ประโยคภาษาจีน- 虽然这项工作非常关键但它仅涵盖了整个门户生存期中所需的总体规划工作的一部分中文句子 (201767) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
suī rán 虽然 zhè xiàng 这项 gōng zuò 工作 fēi cháng 非常 guān jiàn 关键， dàn 但 tā 它 jǐn 仅 hán gài 涵盖 le 了 zhěng gè 整个 mén hù 门户 shēng cún 生存 qī zhōng 期中 suǒ xū 所需 de 的 zǒng tǐ guī huà 总体规划 gōng zuò 工作 de 的 yí bù fèn 一部分。
Although this work is critical, it covers only a portion of the total planning effort required over the lifetime of a portal.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
suī rán 虽然 zhè xiàng 这项 yùn dòng 运动 yào 要 dá chéng 达成 mù biāo 目标， yì gōng 义工 jí 及 bàn shì yuán 办事员 réng 仍 miàn lín 面临 xǔ duō 许多 tiāo xuǎn 挑选， kě shì 可是 gēn chú 根除 xiǎo ér má bì 小儿痲痹 bìng dú 病毒 de 的 pò qiè xìng 迫切性， què shì 却是 jī lì 激励 wǒ men 我们 suǒ yǒu rén 所有人 qián jìn 前进 de 的 zuì dà 最大 dòng lì 动力。
suī rán 虽然 yuǎn lí 远离 zǔ guó 祖国， tā men de 他们的 qìng zhù huó dòng 庆祝活动 yě 也 tóng yàng 同样 yuán zhī yuán wèi 原汁原味 zhōng guó 中国 wèi 味。
xiàng 像 wǒ 我 jīng lì 经历 de 的 zhè zhǒng 这种 cháng tú 长途 lǚ xíng 旅行 — — wǒ de 我的 yì si 意思 shì 是， shí jiān 时间 shàng 上 lái jiǎng 来讲 — — xū yào 需要 hěn 很 cháng jù lí 长距离 shǐ 使 zhěng gè 整个 tǐ yàn 体验 bù 不 shòu dào 受到 lù biān 路边 de 的 yǐng xiǎng 影响。
xiàng 像 wǒ 我 zhè yàng 这样 de 的 jiào shī 教师 dǎ gōng zǎi 打工仔， yào 要 mǎi 买 yí tào 一套 fáng zi 房子 tán hé 谈何 qīng yì 轻易。
nǚ shì 女士 lè yì 乐意 bǎ 把 sè 色 lá 砬 sòng gěi 送给 tī zi 梯子 shàng 上 de 的 nà wèi 那位 bēi āi 悲哀 de 的 xiǎo huǒ zi 小伙子。
zài 在 hé 和 rén 人 jiāo tán 交谈 shí 时 wǒ 我 jué de 觉得 dà jiā 大家 zǒng shì 总是 yǒu 有 yì zhǒng 一种 dān xīn 担心， rèn wéi 认为 tā men 他们 yī 一 yíng 赢 jiù 就 yì wèi zhe 意味着 wǒ men 我们 huì 会 shū 输， zhè zhǒng 这种 dān xīn 担心 méi yǒu bì yào 没有必要。
gèng hǎo 更好 de 的 fáng huǒ qiáng 防火墙 chǎn pǐn 产品 kě yǐ 可以 ràng 让 nǐ 你 zài 在 yì zhǒng 一种 tú xíng 图形 yòng hù 用户 jiē kǒu 接口（ GUI ） huán jìng 环境 zhōng yòng 中用 shǔ biāo qì 鼠标器 zài 在 píng mù 屏幕 shàng 上 cāo zuò 操作 jìn xíng 进行 fēn zǔ 分组， yǐ biàn 以便 jiǎn biàn 简便 de 地 dìng yì 定义 wǎng luò 网络 ān quán xìng 安全性。
suī rán 虽然 tōng cháng 通常 rén men 人们 huì 会 shuō 说 gē bái ní 哥白尼 zhèng míng 证明 tuō lè mì 托勒密 shì 是 cuò 错 de 的， dàn 但 zhè yàng 这样 shuō 说 bú duì 不对。
xiàng 像 suǒ yǒu 所有 méi tǐ 媒体 yí yàng 一样，《 zǎo ān 早安 měi guó 美国》 rèn zhǔn 认准 le 了 zhè shì 这是 gè 个 wěi dà 伟大 de 的 ài qíng gù shì 爱情故事， yì tóu 一头 zhā 扎 le 了 jìn lái 进来。
nǚ shì men 女士们 yīng 应 měi gé 每隔 jǐ tiān 几天 jiù yào 就要 yòng 用 zhōng xìng 中性（ wēn huo 温和） de 的 féi zào 肥皂 yè 液 chá 檫 shì 拭 shǒu tí bāo 手提包 dǐ bù 底部。
zài 在 hé 和 wǒ men 我们 xiǎo liǎng kǒu 小两口 yì qǐ 一起 qù 去 shāng chǎng 商场 de 的 lù shang 路上， tā 她 bié wú 别无 suǒ 所 tán 谈。
suī rán 虽然 yóu fèi 邮费 xiāng duì 相对 dī lián 低廉， dàn shì 但是 diū shī 丢失 xìn jiàn 信件 de 的 yì shì 轶事 jiǎn zhí 简直 jǔ bú shèng jǔ 举不胜举。
nǚ shì 女士 yīng chuān 应穿 qún zi 裙子 huò 或 cái jiǎn 裁剪 dé tǐ 得体 de 的 biàn zhuāng 便装 kù 裤、 chèn shān 衬衫、 wài tào 外套 huó 和 shì wù 饰物， zhěng tǐ 整体 zhuāng shù 装束 jì 既 zhèng shì 正式 yòu 又 bǐ 比 biāo zhǔn 标准 de 的 zhí yè zhuāng 职业装 suí yì 随意。
xiàng shì 像是 yī 一 chū 出 yì běn zhèng jīng 一本正经 de 的 xǐ jù 喜剧， yòu 又 děng 等 le 了 yí gè 一个 xiǎo shí 小时， wǒ 我 lái dào 来到 le 了 xià yì ge 下一个 dì yù 地狱 bān 般 de 的 de jiè 地界： É guó 俄国 hǎi guān 海关。
gèng 更 qià dàng 恰当 de 地 shuō 说， tā 他 zhěng 整 gè rén 个人 jiù shì 就是 yī 一 fù 副 guài xiàng 怪相。
nǚ xu 女婿 yǐ 已 zài 在 guǎn yì 馆驿 ān xiē 安歇， wǔ bǎi 五百 suí xíng 随行 jūn shì 军士 dōu 都 zài 在 chéng zhōng 城中 mǎi 买 zhū 猪 yáng 羊 guǒ pǐn 果品， zhǔn bèi 准备 chéng qīn 成亲。
xiàng shì 像是 dāng 当 wǒ men de 我们的 liǎng gè 两个 hái zi 孩子 chū 出 shēng shí 生时． tā 她 cóng 从 páng rén 旁人 wú fǎ 无法 chù jí 触及 de 的 fēn miǎn 分娩 tòng chǔ 痛楚 de 的 qíng xing 情形 zhōng 中 lù chū 露出 de 的 huān xǐ 欢喜 shí 时 róng guāng huàn fā 容光焕发 de 的 nà 那 yī kè 一刻。
suī rán 虽然 tiě lù 铁路 gōng sī 公司 réng 仍 shì 是 wèi 为 gǔ dōng 股东 móu lì 谋利 de 的 sī yǒu 私有 qǐ yè 企业， dàn 但 yǔ 与 guò qù 过去 de 的 jiù shì 旧式 jiā zú 家族 qǐ yè 企业 dà bù xiāng tóng 大不相同 le 了。
xiàng 像 jī qì rén 机器人 yí yàng 一样 chǔ lǐ 处理 rèn wu 任务 zhǐ 只 huì 会 ràng 让 wǒ men 我们 gǎn jué 感觉 xiàng 像 yī 一 zhǐ 只 yōng yōng lù lù 庸庸碌碌 de 的 xióng fēng 雄蜂。
zài 在 hā 哈 bō sī 波斯 dù kǒu 渡口 shàng 上， shì bīng 士兵 men 们 jīng yì 惊异 de 的 kàn zhe 看着 lǎo nóng 老农 hé 和 nián qīng 年轻 de 的 gū niang 姑娘。
xiàng 像 mǒu rén 某人 shuō 说 de 的： “ wǒ de 我的 yī 一 yè 夜 chéng míng 成名 shì 是 wǒ 我 rén shēng 人生 zhōng 中 zuì 最 màn cháng 漫长 de 的 yī 一 yè 夜。
zài 在 nǎ lǐ 哪里 kě yǐ 可以 dé dào 得到 zhú tiáo 逐条 de 的 tǒng jì 统计 qíng bào 情报， wǒ 我 jiāng yào 将要 gào su 告诉 nǐ 你 zài 在 nǎ lǐ 哪里 kě yǐ 可以 dé dào 得到 tā 它 yǐ jí 以及 rú hé 如何 shǐ yòng 使用 tā 它。
suī rán 虽然 xū yào 需要 jǐn shèn 谨慎， dàn 但 yě 也 yào 要 bì miǎn 避免 zhì dìng 制定 yí gè 一个 yán gé 严格 de 的 xíng chéng 行程， nǐ 你 hé 和 hái zi 孩子 lǚ 旅 xíng shí 行时 xū yào 需要 yí gè 一个 líng huó 灵活 de 的、 kě biàn 可变 de 的 jì huà 计划！
zài 在 zhé xué jiè 哲学界， dí kǎ ěr 笛卡尔 cóng 从 “ wǒ 我 sī 思 gù wǒ 故我 zài 在 ” zhè 这 yī 一 mìng tí 命题 chū fā 出发， zhǐ chū 指出 “ sī xiǎng 思想 ” shì 是 zì wǒ 自我 de 的 běn zhì 本质， dì 第 yí gè 一个 tí chū 提出 zì wǒ 自我 tóng yī xìng 同一性 de 的 wèn tí 问题；
zài 在 táng tài zōng 唐太宗 de 的 lǐ yuè 礼乐 wén huà guān 文化观 hè 和 wén xué 文学 sī xiǎng 思想 zhōng 中 gòng tóng 共同 guàn chuān 贯穿 le 了 yǎ zhèng 雅正 de 的 jià zhí 价值 mù biāo 目标。
gèng 更 yǒu kě néng 有可能 de 的 jú miàn 局面 shì 是， zhè 这 liǎng 两 jiā 家 gōng sī 公司 jì xù 继续 áo zhàn 鏖战， zhí zhì 直至 fēn chū 分出 shèng fù 胜负。
nǚ hái zi 女孩子 yīn 因 zì jǐ 自己 fēi 非 nán hái 男孩 ér 而 zì 自 yuàn 怨 mìng kǔ 命苦 shì 是 wú yòng 无用 de 的。
suī rán 虽然 mài piàn 麦片 shì 是 jiàn kāng 健康 de 的， rú guǒ 如果 nǐ 你 chī 吃 le 了 sì 四 bēi 杯 yān mài piàn 燕麦片， tǐ nèi 体内 de 的 rè liàng 热量 huì 会 lěi jī 累积 qǐ lai 起来。
gèng yǒu shèn zhě 更有甚者， wǒ men de 我们的 gǔ diǎn yīn yuè 古典音乐 jìng rán 竟然 yán zhì 研制 chéng le 成了 wǔ qì 武器， mò zhā tè 莫扎特、 bèi duō fēn 贝多芬 yǐ jí 以及 qí tā 其他 yīn lè dà shī 音乐大师 yǐ jīng 已经 lún wéi 沦为 guó jiā 国家 de 的 zhèn yā 镇压 gōng jù 工具， shì fēng rì xià 世风日下 dé 得 bù néng 不能 zài 再 xià 下 le 了。
nǚ hái 女孩 de 的 fù qīn 父亲 xiǎn de 显得 wèi wèi suō suō 畏畏缩缩， fàn 范 lǎo shī 老师 xiǎng 想， tā 她 nǚ ér 女儿 shì fǒu 是否 zhī dào 知道， tā 她 fù qīn 父亲 yǐ jīng 已经 zhù 住 jìn 进 le 了 jiān yù 监狱， zhǐ shì 只是 zhè 这 suǒ 所 jiān yù 监狱 de 的 jiān 监 chuāng 窗 shì 是 jiē shang 街上 de 的 rén men 人们 kàn bú jiàn 看不见 de 的。

ประโยคภาษาจีน
suī rán 虽然 zhè xiàng 这项 yùn dòng 运动 yào 要 dá chéng 达成 mù biāo 目标， yì gōng 义工 jí 及 bàn shì yuán 办事员 réng 仍 miàn lín 面临 xǔ duō 许多 tiāo xuǎn 挑选， kě shì 可是 gēn chú 根除 xiǎo ér má bì 小儿痲痹 bìng dú 病毒 de 的 pò qiè xìng 迫切性， què shì 却是 jī lì 激励 wǒ men 我们 suǒ yǒu rén 所有人 qián jìn 前进 de 的 zuì dà 最大 dòng lì 动力。
suī rán 虽然 yuǎn lí 远离 zǔ guó 祖国， tā men de 他们的 qìng zhù huó dòng 庆祝活动 yě 也 tóng yàng 同样 yuán zhī yuán wèi 原汁原味 zhōng guó 中国 wèi 味。
xiàng 像 wǒ 我 jīng lì 经历 de 的 zhè zhǒng 这种 cháng tú 长途 lǚ xíng 旅行 — — wǒ de 我的 yì si 意思 shì 是， shí jiān 时间 shàng 上 lái jiǎng 来讲 — — xū yào 需要 hěn 很 cháng jù lí 长距离 shǐ 使 zhěng gè 整个 tǐ yàn 体验 bù 不 shòu dào 受到 lù biān 路边 de 的 yǐng xiǎng 影响。
xiàng 像 wǒ 我 zhè yàng 这样 de 的 jiào shī 教师 dǎ gōng zǎi 打工仔， yào 要 mǎi 买 yí tào 一套 fáng zi 房子 tán hé 谈何 qīng yì 轻易。
nǚ shì 女士 lè yì 乐意 bǎ 把 sè 色 lá 砬 sòng gěi 送给 tī zi 梯子 shàng 上 de 的 nà wèi 那位 bēi āi 悲哀 de 的 xiǎo huǒ zi 小伙子。
zài 在 hé 和 rén 人 jiāo tán 交谈 shí 时 wǒ 我 jué de 觉得 dà jiā 大家 zǒng shì 总是 yǒu 有 yì zhǒng 一种 dān xīn 担心， rèn wéi 认为 tā men 他们 yī 一 yíng 赢 jiù 就 yì wèi zhe 意味着 wǒ men 我们 huì 会 shū 输， zhè zhǒng 这种 dān xīn 担心 méi yǒu bì yào 没有必要。
gèng hǎo 更好 de 的 fáng huǒ qiáng 防火墙 chǎn pǐn 产品 kě yǐ 可以 ràng 让 nǐ 你 zài 在 yì zhǒng 一种 tú xíng 图形 yòng hù 用户 jiē kǒu 接口（ GUI ） huán jìng 环境 zhōng yòng 中用 shǔ biāo qì 鼠标器 zài 在 píng mù 屏幕 shàng 上 cāo zuò 操作 jìn xíng 进行 fēn zǔ 分组， yǐ biàn 以便 jiǎn biàn 简便 de 地 dìng yì 定义 wǎng luò 网络 ān quán xìng 安全性。
suī rán 虽然 tōng cháng 通常 rén men 人们 huì 会 shuō 说 gē bái ní 哥白尼 zhèng míng 证明 tuō lè mì 托勒密 shì 是 cuò 错 de 的， dàn 但 zhè yàng 这样 shuō 说 bú duì 不对。
xiàng 像 suǒ yǒu 所有 méi tǐ 媒体 yí yàng 一样，《 zǎo ān 早安 měi guó 美国》 rèn zhǔn 认准 le 了 zhè shì 这是 gè 个 wěi dà 伟大 de 的 ài qíng gù shì 爱情故事， yì tóu 一头 zhā 扎 le 了 jìn lái 进来。
nǚ shì men 女士们 yīng 应 měi gé 每隔 jǐ tiān 几天 jiù yào 就要 yòng 用 zhōng xìng 中性（ wēn huo 温和） de 的 féi zào 肥皂 yè 液 chá 檫 shì 拭 shǒu tí bāo 手提包 dǐ bù 底部。
zài 在 hé 和 wǒ men 我们 xiǎo liǎng kǒu 小两口 yì qǐ 一起 qù 去 shāng chǎng 商场 de 的 lù shang 路上， tā 她 bié wú 别无 suǒ 所 tán 谈。
suī rán 虽然 yóu fèi 邮费 xiāng duì 相对 dī lián 低廉， dàn shì 但是 diū shī 丢失 xìn jiàn 信件 de 的 yì shì 轶事 jiǎn zhí 简直 jǔ bú shèng jǔ 举不胜举。
nǚ shì 女士 yīng chuān 应穿 qún zi 裙子 huò 或 cái jiǎn 裁剪 dé tǐ 得体 de 的 biàn zhuāng 便装 kù 裤、 chèn shān 衬衫、 wài tào 外套 huó 和 shì wù 饰物， zhěng tǐ 整体 zhuāng shù 装束 jì 既 zhèng shì 正式 yòu 又 bǐ 比 biāo zhǔn 标准 de 的 zhí yè zhuāng 职业装 suí yì 随意。
xiàng shì 像是 yī 一 chū 出 yì běn zhèng jīng 一本正经 de 的 xǐ jù 喜剧， yòu 又 děng 等 le 了 yí gè 一个 xiǎo shí 小时， wǒ 我 lái dào 来到 le 了 xià yì ge 下一个 dì yù 地狱 bān 般 de 的 de jiè 地界： É guó 俄国 hǎi guān 海关。
gèng 更 qià dàng 恰当 de 地 shuō 说， tā 他 zhěng 整 gè rén 个人 jiù shì 就是 yī 一 fù 副 guài xiàng 怪相。
nǚ xu 女婿 yǐ 已 zài 在 guǎn yì 馆驿 ān xiē 安歇， wǔ bǎi 五百 suí xíng 随行 jūn shì 军士 dōu 都 zài 在 chéng zhōng 城中 mǎi 买 zhū 猪 yáng 羊 guǒ pǐn 果品， zhǔn bèi 准备 chéng qīn 成亲。
xiàng shì 像是 dāng 当 wǒ men de 我们的 liǎng gè 两个 hái zi 孩子 chū 出 shēng shí 生时． tā 她 cóng 从 páng rén 旁人 wú fǎ 无法 chù jí 触及 de 的 fēn miǎn 分娩 tòng chǔ 痛楚 de 的 qíng xing 情形 zhōng 中 lù chū 露出 de 的 huān xǐ 欢喜 shí 时 róng guāng huàn fā 容光焕发 de 的 nà 那 yī kè 一刻。
suī rán 虽然 tiě lù 铁路 gōng sī 公司 réng 仍 shì 是 wèi 为 gǔ dōng 股东 móu lì 谋利 de 的 sī yǒu 私有 qǐ yè 企业， dàn 但 yǔ 与 guò qù 过去 de 的 jiù shì 旧式 jiā zú 家族 qǐ yè 企业 dà bù xiāng tóng 大不相同 le 了。
xiàng 像 jī qì rén 机器人 yí yàng 一样 chǔ lǐ 处理 rèn wu 任务 zhǐ 只 huì 会 ràng 让 wǒ men 我们 gǎn jué 感觉 xiàng 像 yī 一 zhǐ 只 yōng yōng lù lù 庸庸碌碌 de 的 xióng fēng 雄蜂。
zài 在 hā 哈 bō sī 波斯 dù kǒu 渡口 shàng 上， shì bīng 士兵 men 们 jīng yì 惊异 de 的 kàn zhe 看着 lǎo nóng 老农 hé 和 nián qīng 年轻 de 的 gū niang 姑娘。
xiàng 像 mǒu rén 某人 shuō 说 de 的： “ wǒ de 我的 yī 一 yè 夜 chéng míng 成名 shì 是 wǒ 我 rén shēng 人生 zhōng 中 zuì 最 màn cháng 漫长 de 的 yī 一 yè 夜。
zài 在 nǎ lǐ 哪里 kě yǐ 可以 dé dào 得到 zhú tiáo 逐条 de 的 tǒng jì 统计 qíng bào 情报， wǒ 我 jiāng yào 将要 gào su 告诉 nǐ 你 zài 在 nǎ lǐ 哪里 kě yǐ 可以 dé dào 得到 tā 它 yǐ jí 以及 rú hé 如何 shǐ yòng 使用 tā 它。
suī rán 虽然 xū yào 需要 jǐn shèn 谨慎， dàn 但 yě 也 yào 要 bì miǎn 避免 zhì dìng 制定 yí gè 一个 yán gé 严格 de 的 xíng chéng 行程， nǐ 你 hé 和 hái zi 孩子 lǚ 旅 xíng shí 行时 xū yào 需要 yí gè 一个 líng huó 灵活 de 的、 kě biàn 可变 de 的 jì huà 计划！
zài 在 zhé xué jiè 哲学界， dí kǎ ěr 笛卡尔 cóng 从 “ wǒ 我 sī 思 gù wǒ 故我 zài 在 ” zhè 这 yī 一 mìng tí 命题 chū fā 出发， zhǐ chū 指出 “ sī xiǎng 思想 ” shì 是 zì wǒ 自我 de 的 běn zhì 本质， dì 第 yí gè 一个 tí chū 提出 zì wǒ 自我 tóng yī xìng 同一性 de 的 wèn tí 问题；
zài 在 táng tài zōng 唐太宗 de 的 lǐ yuè 礼乐 wén huà guān 文化观 hè 和 wén xué 文学 sī xiǎng 思想 zhōng 中 gòng tóng 共同 guàn chuān 贯穿 le 了 yǎ zhèng 雅正 de 的 jià zhí 价值 mù biāo 目标。
gèng 更 yǒu kě néng 有可能 de 的 jú miàn 局面 shì 是， zhè 这 liǎng 两 jiā 家 gōng sī 公司 jì xù 继续 áo zhàn 鏖战， zhí zhì 直至 fēn chū 分出 shèng fù 胜负。
nǚ hái zi 女孩子 yīn 因 zì jǐ 自己 fēi 非 nán hái 男孩 ér 而 zì 自 yuàn 怨 mìng kǔ 命苦 shì 是 wú yòng 无用 de 的。
suī rán 虽然 mài piàn 麦片 shì 是 jiàn kāng 健康 de 的， rú guǒ 如果 nǐ 你 chī 吃 le 了 sì 四 bēi 杯 yān mài piàn 燕麦片， tǐ nèi 体内 de 的 rè liàng 热量 huì 会 lěi jī 累积 qǐ lai 起来。
gèng yǒu shèn zhě 更有甚者， wǒ men de 我们的 gǔ diǎn yīn yuè 古典音乐 jìng rán 竟然 yán zhì 研制 chéng le 成了 wǔ qì 武器， mò zhā tè 莫扎特、 bèi duō fēn 贝多芬 yǐ jí 以及 qí tā 其他 yīn lè dà shī 音乐大师 yǐ jīng 已经 lún wéi 沦为 guó jiā 国家 de 的 zhèn yā 镇压 gōng jù 工具， shì fēng rì xià 世风日下 dé 得 bù néng 不能 zài 再 xià 下 le 了。
nǚ hái 女孩 de 的 fù qīn 父亲 xiǎn de 显得 wèi wèi suō suō 畏畏缩缩， fàn 范 lǎo shī 老师 xiǎng 想， tā 她 nǚ ér 女儿 shì fǒu 是否 zhī dào 知道， tā 她 fù qīn 父亲 yǐ jīng 已经 zhù 住 jìn 进 le 了 jiān yù 监狱， zhǐ shì 只是 zhè 这 suǒ 所 jiān yù 监狱 de 的 jiān 监 chuāng 窗 shì 是 jiē shang 街上 de 的 rén men 人们 kàn bú jiàn 看不见 de 的。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子