ประโยคภาษาจีน- 其中包含两个消息流的编译版本和一个用于消息集的字典文件中文句子 (240452) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
qí zhōng 其中 bāo hán 包含 liǎng gè 两个 xiāo xi 消息 liú 流 de 的 biān yì 编译 bǎn běn 版本 hé 和 yí gè 一个 yòng yú 用于 xiāo xi 消息 jí 集 de 的 zì diǎn 字典 wén jiàn 文件。
It contains compiled versions of the two message flows and a dictionary file for the message set.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
qí zhōng bāo kuò 其中包括 40 kuǎn 款 xiǎo qì chē 小汽车 huó 和 25 kuǎn 款 SUV ， huó 和 yī 一 kuǎn 款 xiǎo 小 kǎ chē 卡车。 zhè xiē 这些 qì chē 汽车 zài 在 “ bǎo hù 保护 qián pái 前排 chéng kè 乘客， cè miàn 侧面， fáng 防 fān chē 翻车， fáng 防 zhuī wěi 追尾 fāng miàn 方面 zuò 做 de 的 shí fēn 十分 chū sè 出色， ” gāi jī 该机 gòu 构 shuō 说。
qí zhōng bāo kuò 其中包括 bú dòng chǎn 不动产、 dìng qī cún kuǎn 定期存款 hé 和 yǒu jià zhèng quàn 有价证券、 rì běn 日本 yóu zhèng 邮政 gōng shè 公社 zhòng dì 中的 chǔ xù 储蓄、 dài kuǎn 贷款 jí 及 jiè chū 借出 kuǎn xiàng 款项。
qí zhōng bāo kuò 其中包括 jué dìng 决定 zì jǐ 自己 xiǎng 想 cóng shì 从事 shén me yàng 什么样 de 的 zhí yè 职业， xiě 写 jiǎn lì 简历， qiú zhí xìn 求职信， rán hòu 然后 zhǎo dào 找到 yī 一 fèn 份 wán měi 完美 de 的 gōng zuò 工作。
zài 在 zhèng fǔ 政府 kuǎ tā 垮塌 zhī qián 之前， suǒ mǎ lǐ 索马里 guó mín 国民 háng kōng gōng sī 航空公司 jǐn jǐn 仅仅 zhǐ yǒu 只有 yī 一 tiáo 条 háng xiàn 航线。
tā 她 shēng qián 生前 céng 曾 shì 是 yī míng 一名 hé lán 荷兰 tuō yī wǔ 脱衣舞 niáng 娘、 qíng fù 情妇、 jiàn dié 间谍， zuì zhōng 最终 yīn 因 zài 在 yī zhàn 一战 qī jiān 期间 wèi 为 dé guó 德国 zuò 做 jiàn dié 间谍 ér 而 bèi 被 fǎ guó 法国 xíng xíng duì 行刑队 chǔ sǐ 处死。
tā 她 shēng qì 生气 de 地 gǔ qǐ 鼓起 sāi bāng zi 腮帮子。
jiě jué fāng àn 解决方案： zài 在 qián yì tiān 前一天 wǎn shang 晚上 jiù 就 bǎ 把 nǐ de 你的 wǔ fàn 午饭 zhuāng 装 zài 在 bǎo wēn 保温 dài 袋 lǐ 里， zhè yàng 这样 nǐ 你 kě yǐ 可以 zài 在 shàng bān 上班 lù shang 路上 jiě jué 解决 zǎo fàn 早饭。
qí zhōng bāo kuò 其中包括 fù shì kāng 富士康， yí gè 一个 tái zī qǐ yè 台资企业， yōng yǒu 拥有 píng guǒ 苹果 chǎn pǐn 产品 zài 在 zhōng guó 中国 shēn zhèn 深圳 de 的 dà bù fen 大部分 zǔ zhuāng 组装 gōng zuò 工作。
yǒu 有 yì tiān 一天 tā 他 xiǎng 想 xué dào 学道 chéng xiān 成仙， yú shì 于是 tā 他 zhù 住 dào 到 shēn shān 深山 lǐ 里 qiǎng qiú 强求 yǐ wéi 以为 xiān rén 仙人 jiāo 教 tā 他 fǎ shù 法术。
zài 在 zhèng zhì gǎi gé 政治改革 zhī qián 之前， zhōng guó 中国 bié xiǎng 别想 biàn 变 huí 回 qīng shān lǜ shuǐ 青山绿水。
jiě jué 解决 fāng fǎ 方法： yòng 用 qīng jié yè 清洁液 jìn shī 浸湿 lǜ zhǐ 滤纸 huò 或 wú 无 xiān wéi 纤维 bù 布 qīng xǐ 清洗 pēn tóu 喷头 biǎo miàn 表面， yě 也 kě 可 chōng xǐ 冲洗。
qí zhōng bāo kuò 其中包括 hú nán shěng 湖南省 xiāng tán shì 湘潭市 de 的 yí gè 一个 hé zī 合资 gōng sī 公司， jiā qiáng 加强 le 了 qí shēng 其生 chǎn 产 chāo dà xíng 超大型 fēng lì 风力 wō lún jī 涡轮机 zhóu chéng 轴承 de 的 néng lì 能力。
zài 在 zhèng cè xìng 政策性 jīn róng 金融 de 的 gài niàn 概念 xià 下 bǎ 把 zhōng xiǎo qǐ yè 中小企业 jīn róng 金融 zhī chí 支持 mó shì 模式， fēn wéi 分为 zhǔ cóng 主从 mó shì 模式 hé 和 píng xíng 平行 mó shì 模式， dàn 但 zài 在 jù tǐ 具体 zhī chí 支持 shǒu duàn 手段 shàng 上 què 却 yǒu 有 jiào dà 较大 de 的 yí zhì xìng 一致性。
tā 她 yòng 用 liǎng gè 两个 xiān qiǎo 纤巧 de 的 shǒu zhǐ 手指 bǎ 把 qīng wā 青蛙 niē 捏 qǐ lai 起来， dài dào 带到 lóu 楼 shàng qù 上去， fàng zài 放在 yí gè 一个 jiǎo luò 角落 lǐ 里。
tā 她 yòng gōng 用功 de 的 chéng dù 程度 shì 是 wǒ de 我的 sān bèi 三倍。
zài 在 gù shi 故事 lǐ 里， yáng wá wa 洋娃娃 de 的 diū shī 丢失 duì 对 xiǎo nǚ hái 小女孩 ér yán 而言， shì 是 zāi nàn xìng 灾难性 de 的。
zài 在 mǐn jié 敏捷 tuán duì 团队 zhōng 中， zhè 这 tōng cháng 通常 fǎn yìng 反映 zài 在 guī huà 规划 pū kè 扑克 de 的 shǐ yòng 使用 hé 和 guān zhù 关注 zài 在 gōng néng 功能 gū suàn 估算 ér 而 bú shi 不是 rèn wu 任务 gū suàn 估算 shàng 上。
tā 她 yòng 用 tā 她 de 的 shǒu bèi 手背 wèi 为 nǐ 你 zǔ dǎng 阻挡 zhe 着 tā 她 lì suǒ néng jí 力所能及 de 的 suǒ yǒu 所有 fēng shuāng 风霜， tā 她 yòng 用 tā 她 de 的 shǒu xīn 手心 wèi 为 nǐ 你 shì fàng 释放 zhe 着 mián mián bù jué 绵绵不绝 de 的 wēn nuǎn 温暖 yáng guāng 阳光。
yǒu 有 yì tiān 一天 wǒ 我 sàn bù 散步 de shí hòu 的时候， tū rán 突然 jiàn dào 见到 tā 它 cháng cháng 长长 de 的 shuǐ ní 水泥 jī yì 机翼 diào guà 吊挂 zài 在 kōng zhōng 空中， jiā yóu zhàn 加油站 kàn qǐ lai 看起来 jiù 就 xiàng 像 zhèng yào 正要 líng kōng 凌空 ér qǐ 而起。
jiě pōu 解剖 tái shàng 台上 tǎng 躺 zhe 着 hēng lì 亨利 . Ā mǔ sī tè lǎng 阿姆斯特朗 de 的 luǒ 裸 shī 尸， bèi 被 yī 一 qiāo 锹 kǎn 砍 xià 下 de 的 tóu lú 头颅 mǎn 满 shì 是 xuè wū 血污 hé 和 ní tǔ 泥土。
qí zhōng 其中 dà yǒu wén zhāng 大有文章 de 的 shì 是 É guó rén 俄国人 yǐ 已 bèi 被 zuì xīn 最新 de 的 jiàn jiàn 渐渐 chán lù 崭露 de 的 gé lǔ jí yà rén 格鲁吉亚人 yīng xióng 英雄 chuán shuō 传说 shēn shēn 深深 mí zhu 迷住 le 了。
jiě fàng 解放 yǐ hòu 以后 tā men 他们 shì fàng 释放 le 了 suǒ yǒu 所有 de 的 zhèng zhì fàn 政治犯。
tā 她 yòng 用 máo róng róng 毛绒绒 de 的 bì bǎng 臂膀 bǎ 把 tā 他 wéi zhù 围住， cí ài 慈爱 de 的 lǒu 搂 zhe 着 tā 他。
tā 她 yòng 用 huǒ qián 火钳 gōu 钩 kāi 开 le 了 lú mén 炉门。
yǒu 有 yì tiān 一天， lè yáng zǐ 乐羊子 zài 在 lù shang 路上 kàn dào 看到 yí kuài 一块 jīn zi 金子， tā 他 jiù 就 jiǎn 捡 qǐ 起 jīn zi 金子， dài huí 带回 le 了 jiā 家 bìng bǎ 并把 tā 它 ná gěi 拿给 qī zǐ 妻子 kàn 看。
jiě fàng hòu 解放后， zhōng yuè 中越 jiāo hǎo 交好， zhèn 镇 nán guān 南关 gǎi míng 改名 mù 睦 nán guān 南关、 yǒu yì guān 友谊关；
yǒu 有 yì tiān 一天， tā 他 xiǎng chū 想出 yí gè 一个 zhǔ yi 主意， tā 他 bǎ 把 tā 他 suǒ yǒu 所有 de 的 zuò wù 作物 dōu 都 bá gāo 拔高 jǐ 几 yīng cùn 英寸。 tā 他 dì èr tiān 第二天 yě 也 zhè yàng 这样 zuò 做 le 了。
jiě gòu 解构 zhǔ yì 主义 … … yǐn rù 引入 yí tào 一套 zhé xué 哲学 tǐ xì 体系 lái 来 huǐ miè 毁灭 jiàn zhù 建筑 yǔ yán 语言（ dé lǐ dá 德里达， dé lè zī 德勒兹）
tā 她 yòng 用 ē yú fèng chéng 阿谀奉承 de 的 shǒu duàn 手段 piàn qǔ 骗取 tā 他 de 的 xìn rèn 信任。
jiě xī 解析： cǐ 此 jù 句 zhōng 中 that yǐn dǎo 引导 de 的 dìng yǔ 定语 cóng jù 从句 xiū shì 修饰 xiān xíng 先行 cí 词 “ features ” , kǎo shēng 考生 zhǐ yào 只要 yòng 用 hé chéng 合成 fān yì 翻译 fǎ 法 bǎ 把 gāi 该 dìng yǔ 定语 cóng jù 从句 biàn chéng 变成 yí gè 一个 qián zhì xìng 前置性 dìng yǔ 定语， cǐ 此 jù 句 jiù 就 bù nán 不难 fān 翻 yì wèi 译为： jí shǐ 即使 shì 是 lǎo dào 老道 de 的 zuò jiā 作家 yě 也 hěn 很 kě néng 可能 bù néng 不能 wán quán 完全 miáo shù 描述 chū 出 jué dìng 决定 rén 人 de 的 miàn kǒng 面孔 gè bù xiāng tóng 各不相同 de 的 suǒ yǒu 所有 tè zhēng 特征。

ประโยคภาษาจีน
qí zhōng bāo kuò 其中包括 40 kuǎn 款 xiǎo qì chē 小汽车 huó 和 25 kuǎn 款 SUV ， huó 和 yī 一 kuǎn 款 xiǎo 小 kǎ chē 卡车。 zhè xiē 这些 qì chē 汽车 zài 在 “ bǎo hù 保护 qián pái 前排 chéng kè 乘客， cè miàn 侧面， fáng 防 fān chē 翻车， fáng 防 zhuī wěi 追尾 fāng miàn 方面 zuò 做 de 的 shí fēn 十分 chū sè 出色， ” gāi jī 该机 gòu 构 shuō 说。
qí zhōng bāo kuò 其中包括 bú dòng chǎn 不动产、 dìng qī cún kuǎn 定期存款 hé 和 yǒu jià zhèng quàn 有价证券、 rì běn 日本 yóu zhèng 邮政 gōng shè 公社 zhòng dì 中的 chǔ xù 储蓄、 dài kuǎn 贷款 jí 及 jiè chū 借出 kuǎn xiàng 款项。
qí zhōng bāo kuò 其中包括 jué dìng 决定 zì jǐ 自己 xiǎng 想 cóng shì 从事 shén me yàng 什么样 de 的 zhí yè 职业， xiě 写 jiǎn lì 简历， qiú zhí xìn 求职信， rán hòu 然后 zhǎo dào 找到 yī 一 fèn 份 wán měi 完美 de 的 gōng zuò 工作。
zài 在 zhèng fǔ 政府 kuǎ tā 垮塌 zhī qián 之前， suǒ mǎ lǐ 索马里 guó mín 国民 háng kōng gōng sī 航空公司 jǐn jǐn 仅仅 zhǐ yǒu 只有 yī 一 tiáo 条 háng xiàn 航线。
tā 她 shēng qián 生前 céng 曾 shì 是 yī míng 一名 hé lán 荷兰 tuō yī wǔ 脱衣舞 niáng 娘、 qíng fù 情妇、 jiàn dié 间谍， zuì zhōng 最终 yīn 因 zài 在 yī zhàn 一战 qī jiān 期间 wèi 为 dé guó 德国 zuò 做 jiàn dié 间谍 ér 而 bèi 被 fǎ guó 法国 xíng xíng duì 行刑队 chǔ sǐ 处死。
tā 她 shēng qì 生气 de 地 gǔ qǐ 鼓起 sāi bāng zi 腮帮子。
jiě jué fāng àn 解决方案： zài 在 qián yì tiān 前一天 wǎn shang 晚上 jiù 就 bǎ 把 nǐ de 你的 wǔ fàn 午饭 zhuāng 装 zài 在 bǎo wēn 保温 dài 袋 lǐ 里， zhè yàng 这样 nǐ 你 kě yǐ 可以 zài 在 shàng bān 上班 lù shang 路上 jiě jué 解决 zǎo fàn 早饭。
qí zhōng bāo kuò 其中包括 fù shì kāng 富士康， yí gè 一个 tái zī qǐ yè 台资企业， yōng yǒu 拥有 píng guǒ 苹果 chǎn pǐn 产品 zài 在 zhōng guó 中国 shēn zhèn 深圳 de 的 dà bù fen 大部分 zǔ zhuāng 组装 gōng zuò 工作。
yǒu 有 yì tiān 一天 tā 他 xiǎng 想 xué dào 学道 chéng xiān 成仙， yú shì 于是 tā 他 zhù 住 dào 到 shēn shān 深山 lǐ 里 qiǎng qiú 强求 yǐ wéi 以为 xiān rén 仙人 jiāo 教 tā 他 fǎ shù 法术。
zài 在 zhèng zhì gǎi gé 政治改革 zhī qián 之前， zhōng guó 中国 bié xiǎng 别想 biàn 变 huí 回 qīng shān lǜ shuǐ 青山绿水。
jiě jué 解决 fāng fǎ 方法： yòng 用 qīng jié yè 清洁液 jìn shī 浸湿 lǜ zhǐ 滤纸 huò 或 wú 无 xiān wéi 纤维 bù 布 qīng xǐ 清洗 pēn tóu 喷头 biǎo miàn 表面， yě 也 kě 可 chōng xǐ 冲洗。
qí zhōng bāo kuò 其中包括 hú nán shěng 湖南省 xiāng tán shì 湘潭市 de 的 yí gè 一个 hé zī 合资 gōng sī 公司， jiā qiáng 加强 le 了 qí shēng 其生 chǎn 产 chāo dà xíng 超大型 fēng lì 风力 wō lún jī 涡轮机 zhóu chéng 轴承 de 的 néng lì 能力。
zài 在 zhèng cè xìng 政策性 jīn róng 金融 de 的 gài niàn 概念 xià 下 bǎ 把 zhōng xiǎo qǐ yè 中小企业 jīn róng 金融 zhī chí 支持 mó shì 模式， fēn wéi 分为 zhǔ cóng 主从 mó shì 模式 hé 和 píng xíng 平行 mó shì 模式， dàn 但 zài 在 jù tǐ 具体 zhī chí 支持 shǒu duàn 手段 shàng 上 què 却 yǒu 有 jiào dà 较大 de 的 yí zhì xìng 一致性。
tā 她 yòng 用 liǎng gè 两个 xiān qiǎo 纤巧 de 的 shǒu zhǐ 手指 bǎ 把 qīng wā 青蛙 niē 捏 qǐ lai 起来， dài dào 带到 lóu 楼 shàng qù 上去， fàng zài 放在 yí gè 一个 jiǎo luò 角落 lǐ 里。
tā 她 yòng gōng 用功 de 的 chéng dù 程度 shì 是 wǒ de 我的 sān bèi 三倍。
zài 在 gù shi 故事 lǐ 里， yáng wá wa 洋娃娃 de 的 diū shī 丢失 duì 对 xiǎo nǚ hái 小女孩 ér yán 而言， shì 是 zāi nàn xìng 灾难性 de 的。
zài 在 mǐn jié 敏捷 tuán duì 团队 zhōng 中， zhè 这 tōng cháng 通常 fǎn yìng 反映 zài 在 guī huà 规划 pū kè 扑克 de 的 shǐ yòng 使用 hé 和 guān zhù 关注 zài 在 gōng néng 功能 gū suàn 估算 ér 而 bú shi 不是 rèn wu 任务 gū suàn 估算 shàng 上。
tā 她 yòng 用 tā 她 de 的 shǒu bèi 手背 wèi 为 nǐ 你 zǔ dǎng 阻挡 zhe 着 tā 她 lì suǒ néng jí 力所能及 de 的 suǒ yǒu 所有 fēng shuāng 风霜， tā 她 yòng 用 tā 她 de 的 shǒu xīn 手心 wèi 为 nǐ 你 shì fàng 释放 zhe 着 mián mián bù jué 绵绵不绝 de 的 wēn nuǎn 温暖 yáng guāng 阳光。
yǒu 有 yì tiān 一天 wǒ 我 sàn bù 散步 de shí hòu 的时候， tū rán 突然 jiàn dào 见到 tā 它 cháng cháng 长长 de 的 shuǐ ní 水泥 jī yì 机翼 diào guà 吊挂 zài 在 kōng zhōng 空中， jiā yóu zhàn 加油站 kàn qǐ lai 看起来 jiù 就 xiàng 像 zhèng yào 正要 líng kōng 凌空 ér qǐ 而起。
jiě pōu 解剖 tái shàng 台上 tǎng 躺 zhe 着 hēng lì 亨利 . Ā mǔ sī tè lǎng 阿姆斯特朗 de 的 luǒ 裸 shī 尸， bèi 被 yī 一 qiāo 锹 kǎn 砍 xià 下 de 的 tóu lú 头颅 mǎn 满 shì 是 xuè wū 血污 hé 和 ní tǔ 泥土。
qí zhōng 其中 dà yǒu wén zhāng 大有文章 de 的 shì 是 É guó rén 俄国人 yǐ 已 bèi 被 zuì xīn 最新 de 的 jiàn jiàn 渐渐 chán lù 崭露 de 的 gé lǔ jí yà rén 格鲁吉亚人 yīng xióng 英雄 chuán shuō 传说 shēn shēn 深深 mí zhu 迷住 le 了。
jiě fàng 解放 yǐ hòu 以后 tā men 他们 shì fàng 释放 le 了 suǒ yǒu 所有 de 的 zhèng zhì fàn 政治犯。
tā 她 yòng 用 máo róng róng 毛绒绒 de 的 bì bǎng 臂膀 bǎ 把 tā 他 wéi zhù 围住， cí ài 慈爱 de 的 lǒu 搂 zhe 着 tā 他。
tā 她 yòng 用 huǒ qián 火钳 gōu 钩 kāi 开 le 了 lú mén 炉门。
yǒu 有 yì tiān 一天， lè yáng zǐ 乐羊子 zài 在 lù shang 路上 kàn dào 看到 yí kuài 一块 jīn zi 金子， tā 他 jiù 就 jiǎn 捡 qǐ 起 jīn zi 金子， dài huí 带回 le 了 jiā 家 bìng bǎ 并把 tā 它 ná gěi 拿给 qī zǐ 妻子 kàn 看。
jiě fàng hòu 解放后， zhōng yuè 中越 jiāo hǎo 交好， zhèn 镇 nán guān 南关 gǎi míng 改名 mù 睦 nán guān 南关、 yǒu yì guān 友谊关；
yǒu 有 yì tiān 一天， tā 他 xiǎng chū 想出 yí gè 一个 zhǔ yi 主意， tā 他 bǎ 把 tā 他 suǒ yǒu 所有 de 的 zuò wù 作物 dōu 都 bá gāo 拔高 jǐ 几 yīng cùn 英寸。 tā 他 dì èr tiān 第二天 yě 也 zhè yàng 这样 zuò 做 le 了。
jiě gòu 解构 zhǔ yì 主义 … … yǐn rù 引入 yí tào 一套 zhé xué 哲学 tǐ xì 体系 lái 来 huǐ miè 毁灭 jiàn zhù 建筑 yǔ yán 语言（ dé lǐ dá 德里达， dé lè zī 德勒兹）
tā 她 yòng 用 ē yú fèng chéng 阿谀奉承 de 的 shǒu duàn 手段 piàn qǔ 骗取 tā 他 de 的 xìn rèn 信任。
jiě xī 解析： cǐ 此 jù 句 zhōng 中 that yǐn dǎo 引导 de 的 dìng yǔ 定语 cóng jù 从句 xiū shì 修饰 xiān xíng 先行 cí 词 “ features ” , kǎo shēng 考生 zhǐ yào 只要 yòng 用 hé chéng 合成 fān yì 翻译 fǎ 法 bǎ 把 gāi 该 dìng yǔ 定语 cóng jù 从句 biàn chéng 变成 yí gè 一个 qián zhì xìng 前置性 dìng yǔ 定语， cǐ 此 jù 句 jiù 就 bù nán 不难 fān 翻 yì wèi 译为： jí shǐ 即使 shì 是 lǎo dào 老道 de 的 zuò jiā 作家 yě 也 hěn 很 kě néng 可能 bù néng 不能 wán quán 完全 miáo shù 描述 chū 出 jué dìng 决定 rén 人 de 的 miàn kǒng 面孔 gè bù xiāng tóng 各不相同 de 的 suǒ yǒu 所有 tè zhēng 特征。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子