ประโยคภาษาจีน- 在日内瓦湖边一所无名建筑的楼上一名专家小心而熟练地将一小片纸莎草纸放到其应该在的位置就这样又一句古老的句子被修复了中文句子 (244011) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
zài 在 rì nèi wǎ 日内瓦 hú biān 湖边， yī 一 suǒ 所 wú míng 无名 jiàn zhù 建筑 de 的 lóu shàng 楼上， yī míng 一名 zhuān jiā 专家 xiǎo xīn 小心 ér 而 shú liàn 熟练 de 地 jiàng 将 yī xiǎo 一小 piàn 片 zhǐ 纸 suō cǎo 莎草 zhǐ 纸 fàng dào 放到 qí 其 yīng gāi 应该 zài 在 de 的 wèi zhi 位置， jiù 就 zhè yàng 这样 yòu 又 yí jù 一句 gǔ lǎo 古老 de 的 jù zi 句子 bèi 被 xiū fù 修复 le 了。
On the edge of Lake Geneva, upstairs in an anonymous building, a specialist carefully manipulates a tiny scrap of papyrus into its proper place, and part of an ancient sentence is restored.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
yǒu 有 yì zhǒng 一种 lǐ lùn 理论 jiāng 将 qí 其 guī jié 归结 wèi 为 jīng jì 经济 shǐ rán 使然。
yǒu 有 yì zhǒng 一种 lǐ lùn 理论 rèn wéi 认为， xuè yè 血液 zài 在 shēn cái 身材 gāo dà 高大 de 的 rén 人 de 的 tǐ nèi 体内 bèi 被 yùn sòng 运送 de 的 jù lí 距离 gèng wéi 更为 yuǎn 远， zhè 蔗 yuán 园 yǒu kě néng 有可能 yǐn qǐ 引起 tuǐ bù 腿部 de 的 xuè yè 血液 liú liàng 流量 jiǎn shǎo 减少， cóng cǐ 从此 tí gāo 提高 le 了 xuè yè 血液 lǐng 领 kuài 快 de 的 wēi xiǎn 危险。
yǒu 有 yì zhǒng 一种 píng shuǐ xiāng féng 萍水相逢 jiào 叫 měi lì 美丽。
tā 她 de 的 gǎn qíng 感情 yì 易 shòu shāng hài 受伤害。
tā 她 de 的 fáng jiān 房间 shí fēn 十分 zá luàn 杂乱， tā 她 bù hǎo yì si 不好意思 qǐng 请 wǒ 我 jìn qù 进去。
dāng 当 wǒ 我 què dìng 确定 wǒ 我 suǒ yǒu 所有 de 的 dài mǎ 代码 dōu 都 jīng guò 经过 cè shì 测试 le 了， wǒ 我 zhè yàng 这样 zuò 做 shì 是 yīn wèi 因为 wǒ 我 xiǎng 想 zuò 做 yí gè 一个 gèng 更 yōu xiù 优秀 de 的 kāi fā rén yuán 开发人员 ― ― yě jiù shì shuō 也就是说， wǒ yào 我要 bǎ 把 chǎn pǐn 产品 zuò 做 dé 得 gèng hǎo 更好。
jǐng chá 警察 sōu suǒ 搜索 le 了 gāi de 该地 qū 区， dàn 但 wèi 未 fā xiàn 发现 fěi tú 匪徒 de 的 zōng yǐng 踪影。
yǒu 有 yì zhǒng 一种 yuǎn wèi 远为 yōu yuè 优越 de 的 kāi fā 开发 yào pǐn 药品 de 的 fāng shì 方式， zhǐ yào 只要 wǒ men 我们 xiǎng 想 cǎi qǔ 采取 zhè zhǒng fāng shì 这种方式。
zài 在 rì cháng 日常 cāo zuò 操作 shàng 上， jīn róng jiè 金融界 de 的 yè nèi rén shì 业内人士 xí guàn 习惯 yú 于 guān zhù 关注 guò qù 过去 52 zhōu lái 周来 de 的 zuì gāo jià 最高价 hé 和 zuì dī jià 最低价， ér 而 bú shi 不是 yī jù 依据 lì nián 历年。
tā 她 de 的 shǒu zhǐ 手指 huá guò 划过 zhuō miàn 桌面， rán hòu 然后 bǎ 把 zhǐ tou 指头 shù 竖 qi lai 起来 gěi 给 hēng lì 亨利 kàn 看： “ tā 她 réng rán 仍然 dǎ sǎo 打扫 zhè ge 这个 fáng jiān 房间， měi gé 每隔 yì zhōu 一周 lái 来 chú chén 除尘， jiù 就 hǎo xiàng 好像 wǒ huì 我会 huí lai 回来 zhù 住 shì de 似地。 ”
zài 在 rì cháng 日常 shēng huó 生活 zhōng 中， nǐ 你 jīng cháng 经常 yòng 用 huā sǎ 花洒 xǐ zǎo 洗澡 ma 吗 ? 。
yǒu 有 yí xì liè 一系列 hán gài 涵盖 kè chéng 课程 fàn wéi 范围 de 的 shēn lùn 申论 tí 题。
jǐng chá 警察 gēn jù 根据 xiàn suǒ 线索 zhuī gēn 追根 dào dǐ 到底， zhōng yú 终于 zhuā zhù 抓住 le 了 zhè ge 这个 zuì fàn 罪犯。
zài 在 rì běn 日本 dōng jīng 东京 rì qián 日前 jǔ bàn 举办 de 的 yí gè 一个 bó lǎn huì 博览会 shàng 上， néng 能 yǔ 与 rén 人 jiāo tán 交谈、 bāng 帮 rén 人 zhǎo 找 yǎn jìng 眼镜、 huì 会 huà 画 fēi jī 飞机 yǐ jí 以及 néng 能 péi 陪 hái zi 孩子 wán shuǎ 玩耍 de 的 jī qì rén 机器人 xī yǐn 吸引 le 了 chéng qiān shàng wàn 成千上万 de 的 cān guān zhě 参观者。
jǐng chá 警察 zhèng zài 正在 shè fǎ 设法 jiāng 将 dào qiè 盗窃 zhū bǎo 珠宝 de 的 qiè zéi 窃贼 zhuō ná guī àn 捉拿归案。
tā 她 de 的 dǎ ban 打扮 xiàng 像 yǐ wǎng 以往 chuān dài 穿戴 yí yàng 一样： shēn chuān 身穿 hēi sè 黑色 niú zǎi kù 牛仔裤 hè 和 lán sè 蓝色 de 的 máo yī 毛衣。
dāng 当 wǒ 我 dì yī cì 第一次 guò 过 liū 溜 suǒ 索， chuān yuè 穿越 páo xiào 咆哮 de 的 lán cāng jiāng 澜沧江（ LancangRiver ） sòng 送 yóu jiàn 邮件 shí 时， xīn li 心里 tè bié 特别 hài pà 害怕。
yǒu 有 yí zhèn zi 一阵子 bào lǐ sī 鲍里斯 xī yǐn 吸引 zhù 住 le 了 dà jiā 大家 de 的 zhù yì lì 注意力， Ān nà 安娜 · pà fū luò fū 帕夫洛夫 nà 娜 xīn li 心里 yě 也 jué de 觉得， tā 她 yǐ 以 xīn 新 rén wù 人物 xiǎng kè 飨客 shòu dào 受到 quán tǐ 全体 kè rén 客人 de 的 huān yíng 欢迎。
zài 在 rì běn 日本 yǐ jīng 已经 chū 初 huò 获 chéng gōng 成功，《 xuán yá 悬崖 shàng 上 de 的 jīn yú 金鱼 jī 姬》 zhōu rì 周日 zài 在 wēi ní sī 威尼斯 diàn yǐng jié 电影节 shàng yìng 上映， běn piàn 本片 zhèng zài 正在 jué zhú 角逐 lìng rén 令人 chuí xián 垂涎 de 的 jīn shī jiǎng 金狮奖。
jǐng chá 警察 dìng 订 xià 下 le 了 jì huà 计划 zhuō 捉 zéi 贼。
yǒu 有 qī shí 七十 gè 个 wěn 刎。
jǐng chá 警察 shì tú 试图 zǔ zhǐ 阻止 jiū chá 纠察 duì yuán 队员 wǎng lái 往来 yú 于 yuē kè jùn 约克郡 hé 和 nuò dīng hàn 诺丁汉， cǐ jǔ 此举 yǐn lái 引来 zhòng duō 众多 kàng yì 抗议。
yǒu 有 sān gè 三个 xiǎo cháo 小潮 nǚ 女 zài 在 jiāng biān 江边 wán 玩 xuě 雪 …
zài 在 rì běn 日本， hǎi xiào 海啸 chōng zǒu 冲走 le 了 dōng jīng 东京 yǐ běi 以北 de 的 yán hǎi dì qū 沿海地区 de 的 chuán zhī 船只、 qì chē 汽车 hé shù 和数 bǎi 百 zhuàng 幢 fáng wū 房屋。
yǒu 有 sān 三 zhòng 种 jiǎn dān 简单 rán ér 然而 wú bǐ 无比 qiáng liè 强烈 de 的 jī qíng 激情 zuǒ yòu 左右 le 了 wǒ de 我的 yì shēng 一生 ; duì 对 ài 爱 de 的 kě wàng 渴望 , duì 对 zhī shi 知识 de 的 tàn suǒ 探索 huò 和 duì 对 rén lèi 人类 kǔ nàn 苦难 de 的 nán yǐ rěn shòu 难以忍受 de 的 lián mǐn 怜悯。
tā 她 de 的 mǔ qīn 母亲 yòu 又 yán kē 严苛 yòu 又 zhuān hèng 专横， yǒu 有 yì zhǒng 一种 bù róng 不容 mào fàn 冒犯 de 的 dòng wù 动物 shì 式 de 的 jiāo ào 骄傲， bìng qiě 并且 xī shēng 牺牲 le 了 suǒ 所 yōng 拥 yǒu de 有的 yí qiè 一切 yǐ 以 wéi chí 维持 zhè 这 jiāo ào 骄傲。
tā 她 de 的 mǔ qīn 母亲 shuō 说： " tā 她 chū 出 shēng shí 生时， wǒ 我 jiù 就 zhù yì 注意 dào 到 tā 她 xià 下 yá yín 牙龈 shàng 上 yǒu 有 liǎng 两 dào bái 道白 fèng 缝。
yǒu 有 shì jiè zhī chuāng 世界之窗、 wēi ní sī 威尼斯 jiǔ diàn 酒店、 jǐn xiù zhōng huá 锦绣中华
tā 她 de 的 shēn qíng hòu yì 深情厚意 gǔ wǔ 鼓舞 le 了 tā 他。
zài 在 jiù shí dài 旧时代， hěn duō 很多 qīng nián 青年 nán zǐ 男子 bèi 被 qiǎng zhēng 强征 jiā rù 加入 hǎi jūn 海军。

ประโยคภาษาจีน
yǒu 有 yì zhǒng 一种 lǐ lùn 理论 jiāng 将 qí 其 guī jié 归结 wèi 为 jīng jì 经济 shǐ rán 使然。
yǒu 有 yì zhǒng 一种 lǐ lùn 理论 rèn wéi 认为， xuè yè 血液 zài 在 shēn cái 身材 gāo dà 高大 de 的 rén 人 de 的 tǐ nèi 体内 bèi 被 yùn sòng 运送 de 的 jù lí 距离 gèng wéi 更为 yuǎn 远， zhè 蔗 yuán 园 yǒu kě néng 有可能 yǐn qǐ 引起 tuǐ bù 腿部 de 的 xuè yè 血液 liú liàng 流量 jiǎn shǎo 减少， cóng cǐ 从此 tí gāo 提高 le 了 xuè yè 血液 lǐng 领 kuài 快 de 的 wēi xiǎn 危险。
yǒu 有 yì zhǒng 一种 píng shuǐ xiāng féng 萍水相逢 jiào 叫 měi lì 美丽。
tā 她 de 的 gǎn qíng 感情 yì 易 shòu shāng hài 受伤害。
tā 她 de 的 fáng jiān 房间 shí fēn 十分 zá luàn 杂乱， tā 她 bù hǎo yì si 不好意思 qǐng 请 wǒ 我 jìn qù 进去。
dāng 当 wǒ 我 què dìng 确定 wǒ 我 suǒ yǒu 所有 de 的 dài mǎ 代码 dōu 都 jīng guò 经过 cè shì 测试 le 了， wǒ 我 zhè yàng 这样 zuò 做 shì 是 yīn wèi 因为 wǒ 我 xiǎng 想 zuò 做 yí gè 一个 gèng 更 yōu xiù 优秀 de 的 kāi fā rén yuán 开发人员 ― ― yě jiù shì shuō 也就是说， wǒ yào 我要 bǎ 把 chǎn pǐn 产品 zuò 做 dé 得 gèng hǎo 更好。
jǐng chá 警察 sōu suǒ 搜索 le 了 gāi de 该地 qū 区， dàn 但 wèi 未 fā xiàn 发现 fěi tú 匪徒 de 的 zōng yǐng 踪影。
yǒu 有 yì zhǒng 一种 yuǎn wèi 远为 yōu yuè 优越 de 的 kāi fā 开发 yào pǐn 药品 de 的 fāng shì 方式， zhǐ yào 只要 wǒ men 我们 xiǎng 想 cǎi qǔ 采取 zhè zhǒng fāng shì 这种方式。
zài 在 rì cháng 日常 cāo zuò 操作 shàng 上， jīn róng jiè 金融界 de 的 yè nèi rén shì 业内人士 xí guàn 习惯 yú 于 guān zhù 关注 guò qù 过去 52 zhōu lái 周来 de 的 zuì gāo jià 最高价 hé 和 zuì dī jià 最低价， ér 而 bú shi 不是 yī jù 依据 lì nián 历年。
tā 她 de 的 shǒu zhǐ 手指 huá guò 划过 zhuō miàn 桌面， rán hòu 然后 bǎ 把 zhǐ tou 指头 shù 竖 qi lai 起来 gěi 给 hēng lì 亨利 kàn 看： “ tā 她 réng rán 仍然 dǎ sǎo 打扫 zhè ge 这个 fáng jiān 房间， měi gé 每隔 yì zhōu 一周 lái 来 chú chén 除尘， jiù 就 hǎo xiàng 好像 wǒ huì 我会 huí lai 回来 zhù 住 shì de 似地。 ”
zài 在 rì cháng 日常 shēng huó 生活 zhōng 中， nǐ 你 jīng cháng 经常 yòng 用 huā sǎ 花洒 xǐ zǎo 洗澡 ma 吗 ? 。
yǒu 有 yí xì liè 一系列 hán gài 涵盖 kè chéng 课程 fàn wéi 范围 de 的 shēn lùn 申论 tí 题。
jǐng chá 警察 gēn jù 根据 xiàn suǒ 线索 zhuī gēn 追根 dào dǐ 到底， zhōng yú 终于 zhuā zhù 抓住 le 了 zhè ge 这个 zuì fàn 罪犯。
zài 在 rì běn 日本 dōng jīng 东京 rì qián 日前 jǔ bàn 举办 de 的 yí gè 一个 bó lǎn huì 博览会 shàng 上， néng 能 yǔ 与 rén 人 jiāo tán 交谈、 bāng 帮 rén 人 zhǎo 找 yǎn jìng 眼镜、 huì 会 huà 画 fēi jī 飞机 yǐ jí 以及 néng 能 péi 陪 hái zi 孩子 wán shuǎ 玩耍 de 的 jī qì rén 机器人 xī yǐn 吸引 le 了 chéng qiān shàng wàn 成千上万 de 的 cān guān zhě 参观者。
jǐng chá 警察 zhèng zài 正在 shè fǎ 设法 jiāng 将 dào qiè 盗窃 zhū bǎo 珠宝 de 的 qiè zéi 窃贼 zhuō ná guī àn 捉拿归案。
tā 她 de 的 dǎ ban 打扮 xiàng 像 yǐ wǎng 以往 chuān dài 穿戴 yí yàng 一样： shēn chuān 身穿 hēi sè 黑色 niú zǎi kù 牛仔裤 hè 和 lán sè 蓝色 de 的 máo yī 毛衣。
dāng 当 wǒ 我 dì yī cì 第一次 guò 过 liū 溜 suǒ 索， chuān yuè 穿越 páo xiào 咆哮 de 的 lán cāng jiāng 澜沧江（ LancangRiver ） sòng 送 yóu jiàn 邮件 shí 时， xīn li 心里 tè bié 特别 hài pà 害怕。
yǒu 有 yí zhèn zi 一阵子 bào lǐ sī 鲍里斯 xī yǐn 吸引 zhù 住 le 了 dà jiā 大家 de 的 zhù yì lì 注意力， Ān nà 安娜 · pà fū luò fū 帕夫洛夫 nà 娜 xīn li 心里 yě 也 jué de 觉得， tā 她 yǐ 以 xīn 新 rén wù 人物 xiǎng kè 飨客 shòu dào 受到 quán tǐ 全体 kè rén 客人 de 的 huān yíng 欢迎。
zài 在 rì běn 日本 yǐ jīng 已经 chū 初 huò 获 chéng gōng 成功，《 xuán yá 悬崖 shàng 上 de 的 jīn yú 金鱼 jī 姬》 zhōu rì 周日 zài 在 wēi ní sī 威尼斯 diàn yǐng jié 电影节 shàng yìng 上映， běn piàn 本片 zhèng zài 正在 jué zhú 角逐 lìng rén 令人 chuí xián 垂涎 de 的 jīn shī jiǎng 金狮奖。
jǐng chá 警察 dìng 订 xià 下 le 了 jì huà 计划 zhuō 捉 zéi 贼。
yǒu 有 qī shí 七十 gè 个 wěn 刎。
jǐng chá 警察 shì tú 试图 zǔ zhǐ 阻止 jiū chá 纠察 duì yuán 队员 wǎng lái 往来 yú 于 yuē kè jùn 约克郡 hé 和 nuò dīng hàn 诺丁汉， cǐ jǔ 此举 yǐn lái 引来 zhòng duō 众多 kàng yì 抗议。
yǒu 有 sān gè 三个 xiǎo cháo 小潮 nǚ 女 zài 在 jiāng biān 江边 wán 玩 xuě 雪 …
zài 在 rì běn 日本， hǎi xiào 海啸 chōng zǒu 冲走 le 了 dōng jīng 东京 yǐ běi 以北 de 的 yán hǎi dì qū 沿海地区 de 的 chuán zhī 船只、 qì chē 汽车 hé shù 和数 bǎi 百 zhuàng 幢 fáng wū 房屋。
yǒu 有 sān 三 zhòng 种 jiǎn dān 简单 rán ér 然而 wú bǐ 无比 qiáng liè 强烈 de 的 jī qíng 激情 zuǒ yòu 左右 le 了 wǒ de 我的 yì shēng 一生 ; duì 对 ài 爱 de 的 kě wàng 渴望 , duì 对 zhī shi 知识 de 的 tàn suǒ 探索 huò 和 duì 对 rén lèi 人类 kǔ nàn 苦难 de 的 nán yǐ rěn shòu 难以忍受 de 的 lián mǐn 怜悯。
tā 她 de 的 mǔ qīn 母亲 yòu 又 yán kē 严苛 yòu 又 zhuān hèng 专横， yǒu 有 yì zhǒng 一种 bù róng 不容 mào fàn 冒犯 de 的 dòng wù 动物 shì 式 de 的 jiāo ào 骄傲， bìng qiě 并且 xī shēng 牺牲 le 了 suǒ 所 yōng 拥 yǒu de 有的 yí qiè 一切 yǐ 以 wéi chí 维持 zhè 这 jiāo ào 骄傲。
tā 她 de 的 mǔ qīn 母亲 shuō 说： " tā 她 chū 出 shēng shí 生时， wǒ 我 jiù 就 zhù yì 注意 dào 到 tā 她 xià 下 yá yín 牙龈 shàng 上 yǒu 有 liǎng 两 dào bái 道白 fèng 缝。
yǒu 有 shì jiè zhī chuāng 世界之窗、 wēi ní sī 威尼斯 jiǔ diàn 酒店、 jǐn xiù zhōng huá 锦绣中华
tā 她 de 的 shēn qíng hòu yì 深情厚意 gǔ wǔ 鼓舞 le 了 tā 他。
zài 在 jiù shí dài 旧时代， hěn duō 很多 qīng nián 青年 nán zǐ 男子 bèi 被 qiǎng zhēng 强征 jiā rù 加入 hǎi jūn 海军。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子