ประโยคภาษาจีน- 在官方发表声明之前一位科学家说让一位从弦理论创始之初就大力推动其发展的科学家获此殊荣这次任命实至名归中文句子 (215031) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
zài 在 guān fāng 官方 fā biǎo shēng míng 发表声明 zhī qián 之前， yī 一 wèi 位 kē xué jiā 科学家 shuō 说， ràng 让 yī 一 wèi 位 cóng 从 xián lǐ lùn 弦理论 chuàng shǐ 创始 zhī 之 chū 初 jiù 就 dà lì 大力 tuī dòng 推动 qí 其 fā zhǎn 发展 de 的 kē xué jiā 科学家 huò 获 cǐ 此 shū róng 殊荣， zhè cì 这次 rèn mìng 任命 shí zhì míng guī 实至名归。
Ahead of the official announcement, one scientist said it was an excellent appointment for a physicist who had been a driving force for string theory from the start.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
bèi yù wéi 被誉为 hēi rén 黑人 nǚ xìng 女性 wén xué 文学 zhī 之 mǔ 母 de 的 zuǒ lā 左拉 · ní ěr 尼尔 · hè sī dùn 赫斯顿 shì 是 hā lái mǔ 哈莱姆 wén yì fù xīng 文艺复兴 shí qī 时期 jié chū 杰出 de 的 hēi rén 黑人 zuò jiā 作家 zhī yī 之一。
bèi 被 rèn wéi 认为 zhǐ yǐn 指引 zhòng shēng 众生 dào 到 jí lè shì jiè 极乐世界 ér 而 méi yǒu 没有 qí shì 歧视， jí shǐ 即使 zhè 这 xū yào 需要 yòng 用 yǒng héng 永恒 de 的 shí jiān 时间。
bèi 被 rèn dìng 认定 wèi 为 yòu dǎo 诱导 wù 物 de 的 yǐ 乙 xī 醯 jiǎ jī 甲基 jiǎ chún 甲醇 kě 可 cì jī 刺激 qǐ dòng qū 启动区 de 的 biǎo xiàn 表现， ér 而 pú tao táng 葡萄糖 zé 则 biǎo xiàn 表现 yì zhì 抑制 xiàn xiàng 现象。
rù yè 入夜 shí fēn 时分， dào 到 gǔ bā 古巴 rè qíng 热情 xuàn làn 绚烂 de 的 lù tiān 露天 jù lè bù 俱乐部 kuáng 狂 huān 懽。 zhè xiē 这些 jù lè bù 俱乐部 zì 自 1939 nián 年 kāi fàng 开放 yǐ lái 以来， sì hū 似乎 zǒng 总 hái 还 bǎo liú 保留 zhù 著 dāng nián 当年 de 的 miàn mào 面貌。
tā 她 wǔ fàn 午饭 hòu 后 lǐng 领 zhe 着 hái zi men 孩子们 yán zhe 沿着 hǎi bīn 海滨 qū 区 sàn bù 散步。
tā 她 què 却 bù dé bù 不得不 yuè jiā 越加 zàn měi 赞美 tā 他 de 的 wēi yí 威仪、 yǒu 有 jiào yǎng 教养， jí shǐ 即使 shì zài 是在 zhè lǐ 这里。
zài 在 dìng rì 定日 xiàn chéng 县城 jiē tóu 街头， mǎ kè 马克 yù dào 遇到 le 了 chì 赤 lái 来。
zuì hòu 最后 shēng wù 生物 shí tǐ 实体 yǐ 以 niú wā 牛蛙 yǎn qiú 眼球 zuò 作 mù biāo 目标， dé dào 得到 le 了 quán xī 全息 tú 图。
bèi 被 píng lùn 评论 guò 过 de 的 zuò zhě 作者 yě 也 huì 会 lái 来 liú yán 留言， chū bǎn 出版 shāng hái 商还 huì 会 jì 寄 lái 来 yàng shū 样书 hé 和 shū píng 书评 kǎo bèi 拷贝。
rù 入 wǎn 碗， sháo 勺 shàng 上 shǎo xǔ 少许 suān nǎi 酸奶， sǎ 洒 shàng 上 shǎo xǔ 少许 zī rán 孜然 lì 粒 shí yòng 食用。
zài 在 yí jiā 宜家 jiā jū 家居 gāo diào 高调 kāi chū 开出 xīn diàn 新店 hòu 后， bǎi Ān 百安 jū 居 de 的 dì liù 第六 jiā diàn 家店 yě 也 jiāng 将 zài 在 yì zhuāng 亦庄 liàng xiàng 亮相。
zuì hòu 最后 yóu 由 yī 一 wèi 位 72 suì 岁 de 的 lǎo sǒu 老叟 ràng 让 tā 他 shèng zhe 乘着 chuán 船， zǒu 走 wán le 完了 dào 到 dà lù 大陆 de 的 zuì hòu 最后 10 yīng lǐ 英里。 bìng 并 chuān guò 穿过 dé jūn 德军 jù diǎn 据点 zhī hòu 之后， sòng gěi 送给 tā 他 yī 一 fù 副 huá xuě bǎn 滑雪板。
bèi 被 tiē 贴 shàng 上 “ yuān yang hú dié pài 鸳鸯蝴蝶派 ” biāo qiān 标签 de 的 mín chū 民初 shàng hǎi 上海 wén rén 文人 qún tǐ 群体， miàn mù 面目 mó hu bù qīng 模糊不清， shēn fèn 身份 nán yǐ 难以 dìng wèi 定位。
tā 她 qù nián 去年 yǔ 与 yuē hàn 约翰 · mài kǎi ēn 麦凯恩 dā dàng 搭档 jìng xuǎn 竞选 shí 时 de 的 wú zhī 无知 xíng wéi 行为 yòu 又 bèi 被 fān 翻 le 了 chū lái 出来， lìng rén 令人 yàn fán 厌烦 zhī 之 chù 处 bù jiǎn dāng nián 不减当年。
zuì hòu 最后 de 的 jiǔ gè 九个 yuè 月， nǐ 你 zhù zài 住在 yí gè 一个 shū shì 舒适、 nuǎn hōng hōng 暖烘烘 de 的 shuǐ liáo 水疗 yù chí 浴池 lǐ 里， yào 要 shén me 什麽 yǒu 有 shén me 什麽， fáng jiān 房间 yì tiān 一天 bǐ 比 yī 一 tiān dà 天大。
bèi 被 zhuī 追 de 的 yú 鱼 xiǎn rán 显然 bèi 被 shēng yīn 声音 nòng 弄 hú tu 胡涂 le 了， kāi shǐ 开始 rào 绕 zhe 着 quān zi 圈子 huí yóu 回游， huò zhě 或者 suǒ xìng 索性 tíng zhǐ 停止 yóu dòng 游动。
tā 她 yòu 又 bú xìng 不幸 de 地 kàn dào 看到 le 了 zì jǐ 自己 zài 在 nú yì 奴役 zhòng dì 中的 wéi yī 惟一 ān wèi 安慰 - - nǚ ér 女儿 bō lǐ 波里 sī 丝 nà 娜 bèi 被 xuè jì 血祭 yú Ā jī 于阿基 lǐ sī 里斯 de 的 mù 墓 qián 前。
bèi 被 xuǎn zé 选择 de 的 zhì yīn shù 质因数 jiāng huì 将会 zài 在 shū rù 输入 kuàng 框 xiǎn shì 显示 chū lái 出来。
tā 她 yòu 又 huí dào 回到 shù cóng 树丛 lǐ 里， zhuàng qǐ dǎn zi 壮起胆子， dào 到 nà xiē 那些 guǎi jiǎo 拐角 lǐ 里 qù 去 zhǎo 找， yì zhí 一直 zhǎo dào 找到 tiě lán 铁栏 mén 门， shén me 什么 yě 也 bù céng 不曾 zhǎo zháo 找着。
zuì hòu 最后 zhuó zhòng 着重 jiè shào 介绍 le 了 jīng piàn 晶片 jiàn 键 gě 合 jì shù 技术 zài 在 wēi diàn zǐ xué 微电子学 lǐng yù 领域 zhòng dì 中的 yìng yòng 应用。
quán shì jiè 全世界 de 的 gōng mín 公民 men 们， bú yào 不要 jiān 间 měi guó 美国 jiàng 将 wèi 为 nǐ men 你们 zuò 做 xiē 些 shén me 什么， ér 而 yào 要 wèn 问 wǒ men 我们 gòng tóng 共同 néng 能 wèi rén 为人 lèi 类 de 的 zì 自 zhōng 中 zuò 做 xiē 些 shén me 什么。
zuì hòu 最后 jiǎn dān 简单 jiè shào 介绍 le 了 hé féi gōng yè dà xué 合肥工业大学 zào shēng 噪声 zhèn dòng 振动 gōng chéng 工程 yán jiū suǒ 研究所 jìn 近 jǐ 几 nián lái 年来 zài 在 zhè fāng miàn 这方面 qǔ dé 取得 de 的 chéng guǒ 成果。
tā 她 yòu 又 tiào 跳 shàng yī 上一 liàng 辆 chū zū 出租 mó tuō chē 摩托车， dú zì 独自 gǎn dào 赶到 yǐ 已 huà wèi 化为 fèi xū 废墟 de 的 shì chǎng 市场， gù bù de 顾不得 jiǎo xià 脚下 zǐ sè 紫色 de 的 liáng xié 凉鞋 yǐ jīng 已经 huī pū pū 灰扑扑， jiù 就 xiàng 向 yī 一 duī mǎn 堆满 shì 是 “ shāng cán rén 伤残人 ” de 的 jiàn zhù 建筑 cán hái 残骸 pǎo 跑 qù 去。
zuì hòu 最后 jié hé 结合 jǐn píng 锦屏 jí 级 shuǐ diàn zhàn 水电站 zuǒ àn 左岸 bà 坝 jiān 肩 biān pō 边坡 shí lì 实例， gěi chū 给出 le 了 yuán yǒu 原有 fāng fǎ 方法 yǔ 与 gǎi jìn 改进 fāng fǎ 方法 zhī jiān 之间 duì bǐ 对比 lì zhèng 例证。
tā 她 fǎn fù 反复 de 地 gěi 给 hái zi men 孩子们 shuō 说， tā men 他们 bù kě yǐ 不可以 dú zì 独自 héng guò 横过 mǎ lù 马路。
zuì hòu 最后 gěi chū 给出 le 了 jù tǐ 具体 yī xué 医学 tú xiàng 图像 shù jù kù 数据库 yīng yòng jì tǒng 应用系统 zhōng 中 tè zhǐ 特徵 tí qǔ 提取 hé 和 zhī shi 知识 xì tǒng 系统 de 的 zhěng tǐ 整体 fāng àn 方案， bìng 幷 duì 对 shì yàn 试验 jiē guǒ 结果 jìn xíng 进行 le 了 tǎo lùn 讨论， yàn zhèng 验证 le 了 shàng shù 上述 fāng àn 方案 de 的 yǒu xiào xìng 有效性 hé 和 kě xíng xìng 可行性。
tā 她 fā xiàn 发现 zì jǐ 自己 ài shàng 爱上 le 了 jiǎ sī tīng 贾斯汀 . bā sà 巴萨（ céng 曾 cān yǎn 参演《 sù zuì 宿醉》） bàn yǎn 扮演 de 的 Ā lā mǔ 阿拉姆， yí gè 一个 tóng yàng 同样 xīn suì 心碎 de 的 mí hu 迷糊 de 的 nián qīng rén 年轻人。
tā 她 fā xiàn 发现 mén 门 bèi 被 suǒ shàng 锁上 le 了， jiù 就 shēn shǒu 伸手 dào 到 kǒu dài 口袋 lǐ 里 tāo chū 掏出 le 了 yào shi 钥匙。
cái 裁 diào 掉 gāi 该 gōng sī 公司 8 gè 个 pǐn pái 品牌 zhòng dì 中的 yí bàn 一半， xuē jiǎn 削减 sān fēn zhī yī 三分之一 de 的 xiǎo shí gōng 小时工， 14 jiā 家 gōng chǎng 工厂 tíng zhǐ 停止 shēng chǎn 生产。
zuì hòu 最后 shì fēi 试飞 shí 时， fēi xíng yuán 飞行员 néng gòu 能够 yǒu yì shí 有意识 de 的 chāo guò 超过 fēi jī 飞机 zhèng cháng 正常 fēi xíng 飞行 cān shù 参数， lì rú 例如 yíng 迎 jiǎo 角 huó 和 cè 侧 piān jiǎo 偏角 de 的 xiàn zhì 限制。

ประโยคภาษาจีน
bèi yù wéi 被誉为 hēi rén 黑人 nǚ xìng 女性 wén xué 文学 zhī 之 mǔ 母 de 的 zuǒ lā 左拉 · ní ěr 尼尔 · hè sī dùn 赫斯顿 shì 是 hā lái mǔ 哈莱姆 wén yì fù xīng 文艺复兴 shí qī 时期 jié chū 杰出 de 的 hēi rén 黑人 zuò jiā 作家 zhī yī 之一。
bèi 被 rèn wéi 认为 zhǐ yǐn 指引 zhòng shēng 众生 dào 到 jí lè shì jiè 极乐世界 ér 而 méi yǒu 没有 qí shì 歧视， jí shǐ 即使 zhè 这 xū yào 需要 yòng 用 yǒng héng 永恒 de 的 shí jiān 时间。
bèi 被 rèn dìng 认定 wèi 为 yòu dǎo 诱导 wù 物 de 的 yǐ 乙 xī 醯 jiǎ jī 甲基 jiǎ chún 甲醇 kě 可 cì jī 刺激 qǐ dòng qū 启动区 de 的 biǎo xiàn 表现， ér 而 pú tao táng 葡萄糖 zé 则 biǎo xiàn 表现 yì zhì 抑制 xiàn xiàng 现象。
rù yè 入夜 shí fēn 时分， dào 到 gǔ bā 古巴 rè qíng 热情 xuàn làn 绚烂 de 的 lù tiān 露天 jù lè bù 俱乐部 kuáng 狂 huān 懽。 zhè xiē 这些 jù lè bù 俱乐部 zì 自 1939 nián 年 kāi fàng 开放 yǐ lái 以来， sì hū 似乎 zǒng 总 hái 还 bǎo liú 保留 zhù 著 dāng nián 当年 de 的 miàn mào 面貌。
tā 她 wǔ fàn 午饭 hòu 后 lǐng 领 zhe 着 hái zi men 孩子们 yán zhe 沿着 hǎi bīn 海滨 qū 区 sàn bù 散步。
tā 她 què 却 bù dé bù 不得不 yuè jiā 越加 zàn měi 赞美 tā 他 de 的 wēi yí 威仪、 yǒu 有 jiào yǎng 教养， jí shǐ 即使 shì zài 是在 zhè lǐ 这里。
zài 在 dìng rì 定日 xiàn chéng 县城 jiē tóu 街头， mǎ kè 马克 yù dào 遇到 le 了 chì 赤 lái 来。
zuì hòu 最后 shēng wù 生物 shí tǐ 实体 yǐ 以 niú wā 牛蛙 yǎn qiú 眼球 zuò 作 mù biāo 目标， dé dào 得到 le 了 quán xī 全息 tú 图。
bèi 被 píng lùn 评论 guò 过 de 的 zuò zhě 作者 yě 也 huì 会 lái 来 liú yán 留言， chū bǎn 出版 shāng hái 商还 huì 会 jì 寄 lái 来 yàng shū 样书 hé 和 shū píng 书评 kǎo bèi 拷贝。
rù 入 wǎn 碗， sháo 勺 shàng 上 shǎo xǔ 少许 suān nǎi 酸奶， sǎ 洒 shàng 上 shǎo xǔ 少许 zī rán 孜然 lì 粒 shí yòng 食用。
zài 在 yí jiā 宜家 jiā jū 家居 gāo diào 高调 kāi chū 开出 xīn diàn 新店 hòu 后， bǎi Ān 百安 jū 居 de 的 dì liù 第六 jiā diàn 家店 yě 也 jiāng 将 zài 在 yì zhuāng 亦庄 liàng xiàng 亮相。
zuì hòu 最后 yóu 由 yī 一 wèi 位 72 suì 岁 de 的 lǎo sǒu 老叟 ràng 让 tā 他 shèng zhe 乘着 chuán 船， zǒu 走 wán le 完了 dào 到 dà lù 大陆 de 的 zuì hòu 最后 10 yīng lǐ 英里。 bìng 并 chuān guò 穿过 dé jūn 德军 jù diǎn 据点 zhī hòu 之后， sòng gěi 送给 tā 他 yī 一 fù 副 huá xuě bǎn 滑雪板。
bèi 被 tiē 贴 shàng 上 “ yuān yang hú dié pài 鸳鸯蝴蝶派 ” biāo qiān 标签 de 的 mín chū 民初 shàng hǎi 上海 wén rén 文人 qún tǐ 群体， miàn mù 面目 mó hu bù qīng 模糊不清， shēn fèn 身份 nán yǐ 难以 dìng wèi 定位。
tā 她 qù nián 去年 yǔ 与 yuē hàn 约翰 · mài kǎi ēn 麦凯恩 dā dàng 搭档 jìng xuǎn 竞选 shí 时 de 的 wú zhī 无知 xíng wéi 行为 yòu 又 bèi 被 fān 翻 le 了 chū lái 出来， lìng rén 令人 yàn fán 厌烦 zhī 之 chù 处 bù jiǎn dāng nián 不减当年。
zuì hòu 最后 de 的 jiǔ gè 九个 yuè 月， nǐ 你 zhù zài 住在 yí gè 一个 shū shì 舒适、 nuǎn hōng hōng 暖烘烘 de 的 shuǐ liáo 水疗 yù chí 浴池 lǐ 里， yào 要 shén me 什麽 yǒu 有 shén me 什麽， fáng jiān 房间 yì tiān 一天 bǐ 比 yī 一 tiān dà 天大。
bèi 被 zhuī 追 de 的 yú 鱼 xiǎn rán 显然 bèi 被 shēng yīn 声音 nòng 弄 hú tu 胡涂 le 了， kāi shǐ 开始 rào 绕 zhe 着 quān zi 圈子 huí yóu 回游， huò zhě 或者 suǒ xìng 索性 tíng zhǐ 停止 yóu dòng 游动。
tā 她 yòu 又 bú xìng 不幸 de 地 kàn dào 看到 le 了 zì jǐ 自己 zài 在 nú yì 奴役 zhòng dì 中的 wéi yī 惟一 ān wèi 安慰 - - nǚ ér 女儿 bō lǐ 波里 sī 丝 nà 娜 bèi 被 xuè jì 血祭 yú Ā jī 于阿基 lǐ sī 里斯 de 的 mù 墓 qián 前。
bèi 被 xuǎn zé 选择 de 的 zhì yīn shù 质因数 jiāng huì 将会 zài 在 shū rù 输入 kuàng 框 xiǎn shì 显示 chū lái 出来。
tā 她 yòu 又 huí dào 回到 shù cóng 树丛 lǐ 里， zhuàng qǐ dǎn zi 壮起胆子， dào 到 nà xiē 那些 guǎi jiǎo 拐角 lǐ 里 qù 去 zhǎo 找， yì zhí 一直 zhǎo dào 找到 tiě lán 铁栏 mén 门， shén me 什么 yě 也 bù céng 不曾 zhǎo zháo 找着。
zuì hòu 最后 zhuó zhòng 着重 jiè shào 介绍 le 了 jīng piàn 晶片 jiàn 键 gě 合 jì shù 技术 zài 在 wēi diàn zǐ xué 微电子学 lǐng yù 领域 zhòng dì 中的 yìng yòng 应用。
quán shì jiè 全世界 de 的 gōng mín 公民 men 们， bú yào 不要 jiān 间 měi guó 美国 jiàng 将 wèi 为 nǐ men 你们 zuò 做 xiē 些 shén me 什么， ér 而 yào 要 wèn 问 wǒ men 我们 gòng tóng 共同 néng 能 wèi rén 为人 lèi 类 de 的 zì 自 zhōng 中 zuò 做 xiē 些 shén me 什么。
zuì hòu 最后 jiǎn dān 简单 jiè shào 介绍 le 了 hé féi gōng yè dà xué 合肥工业大学 zào shēng 噪声 zhèn dòng 振动 gōng chéng 工程 yán jiū suǒ 研究所 jìn 近 jǐ 几 nián lái 年来 zài 在 zhè fāng miàn 这方面 qǔ dé 取得 de 的 chéng guǒ 成果。
tā 她 yòu 又 tiào 跳 shàng yī 上一 liàng 辆 chū zū 出租 mó tuō chē 摩托车， dú zì 独自 gǎn dào 赶到 yǐ 已 huà wèi 化为 fèi xū 废墟 de 的 shì chǎng 市场， gù bù de 顾不得 jiǎo xià 脚下 zǐ sè 紫色 de 的 liáng xié 凉鞋 yǐ jīng 已经 huī pū pū 灰扑扑， jiù 就 xiàng 向 yī 一 duī mǎn 堆满 shì 是 “ shāng cán rén 伤残人 ” de 的 jiàn zhù 建筑 cán hái 残骸 pǎo 跑 qù 去。
zuì hòu 最后 jié hé 结合 jǐn píng 锦屏 jí 级 shuǐ diàn zhàn 水电站 zuǒ àn 左岸 bà 坝 jiān 肩 biān pō 边坡 shí lì 实例， gěi chū 给出 le 了 yuán yǒu 原有 fāng fǎ 方法 yǔ 与 gǎi jìn 改进 fāng fǎ 方法 zhī jiān 之间 duì bǐ 对比 lì zhèng 例证。
tā 她 fǎn fù 反复 de 地 gěi 给 hái zi men 孩子们 shuō 说， tā men 他们 bù kě yǐ 不可以 dú zì 独自 héng guò 横过 mǎ lù 马路。
zuì hòu 最后 gěi chū 给出 le 了 jù tǐ 具体 yī xué 医学 tú xiàng 图像 shù jù kù 数据库 yīng yòng jì tǒng 应用系统 zhōng 中 tè zhǐ 特徵 tí qǔ 提取 hé 和 zhī shi 知识 xì tǒng 系统 de 的 zhěng tǐ 整体 fāng àn 方案， bìng 幷 duì 对 shì yàn 试验 jiē guǒ 结果 jìn xíng 进行 le 了 tǎo lùn 讨论， yàn zhèng 验证 le 了 shàng shù 上述 fāng àn 方案 de 的 yǒu xiào xìng 有效性 hé 和 kě xíng xìng 可行性。
tā 她 fā xiàn 发现 zì jǐ 自己 ài shàng 爱上 le 了 jiǎ sī tīng 贾斯汀 . bā sà 巴萨（ céng 曾 cān yǎn 参演《 sù zuì 宿醉》） bàn yǎn 扮演 de 的 Ā lā mǔ 阿拉姆， yí gè 一个 tóng yàng 同样 xīn suì 心碎 de 的 mí hu 迷糊 de 的 nián qīng rén 年轻人。
tā 她 fā xiàn 发现 mén 门 bèi 被 suǒ shàng 锁上 le 了， jiù 就 shēn shǒu 伸手 dào 到 kǒu dài 口袋 lǐ 里 tāo chū 掏出 le 了 yào shi 钥匙。
cái 裁 diào 掉 gāi 该 gōng sī 公司 8 gè 个 pǐn pái 品牌 zhòng dì 中的 yí bàn 一半， xuē jiǎn 削减 sān fēn zhī yī 三分之一 de 的 xiǎo shí gōng 小时工， 14 jiā 家 gōng chǎng 工厂 tíng zhǐ 停止 shēng chǎn 生产。
zuì hòu 最后 shì fēi 试飞 shí 时， fēi xíng yuán 飞行员 néng gòu 能够 yǒu yì shí 有意识 de 的 chāo guò 超过 fēi jī 飞机 zhèng cháng 正常 fēi xíng 飞行 cān shù 参数， lì rú 例如 yíng 迎 jiǎo 角 huó 和 cè 侧 piān jiǎo 偏角 de 的 xiàn zhì 限制。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子