 型 jiào 较 xiǎo de 小的 xùn zàng 殉葬 zhě 者 shī gǔ 尸骨， suī 虽 sǎ 撒 yǒu 有 zhū shā 朱砂 dàn 但 méi yǒu 没有 suí zàng pǐn 随葬品。
xiàng 像 tā 他 cóng qián 从前 nà zhǒng 那种 biè niu 别扭 pí qi 脾气， wǒ 我 fàng 放 bǐ jiào 比较 xǐ huan 喜欢 tā 他 xiē 些， zǒng 总 bǐ 比 tā 他 xiàn zài 现在 de 的 gǔ guài 古怪 xīn qíng 心情 hǎo 好。
zài hòu 在后 yì zhǒng 一种 qíng kuàng xià 情况下， liǎng gè 两个 qián zhī 前肢 shì 是 jī hū 几乎 wèi shòu yǐng xiǎng 未受影响， zhǐ shì 只是 yīn wèi 因为 tā men 他们 jiāng 将 cǎi qǔ xíng dòng 采取行动 rú guǒ 如果 liǎng gè 两个 hòu zhī 后肢， sì zhī 四肢 réng rán 仍然 zài 在 jī zhì 机智。
xiàng 像 rèn hé 任何 qī tā de rén 其他的人 yí yàng 一样， wǒ 我 zhǐ néng 只能 yī zhào 依照 wǒ de 我的 fāng shì 方式， liū zhī dà jí 溜之大吉。
zài 在 hòu lái 后来 fā xiàn 发现 de 的 yī 一 fēng 封 cháng dá 长达 1 500 yè 页 de 的 zì bái shū 自白书 lǐ 里， tā 他 shēng chēng 声称 zhàn zhēng 战争 bì xū 必须 dǎ xiǎng 打响， cóng 从 nà xiē 那些 “ pàn tú 叛徒 ” kāi shǐ 开始 xià shǒu 下手。
xiàng 像 nǐ 你 zhè yàng 这样 bèn 笨 dé 得 xiàng 像 tiáo 条 yú 鱼 de 的 dī néng ér 低能儿 bù gāi 不该 ràng 让 nǐ 你 dāng 当 yī shēng 医生。
nǚ rén 女人 huó 和 nán rén 男人 yí yàng 一样 xǐ huan 喜欢 sù zhàn sù jué 速战速决。
xiàng 像 qí tā de 其他的 yòng yú 用于 zì dòng 自动 xǐ wǎn jī 洗碗机 de 的 xǐ jié jīng 洗洁精 yí yàng 一样， bǎo jié 宝洁 de 的 Cascade pái 牌 xǐ jié jīng 洗洁精 zhèng zài 正在 jīng lì 经历 zhe 着 duì 对 chǎn pǐn 产品 de 的 gēng xīn 更新。
gèng jiā 更加 yào 要 zǔ zhǐ 阻止 zài 在 hǎi wān 海湾、 hé kǒu 河口 huò zhě 或者 xiè hú 泻湖 děng 等 bǔ yú 捕鱼 hé 和 cǎi jí 采集 bèi lèi 贝类 de 的 dì fāng 地方 pái xiè 排泄， yīn wèi 因为 zhè yàng 这样 huì 会 xíng chéng 形成 chuán rǎn yuán 传染源。
nǚ ren 女人 bì xū 必须 xué 学 xiē 些 fáng shēn shù 防身术。
xiàng 像 bāo hán 包含 yàng shì 样式 biǎo 表 de 的 guī dàng 归档 wén jiàn 文件 yí yàng 一样， réng rán 仍然 bú yào 不要 jiě yā suō 解压缩 wén jiàn 文件 de 的 nèi róng 内容。
suī rán 虽然 zhè 这 zhǐ shì 只是 xiē 些 suì 碎 mù piàn 木片（ yǒu xiē 有些 bèi 被 zuò chéng 做成 le 了 de 的 fǎ 法 zhàng 杖 huò 或 diāo xiàng 雕像）， dàn 但 qí 其 shàng 上 kè yǒu 刻有 yí tào 一套 xì tǒng 系统 de 的 zì xíng 字形 fú hào 符号， zì cóng 自从 19 shì jì 世纪 bèi 被 fā xiàn 发现 yǐ lái 以来 yì zhí 一直 wèi néng 未能 jiě kāi 解开。
nǚ rén 女人 bǐ 比 nán rén 男人 de 的 yù qī 预期 shòu mìng 寿命 cháng 长。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子