ประโยคภาษาจีน- 虽然这次升级的变化之大史无前例但更新换代已经不是第一次了中文句子 (201384) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
suī rán 虽然 zhè cì 这次 shēng jí 升级 de 的 biàn huà 变化 zhī 之 dà 大 shǐ wú qián lì 史无前例， dàn 但 HTML gēng xīn huàn dài 更新换代 yǐ jīng 已经 bú shi 不是 dì yī cì 第一次 le 了。
While it is the most ambitious change to our common tongue, this isn’t the first time that HTML has been updated.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
suī rán 虽然 zhè cì 这次 diào chá 调查 shì 是 yào 要 kàn kan 看看 yīng guó rén 英国人 duì 对 chōng tū 冲突 de 的 kàn fǎ 看法， dàn shì 但是， Ān tuō wàn 安托万 huò fū màn 霍夫曼 rèn wéi 认为， qí tā 其他 fā dá guó jiā 发达国家 kě néng 可能 yě 也 huì 会 chū xiàn 出现 xiāng tóng 相同 de 的 jiē guǒ 结果。
xiàng 像 rú jīn 如今 de 的 xǔ duō 许多 xiāo fèi zhě 消费者 yí yàng 一样， mì xiē gēn zhōu 密歇根州 Ào kè pà kè 奥克帕克 de 的 zhū lì 朱莉 · bā sī 巴斯 xǐ huan 喜欢 yǒu jī 有机 shū cài 蔬菜， yīn wèi 因为 yǒu jī 有机 shū cài 蔬菜 kǒu wèi 口味 hǎo 好 yòu 又 yǒu yì 有益 jiàn kāng 健康， bú guò 不过 duì 对 qù 去 shāng diàn 商店 huā 花 gāo jià 高价 mǎi 买 yǒu jī 有机 shū cài 蔬菜 jiù 就 bù 不 nà me 那么 qǐ jìn 起劲 le 了。
xiàng 像 tā 它 suǒ 所 zuò 做 de 的 nà yàng 那样， zhuàn zi 转子 qǔ 取 dé le 得了 néng liàng 能量。
nǚ rén 女人 dōu 都 ài làng 爱浪 màn 漫、 yōng bào 拥抱、 qiān shǒu 牵手 hé 和 qīn wěn 亲吻， tā men 她们 bào yuàn 抱怨 nán rén 男人 cóng lái bù 从来不 zuò 做 zhè xiē 这些， chú fēi 除非 qián xì 前戏。
nǚ rén 女人， nǐ 你 zài 在 liào lǐ 料理 jiā wù 家务 de shí hòu 的时候， nǐ de 你的 shǒu jiǎo 手脚 chàng 唱 zhe 着， wǎn rú 宛如 shān jiàn 山涧 xī liú 溪流 gē chàng 歌唱 zhe 着 cóng 从 luǎn shí 卵石 zhōng liú 中流 guò 过。
gèng duō 更多 de 的 jǐn shèn 谨慎， gèng 更 shǎo 少 de 的 cāi duó 猜度， huì 会 ràng 让 shì jiè 世界 gèng 更 měi hǎo 美好。
zài 在 zhōu èr 周二 de 的 lì huì 例会 zhī hòu 之后， tā men 他们 xíng róng 形容 jīng jì 经济 de 的 fù sū 复苏 “ huǎn màn 缓慢 dé 得 ràng 让 rén 人 jǔ sàng 沮丧 ” 。
xiàng 像 xiǎo yú 小于 fú hào 符号 < zhè yàng 这样 de 的 zì fú 字符 bèi 被 biān mǎ 编码 wèi 为 " < " yǐ 以 xié zhù 协助 guò lǜ 过滤 chū 出 zhè lèi 这类 gōng jī 攻击。
suī rán 虽然 zhè 这 kàn shang qu 看上去 bǐ 比 shǐ yòng 使用 dà liàng 大量 de 的 diàn yuán xiàn 电源线 hé 和 sān xiàng 三相 zhuǎn huàn 转换 chā zuò 插座 yào hǎo 要好 yì xiē 一些， dàn 但 zhè xiē 这些 diàn xiàn 电线 réng 仍 ràng 让 rén 人 yǎn huā 眼花 liáo luàn 缭乱。
nǚ rén 女人： dāng 当 yī 一 duàn 段 guān xi 关系 jié shù 结束 de shí hòu 的时候， nǚ rén 女人 huì 会 kū tiān qiǎng de 哭天抢地， duì 对 zhe 着 nǚ péng you 女朋友 qīng tǔ 倾吐 xīn shēng 心声， tā 她 hái 还 huì 会 xiě 写 shǒu 首 míng jiào 名叫 “ suǒ yǒu 所有 nán rén 男人 dōu 都 shì 是 bái chī 白痴 ” de 的 dǎ yóu shī 打油诗。
zài 在 zhōu sì 周四 jǔ xíng 举行 de 的 ( guó jì tián lián 国际田联 ) É 俄 sī tè lā 斯特拉 fǎ 法 zhàn 站 dà jiǎng sài 大奖赛 zhōng 中， gǔ bā 古巴 xuǎn shǒu 选手 dá léi 达雷 - luó bó sī 罗伯斯 zài 在 110 mǐ lán 米栏 de 的 bǐ sài 比赛 zhōng 中 pǎo chū 跑出 le 了 12 miǎo 秒 87 de 的 chéng jì 成绩， chuàng zào 创造 le 了 yí gè 一个 xīn 新 de 的 shì jiè jì lù 世界纪录。
xiàng 像 píng cháng 平常 yí yàng 一样 yòng 用 xǐ fà shuǐ 洗发水 qīng xǐ 清洗 tóu fa 头发。
nǚ ér 女儿 jīn 今 tiān huā 天花 le 了 hěn 很 cháng shí 长时 jiān 间 qí 骑 zhe 着 zì xíng chē 自行车 zài 在 wǒ jiā 我家 fù jìn 附近 de 的 jiē shang 街上 lái lái huí huí 来来回回， zhàng fu 丈夫 zé 则 yì zhí 一直 zài 在 tā 她 de 的 shēn biān 身边， yī 一 zhǐ 只 shǒu fú 手扶 zhe 着 tā 她 de 的 jiān bǎng 肩膀。
zài 在 zhōu wéi 周围 néng 能 kàn chū 看出 měi jūn 美军 xí jī 袭击 zhī qián 之前 líng sàn 零散 de 的 shēng mìng jì xiàng 生命迹象： diàn nǎo zhuō 电脑桌， chuáng pù 床铺， píng píng guàn guàn 瓶瓶罐罐 hé 和 yī bǎ 一把 sù liào 塑料 qiāng 枪。
gèng dà 更大 de 的 jī shēn 机身 tí gōng 提供 xiàng qián 向前 de 的 shēng lì 升力 zhè yàng 这样 jiù 就 kě yǐ 可以 shěng qù 省去 jī wěi 机尾 lái 来 bǎo chí 保持 píng héng 平衡 le 了。
suī rán 虽然 zhè 这 fān yì 翻译 bìng bù 并不 jìn shàn jìn měi 尽善尽美， dàn 但 tā 他 yǐ 已 jìn lì 尽力 ér 而 wèi le 为了。
xiàng 像 wǒ men 我们 zhè xiē 这些 shì tú 试图 cóng 从 lín jìn 邻近 de 的 bèi lǔ tè 贝鲁特 bào dào 报道 cǐ 此 shì jiàn 事件 de 的 rén 人 zhǐ néng 只能 yī kào 依靠 dào tīng tú shuō 道听途说， gèng 更 bù yòng shuō 不用说 tú piàn 图片 le 了。
nǚ yǒu 女友 shēng huó 生活 zhōng 中 bù 不 shùn xīn 顺心， nǐ 你 yào 要 xún xún shàn yòu 循循善诱、 bāng máng 帮忙 fēn xī 分析， tí chū 提出 jiàn shè xìng 建设性 fāng àn 方案 ruò gān 若干。
xiàng 像 wǒ 我 shuō 说 guò 过 de 的， wán měi 完美， rú guǒ 如果 nǐ 你 zhù zài 住在 Ā lā sī jiā 阿拉斯加 de huà 的话。
zài 在 hé 和 tā 她 jiǎng huà 讲话 shí 时， tā 他 wú yì shí 无意识 de 地 yòng 用 shǒu lǐ 手里 de 的 biān zi 鞭子 chōu 抽 dǎ zhe 打着 yī kē shù 一棵树。
xiàng 像 suǒ yǒu 所有 xīn 新 de 的 xí guàn 习惯 yí yàng 一样， zuì hǎo 最好 shè dìng 设定 qiè hé shí jì 切合实际 de 的 qī wàng 期望。
zài 在 hé 和 wǒ men de 我们的 péng you 朋友、 tóng shì 同事、 lǎo bǎn 老板、 hái zi 孩子 hé 和 ài ren 爱人 zhī jiān 之间 de 的 jiāo wǎng 交往 zhōng 中， wǎng wǎng 往往 yīn wèi 因为 rì jī yuè lěi 日积月累 de 的 xiǎo 小 mào fàn 冒犯 xiǎo 小 guò shī 过失， cái 才 shì 是 fǔ shí 腐蚀 liáng hǎo 良好 guān xi 关系 de 的 zuì kuí huò shǒu 罪魁祸首。
nǚ shì men 女士们， qǐng 请 zhù yì 注意 le 了； xià cì 下次 nǐ men 你们 shōu dào 收到 qíng shū 情书 de shí hòu 的时候， yāo qiú 要求 tā men 他们 liè chū 列出 zài 在 xìn jiàn 信件 zhōng 中 chū xiàn 出现 cái liào 材料 de 的 wán zhěng 完整 shū mù 书目 ba 吧。
zài 在 kā fēi bēi 咖啡杯 de 的 qīng xǐ 清洗 guò chéng 过程 zhōng 中， yán jìn 严禁 shǐ yòng 使用 yìng zhì 硬质 de 的 shuā zi 刷子 shuā xǐ 刷洗， yě 也 yào 要 bì miǎn 避免 shǐ yòng 使用 qiáng suān 强酸、 qiáng jiǎn 强碱 de 的 qīng jié jì 清洁剂， yǐ 以 bì miǎn 避免 kā fēi bēi 咖啡杯 de 的 biǎo miàn 表面 guā shāng 刮伤 shòu sǔn 受损。
nǚ zǐ 女子 yě bù 也不 dá huà 答话， bào 抱 zhe 着 jiǔ 玖 guī 瑰 zuò 坐 dào 到 wū 屋 zhōng 中， yì shí jiān 一时间， wū lǐ 屋里 huī fù 恢复 níng jìng 宁静。
gēng huàn 更换 kōng tiáo 空调 tōng fēng kǒu 通风口 de 的 guò lǜ qì 过滤器。 zhè xiē 这些 guò lǜ qì 过滤器 shì 是 huī chén 灰尘 hé 和 huā fěn 花粉 de 的 “ xī tiě shí 吸铁石 ” 。
zài 在 hā ěr dēng 哈尔登， jiān 监 shì 室 lǐ 里 bāo hán 包含 tiē zhe 贴着 cí zhuān 瓷砖 de 的 yù shì 浴室， mí nǐ 迷你 bīng xiāng 冰箱 hé 和 píng bǎn 平板 diàn shì 电视。
zài 在 gē lún bǐ yà 哥伦比亚、 ní bó ěr 尼泊尔 hé 和 sī lǐ lán kǎ 斯里兰卡， yě 也 dōu 都 yǒu 有 ér tóng 儿童 shì bīng 士兵 bèi 被 sòng 送 shàng 上 zhàn chǎng 战场。
zài 在 gē běn hā gēn 哥本哈根 huì yì 会议 zhī qián 之前 de 的 ‘ zhù pǎo 助跑 jiē duàn 阶段 ’ ， yǒu guān 有关 de 的 xuān chuán 宣传 tài duō 太多， rén men 人们 de 的 qī wàng 期望 tài 太 gāo 高。
suī rán 虽然 huò huá dé 霍华德 rèn wéi 认为 tā 他 bù gāi 不该 shòu 受 qí shì 歧视， tā 他 zhī dào 知道 zì jǐ 自己 shì 是 yīng dé 应得 de 的。

ประโยคภาษาจีน
suī rán 虽然 zhè cì 这次 diào chá 调查 shì 是 yào 要 kàn kan 看看 yīng guó rén 英国人 duì 对 chōng tū 冲突 de 的 kàn fǎ 看法， dàn shì 但是， Ān tuō wàn 安托万 huò fū màn 霍夫曼 rèn wéi 认为， qí tā 其他 fā dá guó jiā 发达国家 kě néng 可能 yě 也 huì 会 chū xiàn 出现 xiāng tóng 相同 de 的 jiē guǒ 结果。
xiàng 像 rú jīn 如今 de 的 xǔ duō 许多 xiāo fèi zhě 消费者 yí yàng 一样， mì xiē gēn zhōu 密歇根州 Ào kè pà kè 奥克帕克 de 的 zhū lì 朱莉 · bā sī 巴斯 xǐ huan 喜欢 yǒu jī 有机 shū cài 蔬菜， yīn wèi 因为 yǒu jī 有机 shū cài 蔬菜 kǒu wèi 口味 hǎo 好 yòu 又 yǒu yì 有益 jiàn kāng 健康， bú guò 不过 duì 对 qù 去 shāng diàn 商店 huā 花 gāo jià 高价 mǎi 买 yǒu jī 有机 shū cài 蔬菜 jiù 就 bù 不 nà me 那么 qǐ jìn 起劲 le 了。
xiàng 像 tā 它 suǒ 所 zuò 做 de 的 nà yàng 那样， zhuàn zi 转子 qǔ 取 dé le 得了 néng liàng 能量。
nǚ rén 女人 dōu 都 ài làng 爱浪 màn 漫、 yōng bào 拥抱、 qiān shǒu 牵手 hé 和 qīn wěn 亲吻， tā men 她们 bào yuàn 抱怨 nán rén 男人 cóng lái bù 从来不 zuò 做 zhè xiē 这些， chú fēi 除非 qián xì 前戏。
nǚ rén 女人， nǐ 你 zài 在 liào lǐ 料理 jiā wù 家务 de shí hòu 的时候， nǐ de 你的 shǒu jiǎo 手脚 chàng 唱 zhe 着， wǎn rú 宛如 shān jiàn 山涧 xī liú 溪流 gē chàng 歌唱 zhe 着 cóng 从 luǎn shí 卵石 zhōng liú 中流 guò 过。
gèng duō 更多 de 的 jǐn shèn 谨慎， gèng 更 shǎo 少 de 的 cāi duó 猜度， huì 会 ràng 让 shì jiè 世界 gèng 更 měi hǎo 美好。
zài 在 zhōu èr 周二 de 的 lì huì 例会 zhī hòu 之后， tā men 他们 xíng róng 形容 jīng jì 经济 de 的 fù sū 复苏 “ huǎn màn 缓慢 dé 得 ràng 让 rén 人 jǔ sàng 沮丧 ” 。
xiàng 像 xiǎo yú 小于 fú hào 符号 < zhè yàng 这样 de 的 zì fú 字符 bèi 被 biān mǎ 编码 wèi 为 " < " yǐ 以 xié zhù 协助 guò lǜ 过滤 chū 出 zhè lèi 这类 gōng jī 攻击。
suī rán 虽然 zhè 这 kàn shang qu 看上去 bǐ 比 shǐ yòng 使用 dà liàng 大量 de 的 diàn yuán xiàn 电源线 hé 和 sān xiàng 三相 zhuǎn huàn 转换 chā zuò 插座 yào hǎo 要好 yì xiē 一些， dàn 但 zhè xiē 这些 diàn xiàn 电线 réng 仍 ràng 让 rén 人 yǎn huā 眼花 liáo luàn 缭乱。
nǚ rén 女人： dāng 当 yī 一 duàn 段 guān xi 关系 jié shù 结束 de shí hòu 的时候， nǚ rén 女人 huì 会 kū tiān qiǎng de 哭天抢地， duì 对 zhe 着 nǚ péng you 女朋友 qīng tǔ 倾吐 xīn shēng 心声， tā 她 hái 还 huì 会 xiě 写 shǒu 首 míng jiào 名叫 “ suǒ yǒu 所有 nán rén 男人 dōu 都 shì 是 bái chī 白痴 ” de 的 dǎ yóu shī 打油诗。
zài 在 zhōu sì 周四 jǔ xíng 举行 de 的 ( guó jì tián lián 国际田联 ) É 俄 sī tè lā 斯特拉 fǎ 法 zhàn 站 dà jiǎng sài 大奖赛 zhōng 中， gǔ bā 古巴 xuǎn shǒu 选手 dá léi 达雷 - luó bó sī 罗伯斯 zài 在 110 mǐ lán 米栏 de 的 bǐ sài 比赛 zhōng 中 pǎo chū 跑出 le 了 12 miǎo 秒 87 de 的 chéng jì 成绩， chuàng zào 创造 le 了 yí gè 一个 xīn 新 de 的 shì jiè jì lù 世界纪录。
xiàng 像 píng cháng 平常 yí yàng 一样 yòng 用 xǐ fà shuǐ 洗发水 qīng xǐ 清洗 tóu fa 头发。
nǚ ér 女儿 jīn 今 tiān huā 天花 le 了 hěn 很 cháng shí 长时 jiān 间 qí 骑 zhe 着 zì xíng chē 自行车 zài 在 wǒ jiā 我家 fù jìn 附近 de 的 jiē shang 街上 lái lái huí huí 来来回回， zhàng fu 丈夫 zé 则 yì zhí 一直 zài 在 tā 她 de 的 shēn biān 身边， yī 一 zhǐ 只 shǒu fú 手扶 zhe 着 tā 她 de 的 jiān bǎng 肩膀。
zài 在 zhōu wéi 周围 néng 能 kàn chū 看出 měi jūn 美军 xí jī 袭击 zhī qián 之前 líng sàn 零散 de 的 shēng mìng jì xiàng 生命迹象： diàn nǎo zhuō 电脑桌， chuáng pù 床铺， píng píng guàn guàn 瓶瓶罐罐 hé 和 yī bǎ 一把 sù liào 塑料 qiāng 枪。
gèng dà 更大 de 的 jī shēn 机身 tí gōng 提供 xiàng qián 向前 de 的 shēng lì 升力 zhè yàng 这样 jiù 就 kě yǐ 可以 shěng qù 省去 jī wěi 机尾 lái 来 bǎo chí 保持 píng héng 平衡 le 了。
suī rán 虽然 zhè 这 fān yì 翻译 bìng bù 并不 jìn shàn jìn měi 尽善尽美， dàn 但 tā 他 yǐ 已 jìn lì 尽力 ér 而 wèi le 为了。
xiàng 像 wǒ men 我们 zhè xiē 这些 shì tú 试图 cóng 从 lín jìn 邻近 de 的 bèi lǔ tè 贝鲁特 bào dào 报道 cǐ 此 shì jiàn 事件 de 的 rén 人 zhǐ néng 只能 yī kào 依靠 dào tīng tú shuō 道听途说， gèng 更 bù yòng shuō 不用说 tú piàn 图片 le 了。
nǚ yǒu 女友 shēng huó 生活 zhōng 中 bù 不 shùn xīn 顺心， nǐ 你 yào 要 xún xún shàn yòu 循循善诱、 bāng máng 帮忙 fēn xī 分析， tí chū 提出 jiàn shè xìng 建设性 fāng àn 方案 ruò gān 若干。
xiàng 像 wǒ 我 shuō 说 guò 过 de 的， wán měi 完美， rú guǒ 如果 nǐ 你 zhù zài 住在 Ā lā sī jiā 阿拉斯加 de huà 的话。
zài 在 hé 和 tā 她 jiǎng huà 讲话 shí 时， tā 他 wú yì shí 无意识 de 地 yòng 用 shǒu lǐ 手里 de 的 biān zi 鞭子 chōu 抽 dǎ zhe 打着 yī kē shù 一棵树。
xiàng 像 suǒ yǒu 所有 xīn 新 de 的 xí guàn 习惯 yí yàng 一样， zuì hǎo 最好 shè dìng 设定 qiè hé shí jì 切合实际 de 的 qī wàng 期望。
zài 在 hé 和 wǒ men de 我们的 péng you 朋友、 tóng shì 同事、 lǎo bǎn 老板、 hái zi 孩子 hé 和 ài ren 爱人 zhī jiān 之间 de 的 jiāo wǎng 交往 zhōng 中， wǎng wǎng 往往 yīn wèi 因为 rì jī yuè lěi 日积月累 de 的 xiǎo 小 mào fàn 冒犯 xiǎo 小 guò shī 过失， cái 才 shì 是 fǔ shí 腐蚀 liáng hǎo 良好 guān xi 关系 de 的 zuì kuí huò shǒu 罪魁祸首。
nǚ shì men 女士们， qǐng 请 zhù yì 注意 le 了； xià cì 下次 nǐ men 你们 shōu dào 收到 qíng shū 情书 de shí hòu 的时候， yāo qiú 要求 tā men 他们 liè chū 列出 zài 在 xìn jiàn 信件 zhōng 中 chū xiàn 出现 cái liào 材料 de 的 wán zhěng 完整 shū mù 书目 ba 吧。
zài 在 kā fēi bēi 咖啡杯 de 的 qīng xǐ 清洗 guò chéng 过程 zhōng 中， yán jìn 严禁 shǐ yòng 使用 yìng zhì 硬质 de 的 shuā zi 刷子 shuā xǐ 刷洗， yě 也 yào 要 bì miǎn 避免 shǐ yòng 使用 qiáng suān 强酸、 qiáng jiǎn 强碱 de 的 qīng jié jì 清洁剂， yǐ 以 bì miǎn 避免 kā fēi bēi 咖啡杯 de 的 biǎo miàn 表面 guā shāng 刮伤 shòu sǔn 受损。
nǚ zǐ 女子 yě bù 也不 dá huà 答话， bào 抱 zhe 着 jiǔ 玖 guī 瑰 zuò 坐 dào 到 wū 屋 zhōng 中， yì shí jiān 一时间， wū lǐ 屋里 huī fù 恢复 níng jìng 宁静。
gēng huàn 更换 kōng tiáo 空调 tōng fēng kǒu 通风口 de 的 guò lǜ qì 过滤器。 zhè xiē 这些 guò lǜ qì 过滤器 shì 是 huī chén 灰尘 hé 和 huā fěn 花粉 de 的 “ xī tiě shí 吸铁石 ” 。
zài 在 hā ěr dēng 哈尔登， jiān 监 shì 室 lǐ 里 bāo hán 包含 tiē zhe 贴着 cí zhuān 瓷砖 de 的 yù shì 浴室， mí nǐ 迷你 bīng xiāng 冰箱 hé 和 píng bǎn 平板 diàn shì 电视。
zài 在 gē lún bǐ yà 哥伦比亚、 ní bó ěr 尼泊尔 hé 和 sī lǐ lán kǎ 斯里兰卡， yě 也 dōu 都 yǒu 有 ér tóng 儿童 shì bīng 士兵 bèi 被 sòng 送 shàng 上 zhàn chǎng 战场。
zài 在 gē běn hā gēn 哥本哈根 huì yì 会议 zhī qián 之前 de 的 ‘ zhù pǎo 助跑 jiē duàn 阶段 ’ ， yǒu guān 有关 de 的 xuān chuán 宣传 tài duō 太多， rén men 人们 de 的 qī wàng 期望 tài 太 gāo 高。
suī rán 虽然 huò huá dé 霍华德 rèn wéi 认为 tā 他 bù gāi 不该 shòu 受 qí shì 歧视， tā 他 zhī dào 知道 zì jǐ 自己 shì 是 yīng dé 应得 de 的。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子