ประโยคภาษาจีน- 解析此句中引导的定语从句修饰先行词考生只要用合成翻译法把该定语从句变成一个前置性定语此句就不难翻译为即使是老道的作家也很可能不能完全�... 中文句子 (241413) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
jiě xī 解析： cǐ 此 jù 句 zhōng 中 that yǐn dǎo 引导 de 的 dìng yǔ 定语 cóng jù 从句 xiū shì 修饰 xiān xíng 先行 cí 词 “ features ” , kǎo shēng 考生 zhǐ yào 只要 yòng 用 hé chéng 合成 fān yì 翻译 fǎ 法 bǎ 把 gāi 该 dìng yǔ 定语 cóng jù 从句 biàn chéng 变成 yí gè 一个 qián zhì xìng 前置性 dìng yǔ 定语， cǐ 此 jù 句 jiù 就 bù nán 不难 fān 翻 yì wèi 译为： jí shǐ 即使 shì 是 lǎo dào 老道 de 的 zuò jiā 作家 yě 也 hěn 很 kě néng 可能 bù néng 不能 wán quán 完全 miáo shù 描述 chū 出 jué dìng 决定 rén 人 de 的 miàn kǒng 面孔 gè bù xiāng tóng 各不相同 de 的 suǒ yǒu 所有 tè zhēng 特征。
Even a skilled writer probably could not describe all the features that make one face different from another.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
jiě dú 解毒 fāng 方； shēn zhòng dú 砷中毒； xióng huáng 雄黄。
jiě dá 解答 èr cì 二次 bù děng shì 不等式， xuǎn yòng 选用 dài shù 代数 fāng fǎ 方法 bǐ 比 shù zhóu 数轴 biāo 标 gēn fǎ 根法 yǒu 有 gèng gāo 更高 de 的 zhèng què lǜ 正确率；
jiě tuō 解脱 hé 和 jué xǐng 觉醒 wú fǎ 无法 cóng 从 zuān yán 钻研 fó jīng 佛经 zhōng 中 huò dé 获得。
yǒu 有 yì tiān 一天， tā 她 zài 在 zì jǐ 自己 kǒu dài 口袋 zhōng 中 sāi mǎn 塞满 le 了 shí tou 石头， zhuǎn shēn 转身 tiào rù 跳入 le 了 yí gè 一个 shuǐ chí 水池， nì shuǐ 溺水 ér 而 wáng 亡。
qí zhōng 其中 zuì hǎo 最好 de 的 tiào qí 跳棋 de 的 tú xíng 图形 wén jiàn 文件。
qí zhōng 其中 zuì 最 yǒu 有 tè diǎn 特点 de 的 shì 是 dà èr 大二 dù 度 yīn chéng 音程 de 的 guǎng fàn 广泛 yùn yòng 运用。
zài 在 zhěng gè 整个 yà zhōu 亚洲， jīng jì 经济 bì xū 必须 cóng 从 zī běn 资本 jí yuē xíng 集约型 de 的 zhì zào yè 制造业 zhōng 中 zhuǎn xíng 转型， fā zhǎn 发展 láo dòng mì jí xíng 劳动密集型 de 的 fú wù yè 服务业， zhè yàng yì lái 这样一来 guó mín shōu rù 国民收入 zhòng dì 中的 gèng duō 更多 fèn é 份额 huì 会 jìn rù 进入 jiā tíng 家庭。
tā 她 liú 留 zhe 着 lì sè 栗色 duǎn fā 短发， hòu 后 jīng 经 lù chū 露出 lái 来 le 了， shuǐ líng 水灵 qīng chè 清澈、 rú 如 lǜ tǎn 绿毯 yì bān 一般 de 的 dà 大 yǎn jing 眼睛 huí bì 回避 zhe 着 wǒ de 我的 mù guāng 目光。
tā 她 bìng dǎo 病倒 le 了， tǎng 躺 zài 在 chuáng shàng 床上 jī hū 几乎 yí dòng bú dòng 一动不动， zhǐ néng 只能 gé 隔 zhe 着 xiǎo chuāng 小窗 wàng 望 zhe 着 gé bì 隔壁 zhuān fáng 砖房 nà 那 dān diào 单调 chén mèn 沉闷 de 的 cè 侧 qiáng 墙。
yǒu 有 yì tiān 一天， wǒ men de 我们的 mù dì dì 目的地 shì 是 láng zhōng 阆中 xiàn chéng 县城 zhōu biān 周边 de 的 sī chóu 丝绸 chǎn qū 产区。
zài 在 zhěng gè 整个 fā bù huì 发布会 chǎn pǐn zhǎn shì 产品展示 de 的 guò chéng 过程 zhōng 中 tā 他 shí cháng 时常 miàn dài wēi xiào 面带微笑， zài 在 wǔ tái 舞台 shàng 上 duó lái duó qù 踱来踱去 ér qiě 而且 hái 还 jiǎng 讲 le 了 yì xiē 一些 yǒu guān 有关 píng guǒ gōng sī 苹果公司 bìng wèi 并未 jìn xíng 进行 shòu mài 售卖 de 的 bái sè 白色 iPhone de 的 xiào huà 笑话。
tā 她 de 的 yí gè 一个 bìng rén 病人 zǒng shì 总是 fǎn fù 反复 zuò 做 bèi 被 shā yú 鲨鱼 bāo wéi 包围 de 的 è mèng 噩梦， tā 她 jiù 就 xiǎng xiàng 想像 tā men 它们 shì 是 hǎi tún 海豚 ér 而 bú shi 不是 shā yú 鲨鱼， bìng 并 zài 在 5 gè 个 liáo chéng 疗程 zhōng pái 中排 yǎn 演 zhè 这 yī mù 一幕， yú shì 于是 è mèng 噩梦 xiāo shī 消失 le 了。
yǒu 有 yì tiān 一天， wǒ 我 zài 在 tuō ér suǒ 托儿所 lǐ 里 kàn dào 看到 yī 一 wèi 位 pí bèi bù kān 疲惫不堪 de 的 mǔ qīn 母亲 lái 来 jiē 接 tā 她 de 的 nǚ ér 女儿 huí jiā 回家。
qí zhōng 其中 zuì zhòng yào 最重要 de 的 yǒu 有 yǎng huà gài 氧化钙、 qīng yǎng huà gài 氢氧化钙、 fāng jiě shí 方解石 hè 和 bái yún shí 白云石。
tā 她 de 的 zhàng fu 丈夫 jǐ 几 nián qián 年前 sǐ 死 le 了， lín sǐ 临死 qián 前， huán qīng 还清 le 了 zhè 这 zhōu liù 周六 bèi 被 nǐ 你 fān xiāng dǎo guì 翻箱倒柜 zhǎo 找 pián yi huò 便宜货 de 的 zhè dòng 这栋 fáng zi 房子 de 的 zuì hòu 最后 yī qī 一期 fáng kuǎn 房款。
yǒu 有 yì tiān 一天， màn xī wò 曼希沃 wú 无 yì zhōng 意中 tīng dào 听到 tā 他 nà 那 sān 三 suì 岁 de 的 kè lì sī duǒ fū 克利斯朵夫 zài 在 tán gāng qín 弹钢琴。
qí zhōng 其中 yǒu 有 yī 一 zhǐ 只 kě néng 可能 shì 是 tōng guò 通过 wèi nǎi 喂奶 de 的 xíng shì 形式 chuán bō 传播 de 的， yīn wèi 因为 gāi 该 yīng ér 婴儿 zài 在 chū 出 shēng shí 生时 shì 是 méi yǒu 没有 gǎn rǎn 感染 bìng dú 病毒 de 的。
zài 在 zhěng gè 整个 píng xuǎn 评选 guò chéng 过程 zhōng 中， tā 他 dōu 都 jǐ yǔ 给予 le 了 wǒ 我 hěn dà 很大 de 的 bāng zhù 帮助 huó 和 zhī chí 支持， hòu lái 后来 wǒ 我 chéng wéi 成为 jiǎn chá cháng 检察长 huó 和 zhōu zhǎng 州长 shí 时， tā 他 yě 也 yì zhí 一直 jǐ yǔ 给予 wǒ 我 míng zhì 明智 de 的 jiàn yì 建议。
qí zhōng 其中 yǒu 有 yī běn 一本 yīng gāi 应该 zài 在 bā lí 巴黎， yīn wèi 因为 guó jiā tú shū guǎn 国家图书馆 bǎo liú 保留 le 了 zài 在 fǎ guó 法国 yìn shuā 印刷 de 的 měi 每 běn shū 本书 jí 籍 de 的 fù yìn jiàn 复印件。
zài 在 zhěng 整 piàn 片 měi guó 美国 tǔ di 土地 shàng 上 gài 概 lüè yǒu 略有 1 wàn gè zhí 万个殖 píng yì 平易 jìn 近 zhě 者， ér 而 zài 在 xīn hǎn bù shí ěr zhōu 新罕布什尔州 zhǐ yǒu 只有 jiān jiān 戋戋 jǐ bǎi 几百 rén 人。
tā 她 de 的 bù guī zé 不规则 xīn tiào 心跳 kāi shǐ 开始 biàn de 变得 zhèng cháng 正常 qǐ lai 起来。
zài 在 wén huà dà gé mìng 文化大革命 shí qī 时期， yǒu 有 sī qíng 私情 hái 还 huì 会 bèi 被 tiē 贴 shàng 上 shēng huó 生活 zuò fēng 作风 bù hǎo 不好， luàn gǎo nán nǚ guān xì 乱搞男女关系 de 的 biāo qiān 标签。
tā 她 de 的 shì r 事儿 lǐ 里 yīn chā yáng cuò 阴差阳错 de 的 dì fang 地方 tài duō 太多， xiàn zài 现在 jī běn 基本 suàn 算 guò 过 le 了， méi shén me 没什么 bù shū fu 不舒服 de 的， zhè 这 rén 人 dào dǐ 到底 yào shuō 要说 shén me 什么。
yǒu 有 yī 一 fú 幅 yǒu 有 běi jí xióng 北极熊 tú xiàng 图像 de 的 gào shì pái 告示牌 gào jiè 告诫 yóu kè 游客 bú yào 不要 zài 在 méi yǒu 没有 wǔ qì 武器 de 的 qíng kuàng xià 情况下 wài chū 外出， bìng 并 jiàn yì 建议 yóu kè 游客 shǐ yòng 使用 shā shāng lì 杀伤力 jù dà 巨大 de 的 liè qiāng 猎枪 zuò wéi 作为 fáng shēn 防身 wǔ qì 武器。
zài 在 wén jiào 文教 tǐ zhì 体制 de 的 yán xí 沿袭 hé 和 chuàng xīn 创新 shàng 上， shì 仕 jīn 金 hàn rén 汉人 tōng guò 通过 jī jí 积极 de 的 nǔ lì 努力 jiā sù 加速 le 了 jīn cháo 金朝 jiào yù 教育 hé 和 kē jǔ 科举 zhì dù 制度 de 的 xíng chéng 形成 yǔ 与 fā zhǎn 发展。
yǒu 有 yì zhāng 一张 xiān qī 先期 xuǎn piào 选票 shì 是 mín zhǔ dǎng rén 民主党人 fēi cháng 非常 lè yú 乐于 xuān chuán 宣传 de 的， nà 那 jiù shì 就是 xiǎo 小 bù shí 布什 shàng zhōu 上周 zài 在 dé zhōu 德州 bǎ 把 tā 他 de 的 quē xí 缺席 xuǎn piào 选票 tóu 投 gěi 给 le 了 mài kǎi ēn 麦凯恩。
qí zhōng 其中 yǒu 有 huáng máo 黄毛 mí hóu táo 猕猴桃 hè 和 kuò yè 阔叶 mí hóu táo 猕猴桃 zhī 之 fēn 分。
zài 在 fěi jì 斐济 dǎo shàng 岛上， qiú zhǎng 酋长 men 们 dài zhe 戴着 huáng jīn bǎo 黄金宝 luó 螺 bèi ké 贝壳 de 的 xiàng liàn 项链， lái 来 biǎo shì 表示 tā men 他们 dì wèi 地位 hé 和 děng jí 等级。
tā 她 de 的 chū zhōng 初中 mǔ xiào 母校 bā chuān 巴川 zhōng xué 中学 jiǎng lì 奖励 tā 她 20 wàn yuán 万元， gǔ lì 鼓励 tā 她 jì xù 继续 wéi zhòng 为重 qìng 庆 zhēng guāng 争光。
zhān nī fú 詹妮弗： shì de 是的， yǒu shí hou 有时候 wǒ 我 yě 也 huì 会 xiǎng 想， zhè 这 tīng qi lai 听起来 què shí 确实 jí qí 极其 jiān jù 艰巨。

ประโยคภาษาจีน
jiě dú 解毒 fāng 方； shēn zhòng dú 砷中毒； xióng huáng 雄黄。
jiě dá 解答 èr cì 二次 bù děng shì 不等式， xuǎn yòng 选用 dài shù 代数 fāng fǎ 方法 bǐ 比 shù zhóu 数轴 biāo 标 gēn fǎ 根法 yǒu 有 gèng gāo 更高 de 的 zhèng què lǜ 正确率；
jiě tuō 解脱 hé 和 jué xǐng 觉醒 wú fǎ 无法 cóng 从 zuān yán 钻研 fó jīng 佛经 zhōng 中 huò dé 获得。
yǒu 有 yì tiān 一天， tā 她 zài 在 zì jǐ 自己 kǒu dài 口袋 zhōng 中 sāi mǎn 塞满 le 了 shí tou 石头， zhuǎn shēn 转身 tiào rù 跳入 le 了 yí gè 一个 shuǐ chí 水池， nì shuǐ 溺水 ér 而 wáng 亡。
qí zhōng 其中 zuì hǎo 最好 de 的 tiào qí 跳棋 de 的 tú xíng 图形 wén jiàn 文件。
qí zhōng 其中 zuì 最 yǒu 有 tè diǎn 特点 de 的 shì 是 dà èr 大二 dù 度 yīn chéng 音程 de 的 guǎng fàn 广泛 yùn yòng 运用。
zài 在 zhěng gè 整个 yà zhōu 亚洲， jīng jì 经济 bì xū 必须 cóng 从 zī běn 资本 jí yuē xíng 集约型 de 的 zhì zào yè 制造业 zhōng 中 zhuǎn xíng 转型， fā zhǎn 发展 láo dòng mì jí xíng 劳动密集型 de 的 fú wù yè 服务业， zhè yàng yì lái 这样一来 guó mín shōu rù 国民收入 zhòng dì 中的 gèng duō 更多 fèn é 份额 huì 会 jìn rù 进入 jiā tíng 家庭。
tā 她 liú 留 zhe 着 lì sè 栗色 duǎn fā 短发， hòu 后 jīng 经 lù chū 露出 lái 来 le 了， shuǐ líng 水灵 qīng chè 清澈、 rú 如 lǜ tǎn 绿毯 yì bān 一般 de 的 dà 大 yǎn jing 眼睛 huí bì 回避 zhe 着 wǒ de 我的 mù guāng 目光。
tā 她 bìng dǎo 病倒 le 了， tǎng 躺 zài 在 chuáng shàng 床上 jī hū 几乎 yí dòng bú dòng 一动不动， zhǐ néng 只能 gé 隔 zhe 着 xiǎo chuāng 小窗 wàng 望 zhe 着 gé bì 隔壁 zhuān fáng 砖房 nà 那 dān diào 单调 chén mèn 沉闷 de 的 cè 侧 qiáng 墙。
yǒu 有 yì tiān 一天， wǒ men de 我们的 mù dì dì 目的地 shì 是 láng zhōng 阆中 xiàn chéng 县城 zhōu biān 周边 de 的 sī chóu 丝绸 chǎn qū 产区。
zài 在 zhěng gè 整个 fā bù huì 发布会 chǎn pǐn zhǎn shì 产品展示 de 的 guò chéng 过程 zhōng 中 tā 他 shí cháng 时常 miàn dài wēi xiào 面带微笑， zài 在 wǔ tái 舞台 shàng 上 duó lái duó qù 踱来踱去 ér qiě 而且 hái 还 jiǎng 讲 le 了 yì xiē 一些 yǒu guān 有关 píng guǒ gōng sī 苹果公司 bìng wèi 并未 jìn xíng 进行 shòu mài 售卖 de 的 bái sè 白色 iPhone de 的 xiào huà 笑话。
tā 她 de 的 yí gè 一个 bìng rén 病人 zǒng shì 总是 fǎn fù 反复 zuò 做 bèi 被 shā yú 鲨鱼 bāo wéi 包围 de 的 è mèng 噩梦， tā 她 jiù 就 xiǎng xiàng 想像 tā men 它们 shì 是 hǎi tún 海豚 ér 而 bú shi 不是 shā yú 鲨鱼， bìng 并 zài 在 5 gè 个 liáo chéng 疗程 zhōng pái 中排 yǎn 演 zhè 这 yī mù 一幕， yú shì 于是 è mèng 噩梦 xiāo shī 消失 le 了。
yǒu 有 yì tiān 一天， wǒ 我 zài 在 tuō ér suǒ 托儿所 lǐ 里 kàn dào 看到 yī 一 wèi 位 pí bèi bù kān 疲惫不堪 de 的 mǔ qīn 母亲 lái 来 jiē 接 tā 她 de 的 nǚ ér 女儿 huí jiā 回家。
qí zhōng 其中 zuì zhòng yào 最重要 de 的 yǒu 有 yǎng huà gài 氧化钙、 qīng yǎng huà gài 氢氧化钙、 fāng jiě shí 方解石 hè 和 bái yún shí 白云石。
tā 她 de 的 zhàng fu 丈夫 jǐ 几 nián qián 年前 sǐ 死 le 了， lín sǐ 临死 qián 前， huán qīng 还清 le 了 zhè 这 zhōu liù 周六 bèi 被 nǐ 你 fān xiāng dǎo guì 翻箱倒柜 zhǎo 找 pián yi huò 便宜货 de 的 zhè dòng 这栋 fáng zi 房子 de 的 zuì hòu 最后 yī qī 一期 fáng kuǎn 房款。
yǒu 有 yì tiān 一天， màn xī wò 曼希沃 wú 无 yì zhōng 意中 tīng dào 听到 tā 他 nà 那 sān 三 suì 岁 de 的 kè lì sī duǒ fū 克利斯朵夫 zài 在 tán gāng qín 弹钢琴。
qí zhōng 其中 yǒu 有 yī 一 zhǐ 只 kě néng 可能 shì 是 tōng guò 通过 wèi nǎi 喂奶 de 的 xíng shì 形式 chuán bō 传播 de 的， yīn wèi 因为 gāi 该 yīng ér 婴儿 zài 在 chū 出 shēng shí 生时 shì 是 méi yǒu 没有 gǎn rǎn 感染 bìng dú 病毒 de 的。
zài 在 zhěng gè 整个 píng xuǎn 评选 guò chéng 过程 zhōng 中， tā 他 dōu 都 jǐ yǔ 给予 le 了 wǒ 我 hěn dà 很大 de 的 bāng zhù 帮助 huó 和 zhī chí 支持， hòu lái 后来 wǒ 我 chéng wéi 成为 jiǎn chá cháng 检察长 huó 和 zhōu zhǎng 州长 shí 时， tā 他 yě 也 yì zhí 一直 jǐ yǔ 给予 wǒ 我 míng zhì 明智 de 的 jiàn yì 建议。
qí zhōng 其中 yǒu 有 yī běn 一本 yīng gāi 应该 zài 在 bā lí 巴黎， yīn wèi 因为 guó jiā tú shū guǎn 国家图书馆 bǎo liú 保留 le 了 zài 在 fǎ guó 法国 yìn shuā 印刷 de 的 měi 每 běn shū 本书 jí 籍 de 的 fù yìn jiàn 复印件。
zài 在 zhěng 整 piàn 片 měi guó 美国 tǔ di 土地 shàng 上 gài 概 lüè yǒu 略有 1 wàn gè zhí 万个殖 píng yì 平易 jìn 近 zhě 者， ér 而 zài 在 xīn hǎn bù shí ěr zhōu 新罕布什尔州 zhǐ yǒu 只有 jiān jiān 戋戋 jǐ bǎi 几百 rén 人。
tā 她 de 的 bù guī zé 不规则 xīn tiào 心跳 kāi shǐ 开始 biàn de 变得 zhèng cháng 正常 qǐ lai 起来。
zài 在 wén huà dà gé mìng 文化大革命 shí qī 时期， yǒu 有 sī qíng 私情 hái 还 huì 会 bèi 被 tiē 贴 shàng 上 shēng huó 生活 zuò fēng 作风 bù hǎo 不好， luàn gǎo nán nǚ guān xì 乱搞男女关系 de 的 biāo qiān 标签。
tā 她 de 的 shì r 事儿 lǐ 里 yīn chā yáng cuò 阴差阳错 de 的 dì fang 地方 tài duō 太多， xiàn zài 现在 jī běn 基本 suàn 算 guò 过 le 了， méi shén me 没什么 bù shū fu 不舒服 de 的， zhè 这 rén 人 dào dǐ 到底 yào shuō 要说 shén me 什么。
yǒu 有 yī 一 fú 幅 yǒu 有 běi jí xióng 北极熊 tú xiàng 图像 de 的 gào shì pái 告示牌 gào jiè 告诫 yóu kè 游客 bú yào 不要 zài 在 méi yǒu 没有 wǔ qì 武器 de 的 qíng kuàng xià 情况下 wài chū 外出， bìng 并 jiàn yì 建议 yóu kè 游客 shǐ yòng 使用 shā shāng lì 杀伤力 jù dà 巨大 de 的 liè qiāng 猎枪 zuò wéi 作为 fáng shēn 防身 wǔ qì 武器。
zài 在 wén jiào 文教 tǐ zhì 体制 de 的 yán xí 沿袭 hé 和 chuàng xīn 创新 shàng 上， shì 仕 jīn 金 hàn rén 汉人 tōng guò 通过 jī jí 积极 de 的 nǔ lì 努力 jiā sù 加速 le 了 jīn cháo 金朝 jiào yù 教育 hé 和 kē jǔ 科举 zhì dù 制度 de 的 xíng chéng 形成 yǔ 与 fā zhǎn 发展。
yǒu 有 yì zhāng 一张 xiān qī 先期 xuǎn piào 选票 shì 是 mín zhǔ dǎng rén 民主党人 fēi cháng 非常 lè yú 乐于 xuān chuán 宣传 de 的， nà 那 jiù shì 就是 xiǎo 小 bù shí 布什 shàng zhōu 上周 zài 在 dé zhōu 德州 bǎ 把 tā 他 de 的 quē xí 缺席 xuǎn piào 选票 tóu 投 gěi 给 le 了 mài kǎi ēn 麦凯恩。
qí zhōng 其中 yǒu 有 huáng máo 黄毛 mí hóu táo 猕猴桃 hè 和 kuò yè 阔叶 mí hóu táo 猕猴桃 zhī 之 fēn 分。
zài 在 fěi jì 斐济 dǎo shàng 岛上， qiú zhǎng 酋长 men 们 dài zhe 戴着 huáng jīn bǎo 黄金宝 luó 螺 bèi ké 贝壳 de 的 xiàng liàn 项链， lái 来 biǎo shì 表示 tā men 他们 dì wèi 地位 hé 和 děng jí 等级。
tā 她 de 的 chū zhōng 初中 mǔ xiào 母校 bā chuān 巴川 zhōng xué 中学 jiǎng lì 奖励 tā 她 20 wàn yuán 万元， gǔ lì 鼓励 tā 她 jì xù 继续 wéi zhòng 为重 qìng 庆 zhēng guāng 争光。
zhān nī fú 詹妮弗： shì de 是的， yǒu shí hou 有时候 wǒ 我 yě 也 huì 会 xiǎng 想， zhè 这 tīng qi lai 听起来 què shí 确实 jí qí 极其 jiān jù 艰巨。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子