ประโยคภาษาจีน : 中文句子 |
|---|
|
tā 她 shēn tǐ 身体 fā fú 发福 le 了 jǐn guǎn 尽管 huà 化 le 了 zhuāng 装 tā 她 de 的 liǎn 脸 kàn shang qu 看上去 qiáo cuì 憔悴 bù kān 不堪 yǔ qí 与其 shuō shì 说是 yīn wèi 因为 shí guāng 时光 de 的 liú shì 流逝 dào 到 bù rú 不如 shuō shì 说是 yīn wèi 因为 shēng huó 生活 de 的 cuò zhé gǎn 挫折感 shǐ rán 使然 tā 她 de 的 wài biǎo 外表 lìng 令 wǒ 我 bú shèng 不胜 jīng yà 惊讶 yīn wèi 因为 wǒ 我 cóng lái méi 从来没 xiǎng xiàng 想象 guò 过 kè lā lā 克拉拉 huì 会 biàn chéng 变成 jīn tiān 今天 zhè ge 这个 mú yàng 模样 |
| She had put on weight, and in spite of the makeup her face looked worn, not so much by time as by frustration, which surprised me, since I’d never really thought that Clara aspired to anything. |