ประโยคภาษาจีน- 关联论为话语标记语的存在提供了认知心理理据中文句子 (236185) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
guān lián 关联 lùn 论 wèi 为 huà yǔ 话语 biāo jì 标记 yǔ 语 de 的 cún zài 存在 tí gōng 提供 le 了 rèn zhī 认知 xīn 心 lǐ lǐ 理理 jū 据。
Relevance Theory provides a cognitive basis for the existence of discourse markers.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
zài 在 suǒ yǒu 所有 de 的 xīng chén 星辰、 xíng xīng 行星、 wèi xīng 卫星 hé 和 qí tā 其他 yè kōng 夜空 shén me 什么 lǚ xíng zhě 旅行者 men 们 dāng zhōng 当中， yuè liang 月亮 — — dì qiú 地球 wéi yī 唯一 de 的 tiān rán 天然 wèi xīng 卫星 — — zài 在 zhōng guó 中国 rén míng 人名 xīn mù 心目 dāng zhōng 当中 yóu wéi 尤为 tè shū 特殊。
zài 在 suǒ yǒu 所有 de 的 jī guāng qì 激光器 zhōng 中， guāng 光 dōu 都 zài 在 yí gè 一个 fǎn shè 反射 qiāng 腔 zhōng 中 chóng fù 重复 fǎn shè 反射。
zài 在 suǒ yǒu 所有 de 的 yì shù 艺术 zhōng 中， wǒ men 我们 xún zhǎo 寻找 hé 和 líng tīng 聆听 de 的 shì 是 wǒ men 我们 cóng wèi 从未 jīng lì 经历 guò 过 de 的 dōng xi 东西。
yào 要 fēi cháng 非常 xiǎo xīn 小心 de 地 chǔ lǐ 处理 zhè xiē 这些 jīn shǔ 金属、 sù liào 塑料， bìng qiě 并且 zhēng qǔ 争取 jiāng 将 tā men 他们 měi 每 yí xiàng 一项 fēn kāi 分开 huí shōu 回收 lì yòng 利用。
yào 要 yù fáng 预防 wān qū 弯曲 gǎn jūn 杆菌 gǎn rǎn 感染， zài 在 zhì bèi 制备 shí wù 食物 shí 时 yí dìng yào 一定要 zūn shǒu 遵守 shí pǐn wèi shēng 食品卫生 jī běn 基本 zuò fǎ 做法。
tā 她 céng 曾 shuō fú 说服 zì jǐ 自己 qù 去 kàn 看 zhè bù 这部 diàn yǐng 电影， jiù 就 zài 在 tā 它 yíng dé 赢得 zhū duō 诸多 jiǎng xiàng 奖项 zhī hòu 之后。
guān jié 关节 ruǎn gǔ 软骨 zǔ zhī 组织 pò sǔn 破损、 bāo 剥 tuō 脱， jiāo yuán xiān wéi 胶原纤维 zēng shēng 增生， yǒu 有 míng xiǎn 明显 de 的 xuè guǎn 血管 yì 翳 xíng chéng 形成。
yuè liang 月亮 hé 和 mù xīng 木星 bìng 并 bú shi 不是 yóu 由 wán měi 完美 de 的 “ qióng cāng 穹苍 “ suǒ 所 zǔ chéng 组成 , zhè zhǒng 这种 wù zhì 物质 zài 在 dì qiú 地球 shàng 上 wú cóng 无从 xún mì 寻觅。
zài 在 suǒ yǒu 所有 de 的 gāo děng 高等 zhí wù 植物 hé 和 yì xiē 一些 zǎo lèi 藻类 huì 会 chū xiàn 出现 yǒu xìng 有性 de 的 dān bèi tǐ 单倍体 jiē duàn 阶段 hé 和 wú xìng 无性 de 的 èr bèi tǐ 二倍体 jiē duàn 阶段 jiāo tì 交替 de 的 xiàn xiàng 现象。
tā 她 zuì hòu 最后 shuō chū 说出 lǎo gōng 老公 piàn 骗 tā 她， zài wài 在外 niān huā rě cǎo 拈花惹草 de 的 mì mì 秘密。
fù gài 覆盖 le 了 tóu bù 头部 hé 和 qián 前 bàn shēn 半身 de 的 nóng mì 浓密 de 的 máo fà 毛发， hé 和 tuǐ bù 腿部 yǐ jí 以及 tún bù 臀部 yě 野 de 的 hòu zhòng 厚重 de 的 pí máo 皮毛， ràng 让 tā men 它们 zài 在 qì hòu 气候 è liè 恶劣 de 的 dōng jì 冬季 dé yǐ 得以 shēng cún 生存。
zài 在 suǒ yǒu 所有 yì jiè 译介 zhōng guó 中国 jīng diǎn 经典 de 的 rén wù 人物 dāng zhōng 当中， lǐ yǎ gè 理雅各 shì 是 zuì 最 jù 具 yǐng xiǎng lì 影响力 de 的。
tā 她 zuì 最 yǒu míng 有名 de 的 jué sè 角色 zhī yī 之一 zài 在 yǐng piàn 影片 shì 是 “ màn bō 曼波 zhī 之 wáng 王 ” zài 在 jiǔ èr nián 九二年。
fù gài lǜ 覆盖率 chāo guò 超过 měi guó 美国 rén kǒu 人口 de 的 90 ％， shǒu jī 手机 gōng yìng shāng 供应商 kě yǐ 可以 shuō chū 说出 nǐ 你 gěi 给 shéi 谁 dǎ diàn huà 打电话， hé shí 何时 dǎ diàn huà 打电话， huó 和 mǒu xiē 某些 rén 人 tōng huà 通话 de 的 pín lǜ 频率 yǐ jí 以及 nǐ 你 zài 在 duǎn xìn 短信 zhōng 中 shuō 说 de 的 shén me 什么。
zài 在 suǒ yǒu 所有 zhè xiē 这些 zuì jìn 最近 de 的 bào fā 暴发 zhōng 中， dāng jú 当局 yǐ 已 xuān bù 宣布 gēn jù 根据 liáng nóng zǔ zhī 粮农组织 hé 和 guó jì 国际 shòu 兽 yì 疫 jú 局 duì 对 gāo zhì bìng xìng 高致病性 qín liú gǎn 禽流感 de 的 jiàn yì 建议 cǎi qǔ 采取 kòng zhì 控制 cuò shī 措施。
yuè guāng 月光 yǐ 以 tā 她 de 的 guāng huá 光华 shǐ 使 xīng xing 星星 àn rán shī sè 黯然失色。
guān jiàn 关键 shì 是： xún wèn 询问 nǐ de 你的 jīng lǐ 经理 tā men 他们 guān xīn 关心 shén me 什么？ líng tīng 聆听 tā men de 他们的 xū yào 需要。
zài 在 suǒ 所 xuǎn dìng 选定 de 的 zhōng gāo 中高 shōu rù 收入 guó jiā 国家 zhōng 中， huàn 患 yǒu gāo 有高 xuè qīng 血清 zǒng 总 dǎn gù chún 胆固醇 bìng qiě 并且 dé dào 得到 yǒu xiào 有效 zhì liáo 治疗 de 的 rén qún 人群 de 的 bǐ lì 比例 réng rán 仍然 hěn xiǎo 很小。
guān jiàn 关键 de 的 yì diǎn 一点 zài yú 在于 tā men dōu 他们都 yōng yǒu 拥有 le 了 gèng gāo 更高 yì jí 一级 de 的 mù biāo 目标： liǎng gè 两个 zǔ 组 lǐ 里 de 的 hái zi men 孩子们 yì qǐ 一起 hé zuò 合作 wán chéng 完成 qiān shè dào 牵涉到 tā men 他们 gòng tóng lì yì 共同利益 de 的 shì qing 事情。
zài 在 shǒu shù 手术 zhòng dì 中的 zhuāng zhì 装置 cè shì 测试 qī jiān 期间 chū xiàn 出现 xīn bó 心搏 xú huǎn 徐缓， bú shi 不是 fàng qì 放弃 zhè zhǒng 这种 shǒu shù 手术 de 的 lǐ yóu 理由。
guān jiàn 关键： pú cài 蒲菜 běn shēn 本身 wú 无 xiān wèi 鲜味， pēng zhì 烹制 shí 时 bì xū 必须 yòng 用 wèi 味 hòu 厚 ér 而 nóng 浓 de 的 xiān tāng 鲜汤 pēng zhì 烹制， shǐ 使 pú cài 蒲菜 dé 得 wèi 味 qǐ 起 xiān 鲜。
zài shǒu 在手 lún 轮 de 的 lún yuán 轮缘 dǐ bù 底部 pèi zhì 配置 zhù zào 铸造 de 的 shǒu zhǎng 手掌 bǎ shǒu 把手， bìng yòng 并用 mào 帽 luó sī 螺丝 huó 和 suǒ 锁 jǐn 紧 diàn quān 垫圈 jiā yǐ 加以 jǐn gù 紧固。
yuè yuán yuè quē 月圆月缺 shì 是 jù tǐ ér wēi 具体而微 de 的 rén shēng 人生 zhāo shì 昭示。
tā 她 yǒu 有 jǐ ge 几个 nián jì 年纪 hěn 很 lǎo 老 xíng jiāng jiù mù 行将就木 de 的 zhǎng bèi 长辈， tā 她 nà 那 jǐ ge 几个 hái zi 孩子 zì rán 自然 shì 是 tā men de 他们的 jì chéng rén 继承人 le 了。
xīng bàn 兴办 jì shù 技术 jīng jì 经济 shí tǐ 实体， shì 是 nóng yè 农业 kē yán dān wèi 科研单位 rèn zhēn 认真 guàn chè 贯彻 “ wěn zhù 稳住 yì tóu 一头， fàng 放 kāi yī 开一 piàn 片 ” fā zhǎn 发展 kē jì gōng zuò 科技工作 zǒng fāng zhēn 总方针 suǒ 所 mài chū 迈出 de 的 guān jiàn 关键 yí bù 一步。
jiàn 见 huáng gài fù 黄盖负 jiàn 箭 zhe 着 shāng 伤， yǎo 咬 chū 出 jiàn gǎn 箭杆， jiàn tóu 箭头 xiàn 陷 zài 在 ròu 肉 nèi 内。
tā 她 yǒu 有 lǐ yóu 理由 wèn 问 zhè yàng 这样 de 的 wèn tí 问题， chū yú 出于 xiū kuì 羞愧 hé 和 jiāo ào 骄傲， tā 她 bǎ 把 yī 一 shuāng shǒu 双手 tào 套 rēng 扔 dào 到 kě 可 tā 他 de 的 liǎn shàng 脸上， dàn shì 但是 zhuā 抓 zhe 着 tā 他 bù 不 fàng 放。
zài 在 zhǎo dào 找到 rén men 人们 de 的 lǐ xiǎng 理想 hū xī 呼吸 pín lǜ 频率 zhī hòu 之后， dòng huà 动画 yǎn shì 演示 xiàng 向 yòng hù 用户 men 们 zhǎn shì 展示 rú hé 如何 zài 在 zhè ge 这个 pín lǜ 频率 xià 下 hū xī 呼吸， tóng shí 同时 xīn zàng 心脏 jiān shì qì 监视器 yě 也 tí gōng 提供 guān yú 关于 tā men 他们 xīn lǜ 心率 kě biàn xìng 可变性 de 的 fǎn kuì 反馈 xìn xī 信息。
guān zhòng 观众 kě yǐ 可以 cóng 从 wǔ 五 cháng 场 bǐ sài 比赛 zhòng dì 中的 liǎng 两 cháng 场 zhòng xuǎn 中选 yī 一 pī mǎ 匹马， rú guǒ 如果 zhè 这 pī mǎ 匹马 yíng 赢 le 了， jiǎng pǐn 奖品 shì 是 20 zhāng 张 cǎi piào 彩票 guā guā kǎ 刮刮卡， zhè yàng 这样 tā men 他们 jiù 就 yǒu 有 jī huì 机会 yíng dé 赢得 sān wàn 三万 yuán 元 jiǎng jīn 奖金（ USD4 , 400 ）。
yuè jīng 月经 jìng luán 痉挛（ tòng jīng 痛经） qí shí 其实 jiù shì 就是 xiǎo fù 小腹 chù 处 yǐn yǐn zuò tòng 隐隐作痛 bìng 并 bàn yǒu 伴有 jìng luán 痉挛 de 的 gǎn jué 感觉。

ประโยคภาษาจีน
zài 在 suǒ yǒu 所有 de 的 xīng chén 星辰、 xíng xīng 行星、 wèi xīng 卫星 hé 和 qí tā 其他 yè kōng 夜空 shén me 什么 lǚ xíng zhě 旅行者 men 们 dāng zhōng 当中， yuè liang 月亮 — — dì qiú 地球 wéi yī 唯一 de 的 tiān rán 天然 wèi xīng 卫星 — — zài 在 zhōng guó 中国 rén míng 人名 xīn mù 心目 dāng zhōng 当中 yóu wéi 尤为 tè shū 特殊。
zài 在 suǒ yǒu 所有 de 的 jī guāng qì 激光器 zhōng 中， guāng 光 dōu 都 zài 在 yí gè 一个 fǎn shè 反射 qiāng 腔 zhōng 中 chóng fù 重复 fǎn shè 反射。
zài 在 suǒ yǒu 所有 de 的 yì shù 艺术 zhōng 中， wǒ men 我们 xún zhǎo 寻找 hé 和 líng tīng 聆听 de 的 shì 是 wǒ men 我们 cóng wèi 从未 jīng lì 经历 guò 过 de 的 dōng xi 东西。
yào 要 fēi cháng 非常 xiǎo xīn 小心 de 地 chǔ lǐ 处理 zhè xiē 这些 jīn shǔ 金属、 sù liào 塑料， bìng qiě 并且 zhēng qǔ 争取 jiāng 将 tā men 他们 měi 每 yí xiàng 一项 fēn kāi 分开 huí shōu 回收 lì yòng 利用。
yào 要 yù fáng 预防 wān qū 弯曲 gǎn jūn 杆菌 gǎn rǎn 感染， zài 在 zhì bèi 制备 shí wù 食物 shí 时 yí dìng yào 一定要 zūn shǒu 遵守 shí pǐn wèi shēng 食品卫生 jī běn 基本 zuò fǎ 做法。
tā 她 céng 曾 shuō fú 说服 zì jǐ 自己 qù 去 kàn 看 zhè bù 这部 diàn yǐng 电影， jiù 就 zài 在 tā 它 yíng dé 赢得 zhū duō 诸多 jiǎng xiàng 奖项 zhī hòu 之后。
guān jié 关节 ruǎn gǔ 软骨 zǔ zhī 组织 pò sǔn 破损、 bāo 剥 tuō 脱， jiāo yuán xiān wéi 胶原纤维 zēng shēng 增生， yǒu 有 míng xiǎn 明显 de 的 xuè guǎn 血管 yì 翳 xíng chéng 形成。
yuè liang 月亮 hé 和 mù xīng 木星 bìng 并 bú shi 不是 yóu 由 wán měi 完美 de 的 “ qióng cāng 穹苍 “ suǒ 所 zǔ chéng 组成 , zhè zhǒng 这种 wù zhì 物质 zài 在 dì qiú 地球 shàng 上 wú cóng 无从 xún mì 寻觅。
zài 在 suǒ yǒu 所有 de 的 gāo děng 高等 zhí wù 植物 hé 和 yì xiē 一些 zǎo lèi 藻类 huì 会 chū xiàn 出现 yǒu xìng 有性 de 的 dān bèi tǐ 单倍体 jiē duàn 阶段 hé 和 wú xìng 无性 de 的 èr bèi tǐ 二倍体 jiē duàn 阶段 jiāo tì 交替 de 的 xiàn xiàng 现象。
tā 她 zuì hòu 最后 shuō chū 说出 lǎo gōng 老公 piàn 骗 tā 她， zài wài 在外 niān huā rě cǎo 拈花惹草 de 的 mì mì 秘密。
fù gài 覆盖 le 了 tóu bù 头部 hé 和 qián 前 bàn shēn 半身 de 的 nóng mì 浓密 de 的 máo fà 毛发， hé 和 tuǐ bù 腿部 yǐ jí 以及 tún bù 臀部 yě 野 de 的 hòu zhòng 厚重 de 的 pí máo 皮毛， ràng 让 tā men 它们 zài 在 qì hòu 气候 è liè 恶劣 de 的 dōng jì 冬季 dé yǐ 得以 shēng cún 生存。
zài 在 suǒ yǒu 所有 yì jiè 译介 zhōng guó 中国 jīng diǎn 经典 de 的 rén wù 人物 dāng zhōng 当中， lǐ yǎ gè 理雅各 shì 是 zuì 最 jù 具 yǐng xiǎng lì 影响力 de 的。
tā 她 zuì 最 yǒu míng 有名 de 的 jué sè 角色 zhī yī 之一 zài 在 yǐng piàn 影片 shì 是 “ màn bō 曼波 zhī 之 wáng 王 ” zài 在 jiǔ èr nián 九二年。
fù gài lǜ 覆盖率 chāo guò 超过 měi guó 美国 rén kǒu 人口 de 的 90 ％， shǒu jī 手机 gōng yìng shāng 供应商 kě yǐ 可以 shuō chū 说出 nǐ 你 gěi 给 shéi 谁 dǎ diàn huà 打电话， hé shí 何时 dǎ diàn huà 打电话， huó 和 mǒu xiē 某些 rén 人 tōng huà 通话 de 的 pín lǜ 频率 yǐ jí 以及 nǐ 你 zài 在 duǎn xìn 短信 zhōng 中 shuō 说 de 的 shén me 什么。
zài 在 suǒ yǒu 所有 zhè xiē 这些 zuì jìn 最近 de 的 bào fā 暴发 zhōng 中， dāng jú 当局 yǐ 已 xuān bù 宣布 gēn jù 根据 liáng nóng zǔ zhī 粮农组织 hé 和 guó jì 国际 shòu 兽 yì 疫 jú 局 duì 对 gāo zhì bìng xìng 高致病性 qín liú gǎn 禽流感 de 的 jiàn yì 建议 cǎi qǔ 采取 kòng zhì 控制 cuò shī 措施。
yuè guāng 月光 yǐ 以 tā 她 de 的 guāng huá 光华 shǐ 使 xīng xing 星星 àn rán shī sè 黯然失色。
guān jiàn 关键 shì 是： xún wèn 询问 nǐ de 你的 jīng lǐ 经理 tā men 他们 guān xīn 关心 shén me 什么？ líng tīng 聆听 tā men de 他们的 xū yào 需要。
zài 在 suǒ 所 xuǎn dìng 选定 de 的 zhōng gāo 中高 shōu rù 收入 guó jiā 国家 zhōng 中， huàn 患 yǒu gāo 有高 xuè qīng 血清 zǒng 总 dǎn gù chún 胆固醇 bìng qiě 并且 dé dào 得到 yǒu xiào 有效 zhì liáo 治疗 de 的 rén qún 人群 de 的 bǐ lì 比例 réng rán 仍然 hěn xiǎo 很小。
guān jiàn 关键 de 的 yì diǎn 一点 zài yú 在于 tā men dōu 他们都 yōng yǒu 拥有 le 了 gèng gāo 更高 yì jí 一级 de 的 mù biāo 目标： liǎng gè 两个 zǔ 组 lǐ 里 de 的 hái zi men 孩子们 yì qǐ 一起 hé zuò 合作 wán chéng 完成 qiān shè dào 牵涉到 tā men 他们 gòng tóng lì yì 共同利益 de 的 shì qing 事情。
zài 在 shǒu shù 手术 zhòng dì 中的 zhuāng zhì 装置 cè shì 测试 qī jiān 期间 chū xiàn 出现 xīn bó 心搏 xú huǎn 徐缓， bú shi 不是 fàng qì 放弃 zhè zhǒng 这种 shǒu shù 手术 de 的 lǐ yóu 理由。
guān jiàn 关键： pú cài 蒲菜 běn shēn 本身 wú 无 xiān wèi 鲜味， pēng zhì 烹制 shí 时 bì xū 必须 yòng 用 wèi 味 hòu 厚 ér 而 nóng 浓 de 的 xiān tāng 鲜汤 pēng zhì 烹制， shǐ 使 pú cài 蒲菜 dé 得 wèi 味 qǐ 起 xiān 鲜。
zài shǒu 在手 lún 轮 de 的 lún yuán 轮缘 dǐ bù 底部 pèi zhì 配置 zhù zào 铸造 de 的 shǒu zhǎng 手掌 bǎ shǒu 把手， bìng yòng 并用 mào 帽 luó sī 螺丝 huó 和 suǒ 锁 jǐn 紧 diàn quān 垫圈 jiā yǐ 加以 jǐn gù 紧固。
yuè yuán yuè quē 月圆月缺 shì 是 jù tǐ ér wēi 具体而微 de 的 rén shēng 人生 zhāo shì 昭示。
tā 她 yǒu 有 jǐ ge 几个 nián jì 年纪 hěn 很 lǎo 老 xíng jiāng jiù mù 行将就木 de 的 zhǎng bèi 长辈， tā 她 nà 那 jǐ ge 几个 hái zi 孩子 zì rán 自然 shì 是 tā men de 他们的 jì chéng rén 继承人 le 了。
xīng bàn 兴办 jì shù 技术 jīng jì 经济 shí tǐ 实体， shì 是 nóng yè 农业 kē yán dān wèi 科研单位 rèn zhēn 认真 guàn chè 贯彻 “ wěn zhù 稳住 yì tóu 一头， fàng 放 kāi yī 开一 piàn 片 ” fā zhǎn 发展 kē jì gōng zuò 科技工作 zǒng fāng zhēn 总方针 suǒ 所 mài chū 迈出 de 的 guān jiàn 关键 yí bù 一步。
jiàn 见 huáng gài fù 黄盖负 jiàn 箭 zhe 着 shāng 伤， yǎo 咬 chū 出 jiàn gǎn 箭杆， jiàn tóu 箭头 xiàn 陷 zài 在 ròu 肉 nèi 内。
tā 她 yǒu 有 lǐ yóu 理由 wèn 问 zhè yàng 这样 de 的 wèn tí 问题， chū yú 出于 xiū kuì 羞愧 hé 和 jiāo ào 骄傲， tā 她 bǎ 把 yī 一 shuāng shǒu 双手 tào 套 rēng 扔 dào 到 kě 可 tā 他 de 的 liǎn shàng 脸上， dàn shì 但是 zhuā 抓 zhe 着 tā 他 bù 不 fàng 放。
zài 在 zhǎo dào 找到 rén men 人们 de 的 lǐ xiǎng 理想 hū xī 呼吸 pín lǜ 频率 zhī hòu 之后， dòng huà 动画 yǎn shì 演示 xiàng 向 yòng hù 用户 men 们 zhǎn shì 展示 rú hé 如何 zài 在 zhè ge 这个 pín lǜ 频率 xià 下 hū xī 呼吸， tóng shí 同时 xīn zàng 心脏 jiān shì qì 监视器 yě 也 tí gōng 提供 guān yú 关于 tā men 他们 xīn lǜ 心率 kě biàn xìng 可变性 de 的 fǎn kuì 反馈 xìn xī 信息。
guān zhòng 观众 kě yǐ 可以 cóng 从 wǔ 五 cháng 场 bǐ sài 比赛 zhòng dì 中的 liǎng 两 cháng 场 zhòng xuǎn 中选 yī 一 pī mǎ 匹马， rú guǒ 如果 zhè 这 pī mǎ 匹马 yíng 赢 le 了， jiǎng pǐn 奖品 shì 是 20 zhāng 张 cǎi piào 彩票 guā guā kǎ 刮刮卡， zhè yàng 这样 tā men 他们 jiù 就 yǒu 有 jī huì 机会 yíng dé 赢得 sān wàn 三万 yuán 元 jiǎng jīn 奖金（ USD4 , 400 ）。
yuè jīng 月经 jìng luán 痉挛（ tòng jīng 痛经） qí shí 其实 jiù shì 就是 xiǎo fù 小腹 chù 处 yǐn yǐn zuò tòng 隐隐作痛 bìng 并 bàn yǒu 伴有 jìng luán 痉挛 de 的 gǎn jué 感觉。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子