ประโยคภาษาจีน- 综合各家观点从古典语文迻译并根据最新研究成果予以注释目的是为国内古典学研究提供较为可靠的文本中文句子 (24712) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
zōng hé 综合 gè jiā 各家 guān diǎn 观点， cóng 从 gǔ diǎn 古典 yǔ wén 语文 yí 迻 yì 译 bìng 并 gēn jù 根据 zuì xīn 最新 yán jiū chéng guǒ 研究成果 yǔ yǐ 予以 zhù shì 注释， mù dì 目的 shì 是 wèi 为 guó nèi 国内 gǔ diǎn 古典 xué 学 yán jiū 研究 tí gōng 提供 jiào wéi 较为 kě kào 可靠 de 的 wén běn 文本。
This translation and commentary provides a newer and more reliable Chinese version of this document for the scholars in the field of Ancient history of Rome.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
zōng hé 综合 gè zhǒng 各种 yīn sù 因素 zhī hòu 之后 tā 她 jué dìng 决定 cí zhí 辞职。
zōng hé 综合 guó nèi 国内 huáng jīn 黄金 kuàng shān 矿山 wú guǐ 无轨 cǎi kuàng 采矿 shè bèi 设备 de 的 yìng yòng 应用 xiàn zhuàng 现状 hé 和 jī běn 基本 jīng yàn 经验， duì 对 jīn hòu 今后 fā zhǎn 发展 tí chū 提出 yǒu yì 有益 de 的 jiàn yì 建议。
“ jiān shǒu 坚守 suǒ 所 jiāo 教 zhēn shí 真实 de 的 dào li 道理， jiù 就 néng 能 jiāng 将 chún zhèng 纯正 de 的 jiào xun 教训 quàn huà 劝化 rén 人， yòu 又 néng 能 bǎ 把 zhēng biàn 争辩 de 的 rén 人 bó dǎo 驳倒 le 了。 ” （ tí duō shū 提多书 1 ： 9 ）
“ āi ní 埃尼 sī 斯， nǐ 你 zhè shì 这是 zhǎo 找 shén me 什么 ne 呢？ ” líng 玲 dá 达 ? xīn jí sī 辛吉斯 wèn 问 tā 他， shùn 顺 shǒu bà 手把 yòng 用 guò 过 de 的 kā fēi 咖啡 lǜ zhǐ 滤纸 rēng 扔 jìn 进 le 了 lā jī tǒng 垃圾筒。
kàng rì zhàn zhēng 抗日战争 qī jiān 期间， rì wěi 日伪 bù jǐn 不仅 jiā jǐn 加紧 duì 对 shǎn gān níng biān qū 陕甘宁边区 jīng jì 经济 fēng suǒ 封锁， ér qiě 而且 hái 还 chāng kuáng 猖狂 de 地 jìn xíng 进行 dōng zhòng 冬种 zǒu sī 走私 huó dòng 活动。
tā 他 shuō 说 : " tā men 他们 bì xū 必须 qiáng diào 强调 zhè 这 yì diǎn 一点 , yīn wèi 因为 zhè shì 这是 gǔ lì 鼓励 tóu zī 投资 , bìng 并 bǎo chí 保持 tōng zhàng 通胀 chǔ yú 处于 dī wèi 低位 de 的 fāng shì 方式 . "
bú shi 不是 suǒ yǒu rén 所有人 dōu 都 shèng rèn 胜任 rèn hé 任何 yī 一 fèn 份 gōng zuò 工作 — — yǒu de 有的 rén 人 bù guǎn 不管 tā men 他们 tiān zī 天资 rú hé 如何 cōng yǐng 聪颖， kě 可 tā 他 jiù shì 就是 bù néng 不能 shèng rèn 胜任 mǒu xiē 某些 gōng zuò 工作。
“ chéng zhōng cūn 城中村 ” shì 是 zhōng guó 中国 kuài sù 快速 de 的 chéng shì huà 城市化 jìn chéng 进程 zhòng dì 中的 yì zhǒng 一种 bù liáng 不良 chǎn wù 产物。
zōng hé 综合 duō cì 多次 de 的 jì suàn 计算 jiē guǒ 结果 biǎo míng 表明： yōu huà 优化 hòu 后， jiā qiáng 加强 jīn 筋 yǒu 有 yōu xiān 优先 bǎ 把 jī lì 激励 diǎn 点 hé 和 zuì jìn 最近 de 的 jiǎn 简 zhī biān 支边 xiāng lián 相连 de 的 qū shì 趋势， zhè zhǒng 这种 guān diǎn 观点 kě yǐ 可以 dìng xìng 定性 de 的 yòng 用 zǔ kàng 阻抗 de 的 guān diǎn 观点 lái 来 jiě shì 解释。
kàng 抗 lǜ 氯 jú zhǐ 菊酯 dé guó 德国 xiǎo 小 lián 蠊 chóng 虫 zhū 株 yóu 由 zhōng děng 中等 chéng dù 程度 kàng xìng 抗性 zhuǎn biàn 转变 wèi 为 dī 低 kàng xìng 抗性 zhì 至 jī běn 基本 xiāo shī 消失 xū yào 需要 3 nián 年。
tā 他 shuō 说 “ chuán rǎn 传染 ” lùn diào 论调 yǐ jīng 已经 luò hòu 落后 yú 于 xíng shì 形势， gè zhǒng 各种 jīn róng jī gòu 金融机构 mù qián 目前 dōu 都 shēn xiàn 身陷 kùn jìng 困境， bù 不 zhǐ shì 只是 Àng gé lǔ 盎格鲁 - sà kè sēn 萨克森 xíng 型 guó jiā 国家 rú cǐ 如此。
“ sài wēng shī mǎ 塞翁失马 ” bǐ yù 比喻 shì shì 事事 duō biàn 多变， huài shì 坏事 kě yǐ 可以 biàn chéng 变成 hǎo shì 好事。
zōng hé 综合 lǐ lùn 理论 fēn xī 分析 hé 和 shí yàn 实验 jié lùn 结论， gěi chū 给出 wēi xíng 微型 fēi xíng qì 飞行器 dī 低 léi nuò shù 雷诺数 èr yuán 二元 yì xíng 翼型 xuǎn xíng 选型 de 的 chū bù 初步 jiàn yì 建议。
kàng 抗 dǎn jiǎn 胆碱 yào 药 zuò yòng 作用 yú 于 qì dào 气道 píng huá jī 平滑肌 shàng 上 de 的 tè dìng 特定 dú xùn 毒蕈 jiǎn 碱 shòu tǐ 受体， yǐ 以 yì zhì 抑制 mí 迷 zǒu 走 zhāng lì 张力。
tā 他 shuō 说 “ zhàn dòu 战斗 yǐ 已 dào 到 tòng kǔ 痛苦 de 的 zhōng jú 终局 ” 。
zōng hé 综合 píng gū 评估 xiǎn shì 显示， shān xī shěng 山西省 hé shùn 和顺、 wǔ zhài 五寨、 xí xiàn 隰县 hé 和 shǎn xī shěng 陕西省 fù xiàn 富县 sì gè 四个 zhòng yuán 种源 yōu yú 优于 dāng dì 当地 zhòng yuán 种源， shēng zhǎng 生长 biǎo xiàn 表现 liáng hǎo 良好。
“ wài kē yī shēng 外科医生 ” ─ ─ liǎng 两 míng 名 wài kē shǒu shù 外科手术 yī shēng 医生 zhèng zài 正在 wèi 为 yī 一 wèi 位 juān xiàn 捐献 shèn zàng 肾脏 de 的 bìng rén 病人 jìn xíng 进行 shù 术 qián 前 zhǔn bèi 准备， zhè 这 míng 名 juān xiàn zhě 捐献者 wèi 为 tā 他 de 的 lǎo yǒu 老友 juān 捐 chū 出 le 了 zì jǐ 自己 de 的 shèn zàng 肾脏。
tā 他 shuō 说《 shè huì 社会 wén běn 文本》 shì 是 “ zuǒ yì 左翼 àn yǔ 暗语 de 的 pīn còu 拼凑、 ē yú fèng chéng 阿谀奉承 de 的 cān kǎo 参考、 fú kuā 浮夸 táng huáng 堂皇 de 的 yǐn yòng 引用、 wán quán 完全 zhí bái 直白 de 的 hú chě 胡扯 ” 。
kàng yì zhě 抗议者 xiàng 向 jì zhě 记者 men 们 bǎo zhèng 保证， tóng shí 同时 yě 也 bǐ cǐ 彼此 bǎo zhèng 保证， tā men 他们 zhǔn bèi 准备 chéng dān 承担 qǐ 起 gōng mín 公民 de 的 zé rèn 责任， jí shǐ 即使 tā men de 他们的 gōng mín 公民 jīng lì 经历 zhǐ yǒu 只有 qū qū 区区 jǐ tiān 几天 zhī jiǔ 之久。
tā 他 shuō 说 bù 不， tā 他 shì zài 是在 jiě fàng hòu 解放后 de 的 50 nián dài chū 年代初 cái 才 dì yī cì 第一次 tīng dào 听到 " zhōng měi gě zuò suǒ 中美合作所 " zhè ge 这个 míng zi 名字。
kàng yì zhě 抗议者 miǎo shì 藐视 guān fāng 官方 de 的 shì wēi 示威 jìn lìng 禁令。
tā 他 shuō 说 rén shēng 人生 kǔ 苦 duǎn 短， wǒ men 我们 mǎ shàng 马上 jiù yào 就要 qù 去 yī lā kè 伊拉克 le 了， dào 到 sǐ 死 dōu 都 shì 是 chǔ nán 处男 shì 是 duō me 多么 gān gà 尴尬。
kàng yì 抗议 zào chéng 造成 jǐ bǎi 几百 jiā 家 shòu dào 受到 yóu kè 游客 xǐ ài 喜爱 de 的 shāng diàn 商店 zài 在 guò qù 过去 zhè ge 这个 xīng qī 星期 tíng yè 停业， zhè shì 这是 cóng lái 从来 méi yǒu 没有 guò 过 de 的， zào chéng 造成 de 的 sǔn shī 损失 yǒu 有 shǔ yì 数亿 měi yuán 美元。
“ dà yuē 大约 sān gè 三个 xīng qī 星期 de 的 jiāo qing 交情， ” wǒ 我 huí dá 回答 shuō 说。 yì biān 一边 duì 对 zhe 着 shuāng 双 wéi 桅 xiǎo 小 fān chuán 帆船 náo náo 呶呶 zuǐ 嘴。 “ tā 他 bāng 帮 wǒ 我 bǎ 把 chuán 船 cóng 从 bā ná mǎ 巴拿马 kāi 开 guò lái 过来。 ”
zōng shù 综述 le 了 bā dòu quán 巴豆醛 cuī huà 催化 yǎng huà 氧化 hé chéng 合成 bā dòu suān 巴豆酸 de 的 yán jiū jìn zhǎn 研究进展。
“ tiān xià xīng wáng 天下兴亡， wǒ 我 zhī 之 zé rèn 责任 ” ， wéi yǒu 唯有 zhè ge 这个 sī xiǎng 思想， wǒ men de 我们的 guó jiā 国家 cái 才 yǒu xī wàng 有希望。
tā 他 shuō 说 tā 他 yǐ jīng 已经 hé 和 jiā rén 家人 qǔ 取 dé le 得了 lián xì 联系， tā men 他们 hái 还 méi yǒu 没有 yí gè 一个 zài 在 kuàng chǎng 矿场 gōng zuò 工作 de 的 shū shu 叔叔 de 的 xiāo xi 消息， mù qián 目前 tā men 他们 réng rán 仍然 shòu dào 受到 yú zhèn 余震 de 的 wēi xié 威胁。
zōng shù 综述 le 了 fāng xiāng 芳香 èr 二 xiān yà àn 酰亚胺 de 的 guāng huà xué 光化学 fǎn yìng 反应 jí qí 及其 hé chéng 合成 yìng yòng 应用 de 的 yán jiū jìn zhǎn 研究进展。
bú shi 不是 zhēn duì 针对 nà xiē 那些 róng yì 容易 liǎn hóng 脸红 de 的 rén 人， zhè shì 这是 zuì jìn 最近 fā biǎo 发表 de 的 yī 一 piàn 片 yán jiū 研究 bào dào 报道 de 的 zhēn shí 真实 zhǔ tí 主题。
tā 他 shuō 说 tā 他 zhī dào 知道 mài 卖 gěi 给 wǒ men 我们 huì 会 shí 蚀 qián 钱 , dàn shì 但是 rèn wéi 认为 zhí de 值得 .

ประโยคภาษาจีน
zōng hé 综合 gè zhǒng 各种 yīn sù 因素 zhī hòu 之后 tā 她 jué dìng 决定 cí zhí 辞职。
zōng hé 综合 guó nèi 国内 huáng jīn 黄金 kuàng shān 矿山 wú guǐ 无轨 cǎi kuàng 采矿 shè bèi 设备 de 的 yìng yòng 应用 xiàn zhuàng 现状 hé 和 jī běn 基本 jīng yàn 经验， duì 对 jīn hòu 今后 fā zhǎn 发展 tí chū 提出 yǒu yì 有益 de 的 jiàn yì 建议。
“ jiān shǒu 坚守 suǒ 所 jiāo 教 zhēn shí 真实 de 的 dào li 道理， jiù 就 néng 能 jiāng 将 chún zhèng 纯正 de 的 jiào xun 教训 quàn huà 劝化 rén 人， yòu 又 néng 能 bǎ 把 zhēng biàn 争辩 de 的 rén 人 bó dǎo 驳倒 le 了。 ” （ tí duō shū 提多书 1 ： 9 ）
“ āi ní 埃尼 sī 斯， nǐ 你 zhè shì 这是 zhǎo 找 shén me 什么 ne 呢？ ” líng 玲 dá 达 ? xīn jí sī 辛吉斯 wèn 问 tā 他， shùn 顺 shǒu bà 手把 yòng 用 guò 过 de 的 kā fēi 咖啡 lǜ zhǐ 滤纸 rēng 扔 jìn 进 le 了 lā jī tǒng 垃圾筒。
kàng rì zhàn zhēng 抗日战争 qī jiān 期间， rì wěi 日伪 bù jǐn 不仅 jiā jǐn 加紧 duì 对 shǎn gān níng biān qū 陕甘宁边区 jīng jì 经济 fēng suǒ 封锁， ér qiě 而且 hái 还 chāng kuáng 猖狂 de 地 jìn xíng 进行 dōng zhòng 冬种 zǒu sī 走私 huó dòng 活动。
tā 他 shuō 说 : " tā men 他们 bì xū 必须 qiáng diào 强调 zhè 这 yì diǎn 一点 , yīn wèi 因为 zhè shì 这是 gǔ lì 鼓励 tóu zī 投资 , bìng 并 bǎo chí 保持 tōng zhàng 通胀 chǔ yú 处于 dī wèi 低位 de 的 fāng shì 方式 . "
bú shi 不是 suǒ yǒu rén 所有人 dōu 都 shèng rèn 胜任 rèn hé 任何 yī 一 fèn 份 gōng zuò 工作 — — yǒu de 有的 rén 人 bù guǎn 不管 tā men 他们 tiān zī 天资 rú hé 如何 cōng yǐng 聪颖， kě 可 tā 他 jiù shì 就是 bù néng 不能 shèng rèn 胜任 mǒu xiē 某些 gōng zuò 工作。
“ chéng zhōng cūn 城中村 ” shì 是 zhōng guó 中国 kuài sù 快速 de 的 chéng shì huà 城市化 jìn chéng 进程 zhòng dì 中的 yì zhǒng 一种 bù liáng 不良 chǎn wù 产物。
zōng hé 综合 duō cì 多次 de 的 jì suàn 计算 jiē guǒ 结果 biǎo míng 表明： yōu huà 优化 hòu 后， jiā qiáng 加强 jīn 筋 yǒu 有 yōu xiān 优先 bǎ 把 jī lì 激励 diǎn 点 hé 和 zuì jìn 最近 de 的 jiǎn 简 zhī biān 支边 xiāng lián 相连 de 的 qū shì 趋势， zhè zhǒng 这种 guān diǎn 观点 kě yǐ 可以 dìng xìng 定性 de 的 yòng 用 zǔ kàng 阻抗 de 的 guān diǎn 观点 lái 来 jiě shì 解释。
kàng 抗 lǜ 氯 jú zhǐ 菊酯 dé guó 德国 xiǎo 小 lián 蠊 chóng 虫 zhū 株 yóu 由 zhōng děng 中等 chéng dù 程度 kàng xìng 抗性 zhuǎn biàn 转变 wèi 为 dī 低 kàng xìng 抗性 zhì 至 jī běn 基本 xiāo shī 消失 xū yào 需要 3 nián 年。
tā 他 shuō 说 “ chuán rǎn 传染 ” lùn diào 论调 yǐ jīng 已经 luò hòu 落后 yú 于 xíng shì 形势， gè zhǒng 各种 jīn róng jī gòu 金融机构 mù qián 目前 dōu 都 shēn xiàn 身陷 kùn jìng 困境， bù 不 zhǐ shì 只是 Àng gé lǔ 盎格鲁 - sà kè sēn 萨克森 xíng 型 guó jiā 国家 rú cǐ 如此。
“ sài wēng shī mǎ 塞翁失马 ” bǐ yù 比喻 shì shì 事事 duō biàn 多变， huài shì 坏事 kě yǐ 可以 biàn chéng 变成 hǎo shì 好事。
zōng hé 综合 lǐ lùn 理论 fēn xī 分析 hé 和 shí yàn 实验 jié lùn 结论， gěi chū 给出 wēi xíng 微型 fēi xíng qì 飞行器 dī 低 léi nuò shù 雷诺数 èr yuán 二元 yì xíng 翼型 xuǎn xíng 选型 de 的 chū bù 初步 jiàn yì 建议。
kàng 抗 dǎn jiǎn 胆碱 yào 药 zuò yòng 作用 yú 于 qì dào 气道 píng huá jī 平滑肌 shàng 上 de 的 tè dìng 特定 dú xùn 毒蕈 jiǎn 碱 shòu tǐ 受体， yǐ 以 yì zhì 抑制 mí 迷 zǒu 走 zhāng lì 张力。
tā 他 shuō 说 “ zhàn dòu 战斗 yǐ 已 dào 到 tòng kǔ 痛苦 de 的 zhōng jú 终局 ” 。
zōng hé 综合 píng gū 评估 xiǎn shì 显示， shān xī shěng 山西省 hé shùn 和顺、 wǔ zhài 五寨、 xí xiàn 隰县 hé 和 shǎn xī shěng 陕西省 fù xiàn 富县 sì gè 四个 zhòng yuán 种源 yōu yú 优于 dāng dì 当地 zhòng yuán 种源， shēng zhǎng 生长 biǎo xiàn 表现 liáng hǎo 良好。
“ wài kē yī shēng 外科医生 ” ─ ─ liǎng 两 míng 名 wài kē shǒu shù 外科手术 yī shēng 医生 zhèng zài 正在 wèi 为 yī 一 wèi 位 juān xiàn 捐献 shèn zàng 肾脏 de 的 bìng rén 病人 jìn xíng 进行 shù 术 qián 前 zhǔn bèi 准备， zhè 这 míng 名 juān xiàn zhě 捐献者 wèi 为 tā 他 de 的 lǎo yǒu 老友 juān 捐 chū 出 le 了 zì jǐ 自己 de 的 shèn zàng 肾脏。
tā 他 shuō 说《 shè huì 社会 wén běn 文本》 shì 是 “ zuǒ yì 左翼 àn yǔ 暗语 de 的 pīn còu 拼凑、 ē yú fèng chéng 阿谀奉承 de 的 cān kǎo 参考、 fú kuā 浮夸 táng huáng 堂皇 de 的 yǐn yòng 引用、 wán quán 完全 zhí bái 直白 de 的 hú chě 胡扯 ” 。
kàng yì zhě 抗议者 xiàng 向 jì zhě 记者 men 们 bǎo zhèng 保证， tóng shí 同时 yě 也 bǐ cǐ 彼此 bǎo zhèng 保证， tā men 他们 zhǔn bèi 准备 chéng dān 承担 qǐ 起 gōng mín 公民 de 的 zé rèn 责任， jí shǐ 即使 tā men de 他们的 gōng mín 公民 jīng lì 经历 zhǐ yǒu 只有 qū qū 区区 jǐ tiān 几天 zhī jiǔ 之久。
tā 他 shuō 说 bù 不， tā 他 shì zài 是在 jiě fàng hòu 解放后 de 的 50 nián dài chū 年代初 cái 才 dì yī cì 第一次 tīng dào 听到 " zhōng měi gě zuò suǒ 中美合作所 " zhè ge 这个 míng zi 名字。
kàng yì zhě 抗议者 miǎo shì 藐视 guān fāng 官方 de 的 shì wēi 示威 jìn lìng 禁令。
tā 他 shuō 说 rén shēng 人生 kǔ 苦 duǎn 短， wǒ men 我们 mǎ shàng 马上 jiù yào 就要 qù 去 yī lā kè 伊拉克 le 了， dào 到 sǐ 死 dōu 都 shì 是 chǔ nán 处男 shì 是 duō me 多么 gān gà 尴尬。
kàng yì 抗议 zào chéng 造成 jǐ bǎi 几百 jiā 家 shòu dào 受到 yóu kè 游客 xǐ ài 喜爱 de 的 shāng diàn 商店 zài 在 guò qù 过去 zhè ge 这个 xīng qī 星期 tíng yè 停业， zhè shì 这是 cóng lái 从来 méi yǒu 没有 guò 过 de 的， zào chéng 造成 de 的 sǔn shī 损失 yǒu 有 shǔ yì 数亿 měi yuán 美元。
“ dà yuē 大约 sān gè 三个 xīng qī 星期 de 的 jiāo qing 交情， ” wǒ 我 huí dá 回答 shuō 说。 yì biān 一边 duì 对 zhe 着 shuāng 双 wéi 桅 xiǎo 小 fān chuán 帆船 náo náo 呶呶 zuǐ 嘴。 “ tā 他 bāng 帮 wǒ 我 bǎ 把 chuán 船 cóng 从 bā ná mǎ 巴拿马 kāi 开 guò lái 过来。 ”
zōng shù 综述 le 了 bā dòu quán 巴豆醛 cuī huà 催化 yǎng huà 氧化 hé chéng 合成 bā dòu suān 巴豆酸 de 的 yán jiū jìn zhǎn 研究进展。
“ tiān xià xīng wáng 天下兴亡， wǒ 我 zhī 之 zé rèn 责任 ” ， wéi yǒu 唯有 zhè ge 这个 sī xiǎng 思想， wǒ men de 我们的 guó jiā 国家 cái 才 yǒu xī wàng 有希望。
tā 他 shuō 说 tā 他 yǐ jīng 已经 hé 和 jiā rén 家人 qǔ 取 dé le 得了 lián xì 联系， tā men 他们 hái 还 méi yǒu 没有 yí gè 一个 zài 在 kuàng chǎng 矿场 gōng zuò 工作 de 的 shū shu 叔叔 de 的 xiāo xi 消息， mù qián 目前 tā men 他们 réng rán 仍然 shòu dào 受到 yú zhèn 余震 de 的 wēi xié 威胁。
zōng shù 综述 le 了 fāng xiāng 芳香 èr 二 xiān yà àn 酰亚胺 de 的 guāng huà xué 光化学 fǎn yìng 反应 jí qí 及其 hé chéng 合成 yìng yòng 应用 de 的 yán jiū jìn zhǎn 研究进展。
bú shi 不是 zhēn duì 针对 nà xiē 那些 róng yì 容易 liǎn hóng 脸红 de 的 rén 人， zhè shì 这是 zuì jìn 最近 fā biǎo 发表 de 的 yī 一 piàn 片 yán jiū 研究 bào dào 报道 de 的 zhēn shí 真实 zhǔ tí 主题。
tā 他 shuō 说 tā 他 zhī dào 知道 mài 卖 gěi 给 wǒ men 我们 huì 会 shí 蚀 qián 钱 , dàn shì 但是 rèn wéi 认为 zhí de 值得 .

ประโยคภาษาจีน : 中文句子