ประโยคภาษาจีน- 在大萧条时期我当理发师的父亲饱受饥饿之苦于是他把自己的折叠式剃刀换成木工锯子去当地贮木场工作了中文句子 (209910) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
zài 在 dà xiāo tiáo 大萧条 shí qī 时期， wǒ 我 dāng 当 lǐ fà shī 理发师 de 的 fù qīn 父亲 bǎo shòu 饱受 jī è 饥饿 zhī 之 kǔ 苦。 yú shì 于是， tā 他 bǎ 把 zì jǐ 自己 de 的 zhé dié shì 折叠式 tì dāo 剃刀 huàn chéng 换成 mù gōng 木工 jù zi 锯子， qù 去 dāng dì 当地 zhù mù chǎng 贮木场 gōng zuò 工作 le 了。
After starving as a barber during the Depression2, my father traded his straight razor3 for a bench saw at the local lumberyard.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
zài 在 dà jiē 大街 shàng 上 nào rǎng rǎng 闹嚷嚷 de 地 zòu yuè 奏乐， shǐ 使 dà jiā 大家 shòu 受 gān rǎo 干扰， zhè shì 这是 sǔn hài 损害 shè huì 社会 zhì xù 秩序 de 的。
zài 在 dà liè gǔ 大裂谷 de 的 zuì 最 běi duān 北端 shì 是 hēi mén 黑门 shān 山， nà shi 那是 zuì gāo diǎn 最高点， hēi mén 黑门 shān 山 bèi 被 bīng xuě 冰雪 fù gài 覆盖。
zài 在 dà xī yáng 大西洋 de 的 hǎi dǐ 海底 shēn chù 深处 yǒu zhe 有着 shì jiè shàng 世界上 zuì 最 tàng 烫 de 的 shuǐ 水， zhè zhǒng 这种 wéi fǎn 违反 cháng lǐ 常理 de 的 xiàn xiàng 现象 zài 在 yǐ qián 以前 bìng 并 méi yǒu 没有 bèi 被 guān chá 观察 dào 到。
zuì jiā 最佳 nán 男 zhǔ jué 主角《 xuè sè 血色 jiāng 将 zhì 至》 de 的 dān ní ěr 丹尼尔 · dài 戴 · liú yì sī 刘易斯 zhù zài 住在 Àì ěr lán 爱尔兰， píng jiè 凭借《 méi guī 玫瑰 rén shēng 人生》 chū hū yì liào 出乎意料 duó dé 夺得 zuì jiā 最佳 nǚ zhǔ jiǎo 女主角 de 的 mǎ lì 玛丽 áng 昂 · gē 歌 dí yà 迪亚 bǎ jiā 把家 Ān 安 zài 在 le 了 bā lí 巴黎。
zuì jiā 最佳 de 的 jiě dá 解答 wèi 为 zhōng lì 中立 huà 化 suān xìng 酸性 huò 或 ní méi 泥煤 shì 似 tǔ rǎng 土壤。
yī fu 衣服 dōu 都 tā 溻 le 了。
tā 她 yǐ 以 qiǎo miào 巧妙 de 的 shǒu wàn 手腕 chǔ lǐ 处理 le 了 zhè ge 这个 wèn tí 问题。
guāng xiān 光纤 shū 倏 shì 逝 bō 波 shēng wù chuán gǎn qì 生物传感器 xì tǒng 系统 zhōng 中， lì yòng 利用 jī guāng 激光 zài 在 guāng xiān 光纤 tàn zhēn 探针 zhōng 中 chuán bō 传播 shí 时 chǎn shēng 产生 de 的 shū 倏 shì 逝 bō lái 波来 jī fā 激发 yíng guāng 荧光 wù zhì 物质， chǎn shēng 产生 yíng guāng 荧光 xìn hào 信号。
zài 在 dà zú xiàn 大足县， lóng 龙 xiān sheng 先生 shì 是 yǎng fēng 养蜂 zhuān jiā 专家， fēng mì 蜂蜜 chǎn liàng 产量 gāo yú 高于 tóng háng 同行。
zuì jiā 最佳 guān cè diǎn 观测点 zhī yī 之一， Ān huī 安徽 tóng líng shì 铜陵市 tóu zī 投资 1400 wàn 万 jiàn shè 建设 le 了 zhuān mén 专门 yòng yú 用于 guān cè 观测 huó dòng 活动 de 的 tài yáng lì 太阳历 guǎng chǎng 广场。
tā 她 yǐ 以 chàn dǒu 颤抖 de 的 shēng yīn 声音 jiǎng shù 讲述 tā 她 bēi cǎn 悲惨 de 的 zāo yù 遭遇。
bǔ xí bān 补习班 pìn yòng 聘用 wài guó rén 外国人 zhuān rèn 专任 wài guó 外国 yǔ wén jiāo shī 语文教师， yǐ 以 yī nián yī 一年一 pìn wèi 聘为 yuán zé 原则。
zài 在 dà bù fen 大部分 rén 人 de 的 jì yì 记忆 lǐ 里， zhè 这 suǒ 所 jiān yù 监狱 yǐ jīng 已经 gēn 跟 chuān zhuó 穿着 zhēn sī 真丝 chèn shān 衬衫 de 的 jiào fù 教父 men 们 lián xì 联系 zài yì qǐ 在一起， wǒ men 我们 bì xū 必须 gǎi biàn 改变 zhè yàng 这样 de 的 xíng xiàng 形象。
zuì xiān 最先 jìn rù 进入 yìn dù 印度 shì chǎng 市场 de 的 shì 是 lán bó jī ní 兰博基尼， jū 据 měi guó 美国 péng bó 彭博 zī xùn 资讯 gōng sī 公司 tòu lù 透露， qí 其 jīng xiāo shāng 经销商 zhèng zài 正在 kāi zhǎn 开展 dì èr cì 第二次 dài lǐ 代理 yǐ 以 mǎn zú 满足 guó nèi 国内 de 的 bú duàn 不断 xū qiú 需求。
bǔ chōng 补充 jī 肌 ān 氨 suān 酸， kě yǐ 可以 zēng zhǎng 增长 jī ròu 肌肉 wú yǎng 无氧 lì liang 力量 hé 和 bào fā lì 爆发力。
zài 在 dà bù fen 大部分 lù chéng 路程 zhōng 中 yǒu 有 yī 一 tiáo 条 gōng lù 公路 yǔ 与 tiě lù 铁路 bìng xíng 并行， zhí dào 直到 gōng lù 公路 jìn rù 进入 suì dòng 隧洞， huǒ chē 火车 yě 也 cóng 从 liàng 亮 dào 到 àn 暗 zài 再 dào 到 liàng 亮 de 地 shǐ guò 驶过 suì dòng 隧洞。
zuì 最 jù 具 wēi xiǎn xìng 危险性 de 的 yīn sù 因素 jiù shì 就是 HIV ( rén lèi miǎn yì quē xiàn bìng dú 人类免疫缺陷病毒 ) ， yī jīng 一经 gǎn rǎn 感染 kě yǐ 可以 dǎo zhì 导致 ài zī bìng 艾滋病 ( huò dé xìng miǎn yì 获得性免疫 quē xiàn 缺陷 zhèng 症 ) 。
bǔ zhù 补助 de 的 kuǎn xiàng 款项 chà bù duō 差不多 dōu 都 shì 是 fù gěi 付给 jiā tíng zhǔ fù 家庭主妇， yīn wèi 因为 tā men 她们 zuì 最 kě néng 可能 bǎ 把 zhè bǐ 这笔 qián yòng 钱用 zài yú 在于 zì jǐ 自己 de 的 jiā tíng 家庭。
tā men 她们 huì 会 wèi 为 nǐ 你 bù yí yú lì 不遗余力， shèn zhì 甚至 liǎng lèi chā dāo 两肋插刀；
zài 在 dà mǎ 大马 sè 色， zhōu wǔ 周五 de 的 qí dǎo 祈祷 guò hòu 过后 , hòu 后 , zhì shǎo 至少 200 rén 人 shì wēi 示威 zhī chí 支持 Daraa de 的 rén mín 人民。
tā men 她们 bǎo chí 保持 jué duì 绝对 ān jìng 安静， tīng 听 le 了 yí huì 一会 tǎ jiān 塔尖 shàng 上 chuán lái 传来 de 的 guài yì 怪异 ér 而 kǒng bù 恐怖 de 的 shēng yīn 声音， yì biān 一边 qīng tīng 倾听 nà 那 shēng yīn 声音， yì biān 一边 zài 在 nòng míng bai 弄明白 dào dǐ 到底 fā shēng 发生 le 了 shén me shì 什么事。
zài 在 tiān zhǔ jiào 天主教 jiā tíng 家庭 zhǎng dà 长大 dàn 但 hěn shǎo 很少 qù 去 zuò lǐ bài 做礼拜， zhè shí 这时 bì shang 闭上 le 了 yǎn jing 眼睛 mò mò de 默默地 yí biàn 一遍 biàn 遍 qí dǎo 祈祷： shén à 神啊， xiàn zài 现在 wǒ 我 xū yào 需要 nǐ 你。
biǎo 表 1 dìng yì 定义 le 了 yǔ yán xué jiā 语言学家 huó 和 zhuān yè 专业 fān yì 翻译 rén yuán 人员 shǐ yòng 使用 de 的 yì xiē 一些 cháng yòng 常用 shù yǔ 术语。
zuì chū 最初 tīng dào 听到 hěn 很 wēi ruò 微弱 de 的 yín sè 银色 de 的 zhōu jiū 啁啾 zhī shēng 之声 chuán 传 guò 过 le 了 yí bù fèn 一部分 hái 还 guāng tū tū 光秃秃 de 的， rùn shī 润湿 de 的 tián yě 田野， nà shi 那是 fā zì 发自 qīng niǎo 青鸟、 lí 篱 què 雀 hé 和 hóng yì 红翼 dōng 鸫 de 的， fǎng fú 仿佛 dōng tiān 冬天 de 的 zuì hòu 最后 de 的 xuě huā 雪花 zài 在 dīng dāng 叮当 de 地 piāo luò 飘落！
zài 在 tiān qíng 天晴 de shí hòu 的时候 kě yǐ 可以 kàn jiàn 看见 tài yang 太阳， xiàng 像 yī 一 duǒ 朵 zǐ sè 紫色 de 的 huā 花， cóng 从 huā è 花萼 lǐ 里 shè chū 射出 guāng máng 光芒。
tā men 她们 zài 在 jiā zhǎng 家长、 jiào shī 教师 lián yì huì 联谊会 shí 时 zuò zài 坐在 qián pái 前排。
kè zhì 克制 zì jǐ 自己 xiǎng yào 想要 bǎ 把 dài 带 jìn wū 进屋 de 的 rèn hé 任何 dōng xi 东西 ( qián bāo 钱包、 yóu jiàn 邮件、 gòu wù dài 购物袋、 yào shi 钥匙 ) dōu 都 diū 丢 zài 在 kào 靠 zhèng mén 正门 de 的 guì zi 柜子 shàng 上 de 的 chōng dòng 冲动。
zài 在 tài píng yáng 太平洋 xī bù 西部 hǎi yù 海域 zhōng jiàng 中将 zhì 至 de 的 xiǎn xiàng huán shēng 险象环生 zhī 之 yù 遇 zhōng jiū 终究 wú kě 无可 duǒ bì 躲避， yě 也 kě 可 suí shí 随时， bìng 并 xùn sù 迅速， è huà 恶化。
tā men 她们 dà duō 大多 shì 是 nǚ xìng 女性， xiǎn de 显得 guò yú 过于 jī dòng 激动、 jiāo lǜ 焦虑， xīn bìng 心病 duō yú 多于 tǐ 体 jí 疾， yào wù 药物 bāng bù le 帮不了 tā men 她们 de 的 máng 忙。
kè láo dí yà 克劳迪娅： rú guǒ 如果 Ā ěr máng 阿尔芒 zhāo huàn 招唤 nǐ 你， nǐ 你 jiù 就 huì 会 lí 离 wǒ 我 ér 而 qù 去。

ประโยคภาษาจีน
zài 在 dà jiē 大街 shàng 上 nào rǎng rǎng 闹嚷嚷 de 地 zòu yuè 奏乐， shǐ 使 dà jiā 大家 shòu 受 gān rǎo 干扰， zhè shì 这是 sǔn hài 损害 shè huì 社会 zhì xù 秩序 de 的。
zài 在 dà liè gǔ 大裂谷 de 的 zuì 最 běi duān 北端 shì 是 hēi mén 黑门 shān 山， nà shi 那是 zuì gāo diǎn 最高点， hēi mén 黑门 shān 山 bèi 被 bīng xuě 冰雪 fù gài 覆盖。
zài 在 dà xī yáng 大西洋 de 的 hǎi dǐ 海底 shēn chù 深处 yǒu zhe 有着 shì jiè shàng 世界上 zuì 最 tàng 烫 de 的 shuǐ 水， zhè zhǒng 这种 wéi fǎn 违反 cháng lǐ 常理 de 的 xiàn xiàng 现象 zài 在 yǐ qián 以前 bìng 并 méi yǒu 没有 bèi 被 guān chá 观察 dào 到。
zuì jiā 最佳 nán 男 zhǔ jué 主角《 xuè sè 血色 jiāng 将 zhì 至》 de 的 dān ní ěr 丹尼尔 · dài 戴 · liú yì sī 刘易斯 zhù zài 住在 Àì ěr lán 爱尔兰， píng jiè 凭借《 méi guī 玫瑰 rén shēng 人生》 chū hū yì liào 出乎意料 duó dé 夺得 zuì jiā 最佳 nǚ zhǔ jiǎo 女主角 de 的 mǎ lì 玛丽 áng 昂 · gē 歌 dí yà 迪亚 bǎ jiā 把家 Ān 安 zài 在 le 了 bā lí 巴黎。
zuì jiā 最佳 de 的 jiě dá 解答 wèi 为 zhōng lì 中立 huà 化 suān xìng 酸性 huò 或 ní méi 泥煤 shì 似 tǔ rǎng 土壤。
yī fu 衣服 dōu 都 tā 溻 le 了。
tā 她 yǐ 以 qiǎo miào 巧妙 de 的 shǒu wàn 手腕 chǔ lǐ 处理 le 了 zhè ge 这个 wèn tí 问题。
guāng xiān 光纤 shū 倏 shì 逝 bō 波 shēng wù chuán gǎn qì 生物传感器 xì tǒng 系统 zhōng 中， lì yòng 利用 jī guāng 激光 zài 在 guāng xiān 光纤 tàn zhēn 探针 zhōng 中 chuán bō 传播 shí 时 chǎn shēng 产生 de 的 shū 倏 shì 逝 bō lái 波来 jī fā 激发 yíng guāng 荧光 wù zhì 物质， chǎn shēng 产生 yíng guāng 荧光 xìn hào 信号。
zài 在 dà zú xiàn 大足县， lóng 龙 xiān sheng 先生 shì 是 yǎng fēng 养蜂 zhuān jiā 专家， fēng mì 蜂蜜 chǎn liàng 产量 gāo yú 高于 tóng háng 同行。
zuì jiā 最佳 guān cè diǎn 观测点 zhī yī 之一， Ān huī 安徽 tóng líng shì 铜陵市 tóu zī 投资 1400 wàn 万 jiàn shè 建设 le 了 zhuān mén 专门 yòng yú 用于 guān cè 观测 huó dòng 活动 de 的 tài yáng lì 太阳历 guǎng chǎng 广场。
tā 她 yǐ 以 chàn dǒu 颤抖 de 的 shēng yīn 声音 jiǎng shù 讲述 tā 她 bēi cǎn 悲惨 de 的 zāo yù 遭遇。
bǔ xí bān 补习班 pìn yòng 聘用 wài guó rén 外国人 zhuān rèn 专任 wài guó 外国 yǔ wén jiāo shī 语文教师， yǐ 以 yī nián yī 一年一 pìn wèi 聘为 yuán zé 原则。
zài 在 dà bù fen 大部分 rén 人 de 的 jì yì 记忆 lǐ 里， zhè 这 suǒ 所 jiān yù 监狱 yǐ jīng 已经 gēn 跟 chuān zhuó 穿着 zhēn sī 真丝 chèn shān 衬衫 de 的 jiào fù 教父 men 们 lián xì 联系 zài yì qǐ 在一起， wǒ men 我们 bì xū 必须 gǎi biàn 改变 zhè yàng 这样 de 的 xíng xiàng 形象。
zuì xiān 最先 jìn rù 进入 yìn dù 印度 shì chǎng 市场 de 的 shì 是 lán bó jī ní 兰博基尼， jū 据 měi guó 美国 péng bó 彭博 zī xùn 资讯 gōng sī 公司 tòu lù 透露， qí 其 jīng xiāo shāng 经销商 zhèng zài 正在 kāi zhǎn 开展 dì èr cì 第二次 dài lǐ 代理 yǐ 以 mǎn zú 满足 guó nèi 国内 de 的 bú duàn 不断 xū qiú 需求。
bǔ chōng 补充 jī 肌 ān 氨 suān 酸， kě yǐ 可以 zēng zhǎng 增长 jī ròu 肌肉 wú yǎng 无氧 lì liang 力量 hé 和 bào fā lì 爆发力。
zài 在 dà bù fen 大部分 lù chéng 路程 zhōng 中 yǒu 有 yī 一 tiáo 条 gōng lù 公路 yǔ 与 tiě lù 铁路 bìng xíng 并行， zhí dào 直到 gōng lù 公路 jìn rù 进入 suì dòng 隧洞， huǒ chē 火车 yě 也 cóng 从 liàng 亮 dào 到 àn 暗 zài 再 dào 到 liàng 亮 de 地 shǐ guò 驶过 suì dòng 隧洞。
zuì 最 jù 具 wēi xiǎn xìng 危险性 de 的 yīn sù 因素 jiù shì 就是 HIV ( rén lèi miǎn yì quē xiàn bìng dú 人类免疫缺陷病毒 ) ， yī jīng 一经 gǎn rǎn 感染 kě yǐ 可以 dǎo zhì 导致 ài zī bìng 艾滋病 ( huò dé xìng miǎn yì 获得性免疫 quē xiàn 缺陷 zhèng 症 ) 。
bǔ zhù 补助 de 的 kuǎn xiàng 款项 chà bù duō 差不多 dōu 都 shì 是 fù gěi 付给 jiā tíng zhǔ fù 家庭主妇， yīn wèi 因为 tā men 她们 zuì 最 kě néng 可能 bǎ 把 zhè bǐ 这笔 qián yòng 钱用 zài yú 在于 zì jǐ 自己 de 的 jiā tíng 家庭。
tā men 她们 huì 会 wèi 为 nǐ 你 bù yí yú lì 不遗余力， shèn zhì 甚至 liǎng lèi chā dāo 两肋插刀；
zài 在 dà mǎ 大马 sè 色， zhōu wǔ 周五 de 的 qí dǎo 祈祷 guò hòu 过后 , hòu 后 , zhì shǎo 至少 200 rén 人 shì wēi 示威 zhī chí 支持 Daraa de 的 rén mín 人民。
tā men 她们 bǎo chí 保持 jué duì 绝对 ān jìng 安静， tīng 听 le 了 yí huì 一会 tǎ jiān 塔尖 shàng 上 chuán lái 传来 de 的 guài yì 怪异 ér 而 kǒng bù 恐怖 de 的 shēng yīn 声音， yì biān 一边 qīng tīng 倾听 nà 那 shēng yīn 声音， yì biān 一边 zài 在 nòng míng bai 弄明白 dào dǐ 到底 fā shēng 发生 le 了 shén me shì 什么事。
zài 在 tiān zhǔ jiào 天主教 jiā tíng 家庭 zhǎng dà 长大 dàn 但 hěn shǎo 很少 qù 去 zuò lǐ bài 做礼拜， zhè shí 这时 bì shang 闭上 le 了 yǎn jing 眼睛 mò mò de 默默地 yí biàn 一遍 biàn 遍 qí dǎo 祈祷： shén à 神啊， xiàn zài 现在 wǒ 我 xū yào 需要 nǐ 你。
biǎo 表 1 dìng yì 定义 le 了 yǔ yán xué jiā 语言学家 huó 和 zhuān yè 专业 fān yì 翻译 rén yuán 人员 shǐ yòng 使用 de 的 yì xiē 一些 cháng yòng 常用 shù yǔ 术语。
zuì chū 最初 tīng dào 听到 hěn 很 wēi ruò 微弱 de 的 yín sè 银色 de 的 zhōu jiū 啁啾 zhī shēng 之声 chuán 传 guò 过 le 了 yí bù fèn 一部分 hái 还 guāng tū tū 光秃秃 de 的， rùn shī 润湿 de 的 tián yě 田野， nà shi 那是 fā zì 发自 qīng niǎo 青鸟、 lí 篱 què 雀 hé 和 hóng yì 红翼 dōng 鸫 de 的， fǎng fú 仿佛 dōng tiān 冬天 de 的 zuì hòu 最后 de 的 xuě huā 雪花 zài 在 dīng dāng 叮当 de 地 piāo luò 飘落！
zài 在 tiān qíng 天晴 de shí hòu 的时候 kě yǐ 可以 kàn jiàn 看见 tài yang 太阳， xiàng 像 yī 一 duǒ 朵 zǐ sè 紫色 de 的 huā 花， cóng 从 huā è 花萼 lǐ 里 shè chū 射出 guāng máng 光芒。
tā men 她们 zài 在 jiā zhǎng 家长、 jiào shī 教师 lián yì huì 联谊会 shí 时 zuò zài 坐在 qián pái 前排。
kè zhì 克制 zì jǐ 自己 xiǎng yào 想要 bǎ 把 dài 带 jìn wū 进屋 de 的 rèn hé 任何 dōng xi 东西 ( qián bāo 钱包、 yóu jiàn 邮件、 gòu wù dài 购物袋、 yào shi 钥匙 ) dōu 都 diū 丢 zài 在 kào 靠 zhèng mén 正门 de 的 guì zi 柜子 shàng 上 de 的 chōng dòng 冲动。
zài 在 tài píng yáng 太平洋 xī bù 西部 hǎi yù 海域 zhōng jiàng 中将 zhì 至 de 的 xiǎn xiàng huán shēng 险象环生 zhī 之 yù 遇 zhōng jiū 终究 wú kě 无可 duǒ bì 躲避， yě 也 kě 可 suí shí 随时， bìng 并 xùn sù 迅速， è huà 恶化。
tā men 她们 dà duō 大多 shì 是 nǚ xìng 女性， xiǎn de 显得 guò yú 过于 jī dòng 激动、 jiāo lǜ 焦虑， xīn bìng 心病 duō yú 多于 tǐ 体 jí 疾， yào wù 药物 bāng bù le 帮不了 tā men 她们 de 的 máng 忙。
kè láo dí yà 克劳迪娅： rú guǒ 如果 Ā ěr máng 阿尔芒 zhāo huàn 招唤 nǐ 你， nǐ 你 jiù 就 huì 会 lí 离 wǒ 我 ér 而 qù 去。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子