ประโยคภาษาจีน- 有时候诸如此类的问题可能会成为您调整计划的障碍强迫您采取另一种方案具体见本系列的第部分中文句子 (268113) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
yǒu shí hou 有时候 zhū rú cǐ lèi 诸如此类 de 的 wèn tí 问题 kě néng 可能 huì 会 chéng wéi 成为 nín 您 tiáo zhěng 调整 jì huà 计划 de 的 zhàng ài 障碍， qiǎng pò 强迫 nín 您 cǎi qǔ 采取 lìng yì zhǒng 另一种 fāng àn 方案， jù tǐ 具体 jiàn 见 běn 本 xì liè 系列 de 的 dì 第 2 bù fen 部分。
In some cases, such problems can become brick walls in your resizing plans, forcing you to adopt alternatives, as described in Part 2 of this series.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
yǒu shí hou 有时候 zhè ge 这个 cí 词 yì wèi zhe 意味着 tiān shēng 天生 tǎo rén xián 讨人嫌。
hǎo 好 de 的， wǒ men de 我们的 shì chǎng 市场 chǎn fā 阐发 fèng gào 奉告 wǒ men 我们， wǒ men 我们 chǎn pǐn 产品 shǒu yào 首要 de 的 yīng 应 yòng zhě 用者 chūn qiū 春秋 jiàng 将 zài 在 40 zhì 至 60 suì 岁。
zài 在 dēng guāng 灯光 yōu àn 幽暗 de 的 bā tái 吧台 hòu mian 后面， cháng láng 长廊 shàng 上 de 的 yí gè gè 一个个 fáng jiān 房间 jiù shì 就是 nǚ láng 女郎 men 们 “ qǔ yuè 取悦 ” gù kè 顾客 de 的 dì fang 地方。
zài 在 huī sè shì cháng 灰色市场 shàng 上， yuè lì lǜ 月利率 wǎng wǎng 往往 kě yǐ 可以 dá dào 达到 3% dào 到 6% ， shèn zhì 甚至 gèng gāo 更高。
dāng 当 jǐ zhuī dòng wù 脊椎动物 men 们 hái 还 chǔ yú 处于 shèng shuāi wú cháng 盛衰无常 de 的 jiē duàn 阶段 shí 时， kūn chóng 昆虫 men 们 jiù 就 yǐ jīng 已经 tǒng zhì 统治 le 了 měi 每 yí kuài 一块 zhǎo zé 沼泽， měi 每 yī kē shù 一棵树 mù 木 shèn zhì 甚至 měi 每 yí kuài 一块 tǔ dì 土地， tā men 它们 zài 在 máng zhe 忙着 jiāo pèi 交配， fū huà 孵化 chū 出 yuè lái yuè duō 越来越多 de 的 hòu dài 后代。
dāng 当 mó 膜 pò liè 破裂 de 的 wèi zhi 位置 bǐ 比 zǐ gōng jǐng 子宫颈 dī 低 huò zhě 或者 jiē jìn 接近 shí 时 — — wú lùn 无论 nǐ 你 shì 是 zuò 坐 zhe 着 huò 或 zhàn 站 zhe 着 — — lòu shuǐ 漏水 huì 会 gèng 更 yán zhòng 严重。
xǔ duō 许多 nǚ xìng 女性 duì yú 对于 rén gōng liú chǎn 人工流产 jué dìng 决定 biǎo xiàn 表现 jí qí 及其 bù ān 不安。
yǒu shí hou 有时候 xū yào 需要 lìng wài 另外 yì xiē 一些 yǔ 与 yìng yòng céng 应用层 yǒu 有 mì qiè 密切 hù dòng 互动 de 的 zǔ jiàn 组件 tuán duì 团队 lái 来 yǔ 与 tè xìng 特性 tuán duì 团队 gèng 更 jǐn mì 紧密 de 地 hé zuò 合作， yǐ lǐ 以理 jiě 解 tā men de 他们的 xū qiú 需求。
zài 在 zāi nàn 灾难 xiàn chǎng 现场 hé 和 zhàn qū 战区， sōu jiù 搜救 rén yuán 人员 hé 和 zhàn shì 战士 dū huì 都会 yù dào 遇到 lèi sì 类似 de 的 nán tí 难题： xún zhǎo 寻找 zài 在 yī zuò 一座 dǎo tā 倒塌 de 的 jiàn zhù wù 建筑物 ne 呢 bèi 被 kùn 困 — — huò zhě 或者 shì 是 duǒ cáng 躲藏 zhe 着 de 的 rén 人。
dāng 当 shé gēn 舌根 bù fen 部分 de 的 ruǎn è 软腭 jī ròu 肌肉 hé 和 xiǎo shé 小舌 dōu 都 fàng sōng 放松 shí 时， huì 会 bù fen 部分 zǔ sè 阻塞 hū xī dào 呼吸道， zhè shí 这时 shuì mián hū xī zàn tíng 睡眠呼吸暂停 jiù 就 fā shēng 发生 le 了。
xǔ duō 许多 fù nǚ 妇女 zhǎo dào 找到 le 了 shí xiàn 实现 zhè ge 这个 de 的 fāng fǎ 方法， tōng guò 通过 shè huì zhǔ yì 社会主义 gǎi gé 改革 yùn dòng 运动 hé 和 gé mìng jiā 革命家 ér 而 bú shi 不是 zhǎo 找 nà xiē 那些 fù nǚ 妇女 cān jiā 参加 tā men de 他们的 zǔ zhī 组织。
zài 在 yán xià 炎夏 de 的 lǚ guǎn 旅馆 lǐ 里。 rè xīn 热心 de 的 tóu piào zhě 投票者 méi yǒu 没有 zhù yì 注意 dào 到 bù yán ér yù 不言而喻 de 的 bǐ jì běn 笔记本。
dāng 当 Àì mǐ lí 艾米丽 gěi 给 hái zi men 孩子们 shàng 上 shǔ xué kè 数学课 shí 时， tā 她 tū fā qí xiǎng 突发奇想， shè jì 设计 yī 一 tào shù 套数 xué 学 jiào jù 教具 de 的 xiǎng fǎ 想法 zài 在 tā 她 de 的 nǎo zi 脑子 lǐ 里 yìng yùn ér shēng 应运而生。
xǔ duō 许多 xué 学 shēng huā 生花 dà liàng 大量 de 的 shí jiān 时间 dú 读 chuán qí 传奇 hè 和 wǔ xiá xiǎo shuō 武侠小说， zhè shì 这是 làng fèi 浪费 shí jiān 时间。
yǒu shí hou 有时候， nǐ 你 zhī 只 xū yào 需要 shāo wèi 稍为 jiǎn qīng 减轻 nà me 那么 yì diǎn 一点 yā lì 压力， rán hòu 然后， tū rán jiān 突然间， yuán yǒu 原有 de 的 chuàng yì 创意 jiù 就 huì 会 zài cì 再次 quán yǒng 泉涌 bù yǐ 不已 le 了。
dāng 当 yīng wáng 英王 lǐ chá 理查 zài 在 lún dūn 伦敦 tǎ nèi 塔内 yòng 用 dāo zi 刀子 tǒng 捅 sǐ 死 lìng 另 yí gè 一个 wáng 王 de 的 dāng kǒu 当口， dāng 当 tā 他 dòng shǒu 动手 lēi sǐ 勒死 nà 那 liǎng gè 两个 xiǎo hái 小孩 zhī qián 之前 jiù 就 céng jīng 曾经 shuō 说 guò 过： gàn 干 zhèng shì 正事 yào jǐn 要紧。
yǒu shí hou 有时候， chū jí 初级 liè chē 列车 ài hào zhě 爱好者 kào 靠 tiě guǐ 铁轨 tài 太 jìn 近， yǐn qǐ 引起 le 了 ān quán wèn tí 安全问题， rě nù 惹怒 le 了 liè chē yuán 列车员 hè 和 yuán gōng 员工。
xǔ duō 许多 hái zi 孩子 jiù shì 就是 yīn wèi 因为 yǒu 有 zhè yàng 这样 de 的 fù qīn 父亲 ér 而 zài 在 diàn shì jī 电视机 qián 前 chéng zhǎng 成长 qǐ lai 起来 de 的。
hǎo 好 chá 茶 xū 需 hǎo 好 shuǐ 水， jù lí 距离 yān xiá 烟霞 chá yuàn 茶院 yuē 约 bǎi mǐ 百米 chù 处， yǒu 有 “ tiě fó 铁佛 quán 泉 ” 。
yǒu shí hou 有时候， xiàng 向 tè 特 qiǎn 谴 bù duì 部队 wài 外 de 的 rén yuán 人员 huò 或 zǔ zhī 组织 qǐng qiú 请求 bāng zhù 帮助 shì 是 hěn 很 bì yào 必要 de 的。
hǎo lái wù 好莱坞 míng xīng 明星 hā lǐ sēn 哈里森 · fú tè 福特 yě xǔ 也许 yǒu xiē 有些 lǎo le 老了， dàn shì 但是 tā 他 de 的 mèi lì 魅力 réng 仍 bù jiǎn dāng nián 不减当年。
yǒu shí hou 有时候， tā men 它们 shì 是 yì zhǒng 一种 pèi duì 配对 xíng shì 形式， zhǐ shì 只是 bǎ 把 yí gè rén 一个人 jiāo gěi 交给 lìng yī 另一 gè rén 个人。
dāng 当 wén zi 蚊子 dīng yǎo 叮咬 rén 人 de shí hòu 的时候， rén 人 xuè yè 血液 zhòng dì 中的 yào wù 药物 chéng fèn 成分 jiù 就 huì 会 shā sǐ 杀死 tā 它。
zài 在 zhào piàn 照片 shàng 上， nǐ 你 kě yǐ 可以 kàn dào 看到 yí gè 一个 gòu wù zhōng xīn 购物中心 hé 和 yí gè 一个 xī ěr dùn jiǔ diàn 希尔顿酒店。
zài 在 zhǔ 煮 zhōu 粥 shí 时 jiā 加 xiē 些 hé yè 荷叶， chēng 称 hé yè 荷叶 zhōu 粥， wèi dao 味道 qīng xiāng 清香， zhōu 粥 zhōng 中 lüè yǒu 略有 kǔ wèi 苦味， yǒu 有 xǐng 醒 pí 脾 kāi wèi 开胃， xiāo jiě 消解 shǔ rè 暑热， yǎng 养 wèi 胃 qīng 清 cháng 肠， shēng jīn zhǐ kě 生津止渴 de 的 zuò yòng 作用。
hǎo 好 cháng 长 yī 一 duàn 段 shí jiān 时间 wǒ 我 méi yǒu 没有 jiē dào 接到 jiān yù cháng 监狱长 de 的 xiāo xi 消息 le 了； wǒ 我 jì gěi 寄给 tā 她 yī 一 fēng xìn 封信， tán dào 谈到 wèi 为 hàn nà 汉娜 zhǎo dào 找到 fáng zi 房子 hé 和 gōng zuò 工作 qíng xing 情形， rú 如 shí chén dà hǎi 石沉大海， niǎo 鸟 wú 无 yīn xùn 音讯。
xǔ duō 许多 dì guó 帝国 guān yuán 官员 dōu 都 nì chēng 暱称 cǐ dì 此地 wèi 为 “ qián yuán 钱园 ” 。
dāng 当 bèi gào 被告 zhī 知 jié mǐ 杰米 de 的 ér zi 儿子 huì 会 bèi dài 被带 rù 入 bàn gōng shì 办公室 shí 时， tā 他 kāi shǐ 开始 huái yí 怀疑 shì qing 事情 yǒu xiē 有些 bú duì jìn 不对劲。
hǎo 好， rú guǒ 如果 xiàng shàng 向上 gǔn dòng 滚动， wǒ men 我们 cóng 从 nǎ lǐ 哪里 kāi shǐ 开始？
xǔ duō 许多 nián lái 年来， wǒ 我 dōu 都 yì zhí 一直 yǐ 以 wǒ 我 zǔ fù mǔ 祖父母 de 的 shēng huó 生活 zuò wéi 作为 wǒ de 我的 fàn běn 范本。

ประโยคภาษาจีน
yǒu shí hou 有时候 zhè ge 这个 cí 词 yì wèi zhe 意味着 tiān shēng 天生 tǎo rén xián 讨人嫌。
hǎo 好 de 的， wǒ men de 我们的 shì chǎng 市场 chǎn fā 阐发 fèng gào 奉告 wǒ men 我们， wǒ men 我们 chǎn pǐn 产品 shǒu yào 首要 de 的 yīng 应 yòng zhě 用者 chūn qiū 春秋 jiàng 将 zài 在 40 zhì 至 60 suì 岁。
zài 在 dēng guāng 灯光 yōu àn 幽暗 de 的 bā tái 吧台 hòu mian 后面， cháng láng 长廊 shàng 上 de 的 yí gè gè 一个个 fáng jiān 房间 jiù shì 就是 nǚ láng 女郎 men 们 “ qǔ yuè 取悦 ” gù kè 顾客 de 的 dì fang 地方。
zài 在 huī sè shì cháng 灰色市场 shàng 上， yuè lì lǜ 月利率 wǎng wǎng 往往 kě yǐ 可以 dá dào 达到 3% dào 到 6% ， shèn zhì 甚至 gèng gāo 更高。
dāng 当 jǐ zhuī dòng wù 脊椎动物 men 们 hái 还 chǔ yú 处于 shèng shuāi wú cháng 盛衰无常 de 的 jiē duàn 阶段 shí 时， kūn chóng 昆虫 men 们 jiù 就 yǐ jīng 已经 tǒng zhì 统治 le 了 měi 每 yí kuài 一块 zhǎo zé 沼泽， měi 每 yī kē shù 一棵树 mù 木 shèn zhì 甚至 měi 每 yí kuài 一块 tǔ dì 土地， tā men 它们 zài 在 máng zhe 忙着 jiāo pèi 交配， fū huà 孵化 chū 出 yuè lái yuè duō 越来越多 de 的 hòu dài 后代。
dāng 当 mó 膜 pò liè 破裂 de 的 wèi zhi 位置 bǐ 比 zǐ gōng jǐng 子宫颈 dī 低 huò zhě 或者 jiē jìn 接近 shí 时 — — wú lùn 无论 nǐ 你 shì 是 zuò 坐 zhe 着 huò 或 zhàn 站 zhe 着 — — lòu shuǐ 漏水 huì 会 gèng 更 yán zhòng 严重。
xǔ duō 许多 nǚ xìng 女性 duì yú 对于 rén gōng liú chǎn 人工流产 jué dìng 决定 biǎo xiàn 表现 jí qí 及其 bù ān 不安。
yǒu shí hou 有时候 xū yào 需要 lìng wài 另外 yì xiē 一些 yǔ 与 yìng yòng céng 应用层 yǒu 有 mì qiè 密切 hù dòng 互动 de 的 zǔ jiàn 组件 tuán duì 团队 lái 来 yǔ 与 tè xìng 特性 tuán duì 团队 gèng 更 jǐn mì 紧密 de 地 hé zuò 合作， yǐ lǐ 以理 jiě 解 tā men de 他们的 xū qiú 需求。
zài 在 zāi nàn 灾难 xiàn chǎng 现场 hé 和 zhàn qū 战区， sōu jiù 搜救 rén yuán 人员 hé 和 zhàn shì 战士 dū huì 都会 yù dào 遇到 lèi sì 类似 de 的 nán tí 难题： xún zhǎo 寻找 zài 在 yī zuò 一座 dǎo tā 倒塌 de 的 jiàn zhù wù 建筑物 ne 呢 bèi 被 kùn 困 — — huò zhě 或者 shì 是 duǒ cáng 躲藏 zhe 着 de 的 rén 人。
dāng 当 shé gēn 舌根 bù fen 部分 de 的 ruǎn è 软腭 jī ròu 肌肉 hé 和 xiǎo shé 小舌 dōu 都 fàng sōng 放松 shí 时， huì 会 bù fen 部分 zǔ sè 阻塞 hū xī dào 呼吸道， zhè shí 这时 shuì mián hū xī zàn tíng 睡眠呼吸暂停 jiù 就 fā shēng 发生 le 了。
xǔ duō 许多 fù nǚ 妇女 zhǎo dào 找到 le 了 shí xiàn 实现 zhè ge 这个 de 的 fāng fǎ 方法， tōng guò 通过 shè huì zhǔ yì 社会主义 gǎi gé 改革 yùn dòng 运动 hé 和 gé mìng jiā 革命家 ér 而 bú shi 不是 zhǎo 找 nà xiē 那些 fù nǚ 妇女 cān jiā 参加 tā men de 他们的 zǔ zhī 组织。
zài 在 yán xià 炎夏 de 的 lǚ guǎn 旅馆 lǐ 里。 rè xīn 热心 de 的 tóu piào zhě 投票者 méi yǒu 没有 zhù yì 注意 dào 到 bù yán ér yù 不言而喻 de 的 bǐ jì běn 笔记本。
dāng 当 Àì mǐ lí 艾米丽 gěi 给 hái zi men 孩子们 shàng 上 shǔ xué kè 数学课 shí 时， tā 她 tū fā qí xiǎng 突发奇想， shè jì 设计 yī 一 tào shù 套数 xué 学 jiào jù 教具 de 的 xiǎng fǎ 想法 zài 在 tā 她 de 的 nǎo zi 脑子 lǐ 里 yìng yùn ér shēng 应运而生。
xǔ duō 许多 xué 学 shēng huā 生花 dà liàng 大量 de 的 shí jiān 时间 dú 读 chuán qí 传奇 hè 和 wǔ xiá xiǎo shuō 武侠小说， zhè shì 这是 làng fèi 浪费 shí jiān 时间。
yǒu shí hou 有时候， nǐ 你 zhī 只 xū yào 需要 shāo wèi 稍为 jiǎn qīng 减轻 nà me 那么 yì diǎn 一点 yā lì 压力， rán hòu 然后， tū rán jiān 突然间， yuán yǒu 原有 de 的 chuàng yì 创意 jiù 就 huì 会 zài cì 再次 quán yǒng 泉涌 bù yǐ 不已 le 了。
dāng 当 yīng wáng 英王 lǐ chá 理查 zài 在 lún dūn 伦敦 tǎ nèi 塔内 yòng 用 dāo zi 刀子 tǒng 捅 sǐ 死 lìng 另 yí gè 一个 wáng 王 de 的 dāng kǒu 当口， dāng 当 tā 他 dòng shǒu 动手 lēi sǐ 勒死 nà 那 liǎng gè 两个 xiǎo hái 小孩 zhī qián 之前 jiù 就 céng jīng 曾经 shuō 说 guò 过： gàn 干 zhèng shì 正事 yào jǐn 要紧。
yǒu shí hou 有时候， chū jí 初级 liè chē 列车 ài hào zhě 爱好者 kào 靠 tiě guǐ 铁轨 tài 太 jìn 近， yǐn qǐ 引起 le 了 ān quán wèn tí 安全问题， rě nù 惹怒 le 了 liè chē yuán 列车员 hè 和 yuán gōng 员工。
xǔ duō 许多 hái zi 孩子 jiù shì 就是 yīn wèi 因为 yǒu 有 zhè yàng 这样 de 的 fù qīn 父亲 ér 而 zài 在 diàn shì jī 电视机 qián 前 chéng zhǎng 成长 qǐ lai 起来 de 的。
hǎo 好 chá 茶 xū 需 hǎo 好 shuǐ 水， jù lí 距离 yān xiá 烟霞 chá yuàn 茶院 yuē 约 bǎi mǐ 百米 chù 处， yǒu 有 “ tiě fó 铁佛 quán 泉 ” 。
yǒu shí hou 有时候， xiàng 向 tè 特 qiǎn 谴 bù duì 部队 wài 外 de 的 rén yuán 人员 huò 或 zǔ zhī 组织 qǐng qiú 请求 bāng zhù 帮助 shì 是 hěn 很 bì yào 必要 de 的。
hǎo lái wù 好莱坞 míng xīng 明星 hā lǐ sēn 哈里森 · fú tè 福特 yě xǔ 也许 yǒu xiē 有些 lǎo le 老了， dàn shì 但是 tā 他 de 的 mèi lì 魅力 réng 仍 bù jiǎn dāng nián 不减当年。
yǒu shí hou 有时候， tā men 它们 shì 是 yì zhǒng 一种 pèi duì 配对 xíng shì 形式， zhǐ shì 只是 bǎ 把 yí gè rén 一个人 jiāo gěi 交给 lìng yī 另一 gè rén 个人。
dāng 当 wén zi 蚊子 dīng yǎo 叮咬 rén 人 de shí hòu 的时候， rén 人 xuè yè 血液 zhòng dì 中的 yào wù 药物 chéng fèn 成分 jiù 就 huì 会 shā sǐ 杀死 tā 它。
zài 在 zhào piàn 照片 shàng 上， nǐ 你 kě yǐ 可以 kàn dào 看到 yí gè 一个 gòu wù zhōng xīn 购物中心 hé 和 yí gè 一个 xī ěr dùn jiǔ diàn 希尔顿酒店。
zài 在 zhǔ 煮 zhōu 粥 shí 时 jiā 加 xiē 些 hé yè 荷叶， chēng 称 hé yè 荷叶 zhōu 粥， wèi dao 味道 qīng xiāng 清香， zhōu 粥 zhōng 中 lüè yǒu 略有 kǔ wèi 苦味， yǒu 有 xǐng 醒 pí 脾 kāi wèi 开胃， xiāo jiě 消解 shǔ rè 暑热， yǎng 养 wèi 胃 qīng 清 cháng 肠， shēng jīn zhǐ kě 生津止渴 de 的 zuò yòng 作用。
hǎo 好 cháng 长 yī 一 duàn 段 shí jiān 时间 wǒ 我 méi yǒu 没有 jiē dào 接到 jiān yù cháng 监狱长 de 的 xiāo xi 消息 le 了； wǒ 我 jì gěi 寄给 tā 她 yī 一 fēng xìn 封信， tán dào 谈到 wèi 为 hàn nà 汉娜 zhǎo dào 找到 fáng zi 房子 hé 和 gōng zuò 工作 qíng xing 情形， rú 如 shí chén dà hǎi 石沉大海， niǎo 鸟 wú 无 yīn xùn 音讯。
xǔ duō 许多 dì guó 帝国 guān yuán 官员 dōu 都 nì chēng 暱称 cǐ dì 此地 wèi 为 “ qián yuán 钱园 ” 。
dāng 当 bèi gào 被告 zhī 知 jié mǐ 杰米 de 的 ér zi 儿子 huì 会 bèi dài 被带 rù 入 bàn gōng shì 办公室 shí 时， tā 他 kāi shǐ 开始 huái yí 怀疑 shì qing 事情 yǒu xiē 有些 bú duì jìn 不对劲。
hǎo 好， rú guǒ 如果 xiàng shàng 向上 gǔn dòng 滚动， wǒ men 我们 cóng 从 nǎ lǐ 哪里 kāi shǐ 开始？
xǔ duō 许多 nián lái 年来， wǒ 我 dōu 都 yì zhí 一直 yǐ 以 wǒ 我 zǔ fù mǔ 祖父母 de 的 shēng huó 生活 zuò wéi 作为 wǒ de 我的 fàn běn 范本。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子