ประโยคภาษาจีน- 有些典型短语及其义项经常被英语本族语者所用而中国非英语专业学习者并不常用甚至不用大学英语教学大纲词汇表中也未列出这些短语及义项中文句子 (251089) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
yǒu xiē 有些 diǎn xíng 典型 duǎn yǔ 短语 jí qí 及其 yì xiàng 义项 jīng cháng 经常 bèi 被 yīng yǔ 英语 běn zú 本族 yǔ zhě 语者 suǒ yòng 所用， ér 而 zhōng guó 中国 fēi 非 yīng yǔ 英语 zhuān yè 专业 xué xí zhě 学习者 bìng bù 并不 cháng yòng 常用 shèn zhì 甚至 bú yòng 不用，《 dà xué yīng yǔ 大学英语 jiào xué dà gāng 教学大纲 cí huì biǎo 词汇表》 zhōng 中 yě 也 wèi 未 liè chū 列出 zhè xiē 这些 duǎn yǔ 短语 jí 及 yì xiàng 义项。
Some typical collocations and senses of get used by native speakers are underused or even never used by Chinese learners and not listed in the vocabulary syllabus.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
yǒu xiē 有些 nóng cháng zhǔ 农场主 yǐ jīng 已经 zhuǎn yè 转业 yǎng lù 养鹿 … …
dāng wǎn 当晚 tā 她 zài 在 rén qún 人群 zhōng 中 yì yì 熠熠 fā guāng 发光， dàn shì 但是 wǒ 我 gèng 更 yuàn yì 愿意 huái niàn 怀念 jīn nián 今年 sān yuè fèn 三月份 de 的 nà xiē 那些 rì zi 日子， dāng shí 当时 tā 她 lái dào 来到 nán fēi 南非， kàn wàng 看望 wǒ 我 hé 和 wǒ de 我的 hái zi men 孩子们。
dāng wǎn 当晚 zuì 最 nán wàng 难忘 de 的 shí kè 时刻 chū xiàn 出现 zài 在 yǎn jiǎng 演讲 kuài 快 jié shù 结束 de shí hòu 的时候， xiàng 像 wǎng cháng 往常 yí yàng 一样， wǒ xiàng 我向 dà jiā 大家 jiè shào 介绍 hé 和 xī lā lǐ 希拉里 yì qǐ 一起 zuò zài 坐在 dì yī fū rén 第一夫人 bāo xiāng 包厢 lǐ 里 de 的 rén men 人们。
dāng wǎn 当晚， Lady Gaga chuān zhuó 穿着 zhè 这 shēn 身 “ niú ròu 牛肉 piàn 片 ” háng tóu 行头 héng sǎo 横扫 bā 八 xiàng 项 dà jiǎng 大奖。
tā 她 gěi 给 sī rén 私人 shòu kè 授课 yǐ 以 tiē bǔ 贴补 shōu rù 收入。
zài 在 běn 本 jiào chéng 教程 zhōng 中， nǐ 你 jiāng 将 xué xí 学习 dào 到 zěn yàng 怎样 chuàng jiàn 创建 dài 带 yì xiē 一些 shì 饰 yǒu 有 chōu xiàng 抽象 wài xíng 外形 de 的 shí máo 时髦 xié dù 斜度 de 的 hēi sè 黑色 bèi jǐng 背景， yǐ 以 chuàng jiàn 创建 Vista bèi jǐng 背景 fēng gé 风格 de 的 qiáng zhǐ 墙纸。
zài 在 běn wén 本文 zhōng 中， rèn wu 任务 bèi 被 gǎi biān 改编 lái 来 miáo shù 描述 yí gè 一个 xì tǒng 系统， rán hòu 然后 bèi 被 zhuǎn huàn 转换 chéng 成 yí gè 一个 yǒu yòng 有用 de 的 kě zhí xíng 可执行 de 的 biǎo dān 表单。
tǎo lùn 讨论 shì 是 yì bān xìng 一般性 de 的， méi yǒu 没有 tí gōng 提供 cè liáng 测量 shù jù 数据， yīn wèi 因为 mù dì 目的 shì 是 gǔ lì 鼓励 jià gòu 架构 shī 师 hé 和 shè jì 设计 rén yuán 人员 zài 在 gèng dà 更大 de 的 jiě jué fāng àn 解决方案 kōng jiān 空间 zhōng 中 kǎo lǜ 考虑 bù tóng 不同 xuǎn zé 选择 de 的 yǐng xiǎng 影响。
dāng wǎn 当晚， yī lì āi sī kù 伊利埃斯库 wèi 为 hú jǐn tāo 胡锦涛 fǎng 访 luó 罗 jǔ xíng 举行 huān yíng 欢迎 yàn huì 宴会。
tā 她 jì xù 继续 jī dòng 激动 de 的 yáo huàng 摇晃 zhe 着 nǎo dài 脑袋 .
zài 在 běn wén 本文 zhōng 中， wǒ men 我们 shǐ yòng 使用 jiǎn dān 简单 de 的 dài mǎ 代码 lái 来 biǎo dá 表达 zhè zhǒng 这种 cè lüè 策略 de 的 yào diǎn 要点。
tǎo lùn 讨论 de 的 qí tā 其它 zhǔ tí bāo kuò 主题包括 shuǐ 水 hé 和 huán jìng wèi shēng 环境卫生、 qì hòu biàn huà 气候变化、 rén quán 人权 hé 和 jiā tíng bào lì 家庭暴力。
zài 在 běn wén 本文 zhōng 中， wǒ men 我们 jiāng 将 kuò zhǎn 扩展 JAAS kuàng jià 框架 shǐ 使 qí 其 tóng shí 同时 bāo hán 包含 zhè 这 liǎng zhě 两者。
dāng 当 shǔ rè 暑热 shí 时， chuān 穿 xì 细 gé bù 葛布 huò 或 cū 粗 gé bù 葛布 zuò 做 de 的 dān yī 单衣；
yǒu xiē 有些 shòu fǎng zhě 受访者 dé dào 得到 xiāo xi 消息 zhè kuài 这块 biǎo 表 céng 曾 shǔ yú 属于 wú míng xiǎo zú 无名小卒， ér 而 lìng wài 另外 yì xiē 一些 shòu fǎng zhě 受访者 zé 则 tīng shuō 听说 zhè 这 biǎo 表 céng jīng 曾经 shǔ yú 属于 míng rén 名人。
tā 她 lǎo hàn 老汉 ér 儿 jǐ suì 几岁 dà xiǎo 大小 jiù 就 zuò 做 yóu zhǐ sǎn 油纸伞， jiě fàng hòu 解放后 zài 在 hé zuò shè 合作社 zuò shì 做事， guān gōng 关公 jiā de 家的 qián 钱。
dāng 当 yuè liang 月亮 bù néng 不能 wán quán 完全 zhē zhù 遮住 tài yáng shí 太阳时， yuè liang 月亮 yǐng zi 影子 de 的 zhōu wéi 周围 jiù 就 huì 会 yǒu 有 yī 一 juān 圈 liàng guāng 亮光， rì huán shí 日环食 jiù 就 fā shēng 发生 le 了。
zài 在 běn wén 本文 zhōng 中， zhè xiē 这些 yán jiū rén yuán 研究人员 biǎo míng 表明 le 了 tā men 他们 suǒ shuō 所说 de 的 " shēng chǎn 生产 xiào yìng 效应 " 。
dāng 当 yuè liang 月亮 zhèng hǎo 正好 zǔ dǎng 阻挡 zhù 住 tài yang 太阳 zhōng xīn 中心 de 的 yí bù fèn 一部分， rén men 人们 huì 会 kàn 看 tài yang 太阳 xiàng 像 rán shāo 燃烧 de 的 yuán huán 圆环 huán rào 环绕 zài 在 yuè qiú 月球 de 的 zhōu biān 周边， zhè 这 jiù shì 就是 rì huán shí 日环食。
yǒu xiē 有些 pǐn zhǒng 品种 de 的 gǒu 狗 wěi ba 尾巴 zhǐ yǒu 只有 tuì huà 退化 de 的 bù fen 部分。
ràng 让 hēng lì 亨利 duǒ kāi 躲开 zhè ge 这个 wěn 吻 de 的 bù jǐn jǐn 不仅仅 shì 是 dān xīn 担心 hūn yīn 婚姻 de 的 wǎ jiě 瓦解。
tā 她 néng 能 cóng 从 qí tā 其他 nǚ rén 女人 yǎn zhōng 眼中 kàn jiàn 看见 huái yí 怀疑 de 的 yǎn sè 眼色： tā 她 shì 是 yí gè 一个 méi yǒu 没有 hái zi 孩子 de 的 nǚ rén 女人， tā 他 zhàng fu 丈夫 zhèng hé 正和 tā men 她们 de 的 zhàng fu 丈夫 zài yì qǐ 在一起 dǎ gāo ěr fū qiú 打高尔夫球， chú le 除了 mì mì 秘密 liàn qíng 恋情 zhī wài 之外， hái 还 néng 能 yǒu 有 shén me 什么 yào jǐn 要紧 diàn huà 电话 ne 呢？
dāng 当 yǒu rén 有人 jiāng 将 qíng qù 情趣 cuī huǐ 摧毁 dài jìn 殆尽 shí 时， tā 他 zǒng shì 总是 yīn wèi 因为 jù 拒 bù 不 àn 按 yóu xì guī zé 游戏规则 xíng shì 行事 ér 而 shǐ rán 使然。 zhè 这 yóu rú 犹如 xià qí 下棋；
tā 她 néng 能 bǎ 把 píng guǒ 苹果 pí xiāo 皮削 chéng 成 cháng cháng 长长 xiù qi 秀气 de 的 yī 一 tiáo 条。
ràng 让 rén 人 qūn xún 逡巡 pái huái 徘徊 de 的 zhǐ néng 只能 shì 是 sī xiǎng 思想 kōng dòng 空洞 huó 和 xīn líng 心灵 kōng xū 空虚。
dāng 当 yǒu 有 hǎo xīn rén 好心人 bāng 帮 rú 濡 nǚ 女 bào zhù 抱住 xiǎo hái 小孩， xiǎo hái 小孩 jiù 就 huì 会 chán 缠 shàng 上 shòu hài rén 受害人 de 的 shǒu bì 手臂， rán hòu 然后 biàn 变 zhòng 重， shǐ de 使得 shòu hài rén 受害人 wú fǎ 无法 táo tuō 逃脱。
tā 她 tuō xià 脱下 zhì fú 制服， zhàn 站 zài 在 nà li 那里， yì shǒu 一手 dǎng zhù 挡住 xiōng bù 胸部， yì shǒu 一手 zhē zhù 遮住 chǐ gǔ 耻骨。
dāng 当 yǒu 有 zhè me duō 这么多 de 的 měi guó rén 美国人 yǐ jīng 已经 hěn 很 qīng chu 清楚 de 的 gǎn jué 感觉， yí gè 一个 yuàn zhǎng 院长， zài 在 gāo 高 shuǐ píng 水平 de 的 néng lì 能力， yuǎn jiàn 远见， huó 和 wán zhěng xìng 完整性， pò huài 破坏 le 了 guó jiā 国家 huó 和 zì jǐ 自己 de 的 lǐ xiǎng 理想？
dāng 当 mù mián 木棉 jù tuán 剧团 yǐ 以『 yī rén 一人 yī 一 gù shì 故事 jù chǎng 剧场』 de 的 xíng shì 形式 chóng yǎn 重演 zhè ge 这个 mín gōng 民工 de 的 gù shì 故事 shí 时， tā 他 yòu 又 kū 哭 le 了。
tā 她 bì 臂 chán 缠 dài xiào 带孝 de 的 hēi sè 黑色 bù tiáo 布条。

ประโยคภาษาจีน
yǒu xiē 有些 nóng cháng zhǔ 农场主 yǐ jīng 已经 zhuǎn yè 转业 yǎng lù 养鹿 … …
dāng wǎn 当晚 tā 她 zài 在 rén qún 人群 zhōng 中 yì yì 熠熠 fā guāng 发光， dàn shì 但是 wǒ 我 gèng 更 yuàn yì 愿意 huái niàn 怀念 jīn nián 今年 sān yuè fèn 三月份 de 的 nà xiē 那些 rì zi 日子， dāng shí 当时 tā 她 lái dào 来到 nán fēi 南非， kàn wàng 看望 wǒ 我 hé 和 wǒ de 我的 hái zi men 孩子们。
dāng wǎn 当晚 zuì 最 nán wàng 难忘 de 的 shí kè 时刻 chū xiàn 出现 zài 在 yǎn jiǎng 演讲 kuài 快 jié shù 结束 de shí hòu 的时候， xiàng 像 wǎng cháng 往常 yí yàng 一样， wǒ xiàng 我向 dà jiā 大家 jiè shào 介绍 hé 和 xī lā lǐ 希拉里 yì qǐ 一起 zuò zài 坐在 dì yī fū rén 第一夫人 bāo xiāng 包厢 lǐ 里 de 的 rén men 人们。
dāng wǎn 当晚， Lady Gaga chuān zhuó 穿着 zhè 这 shēn 身 “ niú ròu 牛肉 piàn 片 ” háng tóu 行头 héng sǎo 横扫 bā 八 xiàng 项 dà jiǎng 大奖。
tā 她 gěi 给 sī rén 私人 shòu kè 授课 yǐ 以 tiē bǔ 贴补 shōu rù 收入。
zài 在 běn 本 jiào chéng 教程 zhōng 中， nǐ 你 jiāng 将 xué xí 学习 dào 到 zěn yàng 怎样 chuàng jiàn 创建 dài 带 yì xiē 一些 shì 饰 yǒu 有 chōu xiàng 抽象 wài xíng 外形 de 的 shí máo 时髦 xié dù 斜度 de 的 hēi sè 黑色 bèi jǐng 背景， yǐ 以 chuàng jiàn 创建 Vista bèi jǐng 背景 fēng gé 风格 de 的 qiáng zhǐ 墙纸。
zài 在 běn wén 本文 zhōng 中， rèn wu 任务 bèi 被 gǎi biān 改编 lái 来 miáo shù 描述 yí gè 一个 xì tǒng 系统， rán hòu 然后 bèi 被 zhuǎn huàn 转换 chéng 成 yí gè 一个 yǒu yòng 有用 de 的 kě zhí xíng 可执行 de 的 biǎo dān 表单。
tǎo lùn 讨论 shì 是 yì bān xìng 一般性 de 的， méi yǒu 没有 tí gōng 提供 cè liáng 测量 shù jù 数据， yīn wèi 因为 mù dì 目的 shì 是 gǔ lì 鼓励 jià gòu 架构 shī 师 hé 和 shè jì 设计 rén yuán 人员 zài 在 gèng dà 更大 de 的 jiě jué fāng àn 解决方案 kōng jiān 空间 zhōng 中 kǎo lǜ 考虑 bù tóng 不同 xuǎn zé 选择 de 的 yǐng xiǎng 影响。
dāng wǎn 当晚， yī lì āi sī kù 伊利埃斯库 wèi 为 hú jǐn tāo 胡锦涛 fǎng 访 luó 罗 jǔ xíng 举行 huān yíng 欢迎 yàn huì 宴会。
tā 她 jì xù 继续 jī dòng 激动 de 的 yáo huàng 摇晃 zhe 着 nǎo dài 脑袋 .
zài 在 běn wén 本文 zhōng 中， wǒ men 我们 shǐ yòng 使用 jiǎn dān 简单 de 的 dài mǎ 代码 lái 来 biǎo dá 表达 zhè zhǒng 这种 cè lüè 策略 de 的 yào diǎn 要点。
tǎo lùn 讨论 de 的 qí tā 其它 zhǔ tí bāo kuò 主题包括 shuǐ 水 hé 和 huán jìng wèi shēng 环境卫生、 qì hòu biàn huà 气候变化、 rén quán 人权 hé 和 jiā tíng bào lì 家庭暴力。
zài 在 běn wén 本文 zhōng 中， wǒ men 我们 jiāng 将 kuò zhǎn 扩展 JAAS kuàng jià 框架 shǐ 使 qí 其 tóng shí 同时 bāo hán 包含 zhè 这 liǎng zhě 两者。
dāng 当 shǔ rè 暑热 shí 时， chuān 穿 xì 细 gé bù 葛布 huò 或 cū 粗 gé bù 葛布 zuò 做 de 的 dān yī 单衣；
yǒu xiē 有些 shòu fǎng zhě 受访者 dé dào 得到 xiāo xi 消息 zhè kuài 这块 biǎo 表 céng 曾 shǔ yú 属于 wú míng xiǎo zú 无名小卒， ér 而 lìng wài 另外 yì xiē 一些 shòu fǎng zhě 受访者 zé 则 tīng shuō 听说 zhè 这 biǎo 表 céng jīng 曾经 shǔ yú 属于 míng rén 名人。
tā 她 lǎo hàn 老汉 ér 儿 jǐ suì 几岁 dà xiǎo 大小 jiù 就 zuò 做 yóu zhǐ sǎn 油纸伞， jiě fàng hòu 解放后 zài 在 hé zuò shè 合作社 zuò shì 做事， guān gōng 关公 jiā de 家的 qián 钱。
dāng 当 yuè liang 月亮 bù néng 不能 wán quán 完全 zhē zhù 遮住 tài yáng shí 太阳时， yuè liang 月亮 yǐng zi 影子 de 的 zhōu wéi 周围 jiù 就 huì 会 yǒu 有 yī 一 juān 圈 liàng guāng 亮光， rì huán shí 日环食 jiù 就 fā shēng 发生 le 了。
zài 在 běn wén 本文 zhōng 中， zhè xiē 这些 yán jiū rén yuán 研究人员 biǎo míng 表明 le 了 tā men 他们 suǒ shuō 所说 de 的 " shēng chǎn 生产 xiào yìng 效应 " 。
dāng 当 yuè liang 月亮 zhèng hǎo 正好 zǔ dǎng 阻挡 zhù 住 tài yang 太阳 zhōng xīn 中心 de 的 yí bù fèn 一部分， rén men 人们 huì 会 kàn 看 tài yang 太阳 xiàng 像 rán shāo 燃烧 de 的 yuán huán 圆环 huán rào 环绕 zài 在 yuè qiú 月球 de 的 zhōu biān 周边， zhè 这 jiù shì 就是 rì huán shí 日环食。
yǒu xiē 有些 pǐn zhǒng 品种 de 的 gǒu 狗 wěi ba 尾巴 zhǐ yǒu 只有 tuì huà 退化 de 的 bù fen 部分。
ràng 让 hēng lì 亨利 duǒ kāi 躲开 zhè ge 这个 wěn 吻 de 的 bù jǐn jǐn 不仅仅 shì 是 dān xīn 担心 hūn yīn 婚姻 de 的 wǎ jiě 瓦解。
tā 她 néng 能 cóng 从 qí tā 其他 nǚ rén 女人 yǎn zhōng 眼中 kàn jiàn 看见 huái yí 怀疑 de 的 yǎn sè 眼色： tā 她 shì 是 yí gè 一个 méi yǒu 没有 hái zi 孩子 de 的 nǚ rén 女人， tā 他 zhàng fu 丈夫 zhèng hé 正和 tā men 她们 de 的 zhàng fu 丈夫 zài yì qǐ 在一起 dǎ gāo ěr fū qiú 打高尔夫球， chú le 除了 mì mì 秘密 liàn qíng 恋情 zhī wài 之外， hái 还 néng 能 yǒu 有 shén me 什么 yào jǐn 要紧 diàn huà 电话 ne 呢？
dāng 当 yǒu rén 有人 jiāng 将 qíng qù 情趣 cuī huǐ 摧毁 dài jìn 殆尽 shí 时， tā 他 zǒng shì 总是 yīn wèi 因为 jù 拒 bù 不 àn 按 yóu xì guī zé 游戏规则 xíng shì 行事 ér 而 shǐ rán 使然。 zhè 这 yóu rú 犹如 xià qí 下棋；
tā 她 néng 能 bǎ 把 píng guǒ 苹果 pí xiāo 皮削 chéng 成 cháng cháng 长长 xiù qi 秀气 de 的 yī 一 tiáo 条。
ràng 让 rén 人 qūn xún 逡巡 pái huái 徘徊 de 的 zhǐ néng 只能 shì 是 sī xiǎng 思想 kōng dòng 空洞 huó 和 xīn líng 心灵 kōng xū 空虚。
dāng 当 yǒu 有 hǎo xīn rén 好心人 bāng 帮 rú 濡 nǚ 女 bào zhù 抱住 xiǎo hái 小孩， xiǎo hái 小孩 jiù 就 huì 会 chán 缠 shàng 上 shòu hài rén 受害人 de 的 shǒu bì 手臂， rán hòu 然后 biàn 变 zhòng 重， shǐ de 使得 shòu hài rén 受害人 wú fǎ 无法 táo tuō 逃脱。
tā 她 tuō xià 脱下 zhì fú 制服， zhàn 站 zài 在 nà li 那里， yì shǒu 一手 dǎng zhù 挡住 xiōng bù 胸部， yì shǒu 一手 zhē zhù 遮住 chǐ gǔ 耻骨。
dāng 当 yǒu 有 zhè me duō 这么多 de 的 měi guó rén 美国人 yǐ jīng 已经 hěn 很 qīng chu 清楚 de 的 gǎn jué 感觉， yí gè 一个 yuàn zhǎng 院长， zài 在 gāo 高 shuǐ píng 水平 de 的 néng lì 能力， yuǎn jiàn 远见， huó 和 wán zhěng xìng 完整性， pò huài 破坏 le 了 guó jiā 国家 huó 和 zì jǐ 自己 de 的 lǐ xiǎng 理想？
dāng 当 mù mián 木棉 jù tuán 剧团 yǐ 以『 yī rén 一人 yī 一 gù shì 故事 jù chǎng 剧场』 de 的 xíng shì 形式 chóng yǎn 重演 zhè ge 这个 mín gōng 民工 de 的 gù shì 故事 shí 时， tā 他 yòu 又 kū 哭 le 了。
tā 她 bì 臂 chán 缠 dài xiào 带孝 de 的 hēi sè 黑色 bù tiáo 布条。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子