ประโยคภาษาจีน- 在无语用制约的里层句子中语块顺序取决于对时间序列的摹象性中文句子 (243936) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
zài 在 wú yǔ 无语 yòng 用 zhì yuē 制约 de 的 lǐ 里 céng 层 jù zi 句子 zhōng 中， yǔ 语 kuài 块 shùn xù 顺序 qǔ jué yú 取决于 duì 对 shí jiān xù liè 时间序列 de 的 “ mó 摹 xiàng 象 xìng 性 ” 。
In the underlying sentence without pragmatic constraints, the chunk order depends on the iconicity to temporal sequence.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
tā 她 de 的 xìng gé 性格 hé 和 shǒu fǎ 手法 bì jìng 毕竟 méi yǒu shén me 没有什么 wēi miào 微妙 zhī 之 chù 处。
tā 她 de 的 bēi shāng 悲伤， zhèng rú 正如 guō jìng míng 郭敬明 de 的 nà 那 běn shū 本书 míng 名 yí yàng 一样，《 bēi shāng 悲伤 nì liú 逆流 chéng hé 成河》。
tā 她 de 的 qíng xù 情绪 yóu 由 lè guān 乐观 yī 一 biàn 变 ér 而 wèi 为 jí dù 极度 xiāo chén 消沉 .
dāng 当 wǒ 我 kàn dào 看到 zhè xiē 这些 shù jù 数据 shí 时 wǒ 我 tóu yūn nǎo zhàng 头晕脑胀， ér hòu 而后 bù jiā sī suǒ 不加思索 de 的 qiān míng 签名 le 了。
dāng 当 wǒ 我 kàn jiàn 看见 de shí hòu 的时候， wǒ de 我的 yǎn jing 眼睛 lǐ 里 sì hū 似乎 yǒu 有 shén me 什么 dōng xi 东西， wǒ 我 xī wàng 希望 dāng 当 tā 他 huà 画 zhè 这 fú 幅 huà 画 de shí hòu 的时候 yě 也 yǒu 有 tóng yàng 同样 de 的 dōng xi 东西 zài 在 tā 他 de 的 yǎn jing 眼睛。
jǐng chá 警察 qiāo qiāo 悄悄 cóng 从 bèi hòu 背后 rào 绕 guò qù 过去， chū qí bú yì 出其不意 de 地 jiāng 将 dǎi tú 歹徒 dài bǔ 逮捕。
zài 在 wú 无 jìn shí 进食 zhàng ài 障碍 de 的 nǚ xìng 女性 dà nǎo 大脑 zhōng 中， rú qī 如期 de 的 guān chá 观察 dào liǎo 到了 duō bā àn 多巴胺 de 的 zēng jiā 增加， jī huó 激活 le 了 dà nǎo 大脑 de 的 yú yuè 愉悦 zhōng shū 中枢。
yǒu 有 yì zhǒng 一种 lǐ lùn 理论 rèn wéi 认为 huá xíng 滑行 jié shěng 节省 tǐ lì 体力。 yīn cǐ 因此 yán jiū rén yuán 研究人员 yòng 用 fēi 飞 wú 鼯 hóu 猴 — — yì zhǒng 一种 lái zì 来自 dōng nán yà 东南亚 de 的 bǔ rǔ dòng wù 哺乳动物， dāng 当 tā men 它们 huá xíng 滑行 shí 时 huì 会 shēn zhǎn 伸展 chū 出 sì zhī 四肢， biàn chéng 变成 yì zhāng 一张 jù dà 巨大 de 的 yì 翼 mó 膜。
tā 她 de 的 gǎn qíng 感情 yì 易 shòu shāng hài 受伤害。
dāng 当 wǒ 我 zhī dào 知道 tā 她 de 的 shì jì 事迹 shí 时， wǒ 我 yě 也 liǎo jiě 了解 le 了 miǎn diàn 缅甸 rén mín 人民 shì 是 zěn me 怎么 shòu dào 受到 jūn shì 军事 jí tuán 集团 yā pò 压迫 de 的 — — zhè 这 jiù shì 就是 miǎn diàn 缅甸 jūn zhèng fǔ 军政府。
jǐng chá 警察 fāng chēng 方称 kěn tǎ jī zhōu 肯塔基州 běi bù 北部 yī 一 sù jiāo chǎng 塑胶厂 fā shēng 发生 le 了 mìng àn 命案， liù míng 六名 yuán gōng 员工 sǐ qù 死去， yuán yīn shì 原因是 yī míng 一名 fèn nù 愤怒 de 的 gōng rén 工人 kāi qiāng 开枪 zǒu huǒ 走火， cǐ rén 此人 shā rén 杀人 hòu 后 yǐn tán 饮弹 zì jìn 自尽。
zài 在 rì lì 日历 shí 石 zhèng 正 zhōng yāng 中央 de 的 shì 是 yì zhāng 一张 cāng lǎo 苍老 de 的 liǎn páng 脸庞， nà shi 那是 Ā zī 阿兹 tái 台 kè 克 de 的 tài yáng shén 太阳神、 tiān kōng 天空 zhī 之 zhǔ 主 Tonatiuh 。
tā 她 de 的 shǒu zhǐ 手指 huá guò 划过 zhuō miàn 桌面， rán hòu 然后 bǎ 把 zhǐ tou 指头 shù 竖 qi lai 起来 gěi 给 hēng lì 亨利 kàn 看： “ tā 她 réng rán 仍然 dǎ sǎo 打扫 zhè ge 这个 fáng jiān 房间， měi gé 每隔 yì zhōu 一周 lái 来 chú chén 除尘， jiù 就 hǎo xiàng 好像 wǒ huì 我会 huí lai 回来 zhù 住 shì de 似地。 ”
zài 在 rì cháng 日常 shēng huó 生活 de 的 jī chǔ 基础 zhī shàng 之上， yòng hù 用户 men 们 yǔ qí 与其 tā rén 他人 yí yàng 一样 yōng yǒu 拥有 yì wèi shēn cháng 意味深长、 huí wèi 回味 juàn yǒng 隽永 de 的 gè rén 个人 jīng yàn 经验， rán ér 然而 wǒ men 我们 zhī 只 xī wàng 希望 wǒ men 我们 zhè xiē 这些 kū zào 枯燥 ér 而 wú qù 无趣 de 的 wǎng zhàn 网站 néng 能 zài 在 tā men de 他们的 shēng huó 生活 zhōng 中 zhàn jù 占据 nǎ pà 哪怕 yì diǎn diǎn 一点点 xiǎo xiǎo 小小 de 的 wèi zhi 位置。
jǐng chá 警察 shì 是 bù 不 yǔn xǔ 允许 jiē shòu 接受 chóu jīn 酬金 de 的。
tā 她 de 的 shǒu 手， kū 枯 ér 而 hēi 黑， shēng 生 mǎn 满 le 了 bān diǎn 斑点， shí zhǐ 食指 shàng 上 de 的 cū 粗 pí mǎn 皮满 shì 是 zhēn 针 hén 痕， jiān shàng 肩上 pī 披 yī 一 jiàn 件 lán sè 蓝色 de 的 cū 粗 yáng máo 羊毛 chǎng 氅， bù 布 qún 裙 páo 袍， dà 大 xié 鞋。
dāng 当 wǒ 我 dì yī cì 第一次 kǎo lǜ 考虑 fú cóng 服从 zì rán 自然 wèi kǒu 胃口 de shí hòu 的时候 tīng qi lai 听起来 jiù 就 xiàng shì 像是 ràng 让 huáng shǔ láng 黄鼠狼 gěi 给 jī 鸡 bǎi nián 百年。
yǒu 有 yì cháng liǎng duǎn 一长两短 mù jiān 幕间 xiū xi 休息。
dāng 当 wǒ 我 dì yī cì 第一次 gù yòng 雇用， wǒ 我 bèi 被 gào su 告诉 bù 不 qī dài 期待 rèn hé 任何 hòu dài 厚待 yīn wèi 因为 wǒ 我 shì 是 fù nǚ 妇女。
yǒu 有 yí zhèn zi 一阵子， jiān jiǎ gǔ 肩胛骨 piàn 片 zhuàn 转 dào 到 lèi gǔ 肋骨 de 的 gèng 更 wài cè 外侧。
zài 在 rì běn 日本 qī jiān 期间， lǐ pǔ 里普 kěn 肯 hé 和 Ān dé sēn 安德森 jiāng 将 zài 在 dōng jīng 东京、 bǎo zhǒng 宝冢 hé 和 jīng dū 京都 dān rèn 担任 bàng qiú 棒球 hé 和 lěi qiú 垒球 jiǎng xí bān 讲习班 de 的 zhǔ jiǎng 主讲。
tā 她 de 的 wén zhāng 文章 céng 曾 zài 在《 niǔ yuē kè 纽约客》、《 míng lì chǎng 名利场》、《 Àì lí 艾丽》 hé 和《 mǎ shā 玛莎 · sī tú ěr tè 斯图尔特》 děng 等 zá zhì 杂志 kān zǎi 刊载。
zài 在 rì běn 日本 huì huà 绘画 zhōng 中， zuì 最 diǎn xíng 典型， zhī míng dù 知名度 zuì gāo 最高 de 的 shǒu tuī 首推 “ fú shì huì 浮世绘 ” 。
jǐng chá 警察 fèi 费 le 了 jiǔ niú èr hǔ zhī lì 九牛二虎之力 ràng 让 chuān liú bù xī 川流不息 de 的 chē liàng 车辆 tǒng tǒng 统统 tíng 停 le 了 xià lai 下来。
dāng 当 wǒ 我 fǎng wèn 访问 lǐ níng 李宁 gōng sī 公司 shí 时， wǒ 我 jiù 就 céng 曾 kàn dào 看到 le 了 yī 一 shuāng 双 áng guì 昂贵 de 的 lǜ sè 绿色 xié zi 鞋子， bìng 并 mìng 命 míng wéi 名为 léi fēng 雷锋（ yí gè 一个 zhù míng 著名 de 的 zhàn shì 战士， zài 在 1962 nián 年 qù shì 去世 hòu 后 bèi 被 zhèng fǔ 政府 guǎng wèi 广为 xuān chuán 宣传）。
tā 她 de 的 biāo qiāng 标枪 shuǐ píng 水平 zěn me yàng 怎么样 ne 呢 ?
zài 在 rì běn 日本， zhè xiē 这些 dǎo yǔ 岛屿 bèi 被 chēng wéi 称为 jiān gé liè dǎo 尖阁列岛。
dāng 当 wǒ 我 zǒu dòng 走动 shí 时， tā 它 jiù 就 zài 在 wǒ 我 jiǎo gēn 脚跟 shàng xià 上下 huá dòng 滑动。
jǐng tàn 警探 zhèng zài 正在 shāi chá 筛查 jiān kòng 监控 jiāo tōng 交通 xì tǒng 系统 jí qí tā 及其他 gōng gòng chǎng suǒ 公共场所 de 的 bì lù diàn shì 闭路电视 pāi shè 拍摄 de 的 lù xiàng 录像。
tā 她 de 的 wū huì 污秽 shì zài 是在 yī jīn 衣襟 shàng 上。 tā 她 bù 不 sī xiǎng 思想 zì jǐ 自己 de 的 jié jú 结局， suǒ yǐ 所以 fēi cháng 非常 de 地 bài luò 败落， wú rén 无人 ān wèi 安慰 tā 她。

ประโยคภาษาจีน
tā 她 de 的 xìng gé 性格 hé 和 shǒu fǎ 手法 bì jìng 毕竟 méi yǒu shén me 没有什么 wēi miào 微妙 zhī 之 chù 处。
tā 她 de 的 bēi shāng 悲伤， zhèng rú 正如 guō jìng míng 郭敬明 de 的 nà 那 běn shū 本书 míng 名 yí yàng 一样，《 bēi shāng 悲伤 nì liú 逆流 chéng hé 成河》。
tā 她 de 的 qíng xù 情绪 yóu 由 lè guān 乐观 yī 一 biàn 变 ér 而 wèi 为 jí dù 极度 xiāo chén 消沉 .
dāng 当 wǒ 我 kàn dào 看到 zhè xiē 这些 shù jù 数据 shí 时 wǒ 我 tóu yūn nǎo zhàng 头晕脑胀， ér hòu 而后 bù jiā sī suǒ 不加思索 de 的 qiān míng 签名 le 了。
dāng 当 wǒ 我 kàn jiàn 看见 de shí hòu 的时候， wǒ de 我的 yǎn jing 眼睛 lǐ 里 sì hū 似乎 yǒu 有 shén me 什么 dōng xi 东西， wǒ 我 xī wàng 希望 dāng 当 tā 他 huà 画 zhè 这 fú 幅 huà 画 de shí hòu 的时候 yě 也 yǒu 有 tóng yàng 同样 de 的 dōng xi 东西 zài 在 tā 他 de 的 yǎn jing 眼睛。
jǐng chá 警察 qiāo qiāo 悄悄 cóng 从 bèi hòu 背后 rào 绕 guò qù 过去， chū qí bú yì 出其不意 de 地 jiāng 将 dǎi tú 歹徒 dài bǔ 逮捕。
zài 在 wú 无 jìn shí 进食 zhàng ài 障碍 de 的 nǚ xìng 女性 dà nǎo 大脑 zhōng 中， rú qī 如期 de 的 guān chá 观察 dào liǎo 到了 duō bā àn 多巴胺 de 的 zēng jiā 增加， jī huó 激活 le 了 dà nǎo 大脑 de 的 yú yuè 愉悦 zhōng shū 中枢。
yǒu 有 yì zhǒng 一种 lǐ lùn 理论 rèn wéi 认为 huá xíng 滑行 jié shěng 节省 tǐ lì 体力。 yīn cǐ 因此 yán jiū rén yuán 研究人员 yòng 用 fēi 飞 wú 鼯 hóu 猴 — — yì zhǒng 一种 lái zì 来自 dōng nán yà 东南亚 de 的 bǔ rǔ dòng wù 哺乳动物， dāng 当 tā men 它们 huá xíng 滑行 shí 时 huì 会 shēn zhǎn 伸展 chū 出 sì zhī 四肢， biàn chéng 变成 yì zhāng 一张 jù dà 巨大 de 的 yì 翼 mó 膜。
tā 她 de 的 gǎn qíng 感情 yì 易 shòu shāng hài 受伤害。
dāng 当 wǒ 我 zhī dào 知道 tā 她 de 的 shì jì 事迹 shí 时， wǒ 我 yě 也 liǎo jiě 了解 le 了 miǎn diàn 缅甸 rén mín 人民 shì 是 zěn me 怎么 shòu dào 受到 jūn shì 军事 jí tuán 集团 yā pò 压迫 de 的 — — zhè 这 jiù shì 就是 miǎn diàn 缅甸 jūn zhèng fǔ 军政府。
jǐng chá 警察 fāng chēng 方称 kěn tǎ jī zhōu 肯塔基州 běi bù 北部 yī 一 sù jiāo chǎng 塑胶厂 fā shēng 发生 le 了 mìng àn 命案， liù míng 六名 yuán gōng 员工 sǐ qù 死去， yuán yīn shì 原因是 yī míng 一名 fèn nù 愤怒 de 的 gōng rén 工人 kāi qiāng 开枪 zǒu huǒ 走火， cǐ rén 此人 shā rén 杀人 hòu 后 yǐn tán 饮弹 zì jìn 自尽。
zài 在 rì lì 日历 shí 石 zhèng 正 zhōng yāng 中央 de 的 shì 是 yì zhāng 一张 cāng lǎo 苍老 de 的 liǎn páng 脸庞， nà shi 那是 Ā zī 阿兹 tái 台 kè 克 de 的 tài yáng shén 太阳神、 tiān kōng 天空 zhī 之 zhǔ 主 Tonatiuh 。
tā 她 de 的 shǒu zhǐ 手指 huá guò 划过 zhuō miàn 桌面， rán hòu 然后 bǎ 把 zhǐ tou 指头 shù 竖 qi lai 起来 gěi 给 hēng lì 亨利 kàn 看： “ tā 她 réng rán 仍然 dǎ sǎo 打扫 zhè ge 这个 fáng jiān 房间， měi gé 每隔 yì zhōu 一周 lái 来 chú chén 除尘， jiù 就 hǎo xiàng 好像 wǒ huì 我会 huí lai 回来 zhù 住 shì de 似地。 ”
zài 在 rì cháng 日常 shēng huó 生活 de 的 jī chǔ 基础 zhī shàng 之上， yòng hù 用户 men 们 yǔ qí 与其 tā rén 他人 yí yàng 一样 yōng yǒu 拥有 yì wèi shēn cháng 意味深长、 huí wèi 回味 juàn yǒng 隽永 de 的 gè rén 个人 jīng yàn 经验， rán ér 然而 wǒ men 我们 zhī 只 xī wàng 希望 wǒ men 我们 zhè xiē 这些 kū zào 枯燥 ér 而 wú qù 无趣 de 的 wǎng zhàn 网站 néng 能 zài 在 tā men de 他们的 shēng huó 生活 zhōng 中 zhàn jù 占据 nǎ pà 哪怕 yì diǎn diǎn 一点点 xiǎo xiǎo 小小 de 的 wèi zhi 位置。
jǐng chá 警察 shì 是 bù 不 yǔn xǔ 允许 jiē shòu 接受 chóu jīn 酬金 de 的。
tā 她 de 的 shǒu 手， kū 枯 ér 而 hēi 黑， shēng 生 mǎn 满 le 了 bān diǎn 斑点， shí zhǐ 食指 shàng 上 de 的 cū 粗 pí mǎn 皮满 shì 是 zhēn 针 hén 痕， jiān shàng 肩上 pī 披 yī 一 jiàn 件 lán sè 蓝色 de 的 cū 粗 yáng máo 羊毛 chǎng 氅， bù 布 qún 裙 páo 袍， dà 大 xié 鞋。
dāng 当 wǒ 我 dì yī cì 第一次 kǎo lǜ 考虑 fú cóng 服从 zì rán 自然 wèi kǒu 胃口 de shí hòu 的时候 tīng qi lai 听起来 jiù 就 xiàng shì 像是 ràng 让 huáng shǔ láng 黄鼠狼 gěi 给 jī 鸡 bǎi nián 百年。
yǒu 有 yì cháng liǎng duǎn 一长两短 mù jiān 幕间 xiū xi 休息。
dāng 当 wǒ 我 dì yī cì 第一次 gù yòng 雇用， wǒ 我 bèi 被 gào su 告诉 bù 不 qī dài 期待 rèn hé 任何 hòu dài 厚待 yīn wèi 因为 wǒ 我 shì 是 fù nǚ 妇女。
yǒu 有 yí zhèn zi 一阵子， jiān jiǎ gǔ 肩胛骨 piàn 片 zhuàn 转 dào 到 lèi gǔ 肋骨 de 的 gèng 更 wài cè 外侧。
zài 在 rì běn 日本 qī jiān 期间， lǐ pǔ 里普 kěn 肯 hé 和 Ān dé sēn 安德森 jiāng 将 zài 在 dōng jīng 东京、 bǎo zhǒng 宝冢 hé 和 jīng dū 京都 dān rèn 担任 bàng qiú 棒球 hé 和 lěi qiú 垒球 jiǎng xí bān 讲习班 de 的 zhǔ jiǎng 主讲。
tā 她 de 的 wén zhāng 文章 céng 曾 zài 在《 niǔ yuē kè 纽约客》、《 míng lì chǎng 名利场》、《 Àì lí 艾丽》 hé 和《 mǎ shā 玛莎 · sī tú ěr tè 斯图尔特》 děng 等 zá zhì 杂志 kān zǎi 刊载。
zài 在 rì běn 日本 huì huà 绘画 zhōng 中， zuì 最 diǎn xíng 典型， zhī míng dù 知名度 zuì gāo 最高 de 的 shǒu tuī 首推 “ fú shì huì 浮世绘 ” 。
jǐng chá 警察 fèi 费 le 了 jiǔ niú èr hǔ zhī lì 九牛二虎之力 ràng 让 chuān liú bù xī 川流不息 de 的 chē liàng 车辆 tǒng tǒng 统统 tíng 停 le 了 xià lai 下来。
dāng 当 wǒ 我 fǎng wèn 访问 lǐ níng 李宁 gōng sī 公司 shí 时， wǒ 我 jiù 就 céng 曾 kàn dào 看到 le 了 yī 一 shuāng 双 áng guì 昂贵 de 的 lǜ sè 绿色 xié zi 鞋子， bìng 并 mìng 命 míng wéi 名为 léi fēng 雷锋（ yí gè 一个 zhù míng 著名 de 的 zhàn shì 战士， zài 在 1962 nián 年 qù shì 去世 hòu 后 bèi 被 zhèng fǔ 政府 guǎng wèi 广为 xuān chuán 宣传）。
tā 她 de 的 biāo qiāng 标枪 shuǐ píng 水平 zěn me yàng 怎么样 ne 呢 ?
zài 在 rì běn 日本， zhè xiē 这些 dǎo yǔ 岛屿 bèi 被 chēng wéi 称为 jiān gé liè dǎo 尖阁列岛。
dāng 当 wǒ 我 zǒu dòng 走动 shí 时， tā 它 jiù 就 zài 在 wǒ 我 jiǎo gēn 脚跟 shàng xià 上下 huá dòng 滑动。
jǐng tàn 警探 zhèng zài 正在 shāi chá 筛查 jiān kòng 监控 jiāo tōng 交通 xì tǒng 系统 jí qí tā 及其他 gōng gòng chǎng suǒ 公共场所 de 的 bì lù diàn shì 闭路电视 pāi shè 拍摄 de 的 lù xiàng 录像。
tā 她 de 的 wū huì 污秽 shì zài 是在 yī jīn 衣襟 shàng 上。 tā 她 bù 不 sī xiǎng 思想 zì jǐ 自己 de 的 jié jú 结局， suǒ yǐ 所以 fēi cháng 非常 de 地 bài luò 败落， wú rén 无人 ān wèi 安慰 tā 她。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子