BACK
ประโยคภาษาจีน : 中文句子 |
|
zuì zhòng yào 最重要 de 的 bǐ yì 笔译 jì qiǎo 技巧 rú xià 如下 |
| The most important translation tips are as follows |
| ประโยคภาษาจีน |
|
zuì zhòng yào 最重要 de 的 yào sù 要素 shì 是 zī běn 资本 fèn é 份额 hé 和 liú cún shōu yì 留存收益 ， yǐ jí 以及 wèi 未 zuò wéi 作为 gǔ xī 股息 fēn pèi 分配 gěi 给 chí gǔ zhě 持股者 de 的 lì rùn 利润 。 |
|
yào shuō 要说 fú 服 wài pài 外派 yuán gōng 员工 tuō jiā dài kǒu 拖家带口 zhù 住 dào 到 chóng qìng 重庆 huò shì 或是 chéng dū 成都 qù 去 kě bu 可不 róng yì 容易 ， yīn wèi 因为 nà r 那儿 de 的 wài guó gōng sī 外国公司 hé 和 guó jì 国际 xué xiào 学校 fèng máo lín jiǎo 凤毛麟角 。 |
|
yào shuō 要说 zhè wèi 这位 hòu xiàn dài 后现代 diàn yǐng 电影 fěng cì 讽刺 dà shī 大师 suǒ 所 yào 要 dǎ suàn 打算 de 的 shì qing 事情 jué fēi 绝非 zhè bān 这般 jiǎn dān 简单 ， zé 则 wěn cāo shèng quàn 稳操胜券 。 dàn 但 tā 他 dào dǐ 到底 dǎ suàn 打算 zuò 做 shén me 什么 ne 呢 ？ |
|
zài 在 zhàn jī 战机 hé 和 zhí shēng jī 直升机 tóu 投 xià 下 xuān chēng 宣称 chéng gōng lǜ 成功率 dá dào 达到 95% de 的 500 duō 多 méi 枚 zhà dàn 炸弹 hòu 后 ， bā lè sī tǎn 巴勒斯坦 yǐ jīng 已经 méi yǒu 没有 kě 可 hōng zhà 轰炸 de 的 gāo 高 jià zhí 价值 mù biāo 目标 。 |
|
zài 在 jié quán dào 截拳道 lǐ 里 ， wǒ men 我们 zhǐ shì 只是 qù 去 fā jué 发掘 wǒ men 我们 suǒ 所 bù zhī dào 不知道 de 的 dōng xi 东西 ， bìng 并 bú shi 不是 bǎ 把 rén jiā 人家 xiàn chéng 现成 de 的 dōng xi 东西 gěi 给 ná 拿 guò lái 过来 。 |
|
tā 她 shì 是 lán qiú duì 篮球队 de 的 duì zhǎng 队长 。 |
|
guān yú 关于 fēi fǎ 非法 nüè shā 虐杀 、 shī zōng 失踪 、 suí yì 随意 jū jìn 拘禁 、 dài bǔ 逮捕 zhèng zhì fàn 政治犯 、 jiān kǔ 艰苦 dào 到 wēi xié 威胁 shēng mìng 生命 de 的 jiān yù 监狱 tiáo jiàn 条件 yǐ jí 以及 kù xíng 酷刑 děng 等 wèn tí 问题 de 的 bào gào 报告 jì xù 继续 cún zài 存在 。 |
|
zuì 最 wén míng xiá ěr 闻名遐迩 de 的 yào shǔ 要数 nà xiē 那些 shǒu wèi 守卫 tā 他 líng mù 陵墓 de 的 bīng mǎ yǒng 兵马俑 le 了 ， tā men 他们 bèi 被 rèn wéi 认为 shì 是 lái 来 zài 在 lái shì 来世 bǎo wèi 保卫 qín shǐ huáng 秦始皇 de 的 。 |
|
yào 要 pì yáo 辟谣 jī hū 几乎 shì 是 bù kě néng 不可能 de 的 。 |
|
tā 她 shì 是 měi lì 美丽 de 的 zhuāng shì 装饰 zhe 着 shī zǐ 狮子 ， ruò chóng 若虫 ， hǎi tún 海豚 hé 和 tiān shǐ 天使 zhì jìng 致敬 。 dì yī 第一 háng cì 航次 dào 到 bā dá 巴达 wéi yà 维亚 （ 1651 nián 年 5 yuè 月 5 rì 日 ） shì 是 ān quán 安全 de 的 。 |
|
guān yú 关于 mán yú 鳗鱼 de 的 zuì zǎo 最早 de 的 jì zǎi 记载 shì yóu 是由 pǔ lì máo sī 普利茅斯 jū mín 居民 Àì dé huá 爱德华 · wēn sī luò 温斯洛 zài 在 “ mò tè 莫特 de 的 zú pǔ 族谱 ” zhōng 中 jì shù 记述 de 的 yī 一 duàn huà 段话 ： “ sī kuāng tuō 斯匡托 zài 在 zhōng wǔ 中午 chū qù 出去 bǔ 捕 mán yú 鳗鱼 。 |
|
zài 在 fáng jiān 房间 de 的 zhěng tǐ 整体 shè jì 设计 zhōng 中 ， xuán guān 玄关 zuò wéi 作为 gěi 给 rén 人 “ dì yī yìn xiàng 第一印象 ” de 的 dì fāng 地方 ， qí 其 zhòng yào xìng 重要性 shì 是 kě xiǎng ér zhī 可想而知 de 的 。 |
|
tā 她 shì 是 nà me 那么 quán shén guàn zhù 全神贯注 de 地 wàng 望 zhe 着 cǎi yún 彩云 ， tā 她 nà 那 qí miào 奇妙 de 的 gē shēng 歌声 ， huò 或 kě shuō shì 可说是 nán nán zì yǔ 喃喃自语 ， sì hū 似乎 shì 是 duì 对 zhe 着 nà 那 cǎi yún 彩云 ér fā 而发 de 的 ， yīn ér 因而 tā 她 méi yǒu 没有 zhù yì 注意 dào 到 wǒ 我 zhàn 站 qǐ shēn 起身 cháo 朝 tā 她 zǒu lái 走来 。 |
|
guān gōng 关公 zhōng yì 忠义 tíng 亭 shì 是 yī zuò 一座 dù jīn 镀金 jí 及 tú qī 涂漆 de 的 miào yǔ 庙宇 ， yòng lái 用来 gòng fèng 供奉 guān gōng 关公 。 |
|
zài 在 suǒ yǒu 所有 rén yuán 人员 rù jìng 入境 Āī jí 埃及 hòu 后 ， tā men 他们 chéng zuò 乘坐 zhuān chē 专车 dào 到 dāng dì 当地 yì jiā 一家 bīn guǎn 宾馆 dà tīng 大厅 jìn xíng 进行 shēn fèn 身份 què rèn 确认 bìng 并 yǔ 与 qīn rén 亲人 xiāng jiàn 相见 。 |
|
yào 要 huán jī 还击 ， zhǔ yào 主要 shì 是 qù 去 xún zhǎo 寻找 xīn 新 de 的 jī huì 机会 lái 来 ràng 让 qǐ yè 企业 chéng zhǎng 成长 。 |
|
tā 她 xiǎn rán 显然 sī háo 丝毫 yě 也 bú gù 不顾 jí 及 bié ren 别人 yǐ jí 以及 bié ren 别人 de 的 gǎn qíng 感情 。 |
|
zuì gāo fǎ yuàn 最高法院 cān zhào 参照 zǎo qī 早期 àn lì 案例 ， bìng 并 yī jù 依据 《 xíng zhèng sù sòng fǎ 行政诉讼法 》 ， duì 对 sù sòng 诉讼 qǐ sù quán 起诉权 què lì 确立 le 了 yí gè 一个 yì bān 一般 jiǎn yàn 检验 biāo zhǔn 标准 。 |
|
yào 要 nì xù 逆序 pái liè 排列 vector huò zhě 或者 list shí 时 ， cān shù 参数 shì 是 shén me 什么 ne 呢 ？ |
|
zuì gāo fǎ yuàn 最高法院 de 的 jiǔ míng 九名 dà fǎ guān 大法官 gòu chéng 构成 shàng sù 上诉 zhōng shěn fǎ yuàn 终审法院 ， shěn lǐ 审理 xià jí 下级 lián bāng 联邦 fǎ yuàn 法院 hé zhōu 和州 jí 级 fǎ yuàn 法院 de 的 pàn jué 判决 。 |
|
yào 要 bì miǎn 避免 chéng wéi 成为 dǔ tú 赌徒 ， guān jiàn 关键 zài yú 在于 bǎ wò 把握 zì jǐ 自己 bù 不 kāi jiè 开戒 ， bú yào 不要 yǒu 有 dì yī cì 第一次 jīng lì 经历 。 |
|
zuì gāo 最高 de 的 shān fēng 山峰 shì 是 kù kè shān 库克山 ， hǎi bá 海拔 3764 mǐ 米 。 táo bō hú 陶波湖 shì 是 xīn xī lán 新西兰 zuì dà 最大 de 的 hú 湖 。 |
|
yào 要 cháng qī 长期 chǔ cún 储存 ， bǎ 把 měi gè 每个 méi yǒu 没有 bān diǎn 斑点 、 yū shāng 瘀伤 、 wū gòu 污垢 de 的 píng guǒ 苹果 fēn bié 分别 yòng zhǐ 用纸 bāo hǎo 包好 ， fàng jìn 放进 xiāng zi 箱子 zhōng 中 ， chǔ cún 储存 yú 于 liáng shuǎng 凉爽 、 hēi àn 黑暗 chù 处 。 |
|
yuè 月 4 nián 年 1980 zhǔ xí 主席 : xīn xī lán 新西兰 Ā gēn tíng 阿根廷 , Ào dà lì yà 澳大利亚 , fǎ guó 法国 , dé guó 德国 , yìn dù 印度 , rì běn 日本 , mò xī gē 墨西哥 , xīn xī lán 新西兰 , nuó wēi 挪威 , bā jī sī tǎn 巴基斯坦 , tū ní sī 突尼斯 , měi lì jiān hé zhòng guó 美利坚合众国 , zhā yī ěr 扎伊尔 , zàn bǐ yà 赞比亚 . |
|
yào 要 suí shēn 随身 xié dài 携带 lā jī dài 垃圾袋 ， chú fēi 除非 shì 是 yǒu jī 有机 de 的 。 |
|
yuè liang 月亮 sì hū 似乎 shì cóng 是从 jiàn jiàn 渐渐 àn 暗 xià qù 下去 de 的 dà dì 大地 jí qǔ 汲取 le 了 guāng míng 光明 。 zài 在 tā 它 rǎn rǎn 冉冉 shēng qǐ 升起 zhī jì 之际 ， xià 下 miàn dī 面的 qún shān 群山 yōu gǔ 幽谷 yù fā 愈发 xiǎn de 显得 yōu àn 幽暗 le 了 。 |
|
yào lǐng 要领 lùn 论 jiū 究 jìng shì 竟是 zhǐ 指 yì bān 一般 hàn qīng 汗青 yán jiū 研究 zhōng 中 dú zhàn 独占 de 的 guān niàn 观念 ， zhào jiù 照旧 zhǐ 指 hàn qīng 汗青 yán jiū 研究 zhōng 中 shì hé 适合 gè gè 各个 fēn zhī 分支 de 的 yán jiū 研究 yào lǐng 要领 ， rén men 人们 duì cǐ 对此 hái 还 méi yǒu 没有 yī 一 qǐng ān 请安 jiàn 见 。 |
|
yuè liang 月亮 qiáo 桥 shén 什 huì fàn 烩饭 yǐ 以 niú ròu 牛肉 jí 及 qīng dòu 青豆 huì 烩 dàn bái 蛋白 lín 淋 yú 于 bái fàn 白饭 zhī shàng 之上 。 |
|
guān jiàn shí kè 关键时刻 ， zhèng shì 正是 tā 他 duì 对 kùn nan 困难 hé 和 rén shēng 人生 de 的 zì xìn 自信 zuì zhōng 最终 jué dìng 决定 tā 他 néng fǒu 能否 fǎn bài wéi shèng 反败为胜 。 |
|
tā 她 yǒu 有 15 gè 个 hái zi 孩子 hái yǒu 还有 hěn duō 很多 hěn duō 很多 sūn bèi 孙辈 、 zēng sūn 曾孙 ， tā 她 shì 是 yí gè 一个 cí mǔ 慈母 ， dà jiā 大家 dōu 都 xǐ huan 喜欢 xiàng 向 tā 她 zī xún 咨询 jiàn yì 建议 。 |
|