ประโยคภาษาจีน- 在某些字典里面最常用的字义都列在前面而在其他字典里面则是最新的字义才列在最后中文句子 (253850) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
zài 在 mǒu xiē 某些 zì diǎn 字典 lǐ miàn 里面， zuì 最 cháng yòng 常用 de 的 zì yì 字义 dōu 都 liè 列 zài 在 qián miàn 前面， ér 而 zài 在 qí tā 其他 zì diǎn 字典 lǐ miàn 里面 zé 则 shì 是 zuì xīn 最新 de 的 zì yì 字义 cái 才 liè 列 zài 在 zuì hòu 最后。
In some dictionaries the meanings which are used most often are listed first, and in others, the newest meanings are listed last.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
zài 在 mǒu xiē 某些 shì nèi shè jì 室内设计 de 的 lì zi 例子 zhōng 中， yán sè 颜色 kě yǐ 可以 yòng lái 用来 zēng jiā 增加 shì jué 视觉 xī yǐn lì 吸引力， rú 如 mù zhì 木质 wǎn guì 碗柜 de 的 zì rán 自然 sè cǎi 色彩。
zài 在 mǒu xiē 某些 nián fen 年份， qí 其 zào chéng 造成 de 的 yǐng xiǎng 影响 kě néng 可能 shì 是 qīng wēi 轻微 de 的， ér 而 zài 在 qí tā 其他 nián fen 年份 kě néng 可能 huì 会 xiāng dāng 相当 yán zhòng 严重。
zài 在 mǒu xiē 某些 qíng kuàng xià 情况下 huái yùn 怀孕 nǚ 女 fàn rén 犯人 zāo shòu 遭受 qiáng zhì 强制 duò tāi 堕胎， zài 在 qí tā 其他 qíng kuàng xià 情况下 jiān yù 监狱 zhōng 中 yīng ér 婴儿 fǔ 甫 yī 一 jiàng shēng 降生 jí 即 bèi 被 shā hài 杀害， zhè yàng 这样 de 的 bào gào 报告 yě 也 jì xù 继续 cún zài 存在。
yǒu xiē 有些 huó dòng 活动 huò 或 huì yì 会议 chǎng suǒ 场所 yě xǔ 也许 huì 会 yāo qiú 要求 gèng 更 xiū xián 休闲 de 的 zhuó zhuāng 着装， rú 如 gāo ěr fū qiú chǎng 高尔夫球场， wǎng qiú chǎng 网球场， sài mǎ chǎng 赛马场， dù jiǎ cūn 度假村 děng 等。
yǒu xiē 有些 yóu kè 游客 zì jǐ 自己 tí 提 xíng li 行李 shàng 上 lóu tī 楼梯， dàn shì 但是 wǒ 我 nìng yuàn 宁愿 huā 花 10 lú bǐ 卢比 ràng xíng 让行 lǐ yuán bāng 李员帮 wǒ 我 ná 拿。
dāng 当 shè jí 涉及 zhè lèi 这类 hé tong 合同 de shí hòu 的时候， nǐ 你 jiù yào 就要 yǒu yì shí 有意识 de 的 guān bì 关闭 zhí jué 直觉， biàn de 变得 bìng tài 病态 de 的 fèn 愤 shì 世。
ràng 让 wǒ men 我们 " rén wéi 人为 yīn shì fēn jiě 因式分解 " zhè 这 yī 一 guò chéng 过程 , nà me 那么 nà xiē 那些 yòng hù 用户 jiù 就 néng 能 què xìn 确信 tā men de 他们的 bǎo bǎo 宝宝 zài 在 tā 他 / tā 她 de 的 wèi zi 位子 shàng 上 shì 是 ān quán 安全 de 的 .
tā 她 jiě shì 解释 shuō 说， píng zhe 凭着 zhè yàng 这样 yì zhǒng 一种 bù 不 tài 太 kě xìn 可信 de 的 wěi zhuāng 伪装， jiā shàng 加上 tā zì jǐ 她自己 biān zào 编造 de 的 yí tào 一套 yǒu shēng yǒu sè 有声有色 de 的 qíng jié 情节， tā 她 xī wàng 希望 néng 能 bǎo zhù 保住 zì jǐ 自己 de 的 fàn wǎn 饭碗， jǐn guǎn 尽管 shì qing 事情 xiǎn de 显得 shí fēn 十分 kě yí 可疑。
zài 在 mǒu xiē 某些 qíng kuàng xià 情况下， nǚ ren 女人 yīn 因 qiàn jiù 歉疚 ér 而 huí guī 回归 shòu nüè 受虐 jiā tíng 家庭。
dāng 当 wēn dù jì 温度计 jiàng 降 zhì 至 líng xià 零下 shí 时， shuǐ 水 jiù 就 huì 会 jié bīng 结冰。
tā 她 jiě shì 解释 dào 道， yǒu xiē 有些 dì fāng 地方 de 的 yī liáo 医疗 gōng zuò zhě 工作者 yì zhí 一直 shǐ yòng 使用 suǒ wèi 所谓 de 的 sān jià 三价 yì miáo 疫苗。
ràng 让 wǒ men 我们 bù 不 yī kào 依靠 gǎn jué 感觉， bù 不 píng 凭 yǎn jiàn 眼见， wéi dú 惟独 gēn jù 根据 yú shén 于神 shì 是 xìn shí 信实 de 的； suī rán 虽然 wǒ men 我们 kàn bú jiàn 看不见 tā 祂， ràng 让 wǒ men 我们 hé 和 tā 祂 shuō huà 说话。
yǒu xiē 有些 fàn rén 犯人 bèi 被 shǒu wèi 守卫 yòng 用 xiàng jiāo 橡胶 ruǎn guǎn 软管 chōu dǎ 抽打， yǒu xiē 有些 bèi 被 yān tóu 烟头 tàng 烫 shāo 烧， ér 而 yǒu yì xiē 有一些 zé 则 bèi 被 zhí xíng 执行 měi guó rén 美国人 chēng zhī wéi 称之为 “ shuǐ xíng 水刑 ” de 的 kù xíng 酷刑。
dāng 当 màn cháng 漫长 de 的 yì tiān 一天 jié shù 结束 zhī hòu 之后， yí cì 一次 bú cuò 不错 de 的 sàn bù 散步 kě yǐ 可以 bāng zhù 帮助 nǐ 你 fàng sōng 放松 sī xiǎng 思想 yǔ 与 xīn lǐ 心理， cóng ér 从而 shǐ 使 nǐ 你 gèng jiā 更加 xīn rán 欣然 de 的 yǔ 与 zì jǐ 自己 de 的 pèi ǒu 配偶 hè 和 hái zi 孩子 jiāo liú 交流。
zài 在 mǒu xiē 某些 qíng kuàng xià 情况下， yīng yǔ 英语 jiào shī 教师 kě yǐ 可以 huò dé 获得 zhù fáng 住房 bǔ tiē 补贴、 bào xiāo 报销 yī liáo 医疗 fèi yòng 费用， dàn 但 zhè xiē 这些 fú lì 福利 bì xū 必须 jīng guò 经过 hé tong 合同 xié shāng 协商。
dāng 当 huǒ shān 火山 pēn fā 喷发 shí 时， cháng 常 bàn yǒu 伴有 hóng 红 rè 热 de 的 yán jiāng 岩浆 liú xià 流下 huǒ shān 火山， cuī huǐ 摧毁 suǒ yǒu 所有 dǎng lù 挡路 zhě 者。
tā 她 rèn wéi 认为 zì jǐ 自己 bǐ 比 rèn hé rén 任何人 dōu 都 néng 能 gèng hǎo 更好 de 地 ān wèi 安慰 zhè 这 hái zi 孩子。
yǒu xiē 有些 nán hái 男孩 fèng cheng 奉承 lǎo shī 老师 yǐ qiú 以求 huò dé 获得 gāo fēn 高分。
zài 在 mǒu xiē 某些 àn lì 案例 zhōng 中， wǒ 我 rèn wéi 认为 shì 是 kě xíng 可行 de 的。
yǒu xiē 有些 bìng lì 病例 zhí cháng 直肠 shòu sǔn 受损， fèn biàn 粪便 huì 会 chí xù 持续 xiè lòu 泄漏 chū lái 出来。
zài 在 mǒu xiē 某些 háng yè 行业， yóu qí shì 尤其是 zhì yào yè 制药业， rú guǒ 如果 méi yǒu 没有 bǎo hù 保护 zhuān lì 专利 de 的 yù qī 预期 qián jǐng 前景， hěn 很 nán 难 xiǎng xiàng 想象 huì 会 tóu rù 投入 nà me duō 那么多 qián 钱 qù 去 kāi fā 开发 xīn yào 新药。
dāng 当 hàn xī 焊锡 rùn shī 润湿 zài 在 jī céng 基层 jīn shǔ 金属 shàng 上， jìng zhǐ 静止 xià 下 lái shí 来时， yì jí 亦即 shì 是 lì 力 píng héng 平衡 de 的 zhuàng tài 状态。
zài 在 mǒu xiē 某些 lǐng yù 领域， wén běn 文本 yǐ 已 jiē jìn 接近 wán chéng 完成； zài 在 qí tā 其他 lǐng yù 领域， xū yào 需要 jìn yí bù 进一步 jiù 就 jù tǐ wèn tí 具体问题 qiāo dìng 敲定 zuì hòu 最后 wén běn 文本。
yǒu xiē 有些 shí yóu 石油 gōng sī 公司 xiàng 向 qì yóu 汽油 lǐ jiā 里加 dàn 氮。 zhè 这 tí gāo 提高 le 了 qì yóu 汽油 de 的 xìng néng 性能， dàn 但 huì bu huì 会不会 yǐn qǐ 引起 wū rǎn 污染 ne 呢？
ràng 让 wǒ men 我们 gòng tóng 共同 yǒng yú 勇于 miàn duì 面对 tiǎo zhàn 挑战， què bǎo 确保 wǒ men 我们 tuī dòng 推动 kě chí xù fā zhǎn 可持续发展 de 的 gōng 工 zuò wéi 作为 suǒ yǒu rén 所有人 dài lái 带来 shè huì 社会 gōng zhèng 公正。
tā 她 jiǎng huà 讲话 zhōng 中 yí zài 一再 qiáng diào 强调 de 的 jiù shì 就是 xū yào 需要 xuē jiǎn 削减 kāi zhī 开支。
zài mǒu zhǒng chéng dù shàng 在某种程度上， 2010 nián 年 de 的 shuǐ zāi 水灾 de 的 chéng yīn 成因 dào dǐ 到底 shì 是 qì hòu biàn huà 气候变化 hái shi 还是 rén lèi 人类 yǐng xiǎng 影响 zài 在 bā jī sī tǎn 巴基斯坦 shì 是 yí gè 一个 cháng qī 长期 zhēng yì 争议 de 的 huà tí 话题。
ràng 让 wǒ men 我们 xiàng shàng 向上 dì 帝 chéng rèn 承认 zì jǐ 自己 de 的 shū lǎn 疏懒 yǔ 与 shī bài 失败， bìng 并 qiān bēi 谦卑 de 地 jiāng 将 zì jǐ 自己 xiàn shàng 献上 wéi zhǔ 为主 suǒ yòng 所用。
yǒu xiē 有些 jīng gàn 精干 de 的 diàn nǎo 电脑 chéng xù yuán 程序员 xiě 写 le 了 huá xiáng sǎn 滑翔伞 shè jì 设计 de 的 chéng xù 程序， néng gòu 能够 yóu 由 rèn hé 任何 yì jiā 一家 gōng sī 公司 huò 或 gè rén 个人 gòu mǎi 购买。
zài 在 rǎn sè tǐ 染色体 zì dòng shí bié 自动识别（ huò 或 zì dòng 自动 hé xíng 核型 fēn xī 分析） zhōng 中， rǎn sè tǐ 染色体 zhe 着 sī 丝 lì 粒 zhǐ shù 指数 wèi 为 qí 其 fēn lèi 分类 de 的 zhòng yào 重要 tè zhēng 特征。

ประโยคภาษาจีน
zài 在 mǒu xiē 某些 shì nèi shè jì 室内设计 de 的 lì zi 例子 zhōng 中， yán sè 颜色 kě yǐ 可以 yòng lái 用来 zēng jiā 增加 shì jué 视觉 xī yǐn lì 吸引力， rú 如 mù zhì 木质 wǎn guì 碗柜 de 的 zì rán 自然 sè cǎi 色彩。
zài 在 mǒu xiē 某些 nián fen 年份， qí 其 zào chéng 造成 de 的 yǐng xiǎng 影响 kě néng 可能 shì 是 qīng wēi 轻微 de 的， ér 而 zài 在 qí tā 其他 nián fen 年份 kě néng 可能 huì 会 xiāng dāng 相当 yán zhòng 严重。
zài 在 mǒu xiē 某些 qíng kuàng xià 情况下 huái yùn 怀孕 nǚ 女 fàn rén 犯人 zāo shòu 遭受 qiáng zhì 强制 duò tāi 堕胎， zài 在 qí tā 其他 qíng kuàng xià 情况下 jiān yù 监狱 zhōng 中 yīng ér 婴儿 fǔ 甫 yī 一 jiàng shēng 降生 jí 即 bèi 被 shā hài 杀害， zhè yàng 这样 de 的 bào gào 报告 yě 也 jì xù 继续 cún zài 存在。
yǒu xiē 有些 huó dòng 活动 huò 或 huì yì 会议 chǎng suǒ 场所 yě xǔ 也许 huì 会 yāo qiú 要求 gèng 更 xiū xián 休闲 de 的 zhuó zhuāng 着装， rú 如 gāo ěr fū qiú chǎng 高尔夫球场， wǎng qiú chǎng 网球场， sài mǎ chǎng 赛马场， dù jiǎ cūn 度假村 děng 等。
yǒu xiē 有些 yóu kè 游客 zì jǐ 自己 tí 提 xíng li 行李 shàng 上 lóu tī 楼梯， dàn shì 但是 wǒ 我 nìng yuàn 宁愿 huā 花 10 lú bǐ 卢比 ràng xíng 让行 lǐ yuán bāng 李员帮 wǒ 我 ná 拿。
dāng 当 shè jí 涉及 zhè lèi 这类 hé tong 合同 de shí hòu 的时候， nǐ 你 jiù yào 就要 yǒu yì shí 有意识 de 的 guān bì 关闭 zhí jué 直觉， biàn de 变得 bìng tài 病态 de 的 fèn 愤 shì 世。
ràng 让 wǒ men 我们 " rén wéi 人为 yīn shì fēn jiě 因式分解 " zhè 这 yī 一 guò chéng 过程 , nà me 那么 nà xiē 那些 yòng hù 用户 jiù 就 néng 能 què xìn 确信 tā men de 他们的 bǎo bǎo 宝宝 zài 在 tā 他 / tā 她 de 的 wèi zi 位子 shàng 上 shì 是 ān quán 安全 de 的 .
tā 她 jiě shì 解释 shuō 说， píng zhe 凭着 zhè yàng 这样 yì zhǒng 一种 bù 不 tài 太 kě xìn 可信 de 的 wěi zhuāng 伪装， jiā shàng 加上 tā zì jǐ 她自己 biān zào 编造 de 的 yí tào 一套 yǒu shēng yǒu sè 有声有色 de 的 qíng jié 情节， tā 她 xī wàng 希望 néng 能 bǎo zhù 保住 zì jǐ 自己 de 的 fàn wǎn 饭碗， jǐn guǎn 尽管 shì qing 事情 xiǎn de 显得 shí fēn 十分 kě yí 可疑。
zài 在 mǒu xiē 某些 qíng kuàng xià 情况下， nǚ ren 女人 yīn 因 qiàn jiù 歉疚 ér 而 huí guī 回归 shòu nüè 受虐 jiā tíng 家庭。
dāng 当 wēn dù jì 温度计 jiàng 降 zhì 至 líng xià 零下 shí 时， shuǐ 水 jiù 就 huì 会 jié bīng 结冰。
tā 她 jiě shì 解释 dào 道， yǒu xiē 有些 dì fāng 地方 de 的 yī liáo 医疗 gōng zuò zhě 工作者 yì zhí 一直 shǐ yòng 使用 suǒ wèi 所谓 de 的 sān jià 三价 yì miáo 疫苗。
ràng 让 wǒ men 我们 bù 不 yī kào 依靠 gǎn jué 感觉， bù 不 píng 凭 yǎn jiàn 眼见， wéi dú 惟独 gēn jù 根据 yú shén 于神 shì 是 xìn shí 信实 de 的； suī rán 虽然 wǒ men 我们 kàn bú jiàn 看不见 tā 祂， ràng 让 wǒ men 我们 hé 和 tā 祂 shuō huà 说话。
yǒu xiē 有些 fàn rén 犯人 bèi 被 shǒu wèi 守卫 yòng 用 xiàng jiāo 橡胶 ruǎn guǎn 软管 chōu dǎ 抽打， yǒu xiē 有些 bèi 被 yān tóu 烟头 tàng 烫 shāo 烧， ér 而 yǒu yì xiē 有一些 zé 则 bèi 被 zhí xíng 执行 měi guó rén 美国人 chēng zhī wéi 称之为 “ shuǐ xíng 水刑 ” de 的 kù xíng 酷刑。
dāng 当 màn cháng 漫长 de 的 yì tiān 一天 jié shù 结束 zhī hòu 之后， yí cì 一次 bú cuò 不错 de 的 sàn bù 散步 kě yǐ 可以 bāng zhù 帮助 nǐ 你 fàng sōng 放松 sī xiǎng 思想 yǔ 与 xīn lǐ 心理， cóng ér 从而 shǐ 使 nǐ 你 gèng jiā 更加 xīn rán 欣然 de 的 yǔ 与 zì jǐ 自己 de 的 pèi ǒu 配偶 hè 和 hái zi 孩子 jiāo liú 交流。
zài 在 mǒu xiē 某些 qíng kuàng xià 情况下， yīng yǔ 英语 jiào shī 教师 kě yǐ 可以 huò dé 获得 zhù fáng 住房 bǔ tiē 补贴、 bào xiāo 报销 yī liáo 医疗 fèi yòng 费用， dàn 但 zhè xiē 这些 fú lì 福利 bì xū 必须 jīng guò 经过 hé tong 合同 xié shāng 协商。
dāng 当 huǒ shān 火山 pēn fā 喷发 shí 时， cháng 常 bàn yǒu 伴有 hóng 红 rè 热 de 的 yán jiāng 岩浆 liú xià 流下 huǒ shān 火山， cuī huǐ 摧毁 suǒ yǒu 所有 dǎng lù 挡路 zhě 者。
tā 她 rèn wéi 认为 zì jǐ 自己 bǐ 比 rèn hé rén 任何人 dōu 都 néng 能 gèng hǎo 更好 de 地 ān wèi 安慰 zhè 这 hái zi 孩子。
yǒu xiē 有些 nán hái 男孩 fèng cheng 奉承 lǎo shī 老师 yǐ qiú 以求 huò dé 获得 gāo fēn 高分。
zài 在 mǒu xiē 某些 àn lì 案例 zhōng 中， wǒ 我 rèn wéi 认为 shì 是 kě xíng 可行 de 的。
yǒu xiē 有些 bìng lì 病例 zhí cháng 直肠 shòu sǔn 受损， fèn biàn 粪便 huì 会 chí xù 持续 xiè lòu 泄漏 chū lái 出来。
zài 在 mǒu xiē 某些 háng yè 行业， yóu qí shì 尤其是 zhì yào yè 制药业， rú guǒ 如果 méi yǒu 没有 bǎo hù 保护 zhuān lì 专利 de 的 yù qī 预期 qián jǐng 前景， hěn 很 nán 难 xiǎng xiàng 想象 huì 会 tóu rù 投入 nà me duō 那么多 qián 钱 qù 去 kāi fā 开发 xīn yào 新药。
dāng 当 hàn xī 焊锡 rùn shī 润湿 zài 在 jī céng 基层 jīn shǔ 金属 shàng 上， jìng zhǐ 静止 xià 下 lái shí 来时， yì jí 亦即 shì 是 lì 力 píng héng 平衡 de 的 zhuàng tài 状态。
zài 在 mǒu xiē 某些 lǐng yù 领域， wén běn 文本 yǐ 已 jiē jìn 接近 wán chéng 完成； zài 在 qí tā 其他 lǐng yù 领域， xū yào 需要 jìn yí bù 进一步 jiù 就 jù tǐ wèn tí 具体问题 qiāo dìng 敲定 zuì hòu 最后 wén běn 文本。
yǒu xiē 有些 shí yóu 石油 gōng sī 公司 xiàng 向 qì yóu 汽油 lǐ jiā 里加 dàn 氮。 zhè 这 tí gāo 提高 le 了 qì yóu 汽油 de 的 xìng néng 性能， dàn 但 huì bu huì 会不会 yǐn qǐ 引起 wū rǎn 污染 ne 呢？
ràng 让 wǒ men 我们 gòng tóng 共同 yǒng yú 勇于 miàn duì 面对 tiǎo zhàn 挑战， què bǎo 确保 wǒ men 我们 tuī dòng 推动 kě chí xù fā zhǎn 可持续发展 de 的 gōng 工 zuò wéi 作为 suǒ yǒu rén 所有人 dài lái 带来 shè huì 社会 gōng zhèng 公正。
tā 她 jiǎng huà 讲话 zhōng 中 yí zài 一再 qiáng diào 强调 de 的 jiù shì 就是 xū yào 需要 xuē jiǎn 削减 kāi zhī 开支。
zài mǒu zhǒng chéng dù shàng 在某种程度上， 2010 nián 年 de 的 shuǐ zāi 水灾 de 的 chéng yīn 成因 dào dǐ 到底 shì 是 qì hòu biàn huà 气候变化 hái shi 还是 rén lèi 人类 yǐng xiǎng 影响 zài 在 bā jī sī tǎn 巴基斯坦 shì 是 yí gè 一个 cháng qī 长期 zhēng yì 争议 de 的 huà tí 话题。
ràng 让 wǒ men 我们 xiàng shàng 向上 dì 帝 chéng rèn 承认 zì jǐ 自己 de 的 shū lǎn 疏懒 yǔ 与 shī bài 失败， bìng 并 qiān bēi 谦卑 de 地 jiāng 将 zì jǐ 自己 xiàn shàng 献上 wéi zhǔ 为主 suǒ yòng 所用。
yǒu xiē 有些 jīng gàn 精干 de 的 diàn nǎo 电脑 chéng xù yuán 程序员 xiě 写 le 了 huá xiáng sǎn 滑翔伞 shè jì 设计 de 的 chéng xù 程序， néng gòu 能够 yóu 由 rèn hé 任何 yì jiā 一家 gōng sī 公司 huò 或 gè rén 个人 gòu mǎi 购买。
zài 在 rǎn sè tǐ 染色体 zì dòng shí bié 自动识别（ huò 或 zì dòng 自动 hé xíng 核型 fēn xī 分析） zhōng 中， rǎn sè tǐ 染色体 zhe 着 sī 丝 lì 粒 zhǐ shù 指数 wèi 为 qí 其 fēn lèi 分类 de 的 zhòng yào 重要 tè zhēng 特征。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子