ประโยคภาษาจีน- 词义消歧一直是自然语言处理领域的关键问题和难点之一中文句子 (280132) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
cí yì 词义 xiāo 消 qí 歧 yì zhí 一直 shì 是 zì rán yǔ yán chǔ lǐ 自然语言处理 lǐng yù 领域 de 的 guān jiàn 关键 wèn tí 问题 hè 和 nán diǎn 难点 zhī yī 之一。
Word Sense Disambiguation is one of the key issues and difficulties in natural language processing.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
cí wèi 词位 yǒu 有 yǔ yīn 语音 biàn tǐ 变体、 cí xíng 词形 biàn tǐ 变体、 gòu cí 构词 biàn tǐ 变体、 yǔ fǎ 语法 biàn tǐ 变体、 yǔ yì 语义 biàn tǐ 变体、 yǔ yòng 语用 biàn tǐ 变体。
rú guǒ 如果 yí qiè 一切 dōu 都 shì 是 huàn xiàng 幻象， shén me 什么 dōu 都 bù 不 cún zài 存在， nà 那 kě 可 rú hé 如何 shì 是 hǎo 好？
rú guǒ 如果 yí qiè 一切 shùn lì 顺利， nín 您 jiāng 将 kàn dào 看到 yī 一 tiáo 条 chéng gōng 成功 dēng lù 登录 xiāo xi 消息， rú 如 tú 图 4 suǒ 所 shì 示。
péng you 朋友 men 们 shuō 说， tā men 他们 ài dé 爱得 hěn 很 shēn 深， rú jiāo sì qī 如胶似漆。
péng you 朋友 men 们， nǐ men 你们 tiān shēng 天生 jiù shì 就是 xióng yīng 雄鹰。
zài 在 xiān wéi sù 纤维素 xī 稀 suān 酸 shuǐ jiě 水解 fā jiào 发酵 zhì 制 yǐ chún 乙醇 de 的 guò chéng 过程 zhōng 中， yóu yú 由于 ruò suān 弱酸、 fū nán 呋喃 yǎn shēng wù 衍生物 huò 和 běn 苯 jì 系 huà hé wù 化合物 duì 对 wēi shēng wù 微生物 de 的 yǐng xiǎng 影响， yǐ chún 乙醇 de 的 chǎn liàng 产量 huò 和 chǎn 产 lǜ 率 dōu 都 bù 不 gāo 高。
hěn duō 很多 rén 人 bù mǎn 不满 tā men 他们 shì 视 chá lǐ 查理 pái chì 排斥 guó huì 国会 cǎi yòng 采用 zhōng shì jì 中世纪 fǎ lǜ 法律 lái 来 liǎn cái 敛财 . zuì 最 chòu míng 臭名 yuǎn 远 bō 播 de 的 shì 是 chuán 船 fèi 费 . zhuǎn biàn 转变 zì 自 zhōng shì jì 中世纪 fǎ lǜ 法律 běn lái 本来 shì 是 yán àn 沿岸 gè xiàn 各县 wèi 为 huáng shì 皇室 gōng yīng chuán 供应船 zhuǎn ér 转而 xiàng 向 suǒ yǒu 所有 xiàn 县 hái yǒu 还有 dǎo yǔ 岛屿 zhǐ shōu 徵收 shuì kuǎn 税款 .
rú guǒ 如果 yī 一 zhǐ 只 měi zhōu 美洲 hàn tǎ 旱獭 huì 会 rēng 扔 mù tou 木头， nà me 那么 huì 会 rēng 扔 duō shǎo 多少 mù tou 木头 ne 呢？
rú guǒ 如果 yī míng 一名 nǚ xìng 女性 xuǎn zé 选择 yí gè 一个 jiàn duō shí guǎng 见多识广 de 的 rén 人， nà 那 yǐ hòu 以后 tā 她 jiù yào 就要 miàn lín 面临 chǔ lǐ 处理 xià mian 下面 zhè zhǒng 这种 qíng kuàng 情况 de 的 fēng xiǎn 风险， jí 即 tā 她 xuǎn zé 选择 de 的 duì xiàng 对象 kě néng 可能 duì 对 huó 和 tā 她 yì qǐ 一起 de 的 xìng 性 jīng lì 经历 de 的 huí yì 回忆 bìng 并 bú kuài 不快 lè 乐。
cí diǎn 词典 hòu 后 yǒu 有 fù lù 附录。
zài 在 yuē nà 约纳 táng 堂 tǒng yī 统一 zì jǐ 自己 de 的 guó jiā 国家， zuò 作 le 了 tā men de 他们的 dà 大 sī jì 司祭， guī 归 dào 到 tā 他 qīn zú 亲族 nà li 那里 zhī hòu 之后。
péng you 朋友 ā 啊， nǐ de 你的 shēng yīn 声音 yíng rào 萦绕 zài 在 wǒ de 我的 xīn tóu 心头， jiù 就 xiàng shì 像是 lái zì 来自 dà hǎi 大海 de 的 shēn cáng 深藏 nèi xīn shēn chù 内心深处 de 的 shēng yīn 声音， xuán rào 旋绕 zài 在 qīng tīng 倾听 de 的 sōng shù 松树 lín jiān 林间。
rú guǒ 如果 yì jiā 一家 gōng sī 公司 xiǎng 想 chéng gōng 成功 jīng yíng 经营， quán qiú huà 全球化 shì 是 bì bù kě quē 必不可缺 de 的。
zài 在 jì niàn 纪念 zhè ge 这个 shì jiè 世界 fáng zhì 防治 nüè jí 疟疾 rì 日 zhī jì 之际， wǒ 我 hū yù 呼吁 suǒ yǒu 所有 de 的 hé zuò huǒ bàn 合作伙伴 gèng jiā 更加 tóu zī 投资 yú 于 fáng zhì 防治 nüè jí 疟疾 de 的 yán jiū 研究 hé 和 fāng àn 方案。
rú guǒ 如果 yì jiā 一家 háng kōng gōng sī 航空公司 de 的 jī zhǎng 机长 diū 丢 le 了 gōng zuò 工作 rán hòu 然后 bèi 被 lìng 另 yì jiā 一家 gōng sī 公司 pìn yòng 聘用， tā 他 jiù 就 huì 会 cóng 从 fù 副 jī zhǎng 机长 zuò qǐ 做起， ná 拿 gāng 刚 rù 入 zhí 职 yuán gōng 员工 de 的 gōng zī 工资， tā 他 de 的 gōng zuò 工作 jīng yàn 经验 bìng 并 bù néng 不能 shǐ 使 tā 他 huò dé 获得 gèng gāo 更高 de 的 zhí wèi 职位 hé 和 xīn shuǐ 薪水。
zài 在 nà xī 纳希 pò làn bù kān 破烂不堪 de 的 xiǎo wū 小屋 lǐ 里， qiáng shàng 墙上 guà 挂 zhe 着 yī 一 zhī 支 bù qiāng 步枪 hé 和 yī 一 zhī 支 yú chā 鱼叉 qiāng 枪。
rú guǒ 如果 yī 一 kāi shǐ 开始 jiù 就 sōng shǒu 松手， wǒ de 我的 tòng kǔ 痛苦 huì bu huì 会不会 shǎo 少 xiē 些？
péng you 朋友 hái shi 还是 péng you 朋友 shì 是 yīn wèi 因为 nǐ men 你们 hái 还 méi yǒu 没有 kāi shǐ 开始 fēn qián 分钱。
yì chéng 译成 dà bái huà 大白话 jiù shì 就是 “ gān lán 甘蓝 shí 识 le 了 zì 字， jiù 就 jiào 叫 huā cài 花菜 le 了 ” 。
rú guǒ 如果 yì zhí 一直 bǎo chí 保持 rèn wu 任务 biǎo 表 de 的 èr wéi 二维 kě shì huà 可视化 , nǐ 你 jiù 就 kě yǐ 可以 gēn jù 根据 qíng kuàng 情况 kuài sù 快速 chǔ lǐ 处理 yòu bian 右边 xiàng xiàn 象限 zhòng dì 中的 rèn wu 任务 .
yì zhě 译者 zhù 注。） rèn wéi 认为 mǔ lì 牡蛎 “ dú tè 独特 de 的 qì wèi 气味， nián chóu 粘稠， kě néng 可能 hái yǒu 还有 tā 它 qí yì 奇异 de 的 wài xíng 外形 ” ， ràng 让 tā 它 chéng wéi 成为 yì zhǒng 一种 wén míng xiá ěr 闻名遐迩 de 的 cuī qíng yào 催情药。
rú guǒ 如果 yí xiàng 一项 míng wéi 名为 REDD de 的 guó jì 国际 “ tàn 碳 jiāo yì 交易 ” jì huà 计划 bèi 被 cǎi nà 采纳， liào nèi shěng 廖内省 jìng nèi 境内 de 的 yī xiǎo 一小 kuài 块 cán cún 残存 de 的 yuán shǐ lín 原始林 jiāng 将 chéng wéi 成为 wèi 为 qí 其 shǒu 首 kuài 块 shì yàn 试验 lín 林。
hěn duō 很多 rén 人 bǐ jiào 比较 xǐ huan 喜欢 yòng 用 tián 甜 lǜ yè 绿叶 zuò 做 shā lā 沙拉。 běn 本 shā lā 沙拉 shí pǔ 食谱 zhòng dì 中的 yuán bái cài 圆白菜、 zǐ cài tái 紫菜苔 suī rán 虽然 yǒu 有 yì diǎn 一点 kǔ 苦， dàn shì 但是 dā pèi 搭配 qí tā 其它 tián 甜 de 的 shū cài 蔬菜 wèi dao 味道 què 却 hěn hǎo 很好。
zài 在 niǔ yuē 纽约， rén men 人们 zài 在 bō lán 波兰 zǒng lǐng shì guǎn 总领事馆 wài miàn 外面 fàng xià 放下 yī 一 shù 束 shù 束 huā 花。
rú guǒ 如果 shàng hǎi 上海 wān 湾 yí yàng 一样， nóng rén 农人 de 的 gōng zuò 工作 yǒng yuǎn 永远 shì 是 zuò 做 bù 不 wán 完 de 的， nà me duō 那么多 jǐ ge 几个 rén shǒu 人手 huò xǔ 或许 néng gòu 能够 kuài 快 yì diǎn 一点。
hěn duō 很多 rén 人 xiàn mù 羡慕 tā 他 de 的 kǒu ruò xuán hé 口若悬河， dàn 但 tā 他 de 的 zhàng rén 丈人 què 却 wèi cǐ 为此 qiáo bù qǐ 瞧不起 tā 他。
zài xiàn 在线 guǎng gào 广告 shì 是 zhěng tǐ 整体 yíng xiāo 营销 cè lüè 策略 de 的 yí bù fèn 一部分， rèn hé 任何 shì chǎng yíng xiāo 市场营销 huó dòng 活动 jiāng huì 将会 zài 在 pǐn pái 品牌 jià zhí 价值 huò 或 shì chǎng yíng xiāo 市场营销 mù biāo 目标 shàng 上 dé dào 得到 huí bào 回报， bù guǎn 不管 shì 是 xiàn shàng 线上 hái shi 还是 xiàn xià 线下 de 的。
rú guǒ 如果 bù 不 shǐ yòng 使用 yuán 元 shù jù 数据 biān chéng 编程， nà me 那么 měi gè 每个 chéng xù 程序 yuán sù 元素 zhǐ néng 只能 shǐ yòng 使用 yí gè 一个 míng zi 名字。
hěn duō 很多 rén 人 shuō 说 le 了 hěn duō 很多 shì qing 事情， dàn shì 但是 tā men 他们 bìng bù 并不 xiāng xìn 相信 zhè xiē 这些 shì qing 事情， tā men 他们 zhǐ shì 只是 zài 在 yìng hè 应和 tā rén 他人。
zài 在 zǔ hé 组合 nèi bù 内部， shǐ yòng 使用 nà xiē 那些 shǐ yòng 使用 kě 可 jiān róng 兼容 jiē kǒu 接口 yuán sù 元素 dìng yì 定义 de 的 chéng duì 成对 de 的 fú wù 服务 huó 和 yǐn yòng 引用 zhī jiān 之间 de 的 “ lián jiē qì 连接器 ” （ tōng xìn 通信 xìn dào 信道） lái 来 lián jiē 连接 zhuāng pèi 装配 de 的 zǔ jiàn 组件。

ประโยคภาษาจีน
cí wèi 词位 yǒu 有 yǔ yīn 语音 biàn tǐ 变体、 cí xíng 词形 biàn tǐ 变体、 gòu cí 构词 biàn tǐ 变体、 yǔ fǎ 语法 biàn tǐ 变体、 yǔ yì 语义 biàn tǐ 变体、 yǔ yòng 语用 biàn tǐ 变体。
rú guǒ 如果 yí qiè 一切 dōu 都 shì 是 huàn xiàng 幻象， shén me 什么 dōu 都 bù 不 cún zài 存在， nà 那 kě 可 rú hé 如何 shì 是 hǎo 好？
rú guǒ 如果 yí qiè 一切 shùn lì 顺利， nín 您 jiāng 将 kàn dào 看到 yī 一 tiáo 条 chéng gōng 成功 dēng lù 登录 xiāo xi 消息， rú 如 tú 图 4 suǒ 所 shì 示。
péng you 朋友 men 们 shuō 说， tā men 他们 ài dé 爱得 hěn 很 shēn 深， rú jiāo sì qī 如胶似漆。
péng you 朋友 men 们， nǐ men 你们 tiān shēng 天生 jiù shì 就是 xióng yīng 雄鹰。
zài 在 xiān wéi sù 纤维素 xī 稀 suān 酸 shuǐ jiě 水解 fā jiào 发酵 zhì 制 yǐ chún 乙醇 de 的 guò chéng 过程 zhōng 中， yóu yú 由于 ruò suān 弱酸、 fū nán 呋喃 yǎn shēng wù 衍生物 huò 和 běn 苯 jì 系 huà hé wù 化合物 duì 对 wēi shēng wù 微生物 de 的 yǐng xiǎng 影响， yǐ chún 乙醇 de 的 chǎn liàng 产量 huò 和 chǎn 产 lǜ 率 dōu 都 bù 不 gāo 高。
hěn duō 很多 rén 人 bù mǎn 不满 tā men 他们 shì 视 chá lǐ 查理 pái chì 排斥 guó huì 国会 cǎi yòng 采用 zhōng shì jì 中世纪 fǎ lǜ 法律 lái 来 liǎn cái 敛财 . zuì 最 chòu míng 臭名 yuǎn 远 bō 播 de 的 shì 是 chuán 船 fèi 费 . zhuǎn biàn 转变 zì 自 zhōng shì jì 中世纪 fǎ lǜ 法律 běn lái 本来 shì 是 yán àn 沿岸 gè xiàn 各县 wèi 为 huáng shì 皇室 gōng yīng chuán 供应船 zhuǎn ér 转而 xiàng 向 suǒ yǒu 所有 xiàn 县 hái yǒu 还有 dǎo yǔ 岛屿 zhǐ shōu 徵收 shuì kuǎn 税款 .
rú guǒ 如果 yī 一 zhǐ 只 měi zhōu 美洲 hàn tǎ 旱獭 huì 会 rēng 扔 mù tou 木头， nà me 那么 huì 会 rēng 扔 duō shǎo 多少 mù tou 木头 ne 呢？
rú guǒ 如果 yī míng 一名 nǚ xìng 女性 xuǎn zé 选择 yí gè 一个 jiàn duō shí guǎng 见多识广 de 的 rén 人， nà 那 yǐ hòu 以后 tā 她 jiù yào 就要 miàn lín 面临 chǔ lǐ 处理 xià mian 下面 zhè zhǒng 这种 qíng kuàng 情况 de 的 fēng xiǎn 风险， jí 即 tā 她 xuǎn zé 选择 de 的 duì xiàng 对象 kě néng 可能 duì 对 huó 和 tā 她 yì qǐ 一起 de 的 xìng 性 jīng lì 经历 de 的 huí yì 回忆 bìng 并 bú kuài 不快 lè 乐。
cí diǎn 词典 hòu 后 yǒu 有 fù lù 附录。
zài 在 yuē nà 约纳 táng 堂 tǒng yī 统一 zì jǐ 自己 de 的 guó jiā 国家， zuò 作 le 了 tā men de 他们的 dà 大 sī jì 司祭， guī 归 dào 到 tā 他 qīn zú 亲族 nà li 那里 zhī hòu 之后。
péng you 朋友 ā 啊， nǐ de 你的 shēng yīn 声音 yíng rào 萦绕 zài 在 wǒ de 我的 xīn tóu 心头， jiù 就 xiàng shì 像是 lái zì 来自 dà hǎi 大海 de 的 shēn cáng 深藏 nèi xīn shēn chù 内心深处 de 的 shēng yīn 声音， xuán rào 旋绕 zài 在 qīng tīng 倾听 de 的 sōng shù 松树 lín jiān 林间。
rú guǒ 如果 yì jiā 一家 gōng sī 公司 xiǎng 想 chéng gōng 成功 jīng yíng 经营， quán qiú huà 全球化 shì 是 bì bù kě quē 必不可缺 de 的。
zài 在 jì niàn 纪念 zhè ge 这个 shì jiè 世界 fáng zhì 防治 nüè jí 疟疾 rì 日 zhī jì 之际， wǒ 我 hū yù 呼吁 suǒ yǒu 所有 de 的 hé zuò huǒ bàn 合作伙伴 gèng jiā 更加 tóu zī 投资 yú 于 fáng zhì 防治 nüè jí 疟疾 de 的 yán jiū 研究 hé 和 fāng àn 方案。
rú guǒ 如果 yì jiā 一家 háng kōng gōng sī 航空公司 de 的 jī zhǎng 机长 diū 丢 le 了 gōng zuò 工作 rán hòu 然后 bèi 被 lìng 另 yì jiā 一家 gōng sī 公司 pìn yòng 聘用， tā 他 jiù 就 huì 会 cóng 从 fù 副 jī zhǎng 机长 zuò qǐ 做起， ná 拿 gāng 刚 rù 入 zhí 职 yuán gōng 员工 de 的 gōng zī 工资， tā 他 de 的 gōng zuò 工作 jīng yàn 经验 bìng 并 bù néng 不能 shǐ 使 tā 他 huò dé 获得 gèng gāo 更高 de 的 zhí wèi 职位 hé 和 xīn shuǐ 薪水。
zài 在 nà xī 纳希 pò làn bù kān 破烂不堪 de 的 xiǎo wū 小屋 lǐ 里， qiáng shàng 墙上 guà 挂 zhe 着 yī 一 zhī 支 bù qiāng 步枪 hé 和 yī 一 zhī 支 yú chā 鱼叉 qiāng 枪。
rú guǒ 如果 yī 一 kāi shǐ 开始 jiù 就 sōng shǒu 松手， wǒ de 我的 tòng kǔ 痛苦 huì bu huì 会不会 shǎo 少 xiē 些？
péng you 朋友 hái shi 还是 péng you 朋友 shì 是 yīn wèi 因为 nǐ men 你们 hái 还 méi yǒu 没有 kāi shǐ 开始 fēn qián 分钱。
yì chéng 译成 dà bái huà 大白话 jiù shì 就是 “ gān lán 甘蓝 shí 识 le 了 zì 字， jiù 就 jiào 叫 huā cài 花菜 le 了 ” 。
rú guǒ 如果 yì zhí 一直 bǎo chí 保持 rèn wu 任务 biǎo 表 de 的 èr wéi 二维 kě shì huà 可视化 , nǐ 你 jiù 就 kě yǐ 可以 gēn jù 根据 qíng kuàng 情况 kuài sù 快速 chǔ lǐ 处理 yòu bian 右边 xiàng xiàn 象限 zhòng dì 中的 rèn wu 任务 .
yì zhě 译者 zhù 注。） rèn wéi 认为 mǔ lì 牡蛎 “ dú tè 独特 de 的 qì wèi 气味， nián chóu 粘稠， kě néng 可能 hái yǒu 还有 tā 它 qí yì 奇异 de 的 wài xíng 外形 ” ， ràng 让 tā 它 chéng wéi 成为 yì zhǒng 一种 wén míng xiá ěr 闻名遐迩 de 的 cuī qíng yào 催情药。
rú guǒ 如果 yí xiàng 一项 míng wéi 名为 REDD de 的 guó jì 国际 “ tàn 碳 jiāo yì 交易 ” jì huà 计划 bèi 被 cǎi nà 采纳， liào nèi shěng 廖内省 jìng nèi 境内 de 的 yī xiǎo 一小 kuài 块 cán cún 残存 de 的 yuán shǐ lín 原始林 jiāng 将 chéng wéi 成为 wèi 为 qí 其 shǒu 首 kuài 块 shì yàn 试验 lín 林。
hěn duō 很多 rén 人 bǐ jiào 比较 xǐ huan 喜欢 yòng 用 tián 甜 lǜ yè 绿叶 zuò 做 shā lā 沙拉。 běn 本 shā lā 沙拉 shí pǔ 食谱 zhòng dì 中的 yuán bái cài 圆白菜、 zǐ cài tái 紫菜苔 suī rán 虽然 yǒu 有 yì diǎn 一点 kǔ 苦， dàn shì 但是 dā pèi 搭配 qí tā 其它 tián 甜 de 的 shū cài 蔬菜 wèi dao 味道 què 却 hěn hǎo 很好。
zài 在 niǔ yuē 纽约， rén men 人们 zài 在 bō lán 波兰 zǒng lǐng shì guǎn 总领事馆 wài miàn 外面 fàng xià 放下 yī 一 shù 束 shù 束 huā 花。
rú guǒ 如果 shàng hǎi 上海 wān 湾 yí yàng 一样， nóng rén 农人 de 的 gōng zuò 工作 yǒng yuǎn 永远 shì 是 zuò 做 bù 不 wán 完 de 的， nà me duō 那么多 jǐ ge 几个 rén shǒu 人手 huò xǔ 或许 néng gòu 能够 kuài 快 yì diǎn 一点。
hěn duō 很多 rén 人 xiàn mù 羡慕 tā 他 de 的 kǒu ruò xuán hé 口若悬河， dàn 但 tā 他 de 的 zhàng rén 丈人 què 却 wèi cǐ 为此 qiáo bù qǐ 瞧不起 tā 他。
zài xiàn 在线 guǎng gào 广告 shì 是 zhěng tǐ 整体 yíng xiāo 营销 cè lüè 策略 de 的 yí bù fèn 一部分， rèn hé 任何 shì chǎng yíng xiāo 市场营销 huó dòng 活动 jiāng huì 将会 zài 在 pǐn pái 品牌 jià zhí 价值 huò 或 shì chǎng yíng xiāo 市场营销 mù biāo 目标 shàng 上 dé dào 得到 huí bào 回报， bù guǎn 不管 shì 是 xiàn shàng 线上 hái shi 还是 xiàn xià 线下 de 的。
rú guǒ 如果 bù 不 shǐ yòng 使用 yuán 元 shù jù 数据 biān chéng 编程， nà me 那么 měi gè 每个 chéng xù 程序 yuán sù 元素 zhǐ néng 只能 shǐ yòng 使用 yí gè 一个 míng zi 名字。
hěn duō 很多 rén 人 shuō 说 le 了 hěn duō 很多 shì qing 事情， dàn shì 但是 tā men 他们 bìng bù 并不 xiāng xìn 相信 zhè xiē 这些 shì qing 事情， tā men 他们 zhǐ shì 只是 zài 在 yìng hè 应和 tā rén 他人。
zài 在 zǔ hé 组合 nèi bù 内部， shǐ yòng 使用 nà xiē 那些 shǐ yòng 使用 kě 可 jiān róng 兼容 jiē kǒu 接口 yuán sù 元素 dìng yì 定义 de 的 chéng duì 成对 de 的 fú wù 服务 huó 和 yǐn yòng 引用 zhī jiān 之间 de 的 “ lián jiē qì 连接器 ” （ tōng xìn 通信 xìn dào 信道） lái 来 lián jiē 连接 zhuāng pèi 装配 de 的 zǔ jiàn 组件。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子