ประโยคภาษาจีน- 虽然这些报告被归结于城市上空空气的温度反转现象并不是所有人都能接受这个解释中文句子 (200831) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
suī rán 虽然 zhè xiē 这些 bào gào 报告 bèi 被 guī jié 归结 yú 于 chéng shì 城市 shàng kōng 上空 kōng qì 空气 de 的 wēn dù 温度 fǎn zhuǎn 反转 xiàn xiàng 现象， bìng 并 bú shi 不是 suǒ yǒu rén 所有人 dōu 都 néng 能 jiē shòu 接受 zhè ge 这个 jiě shì 解释。
Although these events were attributed to temperature inversions in the air over the city, not everyone was convinced by this explanation.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
suī rán 虽然 zhè xiē 这些 fāng fǎ 方法 kě yǐ 可以 zài 在 dǐng céng 顶层 héng liáng 衡量 kě shēn suō xìng 可伸缩性， dàn 但 nín 您 hái 还 xū yào 需要 zhēn duì 针对 zhī chí 支持 de 的 yòng hù 用户 shǔ lái 数来 dìng yì 定义 gōng zuò liú 工作流。
suī rán 虽然 zhè xiē 这些 jí bìng 疾病 zhǐ 只 fā shēng 发生 zài 在 jí shǎo shù 极少数 tōng cháng 通常 zhù zài 住在 shān qū 山区 de 的 rén shēn 人身 shàng 上， dàn 但 quán shì jiè 全世界 16% de 的 rén 人 zhì shǎo 至少 dōu 都 yǒu 有 qīng dù 轻度 jiǎ zhuàng xiàn zhǒng 甲状腺肿 — — jí 即 jǐng bù 颈部 de 的 jiǎ zhuàng xiàn 甲状腺 zhǒng dà 肿大。
nǚ rén 女人 duì 对 nǐ 你 shuō huà 说话 shí 时， yào 要 liú shén 留神 tā 她 qiū shuǐ 秋水 suǒ shuō 所说 de huà 的话。
nǚ rén 女人 yīng gāi 应该 zhī dào 知道 dāng 当 yǒu rén 有人 sā huǎng 撒谎， tā 他 de 的 shēng diào 声调 huì 会 biàn de 变得 gèng 更 gāo gèng 高更 chàn 颤， ér qiě 而且 shuō huà 说话 yě 也 bié 别 yǐ wǎng 以往 yào 要 tūn tūn tǔ tǔ 吞吞吐吐， jiē jiē bā ba 结结巴巴。
gèng 更 kě yǐ 可以 qīng 轻 xuè 谑 de 的 rèn wéi 认为 tā men 他们 rú jīn 如今 suǒ wéi 所为 bì dìng 必定 shì 是 shàng bèi zi 上辈子 qiàn 欠 xià 下 de 的 zhài 债 niè 孽！
xiàng 像 qí tā 其他 zhè lèi 这类 shì jiàn 事件 de 的 guān chá jiā 观察家 yí yàng 一样， sī lóng 斯隆 hěn kuài 很快 jiù 就 néng 能 qū 区 fēn chū 分出， zì yuàn 自愿 de 的 nán huān nǚ ài 男欢女爱 hé 和 duì 对 sī tè láo sī 斯特劳斯 - kǎ ēn 卡恩 zhǐ kòng 指控 de 的 xìng qīn fàn 性侵犯 shì 是 bù yí yàng 不一样 de 的。
zài 在 xiàng qián 向前 zhí 直 de 的 hǎi xiá 海峡 lǐ 里 de 的 mài guó 卖国 dù 蠹 bào gào 报告 wǒ 我 ěr 饵 de 的 tè zhēng 特征。
nǚ ren 女人 bì xū 必须 xué 学 xiē 些 fáng shēn shù 防身术。
suī rán 虽然 zhè xiē 这些 shè huì 社会 zhōng 中 90 yǐ shàng 以上 zhì shǎo 至少 jiè rù 介入 guò 过 yí cì 一次 zhàn zhēng 战争， dàn 但 qí zhōng 其中 yǒu xiē 有些 shè huì 社会 zhàn shì 战事 lián mián 连绵， ér 而 lìng wài 另外 yì xiē 一些 shè huì 社会 zé 则 hěn shǎo 很少 dǎ zhàng 打仗。
gèng 更 kě xíng 可行 de 的 fāng shì 方式 yǒu 有： jìn xíng 进行 rú 如 yǔn xǔ 允许 gōng mù 公募 jìng xuǎn 竞选 zī jīn 资金 de 的 gǎi gé 改革 yǐ jí 以及 fáng zhǐ 防止 lì yì 利益 chōng tū 冲突 de 的 gèng 更 yán gé 严格 guī dìng 规定。
xiàng 像 nán guā 南瓜 xiàn r bǐng 馅儿饼， bù dīng 布丁， tǔ dòu ní 土豆泥， miàn bāo 面包， hái yǒu 还有 hǎo duō 好多 xīn xiān 新鲜 de 的 shuǐ guǒ 水果 hé 和 shū cài 蔬菜。
nǚ ren 女人 shì 是 yī 一 duǒ 朵 huā 花， yí dào 一道 fēng jǐng 风景， wǒ 我 shì 是 fán 繁 - huā zhōng 花中 yī 一 duǒ 朵 zhì pǔ 质朴 de 的 bǎi hé 百合， yuàn 愿 tā 她 de 的 qīng xiāng 清香 - 、 dàn yǎ 淡雅 niǎo niǎo 袅袅 qìn rù 沁入 nín de 您的 xīn dǐ 心底， dài gěi 带给 péng 朋 - yǒu 友 men 们 wēn xīn 温馨 yǔ 与 níng jìng 宁静。
suī rán 虽然 zhè 这 zhǐ shì 只是 yì zhǒng 一种 bǐ yù 比喻， dàn shì 但是 shè jì 设计 zhài 债 de 的 shí jì 实际 dǐ xiàn 底线 chéng běn 成本 yě 也 bù néng 不能 bèi 被 hū lüè 忽略。
xiàng 像 kě zài shēng 可再生 néng yuán 能源 biāo zhǔn 标准， huò 或 xiào néng 效能 guī zé 规则。
nǚ rén 女人 bǐ 比 nán rén 男人 gèng 更 xiàn shí 现实， shàng hǎi 上海 gū niang 姑娘 zài 在 quán guó 全国 shǔ yú 属于 “ yì pǐn guō 一品锅 ” ， guò qù 过去 fēi 非 shàng hǎi 上海 nán rén 男人 bù 不 jià 嫁。
gèng duō 更多 bīng chuān 冰川 liú sù 流速 jiā kuài 加快， bìng 并 fēn liè 分裂 chéng wéi 成为 bīng shān 冰山， shǐ de 使得（ lù dì 陆地 bīng chuān 冰川 yǔ 与 hǎi yáng 海洋） jiè xiàn 界限 xiàng 向 nán jí 南极 nèi lù 内陆 tuì suō 退缩。
zài 在 qǐ dòng 启动 shí 时， tí gōng zhě 提供者 jiě xī 解析 zhè ge 这个 wén jiàn 文件， rán hòu 然后 zhuāng zài 装载 yǐn yòng 引用 de 的 měi gè 每个 dān yī 单一 zǔ zhī 组织 shù jù kù 数据库 wén jiàn 文件。
suī rán 虽然 zhè shì 这是 yì zhǒng 一种 jiàn jiē 间接 de 的 fāng shì 方式， dàn 但 zhè zhǒng 这种 hùn xiáo 混淆 yě 也 kě yǐ 可以 gào su 告诉 gěi 给 wǒ men 我们： jī dū tú 基督徒 yīng gāi 应该 duì 对 suǒ yǒu 所有 de 的 rén 人 dōu 都 hěn 很 liáng shàn 良善。
zài 在 xī dú 吸毒 láo jiào 劳教 rén yuán 人员 zhōng 中 fā xiàn 发现 qiǎng pò xìng 强迫性 zhàng ài 障碍 huàn zhě 患者 yī 一 lì 例。
suī rán 虽然 zhè běn 这本 shū 书 běn shēn 本身 qǐ tú 企图 gōu lè 勾勒 chū 出 liǎng 两 zǔ 组 rén 人（ yì zhě 译者 zhù 注： yà zhōu 亚洲 rén hé 人和 xī fāng rén 西方人） zhī jiān 之间 de 的 chā yì 差异， dàn shì 但是 tā 它 dí què 的确 méi yǒu 没有 kè huà 刻画 chū 出 bù tóng 不同 qún tǐ 群体 zhī jiān 之间 de 的 jiè xiàn 界线。
zài 在 zhōu yī 周一 de 的 cì shā 刺杀 shì jiàn 事件 zhōng 中， yìn gǔ shí 印古什 gòng hé guó 共和国 zǒng tǒng 总统 shēn shòu 身受 zhòng shāng 重伤。
zài 在 zhōu sān 周三 de 的 fā bù huì 发布会 zhī qián 之前， lǐ dé 李德 kě néng 可能 yǐ jīng 已经 zài 在 nǔ lì 努力 huò dé 获得 zài 在 AMD cóng 从 shàng 上 dào 到 xià 下 de 的 rèn kě 认可。
xiàng 像 jì shēng chóng 寄生虫 yī fù 依附 zài 在 tā 它 de 的 xiǔ 宿 tǐ 体 shàng 上 yí yàng 一样， zài 在 shí yàn shì 实验室 lǐ 里 de 的 zhì mìng 致命 ài zī bìng dú 艾滋病毒 zài 在 cóng 从 bái xì bāo 白细胞 shàng 上 fā yá 发芽 shēng zhǎng 生长。
zài 在 zhōu wǔ 周五 jìn xíng 进行 de 的 bàn jué sài 半决赛 zhōng 中， zōu jiù 邹就 xiǎn shì 显示 chū lì 出力 yā 压 qún xióng 群雄 de 的 shí lì 实力。
nǚ rén 女人： jǐn jì 谨记 nán rén 男人 yǒu 有 kòu fēn 扣分 de 的 qīng xiàng 倾向。
xiàng 像 zhāng xǐ 张玺 liáng jiā 良家 de 的 zhè zhǒng 这种 qíng kuàng 情况， hái 还 bù néng 不能 jìn rù 进入 cǐ liè 此列。
zài 在 zhōu rì 周日 jǔ xíng 举行 de 的 dì shí yī jiè 第十一届 quán yùn huì 全运会 nán zǐ 男子 110 mǐ lán 米栏 jué sài 决赛 zhōng 中， yǎ diǎn 雅典 Ào yùn huì 奥运会 guàn jūn 冠军 liú xiáng 刘翔 zhāi dé 摘得 jīn pái 金牌。 Ào tǐ zhōng xīn 奥体中心 nèi 内 zuò wú xū xí 座无虚席， quán chǎng 全场 guān zhòng 观众 dōu 都 wèi 为 zhī 之 fèi téng 沸腾。
suī rán 虽然 zhè 这 zǔ 组 zhào piàn 照片 yǒu zhe 有着 bù tóng 不同 de 的 fā bù 发布 rì qī 日期， dàn shì 但是 lìng rén 令人 jīng yà 惊讶 de 的 shì 是 jīn zhèng rì 金正日 de 的 zhuó zhuāng 着装 dōu 都 shì 是 yí yàng 一样 de 的， quán dōu 全都 shì 是 mào zi 帽子、 duǎn dà yī 短大衣、 yǎn jìng 眼镜 hé 和 shǒu tào 手套。
gèng hǎo 更好 de 的 shì 是， shén 神 yǐ jīng 已经 yīng xǔ 应许 zài 在 yǒng héng 永恒 lǐ 里 yīn 因 nǐ de 你的 zhōng xīn 忠心 ér 而 shǎng cì 赏赐 nǐ 你。
xiàng 像 wǒ 我 zhè yàng 这样 de 的 jiào shī 教师 dǎ gōng zǎi 打工仔， yào 要 mǎi 买 yí tào 一套 fáng zi 房子 tán hé 谈何 qīng yì 轻易。

ประโยคภาษาจีน
suī rán 虽然 zhè xiē 这些 fāng fǎ 方法 kě yǐ 可以 zài 在 dǐng céng 顶层 héng liáng 衡量 kě shēn suō xìng 可伸缩性， dàn 但 nín 您 hái 还 xū yào 需要 zhēn duì 针对 zhī chí 支持 de 的 yòng hù 用户 shǔ lái 数来 dìng yì 定义 gōng zuò liú 工作流。
suī rán 虽然 zhè xiē 这些 jí bìng 疾病 zhǐ 只 fā shēng 发生 zài 在 jí shǎo shù 极少数 tōng cháng 通常 zhù zài 住在 shān qū 山区 de 的 rén shēn 人身 shàng 上， dàn 但 quán shì jiè 全世界 16% de 的 rén 人 zhì shǎo 至少 dōu 都 yǒu 有 qīng dù 轻度 jiǎ zhuàng xiàn zhǒng 甲状腺肿 — — jí 即 jǐng bù 颈部 de 的 jiǎ zhuàng xiàn 甲状腺 zhǒng dà 肿大。
nǚ rén 女人 duì 对 nǐ 你 shuō huà 说话 shí 时， yào 要 liú shén 留神 tā 她 qiū shuǐ 秋水 suǒ shuō 所说 de huà 的话。
nǚ rén 女人 yīng gāi 应该 zhī dào 知道 dāng 当 yǒu rén 有人 sā huǎng 撒谎， tā 他 de 的 shēng diào 声调 huì 会 biàn de 变得 gèng 更 gāo gèng 高更 chàn 颤， ér qiě 而且 shuō huà 说话 yě 也 bié 别 yǐ wǎng 以往 yào 要 tūn tūn tǔ tǔ 吞吞吐吐， jiē jiē bā ba 结结巴巴。
gèng 更 kě yǐ 可以 qīng 轻 xuè 谑 de 的 rèn wéi 认为 tā men 他们 rú jīn 如今 suǒ wéi 所为 bì dìng 必定 shì 是 shàng bèi zi 上辈子 qiàn 欠 xià 下 de 的 zhài 债 niè 孽！
xiàng 像 qí tā 其他 zhè lèi 这类 shì jiàn 事件 de 的 guān chá jiā 观察家 yí yàng 一样， sī lóng 斯隆 hěn kuài 很快 jiù 就 néng 能 qū 区 fēn chū 分出， zì yuàn 自愿 de 的 nán huān nǚ ài 男欢女爱 hé 和 duì 对 sī tè láo sī 斯特劳斯 - kǎ ēn 卡恩 zhǐ kòng 指控 de 的 xìng qīn fàn 性侵犯 shì 是 bù yí yàng 不一样 de 的。
zài 在 xiàng qián 向前 zhí 直 de 的 hǎi xiá 海峡 lǐ 里 de 的 mài guó 卖国 dù 蠹 bào gào 报告 wǒ 我 ěr 饵 de 的 tè zhēng 特征。
nǚ ren 女人 bì xū 必须 xué 学 xiē 些 fáng shēn shù 防身术。
suī rán 虽然 zhè xiē 这些 shè huì 社会 zhōng 中 90 yǐ shàng 以上 zhì shǎo 至少 jiè rù 介入 guò 过 yí cì 一次 zhàn zhēng 战争， dàn 但 qí zhōng 其中 yǒu xiē 有些 shè huì 社会 zhàn shì 战事 lián mián 连绵， ér 而 lìng wài 另外 yì xiē 一些 shè huì 社会 zé 则 hěn shǎo 很少 dǎ zhàng 打仗。
gèng 更 kě xíng 可行 de 的 fāng shì 方式 yǒu 有： jìn xíng 进行 rú 如 yǔn xǔ 允许 gōng mù 公募 jìng xuǎn 竞选 zī jīn 资金 de 的 gǎi gé 改革 yǐ jí 以及 fáng zhǐ 防止 lì yì 利益 chōng tū 冲突 de 的 gèng 更 yán gé 严格 guī dìng 规定。
xiàng 像 nán guā 南瓜 xiàn r bǐng 馅儿饼， bù dīng 布丁， tǔ dòu ní 土豆泥， miàn bāo 面包， hái yǒu 还有 hǎo duō 好多 xīn xiān 新鲜 de 的 shuǐ guǒ 水果 hé 和 shū cài 蔬菜。
nǚ ren 女人 shì 是 yī 一 duǒ 朵 huā 花， yí dào 一道 fēng jǐng 风景， wǒ 我 shì 是 fán 繁 - huā zhōng 花中 yī 一 duǒ 朵 zhì pǔ 质朴 de 的 bǎi hé 百合， yuàn 愿 tā 她 de 的 qīng xiāng 清香 - 、 dàn yǎ 淡雅 niǎo niǎo 袅袅 qìn rù 沁入 nín de 您的 xīn dǐ 心底， dài gěi 带给 péng 朋 - yǒu 友 men 们 wēn xīn 温馨 yǔ 与 níng jìng 宁静。
suī rán 虽然 zhè 这 zhǐ shì 只是 yì zhǒng 一种 bǐ yù 比喻， dàn shì 但是 shè jì 设计 zhài 债 de 的 shí jì 实际 dǐ xiàn 底线 chéng běn 成本 yě 也 bù néng 不能 bèi 被 hū lüè 忽略。
xiàng 像 kě zài shēng 可再生 néng yuán 能源 biāo zhǔn 标准， huò 或 xiào néng 效能 guī zé 规则。
nǚ rén 女人 bǐ 比 nán rén 男人 gèng 更 xiàn shí 现实， shàng hǎi 上海 gū niang 姑娘 zài 在 quán guó 全国 shǔ yú 属于 “ yì pǐn guō 一品锅 ” ， guò qù 过去 fēi 非 shàng hǎi 上海 nán rén 男人 bù 不 jià 嫁。
gèng duō 更多 bīng chuān 冰川 liú sù 流速 jiā kuài 加快， bìng 并 fēn liè 分裂 chéng wéi 成为 bīng shān 冰山， shǐ de 使得（ lù dì 陆地 bīng chuān 冰川 yǔ 与 hǎi yáng 海洋） jiè xiàn 界限 xiàng 向 nán jí 南极 nèi lù 内陆 tuì suō 退缩。
zài 在 qǐ dòng 启动 shí 时， tí gōng zhě 提供者 jiě xī 解析 zhè ge 这个 wén jiàn 文件， rán hòu 然后 zhuāng zài 装载 yǐn yòng 引用 de 的 měi gè 每个 dān yī 单一 zǔ zhī 组织 shù jù kù 数据库 wén jiàn 文件。
suī rán 虽然 zhè shì 这是 yì zhǒng 一种 jiàn jiē 间接 de 的 fāng shì 方式， dàn 但 zhè zhǒng 这种 hùn xiáo 混淆 yě 也 kě yǐ 可以 gào su 告诉 gěi 给 wǒ men 我们： jī dū tú 基督徒 yīng gāi 应该 duì 对 suǒ yǒu 所有 de 的 rén 人 dōu 都 hěn 很 liáng shàn 良善。
zài 在 xī dú 吸毒 láo jiào 劳教 rén yuán 人员 zhōng 中 fā xiàn 发现 qiǎng pò xìng 强迫性 zhàng ài 障碍 huàn zhě 患者 yī 一 lì 例。
suī rán 虽然 zhè běn 这本 shū 书 běn shēn 本身 qǐ tú 企图 gōu lè 勾勒 chū 出 liǎng 两 zǔ 组 rén 人（ yì zhě 译者 zhù 注： yà zhōu 亚洲 rén hé 人和 xī fāng rén 西方人） zhī jiān 之间 de 的 chā yì 差异， dàn shì 但是 tā 它 dí què 的确 méi yǒu 没有 kè huà 刻画 chū 出 bù tóng 不同 qún tǐ 群体 zhī jiān 之间 de 的 jiè xiàn 界线。
zài 在 zhōu yī 周一 de 的 cì shā 刺杀 shì jiàn 事件 zhōng 中， yìn gǔ shí 印古什 gòng hé guó 共和国 zǒng tǒng 总统 shēn shòu 身受 zhòng shāng 重伤。
zài 在 zhōu sān 周三 de 的 fā bù huì 发布会 zhī qián 之前， lǐ dé 李德 kě néng 可能 yǐ jīng 已经 zài 在 nǔ lì 努力 huò dé 获得 zài 在 AMD cóng 从 shàng 上 dào 到 xià 下 de 的 rèn kě 认可。
xiàng 像 jì shēng chóng 寄生虫 yī fù 依附 zài 在 tā 它 de 的 xiǔ 宿 tǐ 体 shàng 上 yí yàng 一样， zài 在 shí yàn shì 实验室 lǐ 里 de 的 zhì mìng 致命 ài zī bìng dú 艾滋病毒 zài 在 cóng 从 bái xì bāo 白细胞 shàng 上 fā yá 发芽 shēng zhǎng 生长。
zài 在 zhōu wǔ 周五 jìn xíng 进行 de 的 bàn jué sài 半决赛 zhōng 中， zōu jiù 邹就 xiǎn shì 显示 chū lì 出力 yā 压 qún xióng 群雄 de 的 shí lì 实力。
nǚ rén 女人： jǐn jì 谨记 nán rén 男人 yǒu 有 kòu fēn 扣分 de 的 qīng xiàng 倾向。
xiàng 像 zhāng xǐ 张玺 liáng jiā 良家 de 的 zhè zhǒng 这种 qíng kuàng 情况， hái 还 bù néng 不能 jìn rù 进入 cǐ liè 此列。
zài 在 zhōu rì 周日 jǔ xíng 举行 de 的 dì shí yī jiè 第十一届 quán yùn huì 全运会 nán zǐ 男子 110 mǐ lán 米栏 jué sài 决赛 zhōng 中， yǎ diǎn 雅典 Ào yùn huì 奥运会 guàn jūn 冠军 liú xiáng 刘翔 zhāi dé 摘得 jīn pái 金牌。 Ào tǐ zhōng xīn 奥体中心 nèi 内 zuò wú xū xí 座无虚席， quán chǎng 全场 guān zhòng 观众 dōu 都 wèi 为 zhī 之 fèi téng 沸腾。
suī rán 虽然 zhè 这 zǔ 组 zhào piàn 照片 yǒu zhe 有着 bù tóng 不同 de 的 fā bù 发布 rì qī 日期， dàn shì 但是 lìng rén 令人 jīng yà 惊讶 de 的 shì 是 jīn zhèng rì 金正日 de 的 zhuó zhuāng 着装 dōu 都 shì 是 yí yàng 一样 de 的， quán dōu 全都 shì 是 mào zi 帽子、 duǎn dà yī 短大衣、 yǎn jìng 眼镜 hé 和 shǒu tào 手套。
gèng hǎo 更好 de 的 shì 是， shén 神 yǐ jīng 已经 yīng xǔ 应许 zài 在 yǒng héng 永恒 lǐ 里 yīn 因 nǐ de 你的 zhōng xīn 忠心 ér 而 shǎng cì 赏赐 nǐ 你。
xiàng 像 wǒ 我 zhè yàng 这样 de 的 jiào shī 教师 dǎ gōng zǎi 打工仔， yào 要 mǎi 买 yí tào 一套 fáng zi 房子 tán hé 谈何 qīng yì 轻易。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子