ประโยคภาษาจีน- 反语有正好相反的辞面和辞里两层理性意义同概念有关的意义和两层感情色彩附加意义中文句子 (20547) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
“ fǎn yǔ 反语 ” yǒu 有 zhèng hǎo 正好 xiāng fǎn 相反 de 的 cí 辞 miàn 面 hé 和 cí 辞 lǐ 里 liǎng 两 céng 层 lǐ xìng 理性 yì yì 意义（ tóng 同 gài niàn 概念 yǒu guān 有关 de 的 yì yì 意义） hé 和 liǎng 两 céng 层 gǎn qíng 感情 sè cǎi 色彩（ fù jiā 附加 yì yì 意义）；
"Irony" has just two opposite rational meanings, literal meaning and libral meaning (concerning the conception) and two emotional tinges .

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
“ fā jiàn rén 发件人 ID ” zhǔ yào 主要 shì 是 dǎ jī 打击 yì zhǒng 一种 tè shū 特殊 lèi xíng 类型 de 的 diàn zǐ yóu jiàn 电子邮件 wěi zào pǐn 伪造品， yě 也 chēng wéi 称为 yù míng 域名 qī piàn 欺骗， zhè zhǒng 这种 yóu jiàn 邮件 kě yǐ 可以 wěi zào 伪造 biāo tóu 标头 xìn xī 信息， shǐ 使 xiāo xi 消息 kàn qǐ lai 看起来 jiù 就 xiàng 像 hé fǎ 合法 de 的 fā jiàn rén 发件人 fā 发 guò lái 过来 yí yàng 一样。
tā 他 yào 要 tā men 他们 jiā bān 加班 gōng zuò 工作 , zhēn shi 真是 cán kù 残酷。
tā 他 yào 要 bǎo liú 保留 nà 那 chù 处 āo hén 凹痕 lái 来 tí xǐng 提醒 tā 他： shēng huó 生活 bú yào 不要 nà me 那么 cōng cōng máng máng 匆匆忙忙， fǒu zé 否则 bié ren 别人 wèi le 为了 xī yǐn 吸引 nǐ de 你的 zhù yì lì 注意力 huì 会 xiàng 向 nǐ 你 rēng 扔 zhuān tou 砖头 de 的！
tā 他 yào 要 qù 去 tǎng 躺 zài 在 chuáng shàng 床上， zuì hòu 最后， tiān 天 míng liǎo 明了， tā 他 jiù yào 就要 kùn jiào 困觉 le 了。
bù fáng 不妨 xún zhǎo 寻找 yì xiē 一些 rú 如 jīn sī què 金丝雀 huáng huò 黄或 rú shuǐ 如水 liú dòng 流动 de 的 tiān rán 天然 liàng sè 亮色 zuò wéi 作为 qún bǎi 裙摆 de 的 yán sè 颜色， zhè 这 jiāng huì 将会 shǐ 使 nǐ de 你的 hūn lǐ 婚礼 yǒu 有 yí gè 一个 chōng mǎn 充满 xì jù xìng 戏剧性 de 的 chū rén yì liào 出人意料 de 的 gǎi biàn 改变！
bǎ 把 ròu 肉、 hǎi xiān 海鲜 hé 和 jī ròu 鸡肉 cún fàng 存放 zài 在 bīng xiāng 冰箱 zuì 最 lěng 冷 de 的 dì fāng 地方。
tǒng yī 统一 yǒu xù 有序 de 的 gōng wén 公文 gé shì 格式 tǐ 体 xiàn chū 现出 guī fàn 规范 měi 美 hé 和 yán zhěng 严整 měi 美；
“ fā zhǎn 发展 jiě jué fāng àn 解决方案 de 的 jī chǔ 基础 shì 是 huò dé 获得 shù jù 数据、 fēn xī 分析 hé 和 zhī shi 知识， ” shì jiè yín háng 世界银行 jí tuán 集团 háng zhǎng 行长 luó bó tè 罗伯特 ﹒ B ﹒ zuǒ 佐 lì kè 利克 shuō 说。
tā 他 yào 要 hé 和 wéi luó 维罗 ní kǎ 尼卡 zài 再 xù 续 qián yuán 前缘， nà 那 gèng 更 cāng sāng 沧桑、 gèng 更 cuì ruò 脆弱 hé 和 pín kùn 贫困 de 的 wéi luó 维罗 ní kǎ 尼卡 rì yè 日夜 yíng rào 萦绕 zài 在 tā 他 xīn tóu 心头。
bú yùn zhèng 不孕症 shì 是 gè 个 gōng gòng wèi shēng 公共卫生 wèn tí 问题， yǐng xiǎng 影响 dào 到 suǒ yǒu 所有 shè huì 社会， yóu qí shì 尤其是 chuán tǒng 传统 de 的 shè huì 社会 qún luò 群落， rú 如 dōng fēi 东非 de 的 mǎ sài 马赛 bù zú 部族。
bǎ 把 zì jǐ 自己 bàn yǎn 扮演 chéng 成 wán quán 完全 bù yí yàng 不一样 de 的 rén 人， ēn 恩， wǒ men 我们 quán 全 shì 是 wěi jūn zǐ 伪君子。
“ biàn gé 变革 guǎn lǐ 管理 ” zhè ge 这个 duǎn yǔ 短语 zài 在 guǎn lǐ 管理 wén zhāng 文章 hé 和 bào zhǐ 报纸 zhōng 中 shì fēi 是非 cháng cháng jiàn 常常见 de 的。
bù 不 wán quán 完全 duì 对， qí shí 其实 tā 它 shì 是 yì zhǒng 一种 shī 诗 de 的 tǐ cái 体裁。
bǎ 把 wěi 艉 piē 撇 lǎn 缆 dǎ 打 dào 到 àn shàng 岸上。
tǒng jì jú 统计局 jīn tiān 今天 chēng 称， zhōng guó 中国 xiāo fèi zhě 消费者 jià gé 价格 1 yuè fèn 月份 huán bǐ 环比 shàng zhǎng 上涨 1% ， wèi 为 jìn 近 yī 一 nián yǐ lái 年以来 de 的 dì sān 第三 dà yuè 大月 zhǎng fú 涨幅。
tā 他 yào 要 jǐ 挤 niú nǎi 牛奶 bìng 并 bú shi 不是 yīn wèi 因为 tā 他 fēi yào 非要 jǐ 挤 niú nǎi 牛奶 bù kě 不可， ér shì 而是 yīn wèi 因为 tā 他 yào 要 xué huì 学会 zěn yàng 怎样 zuò 做 yí gè 一个 fù yǒu 富有 de 的、 xīng wàng fā dá 兴旺发达 de 的 nǎi niú chǎng 奶牛场 lǎo bǎn 老板、 dì zhǔ 地主、 nóng yè 农业 jiā 家 hé 和 xù mù 畜牧 jiā 家。
“ zhǐ yào 只要 nǐ 你 zài 在 gōng zuò 工作 zhōng 中 zāo yù 遭遇 dào 到 shī bài 失败， gōng sī 公司 jī gòu 机构 biàn 便 huì 会 zé chéng 责成 nǐ 你 xiǎng fāng shè fǎ 想方设法 xún zhǎo 寻找 shī bài 失败 de 的 yuán yīn 原因， ná chū 拿出 jiě jué wèn tí 解决问题 de 的 fāng fǎ 方法， dāng 当 nǐ 你 zài 在 xún zhǎo 寻找 jiě jué wèn tí 解决问题 de 的 fāng fǎ 方法 de shí hòu 的时候， nǐ 你 biàn 便 huì 会 yǐ 以 yí gè 一个 quán xīn 全新 sī lù 思路 duì dài 对待 shǒu tóu 手头 shàng 上 de 的 wèn tí 问题， zhè 这 yī 一 quán xīn 全新 sī lù 思路， huì 会 shǐ 使 nǐ de 你的 máo sè dùn kāi 茅塞顿开， jìng jiè 境界 gèng jiā 更加 kāi kuò 开阔， ” sài 赛 jiào shòu 教授 shuō 说。
bú duì 不对， wǒ 我 shuō 说 de 的 shì 是 guà 挂 zài 在 nà 那！
“ kě lián 可怜 ā 呵， ” lóng 笼 zhòng dì 中的 niǎo 鸟 shuō 说， “ zài 在 tiān kōng 天空 zhōng 中 wǒ 我 bù 不 xiǎo 晓 nǎ lǐ 哪里 qù 去 xī 牺 xī 息。 ”
tā 他 yāo qiú 要求 zhī dào 知道 yuán yīn 原因 huó 和 zuò fǎ 做法。
“ kě chí xù fā zhǎn 可持续发展 ” yǐ 已 chéng wéi 成为 dāng lìng 当令 liú xíng 流行 cí 词， dàn 但 duì 对 tè 特 dé níng 德宁 lái shuō 来说， zhè ge 这个 gài niàn 概念 zǒng shì 总是 yǒu 有 gè rén 个人 de 的 yì yì 意义。
tā 他 yào 要 huā hǎo 花好 yí zhèn 一阵 shí jiān 时间 cái néng 才能 kòng zhì 控制 hū xī 呼吸， jiǎ rú 假如 yǒu 有 yì diǎn diǎn 一点点 shēng xiǎng 声响 fā chū 发出， tā 他 jiù 就 dé 得 sù lì 肃立 yuán dì 原地。
bǎ 把 cí diǎn 词典 shí shí 时时 fàng zài 放在 shǒu biān 手边。
“ kě néng 可能 zhè ge 这个 hú pō 湖泊 yǒng yuǎn 永远 jiù 就 xiāo shī 消失 le 了。 ” tā 他 shuō 说。
bǎ 把 chē zi 车子 chāi 拆 chéng 成 yì duī 一堆 fèi tiě 废铁。
bù píng děng 不平等 yì zhí 一直 shì 是 rén lèi shè huì 人类社会 de 的 yì zhǒng 一种 tè sè 特色， suǒ yǐ 所以 lì shǐ shàng 历史上 chū xiàn 出现 le 了 ” qiáng dào 强盗 jué yé 爵爷 ” hé 和 ” luó bīn hàn 罗宾汉 ” 。
“ jí liè kàn 吉列看 le 了 sān jiā 三家 Ā lā bó 阿拉伯 zú qiú xué xiào 足球学校， tā 他 yǔ 与 fèi sà ěr 费萨尔 shì chá 视察 le 了 dāng dì 当地 de 的 zú qiú 足球 shè shī 设施。 ” hā ní 哈尼 dá yīn 达因 bǔ chōng 补充 dào 道。
jì xù 继续 xià qù 下去 bìng qiě 并且 kě yǐ 可以 gē gē 咯咯 de 地 xiào 笑 — — shèn zhì 甚至 mì zōng 密宗 de 的 xìng ài 性爱 yě 也 kě yǐ 可以 yǒu diǎn 有点 táo qì 淘气。
tā 他 jué de 觉得 zì jǐ 自己 shēn qiáng lì zhuàng 身强力壮， fán shì 凡事 zì zuò zhǔ zhāng 自作主张， jīng cháng 经常 shì 是 tā 他， dì 第 yí gè 一个 tiǎo qǐ 挑起 le 了 dǎ jià 打架。
bǎ 把 zhè xiē 这些 rén 人 dàng zuò 当做 nǐ 你 shēng huó 生活 de 的 jī chǔ 基础， bìng qiě 并且 huā shí jiān 花时间 wéi hù 维护 fā zhǎn 发展 huò 和 tā men de 他们的 lián xì 联系。

ประโยคภาษาจีน
“ fā jiàn rén 发件人 ID ” zhǔ yào 主要 shì 是 dǎ jī 打击 yì zhǒng 一种 tè shū 特殊 lèi xíng 类型 de 的 diàn zǐ yóu jiàn 电子邮件 wěi zào pǐn 伪造品， yě 也 chēng wéi 称为 yù míng 域名 qī piàn 欺骗， zhè zhǒng 这种 yóu jiàn 邮件 kě yǐ 可以 wěi zào 伪造 biāo tóu 标头 xìn xī 信息， shǐ 使 xiāo xi 消息 kàn qǐ lai 看起来 jiù 就 xiàng 像 hé fǎ 合法 de 的 fā jiàn rén 发件人 fā 发 guò lái 过来 yí yàng 一样。
tā 他 yào 要 tā men 他们 jiā bān 加班 gōng zuò 工作 , zhēn shi 真是 cán kù 残酷。
tā 他 yào 要 bǎo liú 保留 nà 那 chù 处 āo hén 凹痕 lái 来 tí xǐng 提醒 tā 他： shēng huó 生活 bú yào 不要 nà me 那么 cōng cōng máng máng 匆匆忙忙， fǒu zé 否则 bié ren 别人 wèi le 为了 xī yǐn 吸引 nǐ de 你的 zhù yì lì 注意力 huì 会 xiàng 向 nǐ 你 rēng 扔 zhuān tou 砖头 de 的！
tā 他 yào 要 qù 去 tǎng 躺 zài 在 chuáng shàng 床上， zuì hòu 最后， tiān 天 míng liǎo 明了， tā 他 jiù yào 就要 kùn jiào 困觉 le 了。
bù fáng 不妨 xún zhǎo 寻找 yì xiē 一些 rú 如 jīn sī què 金丝雀 huáng huò 黄或 rú shuǐ 如水 liú dòng 流动 de 的 tiān rán 天然 liàng sè 亮色 zuò wéi 作为 qún bǎi 裙摆 de 的 yán sè 颜色， zhè 这 jiāng huì 将会 shǐ 使 nǐ de 你的 hūn lǐ 婚礼 yǒu 有 yí gè 一个 chōng mǎn 充满 xì jù xìng 戏剧性 de 的 chū rén yì liào 出人意料 de 的 gǎi biàn 改变！
bǎ 把 ròu 肉、 hǎi xiān 海鲜 hé 和 jī ròu 鸡肉 cún fàng 存放 zài 在 bīng xiāng 冰箱 zuì 最 lěng 冷 de 的 dì fāng 地方。
tǒng yī 统一 yǒu xù 有序 de 的 gōng wén 公文 gé shì 格式 tǐ 体 xiàn chū 现出 guī fàn 规范 měi 美 hé 和 yán zhěng 严整 měi 美；
“ fā zhǎn 发展 jiě jué fāng àn 解决方案 de 的 jī chǔ 基础 shì 是 huò dé 获得 shù jù 数据、 fēn xī 分析 hé 和 zhī shi 知识， ” shì jiè yín háng 世界银行 jí tuán 集团 háng zhǎng 行长 luó bó tè 罗伯特 ﹒ B ﹒ zuǒ 佐 lì kè 利克 shuō 说。
tā 他 yào 要 hé 和 wéi luó 维罗 ní kǎ 尼卡 zài 再 xù 续 qián yuán 前缘， nà 那 gèng 更 cāng sāng 沧桑、 gèng 更 cuì ruò 脆弱 hé 和 pín kùn 贫困 de 的 wéi luó 维罗 ní kǎ 尼卡 rì yè 日夜 yíng rào 萦绕 zài 在 tā 他 xīn tóu 心头。
bú yùn zhèng 不孕症 shì 是 gè 个 gōng gòng wèi shēng 公共卫生 wèn tí 问题， yǐng xiǎng 影响 dào 到 suǒ yǒu 所有 shè huì 社会， yóu qí shì 尤其是 chuán tǒng 传统 de 的 shè huì 社会 qún luò 群落， rú 如 dōng fēi 东非 de 的 mǎ sài 马赛 bù zú 部族。
bǎ 把 zì jǐ 自己 bàn yǎn 扮演 chéng 成 wán quán 完全 bù yí yàng 不一样 de 的 rén 人， ēn 恩， wǒ men 我们 quán 全 shì 是 wěi jūn zǐ 伪君子。
“ biàn gé 变革 guǎn lǐ 管理 ” zhè ge 这个 duǎn yǔ 短语 zài 在 guǎn lǐ 管理 wén zhāng 文章 hé 和 bào zhǐ 报纸 zhōng 中 shì fēi 是非 cháng cháng jiàn 常常见 de 的。
bù 不 wán quán 完全 duì 对， qí shí 其实 tā 它 shì 是 yì zhǒng 一种 shī 诗 de 的 tǐ cái 体裁。
bǎ 把 wěi 艉 piē 撇 lǎn 缆 dǎ 打 dào 到 àn shàng 岸上。
tǒng jì jú 统计局 jīn tiān 今天 chēng 称， zhōng guó 中国 xiāo fèi zhě 消费者 jià gé 价格 1 yuè fèn 月份 huán bǐ 环比 shàng zhǎng 上涨 1% ， wèi 为 jìn 近 yī 一 nián yǐ lái 年以来 de 的 dì sān 第三 dà yuè 大月 zhǎng fú 涨幅。
tā 他 yào 要 jǐ 挤 niú nǎi 牛奶 bìng 并 bú shi 不是 yīn wèi 因为 tā 他 fēi yào 非要 jǐ 挤 niú nǎi 牛奶 bù kě 不可， ér shì 而是 yīn wèi 因为 tā 他 yào 要 xué huì 学会 zěn yàng 怎样 zuò 做 yí gè 一个 fù yǒu 富有 de 的、 xīng wàng fā dá 兴旺发达 de 的 nǎi niú chǎng 奶牛场 lǎo bǎn 老板、 dì zhǔ 地主、 nóng yè 农业 jiā 家 hé 和 xù mù 畜牧 jiā 家。
“ zhǐ yào 只要 nǐ 你 zài 在 gōng zuò 工作 zhōng 中 zāo yù 遭遇 dào 到 shī bài 失败， gōng sī 公司 jī gòu 机构 biàn 便 huì 会 zé chéng 责成 nǐ 你 xiǎng fāng shè fǎ 想方设法 xún zhǎo 寻找 shī bài 失败 de 的 yuán yīn 原因， ná chū 拿出 jiě jué wèn tí 解决问题 de 的 fāng fǎ 方法， dāng 当 nǐ 你 zài 在 xún zhǎo 寻找 jiě jué wèn tí 解决问题 de 的 fāng fǎ 方法 de shí hòu 的时候， nǐ 你 biàn 便 huì 会 yǐ 以 yí gè 一个 quán xīn 全新 sī lù 思路 duì dài 对待 shǒu tóu 手头 shàng 上 de 的 wèn tí 问题， zhè 这 yī 一 quán xīn 全新 sī lù 思路， huì 会 shǐ 使 nǐ de 你的 máo sè dùn kāi 茅塞顿开， jìng jiè 境界 gèng jiā 更加 kāi kuò 开阔， ” sài 赛 jiào shòu 教授 shuō 说。
bú duì 不对， wǒ 我 shuō 说 de 的 shì 是 guà 挂 zài 在 nà 那！
“ kě lián 可怜 ā 呵， ” lóng 笼 zhòng dì 中的 niǎo 鸟 shuō 说， “ zài 在 tiān kōng 天空 zhōng 中 wǒ 我 bù 不 xiǎo 晓 nǎ lǐ 哪里 qù 去 xī 牺 xī 息。 ”
tā 他 yāo qiú 要求 zhī dào 知道 yuán yīn 原因 huó 和 zuò fǎ 做法。
“ kě chí xù fā zhǎn 可持续发展 ” yǐ 已 chéng wéi 成为 dāng lìng 当令 liú xíng 流行 cí 词， dàn 但 duì 对 tè 特 dé níng 德宁 lái shuō 来说， zhè ge 这个 gài niàn 概念 zǒng shì 总是 yǒu 有 gè rén 个人 de 的 yì yì 意义。
tā 他 yào 要 huā hǎo 花好 yí zhèn 一阵 shí jiān 时间 cái néng 才能 kòng zhì 控制 hū xī 呼吸， jiǎ rú 假如 yǒu 有 yì diǎn diǎn 一点点 shēng xiǎng 声响 fā chū 发出， tā 他 jiù 就 dé 得 sù lì 肃立 yuán dì 原地。
bǎ 把 cí diǎn 词典 shí shí 时时 fàng zài 放在 shǒu biān 手边。
“ kě néng 可能 zhè ge 这个 hú pō 湖泊 yǒng yuǎn 永远 jiù 就 xiāo shī 消失 le 了。 ” tā 他 shuō 说。
bǎ 把 chē zi 车子 chāi 拆 chéng 成 yì duī 一堆 fèi tiě 废铁。
bù píng děng 不平等 yì zhí 一直 shì 是 rén lèi shè huì 人类社会 de 的 yì zhǒng 一种 tè sè 特色， suǒ yǐ 所以 lì shǐ shàng 历史上 chū xiàn 出现 le 了 ” qiáng dào 强盗 jué yé 爵爷 ” hé 和 ” luó bīn hàn 罗宾汉 ” 。
“ jí liè kàn 吉列看 le 了 sān jiā 三家 Ā lā bó 阿拉伯 zú qiú xué xiào 足球学校， tā 他 yǔ 与 fèi sà ěr 费萨尔 shì chá 视察 le 了 dāng dì 当地 de 的 zú qiú 足球 shè shī 设施。 ” hā ní 哈尼 dá yīn 达因 bǔ chōng 补充 dào 道。
jì xù 继续 xià qù 下去 bìng qiě 并且 kě yǐ 可以 gē gē 咯咯 de 地 xiào 笑 — — shèn zhì 甚至 mì zōng 密宗 de 的 xìng ài 性爱 yě 也 kě yǐ 可以 yǒu diǎn 有点 táo qì 淘气。
tā 他 jué de 觉得 zì jǐ 自己 shēn qiáng lì zhuàng 身强力壮， fán shì 凡事 zì zuò zhǔ zhāng 自作主张， jīng cháng 经常 shì 是 tā 他， dì 第 yí gè 一个 tiǎo qǐ 挑起 le 了 dǎ jià 打架。
bǎ 把 zhè xiē 这些 rén 人 dàng zuò 当做 nǐ 你 shēng huó 生活 de 的 jī chǔ 基础， bìng qiě 并且 huā shí jiān 花时间 wéi hù 维护 fā zhǎn 发展 huò 和 tā men de 他们的 lián xì 联系。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子