ประโยคภาษาจีน- 译者应从文化和语言的角度在作者和读者间找到最佳的平衡点译出准确流畅形神兼备的作品中文句子 (280614) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
yì zhě 译者 yìng cóng 应从 wén huà 文化 huò 和 yǔ yán 语言 de 的 jiǎo dù 角度， zài 在 zuò zhě 作者 huò 和 dú zhě 读者 jiān 间 zhǎo dào 找到 zuì jiā 最佳 de 的 píng héng diǎn 平衡点， yì 译 chū 出 zhǔn què 准确 liú chàng 流畅， xíng shén 形神 jiān bèi 兼备 de 的 zuò pǐn 作品。
Translators should find the best balancing point between the author and readers from the perspectives of culture and language to create an accurate and fluent work in unity of form and spirit.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
yì zhě 译者 zhù 注） chū fā 出发 qù 去 xī bān yá 西班牙 zhī qián 之前 wǒ 我 yí dìng yào 一定要 wán chéng 完成 tā 它 . . . . . . wǒ 我 yǒu 有 xìn xīn 信心， zhì zài bì dé 志在必得 lā 啦。
yì 译 hǔ 虎 è 恶 hú 狐 jiǎo 狡， jiān ér yǒu zhī 兼而有之， zhè 这 jiù shì 就是 fǎ guó rén 法国人 de 的 xìng gé 性格。
hěn duō 很多 rén 人 kāi shǐ 开始 zài 在 niǔ yuē 纽约 huáng hòu qū 皇后区 dǎ ting 打听 luó ēn 罗恩 kǎi yuè 凯悦， bú guò 不过 tā men 他们 méi zhǎo dào 没找到 wǒ 我， zhǎo dào 找到 de 的 què shì 却是 wǒ de 我的 zǔ mǔ 祖母 — — lù 露 sī 丝 kǎi yuè 凯悦。
hěn duō 很多 rén 人 bǎ 把 èr yǎng huà tàn 二氧化碳 bǔ huò 捕获 yǔ 与 fēng cún 封存 cóng 从 shí yàn 实验 shì fàn 示范 xiàng mù 项目 fā zhǎn 发展 dào 到 jì 既 ān quán 安全 pián yi 便宜 yòu 又 shí jì 实际 kě yòng 可用 de 的 tiǎo zhàn 挑战 bǐ zuò 比作 bǎ 把 rén 人 sòng 送 shàng 上 yuè qiú 月球 yí yàng 一样 kùn nan 困难。
rú guǒ 如果 yī 一 liàng 辆 kǎ chē 卡车 pāo máo 抛锚 le 了， tōng 通 cháng huì 常会 yǐn qǐ 引起 cháng dá 长达 hǎo jǐ 好几 tiān 天 de 的 sāi chē 塞车。
fú shi 服事 shén 神 shì 是 yì zhǒng 一种 hěn 很 zì rán 自然 de 的 ài 爱 yì 衪 de 的 biǎo xiàn 表现。 wǒ men 我们 xī wàng 希望 suǒ yǒu 所有 jī dū tú 基督徒 dōu 都 yǒu 有 xǐ lè 喜乐 de 的 fú shi 服事 jīng yàn 经验。
fú wù 服务 yú 于 yì shù jiā 艺术家， yóu kè 游客， rè nao 热闹 chuán yuán 船员 wén shēn 纹身 yìng hàn 硬汉， máng 忙 chéng kè 乘客 duō 多， jīng guò 经过 60 yě shēng 野生 jiē jī 街机 yóu xì 游戏 shuǐ píng 水平！
hěn duō 很多 rén 人 zhǐ zé 指责 shuō 说 zhè shì 这是 yīn wèi 因为 rén men 人们 hài pà 害怕 bèi jiù zhě 被救者 dào dǎ yì pá 倒打一耙， wū xiàn 诬陷 zhù rén wéi lè 助人为乐 zhě 者 — — ér 而 nà xiē 那些 zhī chí 支持 zhè zhǒng 这种 xíng wéi 行为 de 的 fǎ guān 法官 yě 也 nán cí qí jiù 难辞其咎。
shì 试 yí xià 一下 zhè ge 这个： zài 在 yì xiē 一些 cū liáng 粗粮， gāo dàng 高档 hǎi yán 海盐 lǐ jiā 里加 shǎo xǔ 少许 mǒ chá 抹茶， rán hòu 然后 zài 在 kā fēi 咖啡 jiǎo bàn jī 搅拌机 lǐ 里 hùn yún 混匀。
rú guǒ 如果 wàn shì 万事 jiē 皆 yǒu kě néng 有可能， wǒ 我 xiǎng 想 zài 在 wǒ de 我的 zhí yè 职业 zhōng 中 zuò chū 做出 shén me 什么 gǎi biàn 改变？
zài 在 niǔ yuē 纽约， rén men 人们 dǐng 顶 zhe 着 kuáng fēng bào yǔ 狂风暴雨 jiān nán 艰难 qián xíng 前行。
hěn duō 很多 rén 人 shèn zhì 甚至 fā xiàn 发现 wǎng liàn 网恋 shì 是 kě xíng 可行 de 的， yě 也 huì 会 shì 是 lìng rén 令人 xǐ yuè 喜悦 de 的。
rú guǒ 如果 shàng shù 上述 qí zhōng 其中 yì xiē 一些 zhèng zhì 政治 wēi jú 危局 wèi 未 huò 获 jiě jué 解决（ ér 而 zhè 这 yòu 又 xū yào 需要 shù yuè 数月 de 的 shí jiān 时间）， jiù 就 hěn 很 nán 难 qī wàng 期望 yǒu 有 hǎo xiāo xī 好消息 chū xiàn 出现。
zài xiàn jiāo yǒu 在线交友 bù jǐn 不仅 yǒu qù 有趣 ér qiě 而且 yǒu yì 有益 , dàn 但 yě 也 yǒu 有 xiàn jǐng 陷阱 , suǒ yǐ 所以 yào 要 yùn yòng 运用 nǐ de 你的 cháng shí 常识 lái 来 bǎo zhèng 保证 ān quán 安全。
hěn duō 很多 rén 人 jué de 觉得， yào shi 要是 zì jǐ 自己 zhè 这 lǐ bài 礼拜 píng zhe 凭着 wú liáo 无聊 de 的 yōu huì quàn 优惠券 jiǎn 剪 zhāi 摘 zài 在 zá huò diàn 杂货店 shěng 省 le 了 10 měi yuán 美元， jiù 就 dé 得 yǒu suǒ 有所 huí bào 回报。
shì tú 试图 jiě shì 解释 biǎo miàn 表面 tài 态 duì 对 zhù jí tǐ 驻极体 de 的 biǎo miàn 表面 diàn dǎo lǜ 电导率 hé 和 diàn 电 hé 菏 shū yùn 输运 guò chéng 过程 de 的 yǐng xiǎng 影响。
fú wù yuán 服务员： méi yǒu 没有， xiān sheng 先生。 bú guò 不过 wǒ 我 kě yǐ 可以 bāng 帮 nín 您 jī nù 激怒 yī 一 zhī 只 wēn xùn 温驯 de 的 yā zi 鸭子。
shì tú 试图 tōng guò 通过 xīn kǔ 辛苦 de 的 tǐ lì láo dòng 体力劳动 lái 来 jī lěi 积累 cái fù 财富， nà me 那么， nǐ 你 yǒu kě néng 有可能 huì 会 zài 在 chuí mù zhī nián 垂暮之年 biàn chéng 变成 zuì 最 fù yǒu 富有 de 的 rén 人。
fú wù qì 服务器 qǐ dòng 启动， jiān tīng 监听 lái zì 来自 kè hù jī 客户机 de 的 yuǎn chéng 远程 guò chéng 过程 diào yòng 调用。
rú guǒ 如果 bù jiā 不加 zhì zhǐ 制止， quán qiú 全球 jīng jì 经济 jiāng 将 shòu dào 受到 cháng qī 长期 de 的 yǐng xiǎng 影响。 ” jiāo yù zhě 教育者 chēng 称， jī sāng jiā ní 基桑加尼 dà xué 大学 de 的 sù zhì jiào yù 素质教育 shì 是 kāi qǐ 开启 zhuǎn biàn 转变 de 的 zhòng yào 重要 yí bù 一步。
fú wù qì 服务器 duān dì 端的 biān mǎ 编码 shì 是 yí gè 一个 guò chéng 过程， qí zhōng 其中 suǒ yǒu 所有 dòng tài 动态 nèi róng 内容 dōu 都 jiāng 将 jīng guò 经过 yí gè 一个 biān mǎ 编码 hán shù 函数， zhè shí 这时， jiǎo běn 脚本 biān zhì 编制 biāo jì 标记 jiāng 将 bèi 被 tì dài 替代 wèi 为 suǒ 所 xuǎn zé 选择 de 的 zì fú jí 字符集 zhòng dì 中的 dài mǎ 代码。
rú guǒ 如果 bù 不 shí xíng 实行 xīn 新 fǎ àn 法案， nà me 那么 dào 到 2012 nián 年 jī àn 积案 jiāng 将 yǒu wàng 有望 dá dào 达到 150 wàn 万、 děng dài 等待 qī 期 jiāng 将 cháng dá 长达 10 nián 年。
fú wù 服务 tóu yǐng 投影 de 的 chuàng jiàn zhě 创建者 bù néng 不能 gǎi biàn 改变 suǒ 所 yǐn yòng 引用 de 的 zhēn zhèng 真正 fú wù 服务， dàn 但 zài 在 qí tā 其它 suǒ yǒu 所有 fāng miàn 方面， zhè ge 这个 fú wù 服务 dōu 都 hǎo xiàng 好象 zhēn de 真的 shì 是 chuàng jiàn 创建 tóu yǐng 投影 de 的 qǐ yè 企业 suǒ 所 yōng yǒu 拥有 yí yàng 一样。
shì xiǎng xiǎng 试想想， yē sū 耶稣 yǔ 与 zhè xiē 这些 mén tú 门徒 tóng háng 同行 gòng huà 共话， shèn zhì 甚至 céng 曾 jiào dǎo 教导 tā men 他们， dàn 但 tā men 他们 què 却 rèn bù chū 认不出 yì 衪 shì 是 shéi 谁。
rú guǒ 如果 bù 不 zhǐ dìng 指定 xù hào 序号， nà me 那么 xì tǒng 系统 huì 会 jiǎn suǒ 检索 zuì jìn 最近 yùn xíng 运行 de 的 mìng lìng 命令。
hěn duō 很多 qǐ yè 企业 xuān chēng 宣称， bào gào 报告 jiāng huì 将会 shì 是 mài xiàng 迈向 léi zhuì 累赘 de 的 hé 和 wú yòng 无用 de 的 zhèng fǔ 政府 guǎn zhì 管制 de 的 dì yī bù 第一步。
fú wù 服务 háng yè 行业 rú 如 bǎo xiǎn gōng sī 保险公司， diàn xìn 电信 gōng sī 公司 bǐ jiào 比较 shì yòng 适用 zhè zhǒng 这种 fāng àn 方案； ér 而 zhì zào yè 制造业， pī fā yè 批发业 yǐ jí 以及 zhèng fǔ bù mén 政府部门 zé 则 xū yào 需要 cǎi yòng 采用 qí tā 其它 de 的 gèng 更 ān quán 安全 de 的 fāng àn 方案。 gēn jù 根据 guó jiā 国家 bù tóng 不同， qíng xing 情形 yě 也 bù yī 不一 yàng 样。
rú guǒ 如果 bú shì 不是 yīn wèi 因为 zhòng bìng 重病， tā 他 bì děi 必得 dài shang 戴上 shǒu kào 手铐 jiǎo liào 脚镣， dà jiā 大家 dōu 都 rèn wéi 认为 tā 他 shì 是 yí gè 一个 sǐ xīn tā dì 死心塌地 de 的 yuè yù fàn 越狱犯， hái yǒu 还有 xǔ duō 许多 wǒ 我 bù zhī dào 不知道 de 的 huài huà 坏话。
zài 在 jīng jì 经济、 wén huà 文化、 de lǐ huán jìng 地理环境 děng 等 duō zhǒng 多种 yīn sù 因素 de 的 gòng tóng 共同 zuò yòng 作用 xià 下， sū zhōu 苏州 zhé shàn 折扇 zài 在 míng qīng 明清 shí qī 时期 fā zhǎn 发展 dào 到 yí gè 一个 dǐng shèng 鼎盛 jiē duàn 阶段。
zài 在 jīng jì 经济 bù jǐng qì 不景气 de shí hòu 的时候， nǐ 你 kě néng 可能 dé 得 huā 花 shù yuè 数月 cái néng 才能 zài 在 zài 在 zhè xiē 这些 lǐng yù 领域 zhǎo dào 找到 xīn 新 gōng zuò 工作。

ประโยคภาษาจีน
yì zhě 译者 zhù 注） chū fā 出发 qù 去 xī bān yá 西班牙 zhī qián 之前 wǒ 我 yí dìng yào 一定要 wán chéng 完成 tā 它 . . . . . . wǒ 我 yǒu 有 xìn xīn 信心， zhì zài bì dé 志在必得 lā 啦。
yì 译 hǔ 虎 è 恶 hú 狐 jiǎo 狡， jiān ér yǒu zhī 兼而有之， zhè 这 jiù shì 就是 fǎ guó rén 法国人 de 的 xìng gé 性格。
hěn duō 很多 rén 人 kāi shǐ 开始 zài 在 niǔ yuē 纽约 huáng hòu qū 皇后区 dǎ ting 打听 luó ēn 罗恩 kǎi yuè 凯悦， bú guò 不过 tā men 他们 méi zhǎo dào 没找到 wǒ 我， zhǎo dào 找到 de 的 què shì 却是 wǒ de 我的 zǔ mǔ 祖母 — — lù 露 sī 丝 kǎi yuè 凯悦。
hěn duō 很多 rén 人 bǎ 把 èr yǎng huà tàn 二氧化碳 bǔ huò 捕获 yǔ 与 fēng cún 封存 cóng 从 shí yàn 实验 shì fàn 示范 xiàng mù 项目 fā zhǎn 发展 dào 到 jì 既 ān quán 安全 pián yi 便宜 yòu 又 shí jì 实际 kě yòng 可用 de 的 tiǎo zhàn 挑战 bǐ zuò 比作 bǎ 把 rén 人 sòng 送 shàng 上 yuè qiú 月球 yí yàng 一样 kùn nan 困难。
rú guǒ 如果 yī 一 liàng 辆 kǎ chē 卡车 pāo máo 抛锚 le 了， tōng 通 cháng huì 常会 yǐn qǐ 引起 cháng dá 长达 hǎo jǐ 好几 tiān 天 de 的 sāi chē 塞车。
fú shi 服事 shén 神 shì 是 yì zhǒng 一种 hěn 很 zì rán 自然 de 的 ài 爱 yì 衪 de 的 biǎo xiàn 表现。 wǒ men 我们 xī wàng 希望 suǒ yǒu 所有 jī dū tú 基督徒 dōu 都 yǒu 有 xǐ lè 喜乐 de 的 fú shi 服事 jīng yàn 经验。
fú wù 服务 yú 于 yì shù jiā 艺术家， yóu kè 游客， rè nao 热闹 chuán yuán 船员 wén shēn 纹身 yìng hàn 硬汉， máng 忙 chéng kè 乘客 duō 多， jīng guò 经过 60 yě shēng 野生 jiē jī 街机 yóu xì 游戏 shuǐ píng 水平！
hěn duō 很多 rén 人 zhǐ zé 指责 shuō 说 zhè shì 这是 yīn wèi 因为 rén men 人们 hài pà 害怕 bèi jiù zhě 被救者 dào dǎ yì pá 倒打一耙， wū xiàn 诬陷 zhù rén wéi lè 助人为乐 zhě 者 — — ér 而 nà xiē 那些 zhī chí 支持 zhè zhǒng 这种 xíng wéi 行为 de 的 fǎ guān 法官 yě 也 nán cí qí jiù 难辞其咎。
shì 试 yí xià 一下 zhè ge 这个： zài 在 yì xiē 一些 cū liáng 粗粮， gāo dàng 高档 hǎi yán 海盐 lǐ jiā 里加 shǎo xǔ 少许 mǒ chá 抹茶， rán hòu 然后 zài 在 kā fēi 咖啡 jiǎo bàn jī 搅拌机 lǐ 里 hùn yún 混匀。
rú guǒ 如果 wàn shì 万事 jiē 皆 yǒu kě néng 有可能， wǒ 我 xiǎng 想 zài 在 wǒ de 我的 zhí yè 职业 zhōng 中 zuò chū 做出 shén me 什么 gǎi biàn 改变？
zài 在 niǔ yuē 纽约， rén men 人们 dǐng 顶 zhe 着 kuáng fēng bào yǔ 狂风暴雨 jiān nán 艰难 qián xíng 前行。
hěn duō 很多 rén 人 shèn zhì 甚至 fā xiàn 发现 wǎng liàn 网恋 shì 是 kě xíng 可行 de 的， yě 也 huì 会 shì 是 lìng rén 令人 xǐ yuè 喜悦 de 的。
rú guǒ 如果 shàng shù 上述 qí zhōng 其中 yì xiē 一些 zhèng zhì 政治 wēi jú 危局 wèi 未 huò 获 jiě jué 解决（ ér 而 zhè 这 yòu 又 xū yào 需要 shù yuè 数月 de 的 shí jiān 时间）， jiù 就 hěn 很 nán 难 qī wàng 期望 yǒu 有 hǎo xiāo xī 好消息 chū xiàn 出现。
zài xiàn jiāo yǒu 在线交友 bù jǐn 不仅 yǒu qù 有趣 ér qiě 而且 yǒu yì 有益 , dàn 但 yě 也 yǒu 有 xiàn jǐng 陷阱 , suǒ yǐ 所以 yào 要 yùn yòng 运用 nǐ de 你的 cháng shí 常识 lái 来 bǎo zhèng 保证 ān quán 安全。
hěn duō 很多 rén 人 jué de 觉得， yào shi 要是 zì jǐ 自己 zhè 这 lǐ bài 礼拜 píng zhe 凭着 wú liáo 无聊 de 的 yōu huì quàn 优惠券 jiǎn 剪 zhāi 摘 zài 在 zá huò diàn 杂货店 shěng 省 le 了 10 měi yuán 美元， jiù 就 dé 得 yǒu suǒ 有所 huí bào 回报。
shì tú 试图 jiě shì 解释 biǎo miàn 表面 tài 态 duì 对 zhù jí tǐ 驻极体 de 的 biǎo miàn 表面 diàn dǎo lǜ 电导率 hé 和 diàn 电 hé 菏 shū yùn 输运 guò chéng 过程 de 的 yǐng xiǎng 影响。
fú wù yuán 服务员： méi yǒu 没有， xiān sheng 先生。 bú guò 不过 wǒ 我 kě yǐ 可以 bāng 帮 nín 您 jī nù 激怒 yī 一 zhī 只 wēn xùn 温驯 de 的 yā zi 鸭子。
shì tú 试图 tōng guò 通过 xīn kǔ 辛苦 de 的 tǐ lì láo dòng 体力劳动 lái 来 jī lěi 积累 cái fù 财富， nà me 那么， nǐ 你 yǒu kě néng 有可能 huì 会 zài 在 chuí mù zhī nián 垂暮之年 biàn chéng 变成 zuì 最 fù yǒu 富有 de 的 rén 人。
fú wù qì 服务器 qǐ dòng 启动， jiān tīng 监听 lái zì 来自 kè hù jī 客户机 de 的 yuǎn chéng 远程 guò chéng 过程 diào yòng 调用。
rú guǒ 如果 bù jiā 不加 zhì zhǐ 制止， quán qiú 全球 jīng jì 经济 jiāng 将 shòu dào 受到 cháng qī 长期 de 的 yǐng xiǎng 影响。 ” jiāo yù zhě 教育者 chēng 称， jī sāng jiā ní 基桑加尼 dà xué 大学 de 的 sù zhì jiào yù 素质教育 shì 是 kāi qǐ 开启 zhuǎn biàn 转变 de 的 zhòng yào 重要 yí bù 一步。
fú wù qì 服务器 duān dì 端的 biān mǎ 编码 shì 是 yí gè 一个 guò chéng 过程， qí zhōng 其中 suǒ yǒu 所有 dòng tài 动态 nèi róng 内容 dōu 都 jiāng 将 jīng guò 经过 yí gè 一个 biān mǎ 编码 hán shù 函数， zhè shí 这时， jiǎo běn 脚本 biān zhì 编制 biāo jì 标记 jiāng 将 bèi 被 tì dài 替代 wèi 为 suǒ 所 xuǎn zé 选择 de 的 zì fú jí 字符集 zhòng dì 中的 dài mǎ 代码。
rú guǒ 如果 bù 不 shí xíng 实行 xīn 新 fǎ àn 法案， nà me 那么 dào 到 2012 nián 年 jī àn 积案 jiāng 将 yǒu wàng 有望 dá dào 达到 150 wàn 万、 děng dài 等待 qī 期 jiāng 将 cháng dá 长达 10 nián 年。
fú wù 服务 tóu yǐng 投影 de 的 chuàng jiàn zhě 创建者 bù néng 不能 gǎi biàn 改变 suǒ 所 yǐn yòng 引用 de 的 zhēn zhèng 真正 fú wù 服务， dàn 但 zài 在 qí tā 其它 suǒ yǒu 所有 fāng miàn 方面， zhè ge 这个 fú wù 服务 dōu 都 hǎo xiàng 好象 zhēn de 真的 shì 是 chuàng jiàn 创建 tóu yǐng 投影 de 的 qǐ yè 企业 suǒ 所 yōng yǒu 拥有 yí yàng 一样。
shì xiǎng xiǎng 试想想， yē sū 耶稣 yǔ 与 zhè xiē 这些 mén tú 门徒 tóng háng 同行 gòng huà 共话， shèn zhì 甚至 céng 曾 jiào dǎo 教导 tā men 他们， dàn 但 tā men 他们 què 却 rèn bù chū 认不出 yì 衪 shì 是 shéi 谁。
rú guǒ 如果 bù 不 zhǐ dìng 指定 xù hào 序号， nà me 那么 xì tǒng 系统 huì 会 jiǎn suǒ 检索 zuì jìn 最近 yùn xíng 运行 de 的 mìng lìng 命令。
hěn duō 很多 qǐ yè 企业 xuān chēng 宣称， bào gào 报告 jiāng huì 将会 shì 是 mài xiàng 迈向 léi zhuì 累赘 de 的 hé 和 wú yòng 无用 de 的 zhèng fǔ 政府 guǎn zhì 管制 de 的 dì yī bù 第一步。
fú wù 服务 háng yè 行业 rú 如 bǎo xiǎn gōng sī 保险公司， diàn xìn 电信 gōng sī 公司 bǐ jiào 比较 shì yòng 适用 zhè zhǒng 这种 fāng àn 方案； ér 而 zhì zào yè 制造业， pī fā yè 批发业 yǐ jí 以及 zhèng fǔ bù mén 政府部门 zé 则 xū yào 需要 cǎi yòng 采用 qí tā 其它 de 的 gèng 更 ān quán 安全 de 的 fāng àn 方案。 gēn jù 根据 guó jiā 国家 bù tóng 不同， qíng xing 情形 yě 也 bù yī 不一 yàng 样。
rú guǒ 如果 bú shì 不是 yīn wèi 因为 zhòng bìng 重病， tā 他 bì děi 必得 dài shang 戴上 shǒu kào 手铐 jiǎo liào 脚镣， dà jiā 大家 dōu 都 rèn wéi 认为 tā 他 shì 是 yí gè 一个 sǐ xīn tā dì 死心塌地 de 的 yuè yù fàn 越狱犯， hái yǒu 还有 xǔ duō 许多 wǒ 我 bù zhī dào 不知道 de 的 huài huà 坏话。
zài 在 jīng jì 经济、 wén huà 文化、 de lǐ huán jìng 地理环境 děng 等 duō zhǒng 多种 yīn sù 因素 de 的 gòng tóng 共同 zuò yòng 作用 xià 下， sū zhōu 苏州 zhé shàn 折扇 zài 在 míng qīng 明清 shí qī 时期 fā zhǎn 发展 dào 到 yí gè 一个 dǐng shèng 鼎盛 jiē duàn 阶段。
zài 在 jīng jì 经济 bù jǐng qì 不景气 de shí hòu 的时候， nǐ 你 kě néng 可能 dé 得 huā 花 shù yuè 数月 cái néng 才能 zài 在 zài 在 zhè xiē 这些 lǐng yù 领域 zhǎo dào 找到 xīn 新 gōng zuò 工作。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子