ประโยคภาษาจีน- 译成德文是财富和实力的令人陶醉的增长正如格莱斯顿先生所指出的完全限于有产阶级中文句子 (280533) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
yì chéng 译成 dé wén 德文 shì 是： “ cái fù 财富 hé 和 shí lì 实力 de 的 lìng rén 令人 táo zuì 陶醉 de 的 zēng zhǎng 增长， zhèng rú 正如 gé lái sī dùn 格莱斯顿 xiān sheng 先生 suǒ 所 zhǐ chū 指出 de 的， wán quán 完全 xiàn yú 限于 yǒu chǎn jiē jí 有产阶级。 ”
《An intoxicating augmentation of wealth and power, as Mr. Gladstone observed, entirely confined to classes of property》.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
yì wén 译文 de 的 měi miào 美妙 zhī 之 chù 处 rú tóng 如同 shī gē 诗歌 de 的 yì jìng 意境 zhī měi 之美 yí yàng 一样 nán yǐ 难以 míng què 明确 - - - - - - dàn 但 yì zuò 译作 zhòng dì 中的 miù wù 谬误、 chā cuò 差错 yǐ jí 以及 zhuō liè 拙劣 zhī 之 chù 处 què 却 róng yì 容易 lòu xiàn 露馅。
yì zhù 译注） de 的 shī wén 诗文。 zài 在 wǒ 我 dāng shí 当时 dú 读 dào 到 de 的 shī gē 诗歌 zhōng 中， tā 他 de 的 shī wén 诗文 zuì 最 néng 能 dǎ dòng 打动 wǒ 我。
hěn duō 很多 rén 人 duì 对 wǒ men 我们 huā 花 nà me duō 那么多 shí jiān 时间 zài yì qǐ 在一起 gǎn dào 感到 jīng qí 惊奇， dàn shì 但是 wǒ men 我们 gōng zuò 工作 xié tiáo 协调 de 的 hěn hǎo 很好， qīng chu 清楚 wǒ men de 我们的 jiè xiàn 界限。
hěn duō 很多 rén 人 jiù 就 fēi cháng 非常 yuàn yì 愿意 fàng qì 放弃 dēng jī 登机 yǐ 以 huàn qǔ 换取 rì hòu 日后 chéng jī 乘机 de 的 piào quàn 票券。
rú guǒ 如果 yī 一 duàn 段 gǎn qíng 感情 shì 是 mìng zhōng zhù dìng 命中注定， nà me 那么 tā 它 zǒng guī 总归 huì 会 fā shēng 发生： zài 在 duì 对 de 的 shí jiān 时间， gēn 跟 duì 对 de 的 rén 人， yǒu 有 zuì hǎo 最好 de 的 lǐ yóu 理由。
péng you 朋友， tīng 听 wǒ 我 shuō 说 le 了 zhè me duō 这么多， nǐ men 你们 yí dìng yào 一定要 lái 来 wú xī 无锡 cháng cháng 尝尝 zhè lǐ 这里 de 的 fēng wèi xiǎo chī 风味小吃 xiǎo lóng bāo 小笼包 yō 哟！
zài 在 fǎng sī 纺丝 guò chéng 过程 zhōng 中， yào 要 yán gé 严格 kòng zhì 控制 méi 煤 lì qīng 沥青 róng tǐ 熔体 de 的 nián dù 粘度、 fǎng sī 纺丝 wēn dù 温度、 yā lì 压力、 juǎn rào 卷绕 sù dù 速度 děng 等 zhǔ yào 主要 cān shù 参数。
yì zhě 译者 yìng cóng 应从 wén huà 文化 huò 和 yǔ yán 语言 de 的 jiǎo dù 角度， zài 在 zuò zhě 作者 huò 和 dú zhě 读者 jiān 间 zhǎo dào 找到 zuì jiā 最佳 de 的 píng héng diǎn 平衡点， yì 译 chū 出 zhǔn què 准确 liú chàng 流畅， xíng shén 形神 jiān bèi 兼备 de 的 zuò pǐn 作品。
hěn duō 很多 rén 人 zǒng shì 总是 yòng 用 yì yàng 异样 de 的 yǎn guāng 眼光 kàn 看 wǒ 我： yǒu de 有的 rén 人 bǐ jiào 比较 shàn liáng 善良， dàn 但 wǒ 我 zǒng huì 总会 kàn dào 看到 yì xiē 一些 rén 人 guài yì 怪异 de 的 biǎo qíng 表情。
rú guǒ 如果 yī 一 bù 部 xì qǔ 戏曲 bù hé 不合 yīn lǜ 音律， nán yǐ 难以 bān 搬 yǎn 演 shàng 上 wǔ tái 舞台， bì dìng 必定 huì 会 bèi 被 pái chì 排斥 zài 在 wǔ tái 舞台 chuán bō 传播 zhī wài 之外， cóng ér 从而 shī qù 失去 xì qǔ 戏曲 de 的 shēng mìng 生命。
fú wù 服务 zhōng duàn 中断 de 的 dài jià 代价 shì 是 shén me 什么， yǔ 与 shí xiàn 实现 yí gè 一个 gāo 高 kě yòng xìng 可用性 jī chǔ 基础 jià gòu 架构 suǒ xū 所需 de 的 fèi yòng 费用 xiāng bǐ 相比 shú qīng shú zhòng 孰轻孰重？
hěn duō 很多 rén 人 xiǎn rán 显然 duì 对 yī fū yī qī zhì 一夫一妻制 cún zài 存在 zhe 着 wù jiě 误解。
shì zhì 试制 jiē guǒ 结果 biǎo míng 表明， tōng guò 通过 shì liàng 适量 tiān jiā 添加 nuò mǐ fěn 糯米粉， kě yǐ 可以 jiě jué 解决 wú táng 无糖 xiāng 香 gāo 糕 yóu yú 由于 bù 不 hán 含 zhè táng 蔗糖 ér 而 zào chéng 造成 wù liào 物料 zhī jiān 之间 nián jié 粘结 xìng 性 chà 差 de 的 wèn tí 问题。
zài 在 niǔ yuē 纽约， rén men 人们 dǐng 顶 zhe 着 kuáng fēng bào yǔ 狂风暴雨 jiān nán 艰难 qián xíng 前行。
hěn duō 很多 rén 人 xiāng xìn 相信 jí xíng 极刑 néng 能 zǔ zhǐ 阻止 fàn zuì 犯罪。 dàn shì 但是， suī rán 虽然 xíng shì 刑事 xué jiā 学家 jiù 就 zhè 这 yī 一 kè tí 课题 zuò 做 le 了 xiáng jìn 详尽 de 的 yán jiū 研究， jī hū méi yǒu 几乎没有 zhèng jù 证据 néng 能 chēng chí 撑持 zhè zhǒng 这种 shuō fǎ 说法。
shì tú 试图 bǎo chí 保持 shēng huó 生活 de 的 zhōng lì 中立 hé 和 dàn mò 淡漠， shì 是 bù míng 不明 zhì 智 de 的， tú láo 徒劳 de 的。
fú wù yuán 服务员， nǐ de 你的 lǐng dài 领带 zài 在 wǒ de 我的 tāng lǐ 汤里 le 了。
shì tú 试图 tàn suǒ 探索 zěn yàng 怎样 cái néng 才能 zhǔn què 准确、 chàng dá 畅达 de 地 bǎ 把 yòng 用 wén yán wén 文言文 xiě 写 de 的 gǔ dài 古代 chōng 充 shū 书 duì 对 yì chéng 译成 xiàn dài hàn yǔ 现代汉语。
fú wù yuán 服务员： duì bù qǐ 对不起， xiān sheng 先生。 wǒ 我 bù zhī dào 不知道 nǐ 你 shì 是 chī sù 吃素 de 的。
rú guǒ 如果 bù 不 shǐ yòng 使用 yá xiàn 牙线 de huà 的话， nà xiē 那些 shí wù 食物 cán zhā 残渣 jiù 就 huì 会 liú zài 留在 yá fèng 牙缝 lǐ 里。
fú wù qì 服务器 jiù 就 xiàng shì 像是 yí gè 一个 yú fū 渔夫； tā 它 zhǐ 只 xū yào 需要 zuò zài 坐在 nà li 那里 děng dài 等待 kè hù jī 客户机 shàng gōu 上钩 jiù 就 hǎo 好 le 了。
shì xiǎng 试想 yí xià 一下， nǐ 你 yōng yǒu 拥有 yī 一 bǐ 笔 fù yu 富余 de 的 xiàn jīn 现金， nǐ 你 huì 会 zěn yàng 怎样 bǎ 把 tā 它 huā diào 花掉？
fú wù 服务 shí xiàn 实现 jiē duàn 阶段 shì 是 zhǐ 指 fú wù 服务 mó xíng 模型 yǐng shè 影射 yú 于 fú wù 服务 zǔ jiàn 组件 huò 和 yùn xíng shí 运行时 / bù shǔ 部署 mó xíng 模型 shí qī 时期。
shì xiǎng 试想 nǐ de 你的 gōng sī 公司 cóng wèi 从未 zuò 做 guò 过 rèn hé 任何 hǎi wài 海外 IT wài bāo 外包 xiàng mù 项目， shèn zhì 甚至 shì 是 qiān dìng 签定 dà 大 dān 单 de 的 guó nèi 国内 de 的 wài bāo 外包 xiàng mù 项目。
hěn duō 很多 rén 人 dōu 都 xiāng xìn 相信， yī 一 wèi 位 xīn gān qíng yuàn 心甘情愿 wèi 为 yí gè 一个 sù bù xiāng shí 素不相识 de 的 rén 人 xī shēng 牺牲 zhè me duō 这么多 de 的 mǔ qīn 母亲 yīng gāi 应该 wèi 为 shè huì 社会 suǒ 所 zhēn ài 珍爱。
hěn duō 很多 rén 人 yù cè 预测， jiù suàn 就算 huò dé 获得 Ōu méng 欧盟 hé 和 shì jiè 世界 huò bì jī jīn zǔ zhī 货币基金组织 de 的 jiù zhù 救助 jì huà 计划， xī là 希腊 yě 也 wú fǎ 无法 àn shí 按时 zú é 足额 de 的 cháng fù 偿付 qí 其 jiè kuǎn 借款。
fú wù shēng 服务生 bì xū 必须 shú zhī 熟知 jiǔ diàn 酒店 de 的 guī zhāng zhì dù 规章制度， jiān chí 坚持 zhí xíng 执行 bìng 并 qiē 切 xié zhù 协助 shí shī 实施， yán yú lǜ jǐ 严于律己 yǐ shēn zuò zé 以身作则。
shì yàng 试样 jīng 经 wáng shuǐ 王水 fēn jiě 分解， zài 在 ān 氨 xìng 性 jiè zhì 介质 zhōng yòng 中用 yuán zǐ 原子 xī shōu 吸收 fǎ 法 zhí jiē 直接 cè dìng 测定 yáng jí 阳极 ní 泥 jí qí 及其 jìn chū 浸出 zhā 渣 zhōng yín 中银。
hěn duō 很多 shǎ guā xiàng jī 傻瓜相机 shì 是 yǐ 已 zhào piàn 照片 zhōng yāng 中央 chù 处 wù tǐ 物体 jìn xíng 进行 duì jiāo 对焦 de 的。
shì yòng qī 试用期 gōng zī 工资 1400 + 200 yóu 油 bǔ 补 yuán 元， yī gè yuè hòu 一个月后 hòu 后 jī běn 基本 zài 在 2500 - 5000 yuán 元 zuǒ yòu 左右， shàng 上 bù 不 fēng dǐng 封顶， duō láo duō dé 多劳多得， kě 可 tóu 投 wǔ bǎo 五保。

ประโยคภาษาจีน
yì wén 译文 de 的 měi miào 美妙 zhī 之 chù 处 rú tóng 如同 shī gē 诗歌 de 的 yì jìng 意境 zhī měi 之美 yí yàng 一样 nán yǐ 难以 míng què 明确 - - - - - - dàn 但 yì zuò 译作 zhòng dì 中的 miù wù 谬误、 chā cuò 差错 yǐ jí 以及 zhuō liè 拙劣 zhī 之 chù 处 què 却 róng yì 容易 lòu xiàn 露馅。
yì zhù 译注） de 的 shī wén 诗文。 zài 在 wǒ 我 dāng shí 当时 dú 读 dào 到 de 的 shī gē 诗歌 zhōng 中， tā 他 de 的 shī wén 诗文 zuì 最 néng 能 dǎ dòng 打动 wǒ 我。
hěn duō 很多 rén 人 duì 对 wǒ men 我们 huā 花 nà me duō 那么多 shí jiān 时间 zài yì qǐ 在一起 gǎn dào 感到 jīng qí 惊奇， dàn shì 但是 wǒ men 我们 gōng zuò 工作 xié tiáo 协调 de 的 hěn hǎo 很好， qīng chu 清楚 wǒ men de 我们的 jiè xiàn 界限。
hěn duō 很多 rén 人 jiù 就 fēi cháng 非常 yuàn yì 愿意 fàng qì 放弃 dēng jī 登机 yǐ 以 huàn qǔ 换取 rì hòu 日后 chéng jī 乘机 de 的 piào quàn 票券。
rú guǒ 如果 yī 一 duàn 段 gǎn qíng 感情 shì 是 mìng zhōng zhù dìng 命中注定， nà me 那么 tā 它 zǒng guī 总归 huì 会 fā shēng 发生： zài 在 duì 对 de 的 shí jiān 时间， gēn 跟 duì 对 de 的 rén 人， yǒu 有 zuì hǎo 最好 de 的 lǐ yóu 理由。
péng you 朋友， tīng 听 wǒ 我 shuō 说 le 了 zhè me duō 这么多， nǐ men 你们 yí dìng yào 一定要 lái 来 wú xī 无锡 cháng cháng 尝尝 zhè lǐ 这里 de 的 fēng wèi xiǎo chī 风味小吃 xiǎo lóng bāo 小笼包 yō 哟！
zài 在 fǎng sī 纺丝 guò chéng 过程 zhōng 中， yào 要 yán gé 严格 kòng zhì 控制 méi 煤 lì qīng 沥青 róng tǐ 熔体 de 的 nián dù 粘度、 fǎng sī 纺丝 wēn dù 温度、 yā lì 压力、 juǎn rào 卷绕 sù dù 速度 děng 等 zhǔ yào 主要 cān shù 参数。
yì zhě 译者 yìng cóng 应从 wén huà 文化 huò 和 yǔ yán 语言 de 的 jiǎo dù 角度， zài 在 zuò zhě 作者 huò 和 dú zhě 读者 jiān 间 zhǎo dào 找到 zuì jiā 最佳 de 的 píng héng diǎn 平衡点， yì 译 chū 出 zhǔn què 准确 liú chàng 流畅， xíng shén 形神 jiān bèi 兼备 de 的 zuò pǐn 作品。
hěn duō 很多 rén 人 zǒng shì 总是 yòng 用 yì yàng 异样 de 的 yǎn guāng 眼光 kàn 看 wǒ 我： yǒu de 有的 rén 人 bǐ jiào 比较 shàn liáng 善良， dàn 但 wǒ 我 zǒng huì 总会 kàn dào 看到 yì xiē 一些 rén 人 guài yì 怪异 de 的 biǎo qíng 表情。
rú guǒ 如果 yī 一 bù 部 xì qǔ 戏曲 bù hé 不合 yīn lǜ 音律， nán yǐ 难以 bān 搬 yǎn 演 shàng 上 wǔ tái 舞台， bì dìng 必定 huì 会 bèi 被 pái chì 排斥 zài 在 wǔ tái 舞台 chuán bō 传播 zhī wài 之外， cóng ér 从而 shī qù 失去 xì qǔ 戏曲 de 的 shēng mìng 生命。
fú wù 服务 zhōng duàn 中断 de 的 dài jià 代价 shì 是 shén me 什么， yǔ 与 shí xiàn 实现 yí gè 一个 gāo 高 kě yòng xìng 可用性 jī chǔ 基础 jià gòu 架构 suǒ xū 所需 de 的 fèi yòng 费用 xiāng bǐ 相比 shú qīng shú zhòng 孰轻孰重？
hěn duō 很多 rén 人 xiǎn rán 显然 duì 对 yī fū yī qī zhì 一夫一妻制 cún zài 存在 zhe 着 wù jiě 误解。
shì zhì 试制 jiē guǒ 结果 biǎo míng 表明， tōng guò 通过 shì liàng 适量 tiān jiā 添加 nuò mǐ fěn 糯米粉， kě yǐ 可以 jiě jué 解决 wú táng 无糖 xiāng 香 gāo 糕 yóu yú 由于 bù 不 hán 含 zhè táng 蔗糖 ér 而 zào chéng 造成 wù liào 物料 zhī jiān 之间 nián jié 粘结 xìng 性 chà 差 de 的 wèn tí 问题。
zài 在 niǔ yuē 纽约， rén men 人们 dǐng 顶 zhe 着 kuáng fēng bào yǔ 狂风暴雨 jiān nán 艰难 qián xíng 前行。
hěn duō 很多 rén 人 xiāng xìn 相信 jí xíng 极刑 néng 能 zǔ zhǐ 阻止 fàn zuì 犯罪。 dàn shì 但是， suī rán 虽然 xíng shì 刑事 xué jiā 学家 jiù 就 zhè 这 yī 一 kè tí 课题 zuò 做 le 了 xiáng jìn 详尽 de 的 yán jiū 研究， jī hū méi yǒu 几乎没有 zhèng jù 证据 néng 能 chēng chí 撑持 zhè zhǒng 这种 shuō fǎ 说法。
shì tú 试图 bǎo chí 保持 shēng huó 生活 de 的 zhōng lì 中立 hé 和 dàn mò 淡漠， shì 是 bù míng 不明 zhì 智 de 的， tú láo 徒劳 de 的。
fú wù yuán 服务员， nǐ de 你的 lǐng dài 领带 zài 在 wǒ de 我的 tāng lǐ 汤里 le 了。
shì tú 试图 tàn suǒ 探索 zěn yàng 怎样 cái néng 才能 zhǔn què 准确、 chàng dá 畅达 de 地 bǎ 把 yòng 用 wén yán wén 文言文 xiě 写 de 的 gǔ dài 古代 chōng 充 shū 书 duì 对 yì chéng 译成 xiàn dài hàn yǔ 现代汉语。
fú wù yuán 服务员： duì bù qǐ 对不起， xiān sheng 先生。 wǒ 我 bù zhī dào 不知道 nǐ 你 shì 是 chī sù 吃素 de 的。
rú guǒ 如果 bù 不 shǐ yòng 使用 yá xiàn 牙线 de huà 的话， nà xiē 那些 shí wù 食物 cán zhā 残渣 jiù 就 huì 会 liú zài 留在 yá fèng 牙缝 lǐ 里。
fú wù qì 服务器 jiù 就 xiàng shì 像是 yí gè 一个 yú fū 渔夫； tā 它 zhǐ 只 xū yào 需要 zuò zài 坐在 nà li 那里 děng dài 等待 kè hù jī 客户机 shàng gōu 上钩 jiù 就 hǎo 好 le 了。
shì xiǎng 试想 yí xià 一下， nǐ 你 yōng yǒu 拥有 yī 一 bǐ 笔 fù yu 富余 de 的 xiàn jīn 现金， nǐ 你 huì 会 zěn yàng 怎样 bǎ 把 tā 它 huā diào 花掉？
fú wù 服务 shí xiàn 实现 jiē duàn 阶段 shì 是 zhǐ 指 fú wù 服务 mó xíng 模型 yǐng shè 影射 yú 于 fú wù 服务 zǔ jiàn 组件 huò 和 yùn xíng shí 运行时 / bù shǔ 部署 mó xíng 模型 shí qī 时期。
shì xiǎng 试想 nǐ de 你的 gōng sī 公司 cóng wèi 从未 zuò 做 guò 过 rèn hé 任何 hǎi wài 海外 IT wài bāo 外包 xiàng mù 项目， shèn zhì 甚至 shì 是 qiān dìng 签定 dà 大 dān 单 de 的 guó nèi 国内 de 的 wài bāo 外包 xiàng mù 项目。
hěn duō 很多 rén 人 dōu 都 xiāng xìn 相信， yī 一 wèi 位 xīn gān qíng yuàn 心甘情愿 wèi 为 yí gè 一个 sù bù xiāng shí 素不相识 de 的 rén 人 xī shēng 牺牲 zhè me duō 这么多 de 的 mǔ qīn 母亲 yīng gāi 应该 wèi 为 shè huì 社会 suǒ 所 zhēn ài 珍爱。
hěn duō 很多 rén 人 yù cè 预测， jiù suàn 就算 huò dé 获得 Ōu méng 欧盟 hé 和 shì jiè 世界 huò bì jī jīn zǔ zhī 货币基金组织 de 的 jiù zhù 救助 jì huà 计划， xī là 希腊 yě 也 wú fǎ 无法 àn shí 按时 zú é 足额 de 的 cháng fù 偿付 qí 其 jiè kuǎn 借款。
fú wù shēng 服务生 bì xū 必须 shú zhī 熟知 jiǔ diàn 酒店 de 的 guī zhāng zhì dù 规章制度， jiān chí 坚持 zhí xíng 执行 bìng 并 qiē 切 xié zhù 协助 shí shī 实施， yán yú lǜ jǐ 严于律己 yǐ shēn zuò zé 以身作则。
shì yàng 试样 jīng 经 wáng shuǐ 王水 fēn jiě 分解， zài 在 ān 氨 xìng 性 jiè zhì 介质 zhōng yòng 中用 yuán zǐ 原子 xī shōu 吸收 fǎ 法 zhí jiē 直接 cè dìng 测定 yáng jí 阳极 ní 泥 jí qí 及其 jìn chū 浸出 zhā 渣 zhōng yín 中银。
hěn duō 很多 shǎ guā xiàng jī 傻瓜相机 shì 是 yǐ 已 zhào piàn 照片 zhōng yāng 中央 chù 处 wù tǐ 物体 jìn xíng 进行 duì jiāo 对焦 de 的。
shì yòng qī 试用期 gōng zī 工资 1400 + 200 yóu 油 bǔ 补 yuán 元， yī gè yuè hòu 一个月后 hòu 后 jī běn 基本 zài 在 2500 - 5000 yuán 元 zuǒ yòu 左右， shàng 上 bù 不 fēng dǐng 封顶， duō láo duō dé 多劳多得， kě 可 tóu 投 wǔ bǎo 五保。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子