ประโยคภาษาจีน- 编者编纂这本书的目的在于帮助学英语的中国学生解决阅读时可能遇到的许多困难中文句子 (27952) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
biān zhě 编者 biān zuǎn 编纂 zhè běn 这本 shū 书 de 的 mù dì 目的 zài yú 在于 bāng zhù 帮助 xué yīng yǔ 学英语 de 的 zhōng guó 中国 xué sheng 学生 jiě jué 解决 yuè dú 阅读 shí 时 kě néng 可能 yù dào 遇到 de 的 xǔ duō 许多 kùn nan 困难。
The editor compiles this book with the intent of helping Chinese students of English overcome many difficulties which they may come across in reading.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
bù guǎn 不管 jīn tiān 今天 zǎo shang 早上 yī liáo 医疗 jiǎn cè 检测 de 的 jiē guǒ 结果 rú hé 如何， zhè 这 duì yú 对于 wò ěr kē tè 沃尔科特 jiā rù 加入 Ā sēn nà 阿森纳 hòu 后 dì yī cì 第一次 shǒu fā 首发 ér yán 而言 dōu 都 shì 是 yí cì 一次 bù yú kuài 不愉快 de 的 jié jú 结局。
bù guǎn 不管 tā men 他们 tǐ tài 体态 hé 和 dà xiǎo 大小 rú hé 如何， zài 在 shǐ xīn shì 始新世 chū qī 初期， yuē 约 5500 wàn nián qián 万年前， suí zhe 随着 dì qiú 地球 wēn dù 温度 shàng shēng 上升， zuì zǎo 最早 de 的 jīng 鲸 jiù 就 hé 和 bǔ rǔ gāng 哺乳纲 lǐ 里 de 的 qí tā 其他 xiàn dài 现代 dòng wù 动物 yí bìng 一并 chū xiàn 出现 le 了。
bù guǎn 不管 tā men 他们 zěn yàng 怎样 fěi bàng 诽谤 wǒ men 我们， wǒ men 我们 jué bù 决不 ràng bù 让步。
“ qiè 妾 shēn 身 ” shì 是 zhōng guó 中国 gǔ dài 古代 fù nǚ 妇女 duì 对 zì jǐ 自己 de 的 qiān chēng 谦称。
“ lǎo lao 姥姥 xiǎng 想 zài 再 zhǎo 找 gè rén 个人 lái 来 shāng 伤 wǒ de 我的 xīn 心。 ” wǒ 我 lì shēng 厉声 shuō dào 说道， hěn 很 shēng qì 生气 mā ma 妈妈 bǎ 把 zhè jiàn 这件 shì 事 gēn 跟 wǒ de 我的 nǚ ér 女儿 shuō 说 le 了。
tā 他 shuō 说， “ yīng gāi 应该 yǔn xǔ 允许 hái zi men 孩子们 zài 在 ní tǔ 泥土 shàng 上 chì zú 赤足， zài 在 ní tǔ 泥土 shàng 上 wán shuǎ 玩耍， ér qiě 而且 zài 在 chī fàn 吃饭 shí 时 bú yào 不要 xǐ shǒu 洗手。 ”
bào zhǐ 报纸 zé 则 shì 是 fā xíng 发行 hào wài 号外 bǎn 版， qiě 且 zài 在 jiē xià lái 接下来 de 的 ruò gān 若干 tiān 天 nèi 内 cái 才 lù xù 陆续 yǒu 有 zhuān lán 专栏 de 的 xiáng xì 详细 bào dào 报道 shǐ 使 nèi róng 内容 chōng shí 充实。
biān yì 编译， cè shì 测试， tōng guò 通过 le 了， zhè ge 这个 shì jiè 世界 qīng jìng 清静 le 了， huǎng rú 恍如 lái dào 来到 le 了 táo huā yuán 桃花源。
bù guǎn 不管 tā 他 zài 在 piào fáng 票房 shàng 上 shì fǒu 是否 huò dé shèng lì 获得胜利， wǒ men 我们 qī wàng 期望 Ào dà lì yà 澳大利亚 kě yǐ 可以 zuò wéi 作为 yí gè 一个 cuī huà jì 催化剂， cì jī 刺激 rén men 人们 lái zhè lǐ 来这里 lǚ yóu 旅游， zì jǐ 自己 jīng lì 经历 zhè lǐ 这里 de 的 yí qiè 一切。
tā 他 shuō 说， “ dāng shí 当时， wǒ de 我的 jié máo 睫毛 dōu 都 dòng 冻 zài 在 le 了 yì qǐ 一起。 ”
bào zhǐ 报纸 yuán yǐn 援引 gāi 该 nán zǐ 男子 duì 对 guǎng dǎo 广岛 jǐng fāng 警方 de 的 gòng cí 供词 shuō 说： “ yǐ qián 以前 wǒ 我 céng jīng 曾经 dǎ 打 guò 过 yí gè 一个 tóu sù 投诉 diàn huà 电话， dāng shí de 当时的 jiē xiàn yuán 接线员 tài du 态度 fēi cháng 非常 hǎo 好， yīn cǐ 因此 wǒ 我 jiù 就 zǒng 总 xiǎng 想 tīng 听 zhè xiē 这些 nǚ rén 女人 de 的 shēng yīn 声音。 ”
bù guǎn 不管 nǐ 你 wèi le 为了 jiě jué 解决 wèn tí 问题 xiàng 向 kè hù 客户 zuò chū 做出 le 了 shén me yàng 什么样 de 的 chéng nuò 承诺， yào 要 què bǎo 确保 chí xù 持续 gēn jìn 跟进。
biān jí qì 编辑器 huì 会 zuǒ yòu 左右 liǎng cè 两侧 yòng 用 hóng sè 红色 biāo jì 标记 biāo míng 标明 yàn zhèng 验证 cuò wù 错误， bìng 并 gěi 给 wú xiào 无效 de 的 yǔ fǎ 语法 jiā yī 加一 tiáo 条 hóng sè 红色 bō làng 波浪 xíng 型 de 的 xià huà xiàn 下划线。
bù guǎn 不管 nǐ 你 cóng 从 nǎ 哪 tiáo 条 lù xiàn 路线 xíng jūn 行军， dōu 都 shì 是 shàng pō lù 上坡路。
“ xué wèi 学位 zuō fang 作坊 ” bìng 并 bú shi 不是 yí gè 一个 xīn 新 xiàn xiàng 现象。
tā 他 shuō 说， “ wǒ 我 zhī dào 知道 jiē xià lái 接下来 de 的 shì 事 shì 是， wǒ yào 我要 tiǎo zhàn 挑战 liǎng 两 gōng lǐ 公里 huò 或 sān 三 yīng lǐ 英里 le 了。
“ hái zi 孩子 jīng cháng 经常 dào 到 hé lǐ 河里 wán r 玩儿， lián 连 jǐng shuǐ 井水 dōu 都 bèi 被 wū rǎn 污染 le 了。 ” yùn 恽 gào 告 sù 肃 lái fǎng 来访 de 的 lù tòu shè 路透社 jì zhě 记者。
tā 他 shuō 说， “ měi cì 每次 biǎo yǎn 表演 jié shù 结束， wǒ 我 dū huì 都会 gào su 告诉 guān zhòng 观众 yǒu guān 有关 dà yùn huì 大运会 de 的 shì 事， hū yù 呼吁 dà jiā 大家 cān yù 参与 jìn lái 进来。
“ nìng quē wú làn 宁缺毋滥 ” ？ “ níng 宁 làn 滥 wú 毋 quē 缺 ” ？ ér tóng 儿童 shào nián 少年 bǎo hù 保护 gōng zuò rén yuán 工作人员 jī gòu 机构 ān zhì 安置 jué cè 决策 kùn jìng 困境 zhī 之 yán jiū 研究。
yuán qǐ 缘起 duō yàng 多样 ér 而 fēng fù 丰富 de 的 ǒu tí mù 偶蹄目 dòng wù 动物， shì 是 yù shān 玉山 guó jiā 国家 gōng yuán 公园 dōng bù 东部 yuán qū 园区 yě shēng dòng wù 野生动物 zī yuán 资源 de 的 tè sè 特色， gèng shì 更是 guò wǎng 过往 cǐ 此 qū 区 zī yuán 资源 jiān cè 监测 de 的 zhòng diǎn 重点。
“ tā men 它们 miàn bù 面部 tè zhēng 特征 de 的 líng huó xìng 灵活性 hěn 很 qiáng 强， tā men 它们 huì 会 juē 撅 qǐ 起 zuǐ chún 嘴唇 biǎo shì 表示 wēi xiào 微笑， ” huò luò 霍洛 wéi zī 维兹 bó shì 博士 shuō 说。
chán rào 缠绕 zhè 这 duì 对 qíng lǚ 情侣 de 的 sǐ yīn 死因 de 的 shì 是 shén mì 神秘， yě 也 xǔ shì 许是 bèi xìn qì yì 背信弃义。
tā 他 shuō 说， “ zhè 这 fáng zi 房子 hěn 很 ǎi 矮， zhōu wéi 周围 yǒu 有 nǎ 哪 má 么 duō 多 gāo shù 高树， dǎ 打 bú dào 不到 fáng zi 房子 de 的。
“ tā 它 shì 是 zhè me 这么 dà xíng 大型、 tóu rù 投入 rú cǐ 如此 páng 庞 ” ， tú ēn 图恩 bó shì 博士 shuō 说， “ tā 它 shì 是 láo sī lái sī 劳斯莱斯 jí 级 de 的 yán jiū 研究 ” 。
bào dào 报道 le 了 mǐn 闽 jiāng kǒu 江口 hǎi yù 海域 lè 鳓 yú 鱼 de 的 shēng zhí 生殖 qún tǐ 群体 jié gòu 结构、 shēng zhǎng 生长 tè xìng 特性、 sǐ wáng 死亡 cān shù 参数 hé 和 fán zhí 繁殖、 shè shí 摄食 xí xìng 习性 děng 等 shēng tài xué 生态学 zī liào 资料。
miù sī 缪斯 kè 克 fā xiàn 发现， lìng 另 yí gè 一个 jí duān 极端 shì 是， nà xiē 那些 shōu rù 收入 yuǎn yuǎn 远远 gāo guò 高过 qī zǐ 妻子 de 的 nán xìng 男性（ jí shǐ 即使 tā men 他们 shōu rù 收入 bù jí 不及 shì jiè 世界 zhù míng 著名 gāo ěr fū 高尔夫 qiú shǒu 球手， àn 暗 fěng 讽泰格·伍兹） yě 也 gèng 更 yǒu kě néng 有可能 chū xiàn 出现 bù 不 zhōng 忠 xíng wéi 行为。
bù guǎn 不管 nǐ 你 yǒu méi yǒu 有没有 shēn gāo 身高 yōu shì 优势，《 yuē huì 约会 bèi zēng 倍增 shù 术》 dū huì 都会 shì 是 nǐ 你 zēng tiān 增添 xī yǐn lì 吸引力 zuì hǎo 最好 de 的 yǐn dǎo 引导
bào dào 报道 zhǐ 指， 1996 nián 年 wū kè lán 乌克兰 yì yuán 议员 yè fū gēn ní 叶夫根尼 · xiè ěr bān 谢尔班 yǔ 与 qī zǐ 妻子 zài 在 dùn niè cí kè 顿涅茨克 jī chǎng 机场 bèi 被 qiāng shā 枪杀。
quē fá 缺乏 ān quán gǎn 安全感 cháng cháng 常常 shì 是 pò huài 破坏 nǐ men 你们 guān xi 关系 de 的 zhòng yào 重要 yuán yīn 原因。 nǐ men 你们 jué duì 绝对 shì 是 zuì 最 jù 具 qíng xù huà 情绪化 de 的 yí duì 一对。 guò yú 过于 jī qíng 激情 zhǐ 只 huì 会 dǎo zhì 导致 xīn lì jiāo cuì 心力交瘁。
“ chǒng wù 宠物 shì 是 wǒ men de 我们的 tóu děng 头等 dà shì 大事， ” bīn dé 宾得 shuō 说。

ประโยคภาษาจีน
bù guǎn 不管 jīn tiān 今天 zǎo shang 早上 yī liáo 医疗 jiǎn cè 检测 de 的 jiē guǒ 结果 rú hé 如何， zhè 这 duì yú 对于 wò ěr kē tè 沃尔科特 jiā rù 加入 Ā sēn nà 阿森纳 hòu 后 dì yī cì 第一次 shǒu fā 首发 ér yán 而言 dōu 都 shì 是 yí cì 一次 bù yú kuài 不愉快 de 的 jié jú 结局。
bù guǎn 不管 tā men 他们 tǐ tài 体态 hé 和 dà xiǎo 大小 rú hé 如何， zài 在 shǐ xīn shì 始新世 chū qī 初期， yuē 约 5500 wàn nián qián 万年前， suí zhe 随着 dì qiú 地球 wēn dù 温度 shàng shēng 上升， zuì zǎo 最早 de 的 jīng 鲸 jiù 就 hé 和 bǔ rǔ gāng 哺乳纲 lǐ 里 de 的 qí tā 其他 xiàn dài 现代 dòng wù 动物 yí bìng 一并 chū xiàn 出现 le 了。
bù guǎn 不管 tā men 他们 zěn yàng 怎样 fěi bàng 诽谤 wǒ men 我们， wǒ men 我们 jué bù 决不 ràng bù 让步。
“ qiè 妾 shēn 身 ” shì 是 zhōng guó 中国 gǔ dài 古代 fù nǚ 妇女 duì 对 zì jǐ 自己 de 的 qiān chēng 谦称。
“ lǎo lao 姥姥 xiǎng 想 zài 再 zhǎo 找 gè rén 个人 lái 来 shāng 伤 wǒ de 我的 xīn 心。 ” wǒ 我 lì shēng 厉声 shuō dào 说道， hěn 很 shēng qì 生气 mā ma 妈妈 bǎ 把 zhè jiàn 这件 shì 事 gēn 跟 wǒ de 我的 nǚ ér 女儿 shuō 说 le 了。
tā 他 shuō 说， “ yīng gāi 应该 yǔn xǔ 允许 hái zi men 孩子们 zài 在 ní tǔ 泥土 shàng 上 chì zú 赤足， zài 在 ní tǔ 泥土 shàng 上 wán shuǎ 玩耍， ér qiě 而且 zài 在 chī fàn 吃饭 shí 时 bú yào 不要 xǐ shǒu 洗手。 ”
bào zhǐ 报纸 zé 则 shì 是 fā xíng 发行 hào wài 号外 bǎn 版， qiě 且 zài 在 jiē xià lái 接下来 de 的 ruò gān 若干 tiān 天 nèi 内 cái 才 lù xù 陆续 yǒu 有 zhuān lán 专栏 de 的 xiáng xì 详细 bào dào 报道 shǐ 使 nèi róng 内容 chōng shí 充实。
biān yì 编译， cè shì 测试， tōng guò 通过 le 了， zhè ge 这个 shì jiè 世界 qīng jìng 清静 le 了， huǎng rú 恍如 lái dào 来到 le 了 táo huā yuán 桃花源。
bù guǎn 不管 tā 他 zài 在 piào fáng 票房 shàng 上 shì fǒu 是否 huò dé shèng lì 获得胜利， wǒ men 我们 qī wàng 期望 Ào dà lì yà 澳大利亚 kě yǐ 可以 zuò wéi 作为 yí gè 一个 cuī huà jì 催化剂， cì jī 刺激 rén men 人们 lái zhè lǐ 来这里 lǚ yóu 旅游， zì jǐ 自己 jīng lì 经历 zhè lǐ 这里 de 的 yí qiè 一切。
tā 他 shuō 说， “ dāng shí 当时， wǒ de 我的 jié máo 睫毛 dōu 都 dòng 冻 zài 在 le 了 yì qǐ 一起。 ”
bào zhǐ 报纸 yuán yǐn 援引 gāi 该 nán zǐ 男子 duì 对 guǎng dǎo 广岛 jǐng fāng 警方 de 的 gòng cí 供词 shuō 说： “ yǐ qián 以前 wǒ 我 céng jīng 曾经 dǎ 打 guò 过 yí gè 一个 tóu sù 投诉 diàn huà 电话， dāng shí de 当时的 jiē xiàn yuán 接线员 tài du 态度 fēi cháng 非常 hǎo 好， yīn cǐ 因此 wǒ 我 jiù 就 zǒng 总 xiǎng 想 tīng 听 zhè xiē 这些 nǚ rén 女人 de 的 shēng yīn 声音。 ”
bù guǎn 不管 nǐ 你 wèi le 为了 jiě jué 解决 wèn tí 问题 xiàng 向 kè hù 客户 zuò chū 做出 le 了 shén me yàng 什么样 de 的 chéng nuò 承诺， yào 要 què bǎo 确保 chí xù 持续 gēn jìn 跟进。
biān jí qì 编辑器 huì 会 zuǒ yòu 左右 liǎng cè 两侧 yòng 用 hóng sè 红色 biāo jì 标记 biāo míng 标明 yàn zhèng 验证 cuò wù 错误， bìng 并 gěi 给 wú xiào 无效 de 的 yǔ fǎ 语法 jiā yī 加一 tiáo 条 hóng sè 红色 bō làng 波浪 xíng 型 de 的 xià huà xiàn 下划线。
bù guǎn 不管 nǐ 你 cóng 从 nǎ 哪 tiáo 条 lù xiàn 路线 xíng jūn 行军， dōu 都 shì 是 shàng pō lù 上坡路。
“ xué wèi 学位 zuō fang 作坊 ” bìng 并 bú shi 不是 yí gè 一个 xīn 新 xiàn xiàng 现象。
tā 他 shuō 说， “ wǒ 我 zhī dào 知道 jiē xià lái 接下来 de 的 shì 事 shì 是， wǒ yào 我要 tiǎo zhàn 挑战 liǎng 两 gōng lǐ 公里 huò 或 sān 三 yīng lǐ 英里 le 了。
“ hái zi 孩子 jīng cháng 经常 dào 到 hé lǐ 河里 wán r 玩儿， lián 连 jǐng shuǐ 井水 dōu 都 bèi 被 wū rǎn 污染 le 了。 ” yùn 恽 gào 告 sù 肃 lái fǎng 来访 de 的 lù tòu shè 路透社 jì zhě 记者。
tā 他 shuō 说， “ měi cì 每次 biǎo yǎn 表演 jié shù 结束， wǒ 我 dū huì 都会 gào su 告诉 guān zhòng 观众 yǒu guān 有关 dà yùn huì 大运会 de 的 shì 事， hū yù 呼吁 dà jiā 大家 cān yù 参与 jìn lái 进来。
“ nìng quē wú làn 宁缺毋滥 ” ？ “ níng 宁 làn 滥 wú 毋 quē 缺 ” ？ ér tóng 儿童 shào nián 少年 bǎo hù 保护 gōng zuò rén yuán 工作人员 jī gòu 机构 ān zhì 安置 jué cè 决策 kùn jìng 困境 zhī 之 yán jiū 研究。
yuán qǐ 缘起 duō yàng 多样 ér 而 fēng fù 丰富 de 的 ǒu tí mù 偶蹄目 dòng wù 动物， shì 是 yù shān 玉山 guó jiā 国家 gōng yuán 公园 dōng bù 东部 yuán qū 园区 yě shēng dòng wù 野生动物 zī yuán 资源 de 的 tè sè 特色， gèng shì 更是 guò wǎng 过往 cǐ 此 qū 区 zī yuán 资源 jiān cè 监测 de 的 zhòng diǎn 重点。
“ tā men 它们 miàn bù 面部 tè zhēng 特征 de 的 líng huó xìng 灵活性 hěn 很 qiáng 强， tā men 它们 huì 会 juē 撅 qǐ 起 zuǐ chún 嘴唇 biǎo shì 表示 wēi xiào 微笑， ” huò luò 霍洛 wéi zī 维兹 bó shì 博士 shuō 说。
chán rào 缠绕 zhè 这 duì 对 qíng lǚ 情侣 de 的 sǐ yīn 死因 de 的 shì 是 shén mì 神秘， yě 也 xǔ shì 许是 bèi xìn qì yì 背信弃义。
tā 他 shuō 说， “ zhè 这 fáng zi 房子 hěn 很 ǎi 矮， zhōu wéi 周围 yǒu 有 nǎ 哪 má 么 duō 多 gāo shù 高树， dǎ 打 bú dào 不到 fáng zi 房子 de 的。
“ tā 它 shì 是 zhè me 这么 dà xíng 大型、 tóu rù 投入 rú cǐ 如此 páng 庞 ” ， tú ēn 图恩 bó shì 博士 shuō 说， “ tā 它 shì 是 láo sī lái sī 劳斯莱斯 jí 级 de 的 yán jiū 研究 ” 。
bào dào 报道 le 了 mǐn 闽 jiāng kǒu 江口 hǎi yù 海域 lè 鳓 yú 鱼 de 的 shēng zhí 生殖 qún tǐ 群体 jié gòu 结构、 shēng zhǎng 生长 tè xìng 特性、 sǐ wáng 死亡 cān shù 参数 hé 和 fán zhí 繁殖、 shè shí 摄食 xí xìng 习性 děng 等 shēng tài xué 生态学 zī liào 资料。
miù sī 缪斯 kè 克 fā xiàn 发现， lìng 另 yí gè 一个 jí duān 极端 shì 是， nà xiē 那些 shōu rù 收入 yuǎn yuǎn 远远 gāo guò 高过 qī zǐ 妻子 de 的 nán xìng 男性（ jí shǐ 即使 tā men 他们 shōu rù 收入 bù jí 不及 shì jiè 世界 zhù míng 著名 gāo ěr fū 高尔夫 qiú shǒu 球手， àn 暗 fěng 讽泰格·伍兹） yě 也 gèng 更 yǒu kě néng 有可能 chū xiàn 出现 bù 不 zhōng 忠 xíng wéi 行为。
bù guǎn 不管 nǐ 你 yǒu méi yǒu 有没有 shēn gāo 身高 yōu shì 优势，《 yuē huì 约会 bèi zēng 倍增 shù 术》 dū huì 都会 shì 是 nǐ 你 zēng tiān 增添 xī yǐn lì 吸引力 zuì hǎo 最好 de 的 yǐn dǎo 引导
bào dào 报道 zhǐ 指， 1996 nián 年 wū kè lán 乌克兰 yì yuán 议员 yè fū gēn ní 叶夫根尼 · xiè ěr bān 谢尔班 yǔ 与 qī zǐ 妻子 zài 在 dùn niè cí kè 顿涅茨克 jī chǎng 机场 bèi 被 qiāng shā 枪杀。
quē fá 缺乏 ān quán gǎn 安全感 cháng cháng 常常 shì 是 pò huài 破坏 nǐ men 你们 guān xi 关系 de 的 zhòng yào 重要 yuán yīn 原因。 nǐ men 你们 jué duì 绝对 shì 是 zuì 最 jù 具 qíng xù huà 情绪化 de 的 yí duì 一对。 guò yú 过于 jī qíng 激情 zhǐ 只 huì 会 dǎo zhì 导致 xīn lì jiāo cuì 心力交瘁。
“ chǒng wù 宠物 shì 是 wǒ men de 我们的 tóu děng 头等 dà shì 大事， ” bīn dé 宾得 shuō 说。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子