ประโยคภาษาจีน- 关联理论的翻译观对翻译问题的解释是动态的辨证的它抓住翻译的本质对翻译实践有着积极的指导意义中文句子 (236181) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
guān lián 关联 lǐ lùn 理论 de 的 fān yì 翻译 guān 观 duì 对 fān yì 翻译 wèn tí 问题 de 的 jiě shì 解释 shì 是 dòng tài 动态 de 的， biàn zhèng 辨证 de 的， tā 它 zhuā zhù 抓住 fān yì 翻译 de 的 běn zhì 本质， duì 对 fān yì 翻译 shí jiàn 实践 yǒu zhe 有着 jī jí 积极 de 的 zhǐ dǎo 指导 yì yì 意义。
Under the framework of RT, the explanation to translation is dynamic and dialectical. It can seize the nature of translation and has positive significance in guiding translation practice.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
guān lián 关联 lùn 论 wèi 为 huà yǔ 话语 biāo jì 标记 yǔ 语 de 的 cún zài 存在 tí gōng 提供 le 了 rèn zhī 认知 xīn 心 lǐ lǐ 理理 jū 据。
zài 在 suǒ yǒu 所有 de 的 péng you 朋友 zǒu 走 le 了 yǐ hòu 以后， tā 他 cā 擦 le 了 liǎng cì 两次 huǒ shí 火石。
zài 在 suǒ yǒu 所有 de 的 jīng jì zuò wù 经济作物 zhōng 中， zōng lǘ shù 棕榈树 dé dào 得到 de 的 yán jiū 研究 zuì shǎo 最少。
yào 要 jiàng dī 降低 fēng xiǎn 风险 wéi yī 唯一 kě xíng 可行 de 的 fāng fǎ 方法 shì 是 duì 对 dòu yá 豆芽 de 的 zhǒng zi 种子 jìn xíng 进行 fú zhào 辐照， zhè yàng 这样 kě yǐ 可以 shā sǐ 杀死 99.999% de 的 dà cháng gǎn jūn 大肠杆菌。
yào 要 yù 预 cè chū 测出 shéi 谁 jiāng 将 huò shèng 获胜 shì 是 bù kě néng 不可能 de 的。
tā 她 céng jīng 曾经 cháng qī 长期 bāo yǎng 包养 16 gè 个 nián qīng 年轻 nán zǐ 男子 gōng 供 zì jǐ 自己 wán lè 玩乐。
guān jié 关节 téng tòng 疼痛 wǎng wǎng 往往 zào chéng 造成 huàn zhě 患者 jí dù 极度 shuāi ruò 衰弱， dàn 但 téng tòng 疼痛 tōng cháng 通常 zài 在 jǐ tiān 几天 huò 或 jǐ 几 zhōu nèi 周内 xiāo shī 消失。
yuè liang 月亮 xiàng shì 像是 bèi 被 tā men 她们 de 的 zī shì 姿势 xià dào 吓 le 到了 shì de 似的 jīng tiào 惊跳 le 了 yí xià 一下， rán hòu 然后 hǎo xiàng 好像 yí shùn jiān 一瞬间 huī fù 恢复 le 了 néng liàng 能量 kāi shǐ 开始 pá shēng 爬升。
zài 在 suǒ yǒu 所有 de 的 zhòng dà 重大 de 的 jīng jì zuò wù 经济作物 dāng zhōng 当中。 zōng lǘ 棕闾 shì 是 yán jiū 研究 zuì shǎo 最少 de 的。
tā 她 zuì hòu 最后 yòu 又 duì 对 yán sè 颜色 tiāo ti 挑剔 le 了 yī fān 一番。
fù céng 覆层 fǎ 法 néng 能 jiàng dī 降低 chéng běn 成本， tí gāo 提高 láo dòng 劳动 xiào lǜ 效率， shì 是 mù qián 目前 jiǎo dāo 绞刀 zhì zào 制造 jí 及 xiū fù 修复 zhōng 中 jiào 较 lǐ xiǎng 理想 de 的 fāng fǎ 方法。
zài 在 suǒ yǒu 所有 bèi 被 jiǎn cè 检测 de 的 yòu tǐ 幼体 tè zhēng 特征 zhōng 中， fū huà 孵化 wēn 温、 shī dù 湿度 xiāng hù zuò yòng 相互作用 jǐn 仅 yǐng xiǎng 影响 shèng yú 剩余 luǎn huáng 卵黄 gàn zhòng 干重。
tā 她 zuì 最 gǎn 感 ài hào 爱好 de 的 shì 是 nà tiáo 那条 jīng xiàn 经线。
fù gài 覆盖 xíng 型 qiǎn 浅 mái 埋 yán róng 岩溶 de 的 cún zài 存在， gěi 给 dì jī 地基 de 的 wěn dìng 稳定 jí 及 jiàn zhù wù 建筑物 de 的 ān quán 安全 zào chéng 造成 hěn dà 很大 de 的 wēi xié 威胁。
zài 在 suǒ yǒu 所有 zhè xiē 这些 qíng kuàng 情况 zhōng 中， qù dōng 去冬 dài mǎ 代码 zhǐ néng 只能 zuò wéi 作为 yí gè 一个 yòng hù 用户 mó shì 模式 yìng yòng 应用 nà yàng 那样 bèi zhàn 被占 xiān 先。
yuè guāng 月光 xià 下 de 的 jiǔ sì 酒肆 zhōng 中， chuān zhuó 穿着 jīn huáng sè 金黄色 huá fú 华服 de 的 shǎo 少 nián qīng 年轻 tàn 叹 kǒu qì 口气， suí hòu 随后 yǎn zhōng 眼中 shǎn guò 闪过 yī 一 lǚ 缕 jué rán 决然 zhī 之 sè 色， màn màn 慢慢 zhāng kāi 张开 zuǐ 嘴 dào 道。
guān jiàn 关键 shì 是 yào 要 zhī dào 知道 hé shí 何时 gāi 该 xún guī dǎo jǔ 循规蹈矩， hé shí 何时 xū 需 pò jiù lì xīn 破旧立新。
zài 在 suǒ wèi 所谓 de 的 wén huà 文化 zhàn zhēng 战争 qī jiān 期间， duì yú 对于 rén wén 人文 huán jìng 环境 xiàn zhuàng 现状 de 的 jǐng shì 警示 bào gào 报告 céng jīng 曾经 dá dào 达到 le 了 yí gè 一个 chuàng jì lù 创纪录 de 的 bǐ lì 比例。 jǐ 几 nián hòu 年后 de 的 xiàn zài 现在， kàn lai 看来 yì lún 一轮 xīn 新 de 的 làng cháo 浪潮 zhèng zài 正在 xí juǎn ér lái 席卷而来。
tā 她 yǒu 有 yī 一 zhǐ 只 lán sè 蓝色 hé 和 lǜ sè 绿色 de 的 fēng zhēng 风筝。
zài shǒu 在手 zhǎng 掌 zhī jiān 之间 jī liè 激烈 de 地 zhuǎn dòng 转动 gāng gang 刚刚 jiē zhòng 接种 de 的 róng huà 溶化 hòu 后 de 的 shèn chū 渗出 yáng cài 洋菜 péi yǎng jī 培养基， shǐ 使 shēng wù 生物 fēn sàn 分散。
guān jiàn 关键 wèn tí 问题 shì 是： rú hé 如何 qù 去 kè fú 克服 nà zhǒng 那种 kǒng jù 恐惧 ne 呢？
zài 在 shǒu huì 手绘 dòng huà 动画 yǔ 与 jì suàn jī dòng huà 计算机动画 zhī jiān 之间 yí gè 一个 zuì dà 最大 qū bié 区别 jiù shì 就是， shí jì shàng 实际上 jì suàn jī dòng huà 计算机动画 shì 是 zhēn zhèng 真正 lì tǐ 立体 de 的（ sān gè 三个 fāng xiàng 方向 de 的）。
guān líng gēn 关陵根 qiān xīn kuàng 铅锌矿 chuáng wèi 床位 yú xī 于西 qín lǐng 秦岭 běi 北 dài 带 guān zi 关子 zhèn 镇 — tài yang 太阳 sì 寺 jiā lǐ 加里 dōng 东 gòu zào 构造 dài shàng 带上。
jiàn 见 chì shēn 赤身 de 的， gěi 给 tā 他 yī fu 衣服 zhē 遮 tǐ 体。 gù xù 顾恤 zì jǐ 自己 de 的 gǔ ròu 骨肉 ér 而 bù 不 yǎn cáng 掩藏 ma 吗。
yuè qiú 月球 zhǐ 只 zhē zhù 遮住 tài yang 太阳 de 的 zhōng xīn 中心 bù fen 部分， zài 在 tài yang 太阳 zhōu wéi 周围 hái 还 lù chū 露出 yī 一 juān 圈 rì 日 miàn 面， hǎo xiàng 好象 yí gè 一个 guāng huán 光环 shì de 似的 jiào 叫 rì huán shí 日环食。
jiàn guǐ 见鬼， tā 他 de 的 míng zi 名字 pèi 配 xiě 写 zài 在 hēi bǎn 黑板 shàng 上， mǎ sī dēng 马斯登 , mǎ sī dēng 马斯登 gēn jù 根据 fēn xī 分析 dé chū 得出 , hé 核 de 的 bàn jìng 半径， zhè shì 这是 lú sè fú 卢瑟福， chā 插 yí jù 一句， chuàng zào 创造 le 了 zhè ge 这个 shù yǔ 术语。
yuè qiú 月球 kuàng wù 矿物 zhì tú 制图 yí 仪（ M3 ）， jí 即 chéng xiàng 成像 guāng pǔ yí 光谱仪， qí 其 shè jì 设计 mù dì 目的 shì 是 tōng guò 通过 tàn cè 探测 yuè qiú biǎo miàn 月球表面 jí 及 biǎo céng 表层 yǐ xià 以下 gè zhǒng 各种 kuàng wù zhì 矿物质 shì 释 fàng chū 放出 de 的 diàn cí fú shè 电磁辐射 xún zhǎo 寻找 shuǐ yuán 水源。
zài 在 pī liàng 批量 mó shì 模式 zhōng 中， nín 您 xiàn zài 现在 néng gòu 能够 xuǎn zé 选择 chá xún 查询 jiē guǒ 结果 zhòng dì 中的 duō ge 多个 xíng 行， bìng qiě 并且 xiū gǎi 修改 CTC ， jiāng 将 tā men 它们 zhǐ pài 指派 dào 到 qí 其 hé fǎ 合法 de 的 yōng yǒu zhě 拥有者。
guān zhòng 观众 men 们 huā qián 花钱 lái kàn 来看 wǒ 我 yǎn xì 演戏， suǒ yǐ 所以 wǒ 我 jiù 就 jǐn 尽 zuì dà 最大 nǔ lì 努力 yǎn 演 hǎo 好 wǒ de 我的 xì 戏 — — bú lùn 不论 shì 是 tái shàng 台上 hái shi 还是 tái xià 台下。
yuè jīng 月经 hòu 后 duō shǎo 多少 tiān 天 suàn 算 ān quán qī 安全期？

ประโยคภาษาจีน
guān lián 关联 lùn 论 wèi 为 huà yǔ 话语 biāo jì 标记 yǔ 语 de 的 cún zài 存在 tí gōng 提供 le 了 rèn zhī 认知 xīn 心 lǐ lǐ 理理 jū 据。
zài 在 suǒ yǒu 所有 de 的 péng you 朋友 zǒu 走 le 了 yǐ hòu 以后， tā 他 cā 擦 le 了 liǎng cì 两次 huǒ shí 火石。
zài 在 suǒ yǒu 所有 de 的 jīng jì zuò wù 经济作物 zhōng 中， zōng lǘ shù 棕榈树 dé dào 得到 de 的 yán jiū 研究 zuì shǎo 最少。
yào 要 jiàng dī 降低 fēng xiǎn 风险 wéi yī 唯一 kě xíng 可行 de 的 fāng fǎ 方法 shì 是 duì 对 dòu yá 豆芽 de 的 zhǒng zi 种子 jìn xíng 进行 fú zhào 辐照， zhè yàng 这样 kě yǐ 可以 shā sǐ 杀死 99.999% de 的 dà cháng gǎn jūn 大肠杆菌。
yào 要 yù 预 cè chū 测出 shéi 谁 jiāng 将 huò shèng 获胜 shì 是 bù kě néng 不可能 de 的。
tā 她 céng jīng 曾经 cháng qī 长期 bāo yǎng 包养 16 gè 个 nián qīng 年轻 nán zǐ 男子 gōng 供 zì jǐ 自己 wán lè 玩乐。
guān jié 关节 téng tòng 疼痛 wǎng wǎng 往往 zào chéng 造成 huàn zhě 患者 jí dù 极度 shuāi ruò 衰弱， dàn 但 téng tòng 疼痛 tōng cháng 通常 zài 在 jǐ tiān 几天 huò 或 jǐ 几 zhōu nèi 周内 xiāo shī 消失。
yuè liang 月亮 xiàng shì 像是 bèi 被 tā men 她们 de 的 zī shì 姿势 xià dào 吓 le 到了 shì de 似的 jīng tiào 惊跳 le 了 yí xià 一下， rán hòu 然后 hǎo xiàng 好像 yí shùn jiān 一瞬间 huī fù 恢复 le 了 néng liàng 能量 kāi shǐ 开始 pá shēng 爬升。
zài 在 suǒ yǒu 所有 de 的 zhòng dà 重大 de 的 jīng jì zuò wù 经济作物 dāng zhōng 当中。 zōng lǘ 棕闾 shì 是 yán jiū 研究 zuì shǎo 最少 de 的。
tā 她 zuì hòu 最后 yòu 又 duì 对 yán sè 颜色 tiāo ti 挑剔 le 了 yī fān 一番。
fù céng 覆层 fǎ 法 néng 能 jiàng dī 降低 chéng běn 成本， tí gāo 提高 láo dòng 劳动 xiào lǜ 效率， shì 是 mù qián 目前 jiǎo dāo 绞刀 zhì zào 制造 jí 及 xiū fù 修复 zhōng 中 jiào 较 lǐ xiǎng 理想 de 的 fāng fǎ 方法。
zài 在 suǒ yǒu 所有 bèi 被 jiǎn cè 检测 de 的 yòu tǐ 幼体 tè zhēng 特征 zhōng 中， fū huà 孵化 wēn 温、 shī dù 湿度 xiāng hù zuò yòng 相互作用 jǐn 仅 yǐng xiǎng 影响 shèng yú 剩余 luǎn huáng 卵黄 gàn zhòng 干重。
tā 她 zuì 最 gǎn 感 ài hào 爱好 de 的 shì 是 nà tiáo 那条 jīng xiàn 经线。
fù gài 覆盖 xíng 型 qiǎn 浅 mái 埋 yán róng 岩溶 de 的 cún zài 存在， gěi 给 dì jī 地基 de 的 wěn dìng 稳定 jí 及 jiàn zhù wù 建筑物 de 的 ān quán 安全 zào chéng 造成 hěn dà 很大 de 的 wēi xié 威胁。
zài 在 suǒ yǒu 所有 zhè xiē 这些 qíng kuàng 情况 zhōng 中， qù dōng 去冬 dài mǎ 代码 zhǐ néng 只能 zuò wéi 作为 yí gè 一个 yòng hù 用户 mó shì 模式 yìng yòng 应用 nà yàng 那样 bèi zhàn 被占 xiān 先。
yuè guāng 月光 xià 下 de 的 jiǔ sì 酒肆 zhōng 中， chuān zhuó 穿着 jīn huáng sè 金黄色 huá fú 华服 de 的 shǎo 少 nián qīng 年轻 tàn 叹 kǒu qì 口气， suí hòu 随后 yǎn zhōng 眼中 shǎn guò 闪过 yī 一 lǚ 缕 jué rán 决然 zhī 之 sè 色， màn màn 慢慢 zhāng kāi 张开 zuǐ 嘴 dào 道。
guān jiàn 关键 shì 是 yào 要 zhī dào 知道 hé shí 何时 gāi 该 xún guī dǎo jǔ 循规蹈矩， hé shí 何时 xū 需 pò jiù lì xīn 破旧立新。
zài 在 suǒ wèi 所谓 de 的 wén huà 文化 zhàn zhēng 战争 qī jiān 期间， duì yú 对于 rén wén 人文 huán jìng 环境 xiàn zhuàng 现状 de 的 jǐng shì 警示 bào gào 报告 céng jīng 曾经 dá dào 达到 le 了 yí gè 一个 chuàng jì lù 创纪录 de 的 bǐ lì 比例。 jǐ 几 nián hòu 年后 de 的 xiàn zài 现在， kàn lai 看来 yì lún 一轮 xīn 新 de 的 làng cháo 浪潮 zhèng zài 正在 xí juǎn ér lái 席卷而来。
tā 她 yǒu 有 yī 一 zhǐ 只 lán sè 蓝色 hé 和 lǜ sè 绿色 de 的 fēng zhēng 风筝。
zài shǒu 在手 zhǎng 掌 zhī jiān 之间 jī liè 激烈 de 地 zhuǎn dòng 转动 gāng gang 刚刚 jiē zhòng 接种 de 的 róng huà 溶化 hòu 后 de 的 shèn chū 渗出 yáng cài 洋菜 péi yǎng jī 培养基， shǐ 使 shēng wù 生物 fēn sàn 分散。
guān jiàn 关键 wèn tí 问题 shì 是： rú hé 如何 qù 去 kè fú 克服 nà zhǒng 那种 kǒng jù 恐惧 ne 呢？
zài 在 shǒu huì 手绘 dòng huà 动画 yǔ 与 jì suàn jī dòng huà 计算机动画 zhī jiān 之间 yí gè 一个 zuì dà 最大 qū bié 区别 jiù shì 就是， shí jì shàng 实际上 jì suàn jī dòng huà 计算机动画 shì 是 zhēn zhèng 真正 lì tǐ 立体 de 的（ sān gè 三个 fāng xiàng 方向 de 的）。
guān líng gēn 关陵根 qiān xīn kuàng 铅锌矿 chuáng wèi 床位 yú xī 于西 qín lǐng 秦岭 běi 北 dài 带 guān zi 关子 zhèn 镇 — tài yang 太阳 sì 寺 jiā lǐ 加里 dōng 东 gòu zào 构造 dài shàng 带上。
jiàn 见 chì shēn 赤身 de 的， gěi 给 tā 他 yī fu 衣服 zhē 遮 tǐ 体。 gù xù 顾恤 zì jǐ 自己 de 的 gǔ ròu 骨肉 ér 而 bù 不 yǎn cáng 掩藏 ma 吗。
yuè qiú 月球 zhǐ 只 zhē zhù 遮住 tài yang 太阳 de 的 zhōng xīn 中心 bù fen 部分， zài 在 tài yang 太阳 zhōu wéi 周围 hái 还 lù chū 露出 yī 一 juān 圈 rì 日 miàn 面， hǎo xiàng 好象 yí gè 一个 guāng huán 光环 shì de 似的 jiào 叫 rì huán shí 日环食。
jiàn guǐ 见鬼， tā 他 de 的 míng zi 名字 pèi 配 xiě 写 zài 在 hēi bǎn 黑板 shàng 上， mǎ sī dēng 马斯登 , mǎ sī dēng 马斯登 gēn jù 根据 fēn xī 分析 dé chū 得出 , hé 核 de 的 bàn jìng 半径， zhè shì 这是 lú sè fú 卢瑟福， chā 插 yí jù 一句， chuàng zào 创造 le 了 zhè ge 这个 shù yǔ 术语。
yuè qiú 月球 kuàng wù 矿物 zhì tú 制图 yí 仪（ M3 ）， jí 即 chéng xiàng 成像 guāng pǔ yí 光谱仪， qí 其 shè jì 设计 mù dì 目的 shì 是 tōng guò 通过 tàn cè 探测 yuè qiú biǎo miàn 月球表面 jí 及 biǎo céng 表层 yǐ xià 以下 gè zhǒng 各种 kuàng wù zhì 矿物质 shì 释 fàng chū 放出 de 的 diàn cí fú shè 电磁辐射 xún zhǎo 寻找 shuǐ yuán 水源。
zài 在 pī liàng 批量 mó shì 模式 zhōng 中， nín 您 xiàn zài 现在 néng gòu 能够 xuǎn zé 选择 chá xún 查询 jiē guǒ 结果 zhòng dì 中的 duō ge 多个 xíng 行， bìng qiě 并且 xiū gǎi 修改 CTC ， jiāng 将 tā men 它们 zhǐ pài 指派 dào 到 qí 其 hé fǎ 合法 de 的 yōng yǒu zhě 拥有者。
guān zhòng 观众 men 们 huā qián 花钱 lái kàn 来看 wǒ 我 yǎn xì 演戏， suǒ yǐ 所以 wǒ 我 jiù 就 jǐn 尽 zuì dà 最大 nǔ lì 努力 yǎn 演 hǎo 好 wǒ de 我的 xì 戏 — — bú lùn 不论 shì 是 tái shàng 台上 hái shi 还是 tái xià 台下。
yuè jīng 月经 hòu 后 duō shǎo 多少 tiān 天 suàn 算 ān quán qī 安全期？

ประโยคภาษาจีน : 中文句子