ประโยคภาษาจีน- 译名室还把工作职责范围扩大到翻译公司技术和武器名称等而那些领导人更替频繁的不稳定国家也让译名室繁忙不已中文句子 (280529) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
yì míng 译名 shì 室 hái 还 bǎ 把 gōng zuò zhí zé 工作职责 fàn wéi 范围 kuò dà 扩大 dào 到 fān yì gōng sī 翻译公司、 jì shù 技术 huó 和 wǔ qì 武器 míng chēng 名称 děng 等， ér 而 nà xiē 那些 lǐng dǎo rén 领导人 gēng tì 更替 pín fán 频繁 de 的 bù 不 wěn dìng 稳定 guó jiā 国家 yě 也 ràng 让 yì míng 译名 shì 室 fán máng 繁忙 bù yǐ 不已。
The office also expanded its responsibilities to include developing Chinese names for companies, technologies and weapons. Unstable states, whose leaders change frequently, also keep them busy.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
yì chéng 译成 dé wén 德文 shì 是： “ cái fù 财富 hé 和 shí lì 实力 de 的 lìng rén 令人 táo zuì 陶醉 de 的 zēng zhǎng 增长， zhèng rú 正如 gé lái sī dùn 格莱斯顿 xiān sheng 先生 suǒ 所 zhǐ chū 指出 de 的， wán quán 完全 xiàn yú 限于 yǒu chǎn jiē jí 有产阶级。 ”
yì wén 译文 jiàn shǎng 鉴赏 yīng 应 jiān chí 坚持 rú xià 如下 yuán zé 原则： 1 。 jì 既 yào yǒu 要有 zhèng wù 正误 xìng 性 de 的 píng pàn 评判， yòu 又 yào yǒu 要有 duì 对 fān yì 翻译 guò chéng 过程 de 的 pōu xī 剖析；
hěn duō 很多 rén 人 duì yú 对于 jiù shú 救赎 jì huà 计划 jǐn 仅 yǒu 有 hěn 很 qiǎn lòu 浅陋 de 的 rèn shi 认识。
hěn duō 很多 rén 人 jiāng 将 rì běn 日本 de 的 tōng zhàng 通胀 hé 和 shí 十 nián nèi 年内 jīng jì 经济 dāi zhì 呆滞 de 的 shì shí 事实 guài zuì 怪罪 yú 于 rì běn zhèng fǔ 日本政府 jiāng 将 rì yuán 日元 shēng zhí 升值 shǐ de 使得 rì běn jīng jì 日本经济 yào kàn 要看 měi guó 美国 de 的 xiāo fèi zhě 消费者 de 的 yǎn sè 眼色。
rú guǒ 如果 yī kē shù 一棵树 yě 也 xiě 写 zì zhuàn 自传 de huà 的话， tā 它 bú huì 不会 bù 不 xiàng 像 yí gè 一个 mín zú 民族 de 的 lì shǐ 历史。
rú guǒ 如果 yì zhǒng 一种 huò 或 jǐ 几 zhòng 种 duō chóng 多重 yǔ zhòu 宇宙 jiǎ shuō 假说 shì 是 zhèng què 正确 de 的， nà me 那么 jiù 就 hěn 很 yǒu kě néng 有可能。
péng you 朋友： dāo jiàn 刀剑 zhě 者 yīng 应 xīn xiōng 心胸 kuān guǎng 宽广， dà dù bāo róng 大度包容。
zài 在 niǔ yuē 纽约 hé 和 kè lā kē fū 克拉科夫 kōng qì wū rǎn 空气污染 dǎo zhì 导致 de 的 4 diǎn 点 zhì shāng 智商 zhí 值 xià jiàng 下降 shì 是 xiāng dāng 相当 wēi miào 微妙 de 的； fù mǔ 父母 hé 和 lǎo shī 老师 bú huì 不会 zhù yì 注意 dào 到 yīn wèi 因为 xǔ duō 许多 hái zi 孩子 hái 还 chǔ zài 处在 zhèng cháng 正常 de 的 fàn wéi 范围 lǐ 里。
hěn duō 很多 rén 人 yǐ jīng 已经 kàn dào 看到 le 了， dàn 但 gèng duō 更多 de 的 rén 人 yīn 因 fēn 分 dào liǎo 到了 qián ér cóng 钱而从 xiàn zài 现在 de 的 zhì dù 制度 zhōng 中 shòu huì 受惠（ huò 或 zì rèn 自认 wèi 为 shòu huì 受惠）； tā men 他们 tóu piào 投票 zhī chí tā 支持它。
rú guǒ 如果 yī 一 liàng 辆 kǎ chē 卡车 pāo máo 抛锚 le 了， tōng 通 cháng huì 常会 yǐn qǐ 引起 cháng dá 长达 hǎo jǐ 好几 tiān 天 de 的 sāi chē 塞车。
fú xíng 服刑 rén yuán 人员 kě yǐ 可以 gòng xiǎng 共享 chú fáng 厨房 hé 和 kè tīng 客厅。 yì xiē 一些 gōng gòng 公共 de 的 qū yù 区域 bèi 被 shè jì 设计 chéng wéi 成为， fú xíng 服刑 rén yuán 人员 hé 和 kān shǒu zhě 看守者 kě yǐ 可以 jiàn miàn 见面 hé 和 hùn hé 混合 zài yì qǐ 在一起 dì fāng 地方 - ， huò zhě 或者， nǐ 你 zhī dào 知道， zhǐ shì 只是 wán 玩 zài yì qǐ 在一起。
hěn duō 很多 rén 人 gǎi 改 dā 搭 huǒ chē 火车 huí jiā 回家 tuán yuán 团圆。
shì 试 jiàn 件 yìng huà 硬化 dài 带 chéng xiàn 呈现 yù cè 预测 de 的 yuè yá xíng 月牙形。
zài 在 niǔ yuē 纽约， sān fān shì 三藩市 zhè yàng 这样 de 的 chéng shì 城市 zhōng 中， xùn sù 迅速 fā zhǎn zhōng 发展中 de 的 shè qū 社区 gěi 给 zhè xiē 这些 zhù míng 著名 de 的 lǚ yóu chéng shì 旅游城市 tiān jiā 添加 le 了 xīn 新 de 的 tè sè 特色。
hěn duō 很多 rén shēng 人生 de 的 shī yì 失意 hé 和 kùn è 困厄 dōu 都 yuán yú 源于 gǎn ēn 感恩 xīn tài 心态 de 的 quē shī 缺失。
shì tú 试图 cóng 从 bù tóng 不同 de 的 céng miàn 层面 tǎo lùn 讨论 duō yuán 多元 yǔ yán 语言 zhèng cè 政策 de 的 jià 价 zhí 値、 gōng néng 功能 huó 和 yì yì 意义。
fú wù yuán 服务员 rè qíng 热情 de 地 jiē yǐn 接引 zhe 着 gù kè 顾客。
rú guǒ 如果 xià yǔ 下雨 de huà 的话， yíng zhǎng 营长 jiāng 将 mìng lìng 命令 huì xīng 彗星 shēn zhuó 身着 yě zhàn 野战 fú 服 dào 到 cāo chǎng 操场 shàng qù 上去。
fú wù yuán 服务员： yì diǎn 一点 yě 也 bú huì 不会， nín 您 huì 会 fā xiàn 发现 zhè yàng 这样 de 的 ròu gǎn 肉感 jì 既 nèn 嫩 huá 滑 yòu 又 duō zhī 多汁。
rú guǒ 如果 bú huì 不会 xiě 写 dài mǎ 代码 yě 也 yǒu kě néng 有可能 chéng wéi 成为 yī 一 wèi 位 yǒu xiào 有效 de 的 chéng xù 程序 jīng lǐ 经理， zhǐ shì 只是 yào 要 yíng dé 赢得 zhěng gè 整个 xiàng mù 项目 tuán duì 团队 de 的 zūn jìng 尊敬 zhè ge 这个 dàn zi 担子 jiāng huì 将会 gèng 更 zhòng 重。
fú wù qì 服务器 fā huí 发回 yí gè 一个 xiǎng yìng 响应， qí 其 yǒu xiào fù zài 有效负载 zhōng bāo 中包 kuò 括 le 了 zhuàng tài 状态 xìn xī 信息， yǐ jí 以及， rú guǒ 如果 kè hù jī 客户机 tí chū 提出 qǐng qiú 请求 de huà 的话， hái yǒu 还有 gōng 供 nà ge 那个 kè hù jī 客户机 shǐ yòng 使用 de 的 yī 一 pī 批 xiāo xi 消息。
rú guǒ 如果 bù 不 cān zhào 参照 zhe 着 yí gè 一个 dì qiú yí 地球仪 lái kàn 来看， zhè shì 这是 hěn 很 nán 难 lǐ jiě 理解 de 的。
fú wù 服务 guó jiā 国家 cóng 从 guǎn lǐ 管理 jiā tíng 家庭（ jiā zú 家族） kāi shǐ 开始（ qí jiā 齐家）；
shì xiǎng 试想 yī xiǎng 一想： nüè dài 虐待 pèi ǒu 配偶、 hū lüè 忽略 ér tóng 儿童、 kǒng bù zǔ zhī 恐怖组织 Ā gài dá 阿盖达、 huǎng yán 谎言、 zhǒng zú qí shì 种族歧视、 fěi bàng 诽谤、 qiáng jiān 强奸、 bào 爆 qiè 窃。
fú wù 服务 běn shēn 本身 — — jí chéng 集成、 zhuǎn huàn 转换、 jìng huà 净化、 fēn xī 分析 děng děng 等等 — — tí gōng 提供 le 了 zhè xiē 这些 néng lì 能力， fǒu zé 否则 kè hù 客户 xū yào 需要 zì jǐ 自己 kāi fā 开发。
hěn duō 很多 rén 人 dōu 都 gēn 跟 wǒ 我 shuō 说 tā men 他们 shì 是（ shòu 受 wǒ 我 yǐng xiǎng 影响 de 的）， dàn 但 tā men 他们 kě néng 可能 shì zài 是在 tǎo hǎo 讨好 wǒ 我！
fú wù 服务 lǐ niàn 理念： zhì chéng 至诚 zhì 至 xìn 信， jīng yì qiú jīng 精益求精。
shì tàn 试探 jiào 较 duō 多 bú shi 不是 xiǎng 想 chéng wéi 成为 shàng dì 上帝 de 的 nà zhǒng 那种 jù dà 巨大 yù wàng 欲望， ér shì 而是 dān 躭 nì 溺 yú 于 ruǎn ruò 软弱、 dǎn qiè 胆怯、 juàn dài 倦怠 zhī zhōng 之中， bù xiǎng 不想 chéng wéi 成为 shàng dì 上帝 suǒ 所 yào 要 wǒ men 我们 chéng wéi 成为 de 的。
hěn duō 很多 pián yi 便宜 de 的 shù zì 数字 wàn yòng biǎo 万用表 yě 也 kě yǐ 可以 dá dào 达到 huò zhě 或者 bǐ 比 qí 其 xìng néng 性能 gèng hǎo 更好。
shì yòng 试用 dé 德 měi sī 美思 jiā 嘉 de 的 zēng bái 增白 xì liè 系列（ yuē hé 约合 188 měi yuán 美元） hé 和 H2O de 的 hǎi yáng 海洋 bǎo shī 保湿 miàn mó 面膜（ yuē hé 约合 25 měi yuán 美元）。

ประโยคภาษาจีน
yì chéng 译成 dé wén 德文 shì 是： “ cái fù 财富 hé 和 shí lì 实力 de 的 lìng rén 令人 táo zuì 陶醉 de 的 zēng zhǎng 增长， zhèng rú 正如 gé lái sī dùn 格莱斯顿 xiān sheng 先生 suǒ 所 zhǐ chū 指出 de 的， wán quán 完全 xiàn yú 限于 yǒu chǎn jiē jí 有产阶级。 ”
yì wén 译文 jiàn shǎng 鉴赏 yīng 应 jiān chí 坚持 rú xià 如下 yuán zé 原则： 1 。 jì 既 yào yǒu 要有 zhèng wù 正误 xìng 性 de 的 píng pàn 评判， yòu 又 yào yǒu 要有 duì 对 fān yì 翻译 guò chéng 过程 de 的 pōu xī 剖析；
hěn duō 很多 rén 人 duì yú 对于 jiù shú 救赎 jì huà 计划 jǐn 仅 yǒu 有 hěn 很 qiǎn lòu 浅陋 de 的 rèn shi 认识。
hěn duō 很多 rén 人 jiāng 将 rì běn 日本 de 的 tōng zhàng 通胀 hé 和 shí 十 nián nèi 年内 jīng jì 经济 dāi zhì 呆滞 de 的 shì shí 事实 guài zuì 怪罪 yú 于 rì běn zhèng fǔ 日本政府 jiāng 将 rì yuán 日元 shēng zhí 升值 shǐ de 使得 rì běn jīng jì 日本经济 yào kàn 要看 měi guó 美国 de 的 xiāo fèi zhě 消费者 de 的 yǎn sè 眼色。
rú guǒ 如果 yī kē shù 一棵树 yě 也 xiě 写 zì zhuàn 自传 de huà 的话， tā 它 bú huì 不会 bù 不 xiàng 像 yí gè 一个 mín zú 民族 de 的 lì shǐ 历史。
rú guǒ 如果 yì zhǒng 一种 huò 或 jǐ 几 zhòng 种 duō chóng 多重 yǔ zhòu 宇宙 jiǎ shuō 假说 shì 是 zhèng què 正确 de 的， nà me 那么 jiù 就 hěn 很 yǒu kě néng 有可能。
péng you 朋友： dāo jiàn 刀剑 zhě 者 yīng 应 xīn xiōng 心胸 kuān guǎng 宽广， dà dù bāo róng 大度包容。
zài 在 niǔ yuē 纽约 hé 和 kè lā kē fū 克拉科夫 kōng qì wū rǎn 空气污染 dǎo zhì 导致 de 的 4 diǎn 点 zhì shāng 智商 zhí 值 xià jiàng 下降 shì 是 xiāng dāng 相当 wēi miào 微妙 de 的； fù mǔ 父母 hé 和 lǎo shī 老师 bú huì 不会 zhù yì 注意 dào 到 yīn wèi 因为 xǔ duō 许多 hái zi 孩子 hái 还 chǔ zài 处在 zhèng cháng 正常 de 的 fàn wéi 范围 lǐ 里。
hěn duō 很多 rén 人 yǐ jīng 已经 kàn dào 看到 le 了， dàn 但 gèng duō 更多 de 的 rén 人 yīn 因 fēn 分 dào liǎo 到了 qián ér cóng 钱而从 xiàn zài 现在 de 的 zhì dù 制度 zhōng 中 shòu huì 受惠（ huò 或 zì rèn 自认 wèi 为 shòu huì 受惠）； tā men 他们 tóu piào 投票 zhī chí tā 支持它。
rú guǒ 如果 yī 一 liàng 辆 kǎ chē 卡车 pāo máo 抛锚 le 了， tōng 通 cháng huì 常会 yǐn qǐ 引起 cháng dá 长达 hǎo jǐ 好几 tiān 天 de 的 sāi chē 塞车。
fú xíng 服刑 rén yuán 人员 kě yǐ 可以 gòng xiǎng 共享 chú fáng 厨房 hé 和 kè tīng 客厅。 yì xiē 一些 gōng gòng 公共 de 的 qū yù 区域 bèi 被 shè jì 设计 chéng wéi 成为， fú xíng 服刑 rén yuán 人员 hé 和 kān shǒu zhě 看守者 kě yǐ 可以 jiàn miàn 见面 hé 和 hùn hé 混合 zài yì qǐ 在一起 dì fāng 地方 - ， huò zhě 或者， nǐ 你 zhī dào 知道， zhǐ shì 只是 wán 玩 zài yì qǐ 在一起。
hěn duō 很多 rén 人 gǎi 改 dā 搭 huǒ chē 火车 huí jiā 回家 tuán yuán 团圆。
shì 试 jiàn 件 yìng huà 硬化 dài 带 chéng xiàn 呈现 yù cè 预测 de 的 yuè yá xíng 月牙形。
zài 在 niǔ yuē 纽约， sān fān shì 三藩市 zhè yàng 这样 de 的 chéng shì 城市 zhōng 中， xùn sù 迅速 fā zhǎn zhōng 发展中 de 的 shè qū 社区 gěi 给 zhè xiē 这些 zhù míng 著名 de 的 lǚ yóu chéng shì 旅游城市 tiān jiā 添加 le 了 xīn 新 de 的 tè sè 特色。
hěn duō 很多 rén shēng 人生 de 的 shī yì 失意 hé 和 kùn è 困厄 dōu 都 yuán yú 源于 gǎn ēn 感恩 xīn tài 心态 de 的 quē shī 缺失。
shì tú 试图 cóng 从 bù tóng 不同 de 的 céng miàn 层面 tǎo lùn 讨论 duō yuán 多元 yǔ yán 语言 zhèng cè 政策 de 的 jià 价 zhí 値、 gōng néng 功能 huó 和 yì yì 意义。
fú wù yuán 服务员 rè qíng 热情 de 地 jiē yǐn 接引 zhe 着 gù kè 顾客。
rú guǒ 如果 xià yǔ 下雨 de huà 的话， yíng zhǎng 营长 jiāng 将 mìng lìng 命令 huì xīng 彗星 shēn zhuó 身着 yě zhàn 野战 fú 服 dào 到 cāo chǎng 操场 shàng qù 上去。
fú wù yuán 服务员： yì diǎn 一点 yě 也 bú huì 不会， nín 您 huì 会 fā xiàn 发现 zhè yàng 这样 de 的 ròu gǎn 肉感 jì 既 nèn 嫩 huá 滑 yòu 又 duō zhī 多汁。
rú guǒ 如果 bú huì 不会 xiě 写 dài mǎ 代码 yě 也 yǒu kě néng 有可能 chéng wéi 成为 yī 一 wèi 位 yǒu xiào 有效 de 的 chéng xù 程序 jīng lǐ 经理， zhǐ shì 只是 yào 要 yíng dé 赢得 zhěng gè 整个 xiàng mù 项目 tuán duì 团队 de 的 zūn jìng 尊敬 zhè ge 这个 dàn zi 担子 jiāng huì 将会 gèng 更 zhòng 重。
fú wù qì 服务器 fā huí 发回 yí gè 一个 xiǎng yìng 响应， qí 其 yǒu xiào fù zài 有效负载 zhōng bāo 中包 kuò 括 le 了 zhuàng tài 状态 xìn xī 信息， yǐ jí 以及， rú guǒ 如果 kè hù jī 客户机 tí chū 提出 qǐng qiú 请求 de huà 的话， hái yǒu 还有 gōng 供 nà ge 那个 kè hù jī 客户机 shǐ yòng 使用 de 的 yī 一 pī 批 xiāo xi 消息。
rú guǒ 如果 bù 不 cān zhào 参照 zhe 着 yí gè 一个 dì qiú yí 地球仪 lái kàn 来看， zhè shì 这是 hěn 很 nán 难 lǐ jiě 理解 de 的。
fú wù 服务 guó jiā 国家 cóng 从 guǎn lǐ 管理 jiā tíng 家庭（ jiā zú 家族） kāi shǐ 开始（ qí jiā 齐家）；
shì xiǎng 试想 yī xiǎng 一想： nüè dài 虐待 pèi ǒu 配偶、 hū lüè 忽略 ér tóng 儿童、 kǒng bù zǔ zhī 恐怖组织 Ā gài dá 阿盖达、 huǎng yán 谎言、 zhǒng zú qí shì 种族歧视、 fěi bàng 诽谤、 qiáng jiān 强奸、 bào 爆 qiè 窃。
fú wù 服务 běn shēn 本身 — — jí chéng 集成、 zhuǎn huàn 转换、 jìng huà 净化、 fēn xī 分析 děng děng 等等 — — tí gōng 提供 le 了 zhè xiē 这些 néng lì 能力， fǒu zé 否则 kè hù 客户 xū yào 需要 zì jǐ 自己 kāi fā 开发。
hěn duō 很多 rén 人 dōu 都 gēn 跟 wǒ 我 shuō 说 tā men 他们 shì 是（ shòu 受 wǒ 我 yǐng xiǎng 影响 de 的）， dàn 但 tā men 他们 kě néng 可能 shì zài 是在 tǎo hǎo 讨好 wǒ 我！
fú wù 服务 lǐ niàn 理念： zhì chéng 至诚 zhì 至 xìn 信， jīng yì qiú jīng 精益求精。
shì tàn 试探 jiào 较 duō 多 bú shi 不是 xiǎng 想 chéng wéi 成为 shàng dì 上帝 de 的 nà zhǒng 那种 jù dà 巨大 yù wàng 欲望， ér shì 而是 dān 躭 nì 溺 yú 于 ruǎn ruò 软弱、 dǎn qiè 胆怯、 juàn dài 倦怠 zhī zhōng 之中， bù xiǎng 不想 chéng wéi 成为 shàng dì 上帝 suǒ 所 yào 要 wǒ men 我们 chéng wéi 成为 de 的。
hěn duō 很多 pián yi 便宜 de 的 shù zì 数字 wàn yòng biǎo 万用表 yě 也 kě yǐ 可以 dá dào 达到 huò zhě 或者 bǐ 比 qí 其 xìng néng 性能 gèng hǎo 更好。
shì yòng 试用 dé 德 měi sī 美思 jiā 嘉 de 的 zēng bái 增白 xì liè 系列（ yuē hé 约合 188 měi yuán 美元） hé 和 H2O de 的 hǎi yáng 海洋 bǎo shī 保湿 miàn mó 面膜（ yuē hé 约合 25 měi yuán 美元）。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子