ประโยคภาษาจีน- 让我们把各种隐喻分类中文句子 (255216) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
ràng 让 wǒ men 我们 bǎ 把 gè zhǒng 各种 yǐn yù 隐喻 fēn lèi 分类。
Let us distinguish the various types of metaphor.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
ràng 让 wǒ men 我们 bǎ 把 zhè ge 这个 shǒu dū 首都 guī 归 huán gěi 还给 tā 它 suǒ 所 shǔ yú 属于 de 的 rén mín 人民。
yǒu xiē 有些 zhèng rén 证人 shèn zhì 甚至 hái 还 cān jiā 参加 yóu 由 tā men de 他们的 lǜ shī 律师 ān pái 安排 de 的 mó nǐ 模拟 tíng shěn 庭审， zhè xiē 这些 lǜ shī 律师 suí hòu 随后 huì 会 xún wèn 询问 mó nǐ 模拟 “ péi shěn yuán 陪审员 ” zhè xiē 这些 zhèng rén 证人 de 的 zhèng cí 证词 xiào guǒ 效果 rú hé 如何。
yǒu xiē 有些 píng lùn zhě 评论者 jì xù 继续 biǎn dī 贬低 zhè lèi 这类 gē qǔ 歌曲 wèi 为 “ bào yuàn 抱怨 ” huó 和 “ piān zhí 偏执 ” ， dàn 但 duì 对 nà xiē 那些 néng gòu 能够 tòu guò 透过 biǎo miàn 表面 kàn 看 běn zhì 本质 de 的 rén 人 lái shuō 来说， zhè 这 shǒu gē 首歌 shì 是 qiǎo miào 巧妙 de 的 shè huì 社会 pī píng 批评。
yǒu xiē 有些 shī gē 诗歌 xuān yáng 宣扬 rú jiào 儒教， zhāng yáng 张扬 rú jiā 儒家 jīng yì 经义 hé 和 gǔ chuī 鼓吹 shì rén 士人 jié cāo 节操；
zài 在 gé luò sī tè 格洛斯特， xué xiào guǎn lǐ 学校管理 rén yuán 人员 cóng qù nián 从去年 shí yuè 十月 kāi shǐ 开始 zhù yì 注意 dào 到 dào 到 xué xiào 学校 yī wù suǒ 医务所 jìn xíng 进行 rèn shēn 妊娠 cè shì 测试 de 的 nǚ hái 女孩 shù liàng 数量 zài 在 zēng duō 增多。
tā 她 shuō 说 tā 她 kàn bù qǐ 看不起 nà xiē 那些 pāi 拍 tā 她 mǎ pì 马屁 de 的 rén 人。
ràng 让 wǒ men 我们 ná chū 拿出 bǎi bèi 百倍 de 的 yǒng qì 勇气 hé 和 zhì huì 智慧， xié shǒu bìng jiān 携手并肩， tuán jié 团结 xiàng qián 向前， gòng tóng 共同 tuī dòng 推动 shì jiè 世界 quán miàn 全面 fā zhǎn 发展， gòng tóng 共同 kāi chuàng 开创 rén lèi 人类 měi hǎo 美好 míng tiān 明天！
dāng rán 当然 le 了， hái yǒu 还有 tú téng 图腾 běn shēn 本身， wǒ 我 dì sān cì 第三次 kàn 看 shí 时 měi cì 每次 xuán zhuǎn 旋转 dōu 都 kàn 看 wán le 完了。
zài 在 gé líng lán dǎo 格陵兰岛， kē xué jiā 科学家 shōu jí 收集 shǔ 数 jū yǐ 据以 zhèng míng 证明 hǎi shuǐ 海水 wēn dù 温度 bǐ 比 yù qī 预期 shàng 上 shēng dé 升得 gèng kuài 更快， róng huà 融化 le 了 bīng shān 冰山 róng shuǐ 融水 chū kǒu 出口 de 的 jī dǐ 基底， jiā kuài 加快 le 了 róng shuǐ 融水 liú xiàng 流向 dà hǎi 大海 de 的 sù dù 速度。
tā 她 shuō 说 rú guǒ 如果 bù 不 chū xiàn 出现 zhè zhǒng 这种 jú shì 局势 tā 她 jiāng huì 将会 gǎn dào 感到 guān qiè 关切。
ràng 让 wǒ men 我们 xié 携 qǐ lai 起来 shǒu 手 lái 来， gòng tóng nǔ lì 共同努力， gòu jiàn 构建 yí gè 一个 rén rén 人人 xiàng wǎng 向往 de 的 shè huì zhǔ yì 社会主义 hé 和 xié shè huì 谐社会！
zài 在 sāng qiē sī 桑切斯 wǒ 我 yù dào 遇到 le 了 kǎ luò sī 卡洛斯， wǒ men 我们 xiàn zài 现在 hái shi 还是 yào hǎo 要好 de 的 péng you 朋友。
tā 她 shuō 说 wǒ 我 duì 对 jìn huà lùn 进化论 de 的 lǐ jiě 理解 xū yào 需要 yì xiē 一些 wēi tiáo 微调。
dāng rán 当然 tā men 他们 yě 也 xiàng 像 xī 吸 yǔn 允 nǐ 你 líng hún 灵魂 de 的 jì shēng chóng 寄生虫 yí yàng 一样， qiǎng zǒu 抢走 le 了 nǐ de 你的 qīng chūn 青春 nǐ de 你的 jīng lì 精力 hé 和 nǐ 你 xīn kǔ 辛苦 zhèng 挣 lái 来 de 的 qián 钱。
tā 她 shuō 说 wǒ 我 shì 是 gè 个 shī rén 诗人， rán hòu 然后 wèn lù 问路 zhě 者 biàn 便 mǎn liǎn 满脸 bǐ yí 鄙夷 de 地 diào tóu 掉头 lí kāi 离开。
yǒu xiē 有些 lǐ huī shí 锂辉石 de 的 yuán 原 shí 石 jīng tǐ 晶体 jù dà 巨大， shì jiè shàng 世界上 zuì dà 最大 de 的 lǐ huī shí 锂辉石 dān yī 单一 jīng tǐ 晶体 céng 曾 dá dào 达到 47 yīng cùn 英寸 cháng 长， zhòng 重 dá 达 90 dūn 吨。
tā 她 shuō 说 zhe 着 huà 话， nà 那 mǎn yì 满溢 zhe 着 qíng gǎn 情感 de 的 níng shì 凝视 cóng 从 dì miàn 地面 yí 移 zhì 至 wǒ de 我的 shuāng yǎn 双眼， yí 移 zhì 至 yuè guāng 月光 shǎn yào 闪耀 de 的 tiān kōng 天空， yí 移 zhì 至 dì miàn 地面， yòu 又 huí dào 回到 wǒ de 我的 shuāng yǎn 双眼。
yǒu xiē 有些 xū yào 需要 bǎ 把 měi 每 yè 页 zhǐ 纸 yí cì 一次 yī 一 yè 页 de 地 fàng zài 放在 píng tǎn 平坦 de 的 chuáng shàng 床上 jìn xíng 进行 liú lǎn 浏览， yīn ér 因而 yào 要 què dìng 确定 cóng zhōng 从中 nǐ 你 huì bu huì 会不会 dé dào 得到 yì xiē 一些 dōng xi 东西。
ràng 让 wǒ men 我们 lái kàn 来看 yì yǎn 一眼 zhè cháng 这场 hūn lǐ 婚礼 shàng 上 de 的 bàn láng 伴郎， yī 一 liàng 辆 20 shì jì 世纪 40 nián dài 年代 de 的 xiāo fáng chē 消防车 yáo shēn yí biàn 摇身一变， chéng le 成了 shì jiè shàng 世界上 sù dù 速度 zuì kuài 最快 de 的 jiào táng 教堂， shí sù 时速 dá 达 62 yīng lǐ 英里。
dāng rán 当然 bǎo zhàng 保障 shì 是 shēng huó 生活 zhōng 中 hěn 很 zhòng yào 重要 de 的 yí bù fèn 一部分， wǒ men 我们 shēng cún 生存 xià lai 下来 quán 全 yǎng zhàng 仰仗 tā 它。
zài 在 jiǎn yuè 检阅 le 了 yí zhàng duì 仪仗队 hòu 后， liǎng guó 两国 lǐng dǎo rén 领导人 xiān hòu 先后 zhì cí 致词。
dāng rán 当然 kě yǐ 可以， xiān sheng 先生。 wǒ men 我们 yǒu 有 yī 一 wèi 位 jì shù 技术 fēi cháng 非常 hǎo 好 de 的 zhuàn kè 篆刻 rén 人。 nín 您 xiǎng yào 想要 shén me 什么 tú àn 图案 de 的？
yǒu rén 有人 bú yuàn 不愿 huí guó 回国 jǐn jǐn 仅仅 shì 是 duì 对 huí guó 回国 hòu 后 de 的 qián tú 前途 méi yǒu 没有 xìn xīn 信心， yīn wèi 因为 tā men 他们 yǐ jīng 已经 yǔ 与 gù guó 故国 hěn 很 shū yuǎn 疏远 le 了。
tā 她 shuō 说， “ shàng yī 上一 cì 次、 yě jiù shì 也就是 2000 nián 年 dà xuǎn 大选， zài 在 jìng zhēng 竞争 jiē guǒ 结果 bù míng 不明 lǎng 朗 de 的 qíng kuàng xià 情况下， jiē shòu 接受 mì xī gēn 密西根 dà xué 大学 mín diào 民调 de 的 xuǎn mín 选民 dāng zhōng 当中， dà yuē 大约 yǒu 有 60% shuō 说， tā men 他们 shì zài 是在 tí míng 提名 dà huì 大会 qī jiān 期间 huò zhě 或者 shì zài 是在 nà 那 zhī hòu 之后， cái 才 zuò chū 做出 jué dìng 决定 de 的。
ràng 让 wǒ men 我们 shèn zhì 甚至 kě yǐ 可以 shuō 说， yǒu shí 有时 zhè yàng 这样 de 的 guān xi 关系 zài 在 yì fāng 一方 shèn zhì 甚至 zuì hǎo 最好 shì 是 liǎng fāng 两方 dōu 都 wáng gù 亡故 hòu 后 tè bié 特别 de 地 jù yǒu 具有 měi gǎn 美感。
zài 在 lóu shàng 楼上 bǎi mǎn 摆满 le 了 quán 全 shì 是 zhǐ zhāng 纸张 de 的 zhuō zi 桌子 de 的 bàn gōng shì 办公室， qióng sī 琼斯 dǎ kāi 打开 le 了 yī běn 一本 mǔ rǔ 母乳 yín háng 银行 jiǎn tiē bù 剪贴簿。
dāng rán 当然 zài 在 yǒu le 有了 lún qín shè xiàn 伦琴射线 hòu 后， huà shí 化石 ài hào zhě 爱好者 xiàng 像 tòu shì 透视 xuè ròu zhī qū 血肉之躯 yí yàng 一样 rè chén 热忱 de 的 ná 拿 tā 它 qù 去 zhào 照 huà shí 化石。
ràng 让 wǒ men 我们 shāo hòu 稍后 zài 再 zhòng 重 huí dào 回到 wǒ men de 我们的 zhǔ tí 主题。
yǒu rén 有人 shòu shāng 受伤 shí 时， gěi 给 tā 他 shǐ yòng 使用 tā zì jǐ 他自己 zhuān shǔ 专属 de 的 fáng hù fú 防护服、 miàn zhào 面罩 hé 和 hù mù jìng 护目镜。
dāng rán 当然 duì 对 wǒ 我 ér yán 而言， zhè 这 róu qíng 柔情 kuǎn kuǎn 款款， chán mián fěi cè 缠绵悱恻 de 的 yōng bào 拥抱， qiáng diào 强调 de 的 bú shi 不是 shēng yù 生育 huó lì 活力， ér 而 shì zài 是在 chuán dá 传达 yì zhǒng 一种 ài 爱。

ประโยคภาษาจีน
ràng 让 wǒ men 我们 bǎ 把 zhè ge 这个 shǒu dū 首都 guī 归 huán gěi 还给 tā 它 suǒ 所 shǔ yú 属于 de 的 rén mín 人民。
yǒu xiē 有些 zhèng rén 证人 shèn zhì 甚至 hái 还 cān jiā 参加 yóu 由 tā men de 他们的 lǜ shī 律师 ān pái 安排 de 的 mó nǐ 模拟 tíng shěn 庭审， zhè xiē 这些 lǜ shī 律师 suí hòu 随后 huì 会 xún wèn 询问 mó nǐ 模拟 “ péi shěn yuán 陪审员 ” zhè xiē 这些 zhèng rén 证人 de 的 zhèng cí 证词 xiào guǒ 效果 rú hé 如何。
yǒu xiē 有些 píng lùn zhě 评论者 jì xù 继续 biǎn dī 贬低 zhè lèi 这类 gē qǔ 歌曲 wèi 为 “ bào yuàn 抱怨 ” huó 和 “ piān zhí 偏执 ” ， dàn 但 duì 对 nà xiē 那些 néng gòu 能够 tòu guò 透过 biǎo miàn 表面 kàn 看 běn zhì 本质 de 的 rén 人 lái shuō 来说， zhè 这 shǒu gē 首歌 shì 是 qiǎo miào 巧妙 de 的 shè huì 社会 pī píng 批评。
yǒu xiē 有些 shī gē 诗歌 xuān yáng 宣扬 rú jiào 儒教， zhāng yáng 张扬 rú jiā 儒家 jīng yì 经义 hé 和 gǔ chuī 鼓吹 shì rén 士人 jié cāo 节操；
zài 在 gé luò sī tè 格洛斯特， xué xiào guǎn lǐ 学校管理 rén yuán 人员 cóng qù nián 从去年 shí yuè 十月 kāi shǐ 开始 zhù yì 注意 dào 到 dào 到 xué xiào 学校 yī wù suǒ 医务所 jìn xíng 进行 rèn shēn 妊娠 cè shì 测试 de 的 nǚ hái 女孩 shù liàng 数量 zài 在 zēng duō 增多。
tā 她 shuō 说 tā 她 kàn bù qǐ 看不起 nà xiē 那些 pāi 拍 tā 她 mǎ pì 马屁 de 的 rén 人。
ràng 让 wǒ men 我们 ná chū 拿出 bǎi bèi 百倍 de 的 yǒng qì 勇气 hé 和 zhì huì 智慧， xié shǒu bìng jiān 携手并肩， tuán jié 团结 xiàng qián 向前， gòng tóng 共同 tuī dòng 推动 shì jiè 世界 quán miàn 全面 fā zhǎn 发展， gòng tóng 共同 kāi chuàng 开创 rén lèi 人类 měi hǎo 美好 míng tiān 明天！
dāng rán 当然 le 了， hái yǒu 还有 tú téng 图腾 běn shēn 本身， wǒ 我 dì sān cì 第三次 kàn 看 shí 时 měi cì 每次 xuán zhuǎn 旋转 dōu 都 kàn 看 wán le 完了。
zài 在 gé líng lán dǎo 格陵兰岛， kē xué jiā 科学家 shōu jí 收集 shǔ 数 jū yǐ 据以 zhèng míng 证明 hǎi shuǐ 海水 wēn dù 温度 bǐ 比 yù qī 预期 shàng 上 shēng dé 升得 gèng kuài 更快， róng huà 融化 le 了 bīng shān 冰山 róng shuǐ 融水 chū kǒu 出口 de 的 jī dǐ 基底， jiā kuài 加快 le 了 róng shuǐ 融水 liú xiàng 流向 dà hǎi 大海 de 的 sù dù 速度。
tā 她 shuō 说 rú guǒ 如果 bù 不 chū xiàn 出现 zhè zhǒng 这种 jú shì 局势 tā 她 jiāng huì 将会 gǎn dào 感到 guān qiè 关切。
ràng 让 wǒ men 我们 xié 携 qǐ lai 起来 shǒu 手 lái 来， gòng tóng nǔ lì 共同努力， gòu jiàn 构建 yí gè 一个 rén rén 人人 xiàng wǎng 向往 de 的 shè huì zhǔ yì 社会主义 hé 和 xié shè huì 谐社会！
zài 在 sāng qiē sī 桑切斯 wǒ 我 yù dào 遇到 le 了 kǎ luò sī 卡洛斯， wǒ men 我们 xiàn zài 现在 hái shi 还是 yào hǎo 要好 de 的 péng you 朋友。
tā 她 shuō 说 wǒ 我 duì 对 jìn huà lùn 进化论 de 的 lǐ jiě 理解 xū yào 需要 yì xiē 一些 wēi tiáo 微调。
dāng rán 当然 tā men 他们 yě 也 xiàng 像 xī 吸 yǔn 允 nǐ 你 líng hún 灵魂 de 的 jì shēng chóng 寄生虫 yí yàng 一样， qiǎng zǒu 抢走 le 了 nǐ de 你的 qīng chūn 青春 nǐ de 你的 jīng lì 精力 hé 和 nǐ 你 xīn kǔ 辛苦 zhèng 挣 lái 来 de 的 qián 钱。
tā 她 shuō 说 wǒ 我 shì 是 gè 个 shī rén 诗人， rán hòu 然后 wèn lù 问路 zhě 者 biàn 便 mǎn liǎn 满脸 bǐ yí 鄙夷 de 地 diào tóu 掉头 lí kāi 离开。
yǒu xiē 有些 lǐ huī shí 锂辉石 de 的 yuán 原 shí 石 jīng tǐ 晶体 jù dà 巨大， shì jiè shàng 世界上 zuì dà 最大 de 的 lǐ huī shí 锂辉石 dān yī 单一 jīng tǐ 晶体 céng 曾 dá dào 达到 47 yīng cùn 英寸 cháng 长， zhòng 重 dá 达 90 dūn 吨。
tā 她 shuō 说 zhe 着 huà 话， nà 那 mǎn yì 满溢 zhe 着 qíng gǎn 情感 de 的 níng shì 凝视 cóng 从 dì miàn 地面 yí 移 zhì 至 wǒ de 我的 shuāng yǎn 双眼， yí 移 zhì 至 yuè guāng 月光 shǎn yào 闪耀 de 的 tiān kōng 天空， yí 移 zhì 至 dì miàn 地面， yòu 又 huí dào 回到 wǒ de 我的 shuāng yǎn 双眼。
yǒu xiē 有些 xū yào 需要 bǎ 把 měi 每 yè 页 zhǐ 纸 yí cì 一次 yī 一 yè 页 de 地 fàng zài 放在 píng tǎn 平坦 de 的 chuáng shàng 床上 jìn xíng 进行 liú lǎn 浏览， yīn ér 因而 yào 要 què dìng 确定 cóng zhōng 从中 nǐ 你 huì bu huì 会不会 dé dào 得到 yì xiē 一些 dōng xi 东西。
ràng 让 wǒ men 我们 lái kàn 来看 yì yǎn 一眼 zhè cháng 这场 hūn lǐ 婚礼 shàng 上 de 的 bàn láng 伴郎， yī 一 liàng 辆 20 shì jì 世纪 40 nián dài 年代 de 的 xiāo fáng chē 消防车 yáo shēn yí biàn 摇身一变， chéng le 成了 shì jiè shàng 世界上 sù dù 速度 zuì kuài 最快 de 的 jiào táng 教堂， shí sù 时速 dá 达 62 yīng lǐ 英里。
dāng rán 当然 bǎo zhàng 保障 shì 是 shēng huó 生活 zhōng 中 hěn 很 zhòng yào 重要 de 的 yí bù fèn 一部分， wǒ men 我们 shēng cún 生存 xià lai 下来 quán 全 yǎng zhàng 仰仗 tā 它。
zài 在 jiǎn yuè 检阅 le 了 yí zhàng duì 仪仗队 hòu 后， liǎng guó 两国 lǐng dǎo rén 领导人 xiān hòu 先后 zhì cí 致词。
dāng rán 当然 kě yǐ 可以， xiān sheng 先生。 wǒ men 我们 yǒu 有 yī 一 wèi 位 jì shù 技术 fēi cháng 非常 hǎo 好 de 的 zhuàn kè 篆刻 rén 人。 nín 您 xiǎng yào 想要 shén me 什么 tú àn 图案 de 的？
yǒu rén 有人 bú yuàn 不愿 huí guó 回国 jǐn jǐn 仅仅 shì 是 duì 对 huí guó 回国 hòu 后 de 的 qián tú 前途 méi yǒu 没有 xìn xīn 信心， yīn wèi 因为 tā men 他们 yǐ jīng 已经 yǔ 与 gù guó 故国 hěn 很 shū yuǎn 疏远 le 了。
tā 她 shuō 说， “ shàng yī 上一 cì 次、 yě jiù shì 也就是 2000 nián 年 dà xuǎn 大选， zài 在 jìng zhēng 竞争 jiē guǒ 结果 bù míng 不明 lǎng 朗 de 的 qíng kuàng xià 情况下， jiē shòu 接受 mì xī gēn 密西根 dà xué 大学 mín diào 民调 de 的 xuǎn mín 选民 dāng zhōng 当中， dà yuē 大约 yǒu 有 60% shuō 说， tā men 他们 shì zài 是在 tí míng 提名 dà huì 大会 qī jiān 期间 huò zhě 或者 shì zài 是在 nà 那 zhī hòu 之后， cái 才 zuò chū 做出 jué dìng 决定 de 的。
ràng 让 wǒ men 我们 shèn zhì 甚至 kě yǐ 可以 shuō 说， yǒu shí 有时 zhè yàng 这样 de 的 guān xi 关系 zài 在 yì fāng 一方 shèn zhì 甚至 zuì hǎo 最好 shì 是 liǎng fāng 两方 dōu 都 wáng gù 亡故 hòu 后 tè bié 特别 de 地 jù yǒu 具有 měi gǎn 美感。
zài 在 lóu shàng 楼上 bǎi mǎn 摆满 le 了 quán 全 shì 是 zhǐ zhāng 纸张 de 的 zhuō zi 桌子 de 的 bàn gōng shì 办公室， qióng sī 琼斯 dǎ kāi 打开 le 了 yī běn 一本 mǔ rǔ 母乳 yín háng 银行 jiǎn tiē bù 剪贴簿。
dāng rán 当然 zài 在 yǒu le 有了 lún qín shè xiàn 伦琴射线 hòu 后， huà shí 化石 ài hào zhě 爱好者 xiàng 像 tòu shì 透视 xuè ròu zhī qū 血肉之躯 yí yàng 一样 rè chén 热忱 de 的 ná 拿 tā 它 qù 去 zhào 照 huà shí 化石。
ràng 让 wǒ men 我们 shāo hòu 稍后 zài 再 zhòng 重 huí dào 回到 wǒ men de 我们的 zhǔ tí 主题。
yǒu rén 有人 shòu shāng 受伤 shí 时， gěi 给 tā 他 shǐ yòng 使用 tā zì jǐ 他自己 zhuān shǔ 专属 de 的 fáng hù fú 防护服、 miàn zhào 面罩 hé 和 hù mù jìng 护目镜。
dāng rán 当然 duì 对 wǒ 我 ér yán 而言， zhè 这 róu qíng 柔情 kuǎn kuǎn 款款， chán mián fěi cè 缠绵悱恻 de 的 yōng bào 拥抱， qiáng diào 强调 de 的 bú shi 不是 shēng yù 生育 huó lì 活力， ér 而 shì zài 是在 chuán dá 传达 yì zhǒng 一种 ài 爱。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子