ประโยคภาษาจีน : 中文句子 |
|---|
|
yǒu guān 有关 jīng yú 鲸鱼 hé 和 bǔ jīng 捕鲸 de 的 xù shù 叙述 bìng 并 bù néng 不能 jiě dú 解读 mò bǐ 莫比 dí kè 迪克 xiāng fǎn 相反 zhè xiē 这些 xù shù 叙述 běn shēn 本身 què 却 wǎng wǎng 往往 chéng wéi 成为 mǒu xiē 某些 xiàng zhēng 象征 ér qiě 而且 xù shù 叙述 de 的 měi yī 每一 duàn 段 qíng jié 情节 dōu 都 yǐn yǐn chuò chuò 隐隐绰绰 yǔ 与 tóng yī gè 同一个 hóng dà 宏大 de 的 wǎng luò 网络 nèi 内 qí tā 其他 měi yī 每一 duàn 段 qíng jié 情节 yǒu zhe 有着 qiān sī wàn lǚ 千丝万缕 de 的 guān lián 关联 |
| Facts about the whale and whaling cannot explain Moby-Dick; on the contrary, the facts themselves tend to become symbols, and every fact is obscurely related in a cosmic web to every other fact. |