ประโยคภาษาจีน- 把这条句子的各个成份加以分析中文句子 (21827) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
bǎ 把 zhè 这 tiáo 条 jù zi 句子 de 的 gè gè 各个 chéng fèn 成份 jiā yǐ 加以 fēn xī 分析。
Analyze the sentence into its constituent parts.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
bǎ 把 zhè cì 这次 lìng rén 令人 kǒng jù 恐惧 de 的 shì jiàn 事件 xiě chéng 写成 gù shì 故事。
bú xìng de shì 不幸的是， zài 在 zhè zhǒng 这种 fēi zhèng guī 非正规 de 的、 zé rèn 责任 bù míng 不明 de 的 wěi tuō 委托 xiāng yìng 相应 de 的 gōng zuò 工作 méi yǒu 没有 wán chéng 完成 huò 或 gǎo zá 搞砸 de shí hòu 的时候， wěi 委 tuō 拖 zhě 者 zǒng shì 总是 shuō 说 “ méi guān xi 没关系 ” ， rán hòu 然后 tā men 他们 jiù 就 zhǐ hǎo 只好 zì jǐ 自己 gǎo dìng 搞定 le 了。
bú xìng de shì 不幸的是， dà yuē 大约 yí gè 一个 yuè 月 yǐ qián 以前， yí cì 一次 chē huò 车祸 bǎ 把 wǒ 我 fù qīn 父亲 sòng 送 jìn 进 le 了 cí lì 慈利 zhōng yī yī yuàn 中医医院。
“ zá men 咱们 bǎ jiā 把家 shén 什 ná 嗱 huí jiā 回家 qù 去 ba 吧， ” hái zi 孩子 shuō 说。 “ zhè yàng 这样 wǒ 我 kě néng 可能 ná 嗱 le 了 yú wǎng 鱼网 qù 去 dǎi 逮 shā dīng yú 沙丁鱼。 ”
“ hā 哈， zǒng shì 总是 zuì hòu 最后 yí gè 一个 zhī dào 知道， ” tā 她 shuō 说， rán hòu 然后 zhòu qǐ 皱起 méi tóu 眉头， hǎo xiàng 好像 shuō 说 le 了 shāng rén 伤人 de huà 的话 shì de 似的。
tā 他 jiě shì 解释， ruò rán 若然 běi jīng 北京 duì cǐ 对此 shì ér bú jiàn 视而不见， dāng jú 当局 jì xù 继续「 zì xuǎn 自选 zì 自 shèng 圣」 zhǔ jiào 主教 jiāng 将 yù dào 遇到 gèng dà 更大 de 的 zǔ lì 阻力。 bú guò 不过， tā 他 rèn wéi 认为 tíng zhí 停职 chǔ zhì 处置 néng fǒu 能否 duì 对 péi 裴 běn rén 本人 jí qí tā 及其他 hé fǎ 合法 zhǔ jiào 主教 qǐ dào 起到 jǐng gào 警告 de 的 zuò yòng 作用， réng 仍 yǒu dài 有待 guān chá 观察。
jì 继 chén zǐ áng 陈子昂 zhī hòu 之后， tā 他 shì 是 zì jué 自觉 de 地 chéng dān 承担 qǐ 起 shī fēng 诗风 gǎi gé 改革 de 的 yòu 又 yī rén 一人。
bǎ 把 zhè zhǒng 这种 ruǎn gāo 软膏 chá 搽 zài 在 pí fū 皮肤 shàng 上， ràng 让 tā 它 shèn 渗 jìn qù 进去。
bú xìng de shì 不幸的是， bā 巴 sī bǐ 斯比 huò shì 或是 tā 他 de 的 gě 合 zhù zhě 著者 bìng 并 méi yǒu 没有 huí fù 回复 wǒ 我， dāng rán 当然 hái yǒu 还有 suí hòu 随后 de 的 sān 三 fēng 封 yóu jiàn 邮件。
tā 他 yán xíng yí zhì 言行一致。
xù lùn 绪论 zhōng 中， gàn dōng 赣东 běi 北 dì qū 地区 de 的 fā zhǎn 发展 xiàn tiáo 线条 hé 和 dì qū 地区 yīn yuè 音乐 tè diǎn 特点 dé dào 得到 chū bù 初步 de 地 gài kuò 概括 yán jiū 研究。
“ mōu 哞 … … ” ān jìng 安静 de 的 shì jiè 世界 lǐ 里 tū rán 突然 duō 多 le 了 yì zhǒng 一种 hún hòu 浑厚 de 的 shēng yīn 声音， xún shēng 循声 wàng qù 望去， yuǎn chù 远处 yì qún 一群 hé 荷 sī tǎn 斯坦 nǎi niú 奶牛 zhèng 正 zì yóu 自由 de 地 kěn 啃 shí 食 zhe 着 nèn cǎo 嫩草， yōu xián 悠闲 de 地 shuǎi 甩 zhe 着 wěi ba 尾巴。
bǎ 把 luó ji 逻辑 guān xi 关系 lǚ 捋 shùn 顺 le 了 yǐ hòu 以后 jiù 就 kě yǐ 可以 zǒng jié 总结 chū 出： sān xiá dà bà 三峡大坝 yǐn fā 引发 zhōng guó 中国 qí jì 奇迹， wán chéng 完成 wěi dà 伟大 shèng lì 胜利， tiān dǐ xia 天底下 hái yǒu 还有 bǐ 比 zhè 这 gèng hǎo 更好 de 的 shì 事 má 么？
tā 他 jǐng gào 警告 shuō 说， qì hòu biàn huà 气候变化 yǐ jīng 已经 zài 在 dōng nán yà de qū 东南亚地区 yǐng xiǎng 影响 zhe 着 nüè jí 疟疾 děng 等 chóng 虫 méi 媒 jí bìng 疾病 de 的 chuán bō 传播 — — tōng guò 通过 qì xuán 气旋、 hǎi xiào 海啸 hè 和 hóng shuǐ 洪水 děng 等 zì rán zāi hài 自然灾害 de 的 zēng jiā 增加。
bú xìng de shì 不幸的是， cǐ cì 此次 gōng bù 公布 de 的 gǎi gé 改革 fāng àn 方案 bìng 并 méi yǒu 没有 duì zhèng xià yào 对症下药。
“ é 哦， wǒ de 我的 shàng dì 上帝 ā 啊， ” tā 他 zhuǎn shēn 转身 sì gù 四顾， shén me 什么 yě 也 méi yǒu 没有 fā xiàn 发现， kōng dàng dàng 空荡荡 de 的 fáng jiān 房间、 tōng xiàng 通向 xià fāng 下方 píng tái 平台 de 的 lóu tī 楼梯， míng yuè 明月 tōng guò 通过 chuāng zi 窗子 yìng zhào 映照 jìn lái 进来。 tā 他 bǎ 把 qiāng 枪 hé 和 shǒu diàn 手电 fàng zài 放在 chá jī 茶几 shàng 上。
tā 他 jì huà 计划 zài 在 diǎn lǐ 典礼 shàng 上 lì yòng 利用 mù ǒu 木偶 lái 来 yǎn shì 演示 guǒ 果 fú 蝠 de 的 zhè zhǒng 这种 xíng wéi 行为。
bǎ 把 nà 那 fēng xìn 封信 fàng dào 放到 wǒ 我 chōu dǒu 抽斗 lǐ 里， xiǎo xīn 小心 bié 别 diū 丢 le 了。
wéi yě nà ài lè lè tuán 维也纳爱乐乐团 shì 是 pǔ biàn 普遍 chéng rèn 承认 de 的 shì jiè 世界 zuì 最 yōu xiù 优秀 yuè tuán 乐团 zhī yī 之一， jù yǒu 具有 150 duō nián lì shǐ 多年历史。
bǎ 把 gāng bǐ 钢笔 hé 和 qiān bǐ 铅笔 fàng zài 放在 wén jù hé 文具盒 lǐ 里。
bú xìng de shì 不幸的是， shēn tǐ 身体 lǐ 里 hái yǒu 还有 yì xiē 一些 xì bāo 细胞 yě 也 shēng zhǎng 生长 dé 得 bǐ jiào 比较 kuài 快， rú 如 máo náng 毛囊 chù 处 de 的 xì bāo 细胞。
wéi tā mìng 维他命 B9 - yě 也 bèi 被 chēng wéi 称为 yè suān 叶酸， kě yǐ 可以 zài 在 xǔ duō 许多 shuǐ guǒ 水果， shū cài 蔬菜， dòu lèi 豆类， wān dòu 豌豆， niú 牛 de 的 gān zàng 肝脏 zhōng 中 zhǎo dào 找到。
tā 他 rèn wéi 认为 hā mǎ sī 哈马斯 yǒu 有 yì diǎn 一点 zuò 做 dé 得 bú cuò 不错， nà 那 jiù shì 就是 “ jiān jué 坚决 bù 不 xiàng 向 yóu tài rén 犹太人 xià guì 下跪 ” ， dàn 但 jiù 就 xiàng 像 dà duō shù 大多数 jiā shā 加沙 rén 人 nà yàng 那样， tā 他 wèi 为 bā lè sī tǎn 巴勒斯坦 de 的 fēn liè 分裂 wèn tí 问题 ér 而 dān yōu 担忧， rèn wéi 认为 liǎng gè 两个 dǎng pài 党派 dōu 都 méi yǒu 没有 chǔ lǐ 处理 hǎo 好 zhè 这 yī 一 wèn tí 问题。
wéi kè duō 维克多 de 的 tīng lì 听力 hǎo dé 好得 xiàng 像 yīng 鹰 yì bān 一般， yīn cǐ 因此 tā 他 tīng dào 听到 le 了 zhè 这 fān 番 huà 话。
bǎ 把 miàn fěn 面粉、 pào dǎ fěn 泡打粉、 shū 梳 dǎ 打 fěn 粉 hùn hé 混合 hòu 后 yòng 用 shāi zi 筛子 shāi 筛 zǒu 走 zá zhì 杂质， jiā rù 加入 níng méng 柠檬 pí róng 皮茸 hè 和 yīng sù 罂粟 zǐ 籽 hùn huò 混和， dài yòng 待用。
“ wéi 喂， wǒ men 我们 shì 是 měi guó rén 美国人， ” yí gè 一个 shì bīng 士兵 cháo 嘲 jiě dào 解到。
bù 不 yīng gāi 应该 bǎ 把 jiǎn féi 减肥 jì huà 计划 kàn zuò 看作 yì zhǒng 一种 zhé mó 折磨， ér 而 yào 要 kàn zuò 看作 shì 是 yī 一 tiáo 条 tōng wǎng 通往 gèng 更 jiàn kāng 健康， gèng kuài 更快 lè 乐 shēng huó 生活 de 的 yáng guān dà dào 阳关大道。
bǎ 把 xiāng jiāo 香蕉 hé 和 bīng jī líng 冰激凌 fàng jìn 放进 guǒ zhī jī 果汁机。
wéi hé 维和 guān yuán 官员 shuō 说， lái zì 来自 duō mǐ ní jiā gòng hé guó 多米尼加共和国 de 的 bù duì 部队 kě néng 可能 huì 会 zài 在 zhè ge 这个 zhōu mò 周末 dǐ dá 抵达 hǎi dì 海地。
bù dé bù 不得不 tí 提 de 的 hái yǒu 还有 “ sān zhèn chū jú 三振出局 fǎ 法 ” ， zhè 这 qǐ chū 起初 shì 是 gěi 给 bào lì 暴力 xíng shì àn 刑事案 guàn fàn 惯犯 shè jì 设计 de 的， xiàn zài 现在 yì xiē 一些 zhōu 州 què 却 dòng bu dòng 动不动 jiù 就 ná chū 拿出 lái 来 yòng 用。

ประโยคภาษาจีน
bǎ 把 zhè cì 这次 lìng rén 令人 kǒng jù 恐惧 de 的 shì jiàn 事件 xiě chéng 写成 gù shì 故事。
bú xìng de shì 不幸的是， zài 在 zhè zhǒng 这种 fēi zhèng guī 非正规 de 的、 zé rèn 责任 bù míng 不明 de 的 wěi tuō 委托 xiāng yìng 相应 de 的 gōng zuò 工作 méi yǒu 没有 wán chéng 完成 huò 或 gǎo zá 搞砸 de shí hòu 的时候， wěi 委 tuō 拖 zhě 者 zǒng shì 总是 shuō 说 “ méi guān xi 没关系 ” ， rán hòu 然后 tā men 他们 jiù 就 zhǐ hǎo 只好 zì jǐ 自己 gǎo dìng 搞定 le 了。
bú xìng de shì 不幸的是， dà yuē 大约 yí gè 一个 yuè 月 yǐ qián 以前， yí cì 一次 chē huò 车祸 bǎ 把 wǒ 我 fù qīn 父亲 sòng 送 jìn 进 le 了 cí lì 慈利 zhōng yī yī yuàn 中医医院。
“ zá men 咱们 bǎ jiā 把家 shén 什 ná 嗱 huí jiā 回家 qù 去 ba 吧， ” hái zi 孩子 shuō 说。 “ zhè yàng 这样 wǒ 我 kě néng 可能 ná 嗱 le 了 yú wǎng 鱼网 qù 去 dǎi 逮 shā dīng yú 沙丁鱼。 ”
“ hā 哈， zǒng shì 总是 zuì hòu 最后 yí gè 一个 zhī dào 知道， ” tā 她 shuō 说， rán hòu 然后 zhòu qǐ 皱起 méi tóu 眉头， hǎo xiàng 好像 shuō 说 le 了 shāng rén 伤人 de huà 的话 shì de 似的。
tā 他 jiě shì 解释， ruò rán 若然 běi jīng 北京 duì cǐ 对此 shì ér bú jiàn 视而不见， dāng jú 当局 jì xù 继续「 zì xuǎn 自选 zì 自 shèng 圣」 zhǔ jiào 主教 jiāng 将 yù dào 遇到 gèng dà 更大 de 的 zǔ lì 阻力。 bú guò 不过， tā 他 rèn wéi 认为 tíng zhí 停职 chǔ zhì 处置 néng fǒu 能否 duì 对 péi 裴 běn rén 本人 jí qí tā 及其他 hé fǎ 合法 zhǔ jiào 主教 qǐ dào 起到 jǐng gào 警告 de 的 zuò yòng 作用， réng 仍 yǒu dài 有待 guān chá 观察。
jì 继 chén zǐ áng 陈子昂 zhī hòu 之后， tā 他 shì 是 zì jué 自觉 de 地 chéng dān 承担 qǐ 起 shī fēng 诗风 gǎi gé 改革 de 的 yòu 又 yī rén 一人。
bǎ 把 zhè zhǒng 这种 ruǎn gāo 软膏 chá 搽 zài 在 pí fū 皮肤 shàng 上， ràng 让 tā 它 shèn 渗 jìn qù 进去。
bú xìng de shì 不幸的是， bā 巴 sī bǐ 斯比 huò shì 或是 tā 他 de 的 gě 合 zhù zhě 著者 bìng 并 méi yǒu 没有 huí fù 回复 wǒ 我， dāng rán 当然 hái yǒu 还有 suí hòu 随后 de 的 sān 三 fēng 封 yóu jiàn 邮件。
tā 他 yán xíng yí zhì 言行一致。
xù lùn 绪论 zhōng 中， gàn dōng 赣东 běi 北 dì qū 地区 de 的 fā zhǎn 发展 xiàn tiáo 线条 hé 和 dì qū 地区 yīn yuè 音乐 tè diǎn 特点 dé dào 得到 chū bù 初步 de 地 gài kuò 概括 yán jiū 研究。
“ mōu 哞 … … ” ān jìng 安静 de 的 shì jiè 世界 lǐ 里 tū rán 突然 duō 多 le 了 yì zhǒng 一种 hún hòu 浑厚 de 的 shēng yīn 声音， xún shēng 循声 wàng qù 望去， yuǎn chù 远处 yì qún 一群 hé 荷 sī tǎn 斯坦 nǎi niú 奶牛 zhèng 正 zì yóu 自由 de 地 kěn 啃 shí 食 zhe 着 nèn cǎo 嫩草， yōu xián 悠闲 de 地 shuǎi 甩 zhe 着 wěi ba 尾巴。
bǎ 把 luó ji 逻辑 guān xi 关系 lǚ 捋 shùn 顺 le 了 yǐ hòu 以后 jiù 就 kě yǐ 可以 zǒng jié 总结 chū 出： sān xiá dà bà 三峡大坝 yǐn fā 引发 zhōng guó 中国 qí jì 奇迹， wán chéng 完成 wěi dà 伟大 shèng lì 胜利， tiān dǐ xia 天底下 hái yǒu 还有 bǐ 比 zhè 这 gèng hǎo 更好 de 的 shì 事 má 么？
tā 他 jǐng gào 警告 shuō 说， qì hòu biàn huà 气候变化 yǐ jīng 已经 zài 在 dōng nán yà de qū 东南亚地区 yǐng xiǎng 影响 zhe 着 nüè jí 疟疾 děng 等 chóng 虫 méi 媒 jí bìng 疾病 de 的 chuán bō 传播 — — tōng guò 通过 qì xuán 气旋、 hǎi xiào 海啸 hè 和 hóng shuǐ 洪水 děng 等 zì rán zāi hài 自然灾害 de 的 zēng jiā 增加。
bú xìng de shì 不幸的是， cǐ cì 此次 gōng bù 公布 de 的 gǎi gé 改革 fāng àn 方案 bìng 并 méi yǒu 没有 duì zhèng xià yào 对症下药。
“ é 哦， wǒ de 我的 shàng dì 上帝 ā 啊， ” tā 他 zhuǎn shēn 转身 sì gù 四顾， shén me 什么 yě 也 méi yǒu 没有 fā xiàn 发现， kōng dàng dàng 空荡荡 de 的 fáng jiān 房间、 tōng xiàng 通向 xià fāng 下方 píng tái 平台 de 的 lóu tī 楼梯， míng yuè 明月 tōng guò 通过 chuāng zi 窗子 yìng zhào 映照 jìn lái 进来。 tā 他 bǎ 把 qiāng 枪 hé 和 shǒu diàn 手电 fàng zài 放在 chá jī 茶几 shàng 上。
tā 他 jì huà 计划 zài 在 diǎn lǐ 典礼 shàng 上 lì yòng 利用 mù ǒu 木偶 lái 来 yǎn shì 演示 guǒ 果 fú 蝠 de 的 zhè zhǒng 这种 xíng wéi 行为。
bǎ 把 nà 那 fēng xìn 封信 fàng dào 放到 wǒ 我 chōu dǒu 抽斗 lǐ 里， xiǎo xīn 小心 bié 别 diū 丢 le 了。
wéi yě nà ài lè lè tuán 维也纳爱乐乐团 shì 是 pǔ biàn 普遍 chéng rèn 承认 de 的 shì jiè 世界 zuì 最 yōu xiù 优秀 yuè tuán 乐团 zhī yī 之一， jù yǒu 具有 150 duō nián lì shǐ 多年历史。
bǎ 把 gāng bǐ 钢笔 hé 和 qiān bǐ 铅笔 fàng zài 放在 wén jù hé 文具盒 lǐ 里。
bú xìng de shì 不幸的是， shēn tǐ 身体 lǐ 里 hái yǒu 还有 yì xiē 一些 xì bāo 细胞 yě 也 shēng zhǎng 生长 dé 得 bǐ jiào 比较 kuài 快， rú 如 máo náng 毛囊 chù 处 de 的 xì bāo 细胞。
wéi tā mìng 维他命 B9 - yě 也 bèi 被 chēng wéi 称为 yè suān 叶酸， kě yǐ 可以 zài 在 xǔ duō 许多 shuǐ guǒ 水果， shū cài 蔬菜， dòu lèi 豆类， wān dòu 豌豆， niú 牛 de 的 gān zàng 肝脏 zhōng 中 zhǎo dào 找到。
tā 他 rèn wéi 认为 hā mǎ sī 哈马斯 yǒu 有 yì diǎn 一点 zuò 做 dé 得 bú cuò 不错， nà 那 jiù shì 就是 “ jiān jué 坚决 bù 不 xiàng 向 yóu tài rén 犹太人 xià guì 下跪 ” ， dàn 但 jiù 就 xiàng 像 dà duō shù 大多数 jiā shā 加沙 rén 人 nà yàng 那样， tā 他 wèi 为 bā lè sī tǎn 巴勒斯坦 de 的 fēn liè 分裂 wèn tí 问题 ér 而 dān yōu 担忧， rèn wéi 认为 liǎng gè 两个 dǎng pài 党派 dōu 都 méi yǒu 没有 chǔ lǐ 处理 hǎo 好 zhè 这 yī 一 wèn tí 问题。
wéi kè duō 维克多 de 的 tīng lì 听力 hǎo dé 好得 xiàng 像 yīng 鹰 yì bān 一般， yīn cǐ 因此 tā 他 tīng dào 听到 le 了 zhè 这 fān 番 huà 话。
bǎ 把 miàn fěn 面粉、 pào dǎ fěn 泡打粉、 shū 梳 dǎ 打 fěn 粉 hùn hé 混合 hòu 后 yòng 用 shāi zi 筛子 shāi 筛 zǒu 走 zá zhì 杂质， jiā rù 加入 níng méng 柠檬 pí róng 皮茸 hè 和 yīng sù 罂粟 zǐ 籽 hùn huò 混和， dài yòng 待用。
“ wéi 喂， wǒ men 我们 shì 是 měi guó rén 美国人， ” yí gè 一个 shì bīng 士兵 cháo 嘲 jiě dào 解到。
bù 不 yīng gāi 应该 bǎ 把 jiǎn féi 减肥 jì huà 计划 kàn zuò 看作 yì zhǒng 一种 zhé mó 折磨， ér 而 yào 要 kàn zuò 看作 shì 是 yī 一 tiáo 条 tōng wǎng 通往 gèng 更 jiàn kāng 健康， gèng kuài 更快 lè 乐 shēng huó 生活 de 的 yáng guān dà dào 阳关大道。
bǎ 把 xiāng jiāo 香蕉 hé 和 bīng jī líng 冰激凌 fàng jìn 放进 guǒ zhī jī 果汁机。
wéi hé 维和 guān yuán 官员 shuō 说， lái zì 来自 duō mǐ ní jiā gòng hé guó 多米尼加共和国 de 的 bù duì 部队 kě néng 可能 huì 会 zài 在 zhè ge 这个 zhōu mò 周末 dǐ dá 抵达 hǎi dì 海地。
bù dé bù 不得不 tí 提 de 的 hái yǒu 还有 “ sān zhèn chū jú 三振出局 fǎ 法 ” ， zhè 这 qǐ chū 起初 shì 是 gěi 给 bào lì 暴力 xíng shì àn 刑事案 guàn fàn 惯犯 shè jì 设计 de 的， xiàn zài 现在 yì xiē 一些 zhōu 州 què 却 dòng bu dòng 动不动 jiù 就 ná chū 拿出 lái 来 yòng 用。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子