ประโยคภาษาจีน- 译者作为语言习得者和语言使用者在翻译过程中不可避免地会受到语感的影响中文句子 (280613) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
yì zhě 译者 zuò wéi 作为 yǔ yán 语言 xí dé 习得 zhě 者 huó 和 yǔ yán 语言 shǐ yòng zhě 使用者 zài 在 fān yì 翻译 guò chéng 过程 zhōng 中 bù kě bì miǎn 不可避免 de 地 huì 会 shòu dào 受到 yǔ gǎn 语感 de 的 yǐng xiǎng 影响。
It is inevitable fact that translators, who acquire and use languages, are influenced by language sense in the process of translating.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
yì zhě 译者 zhù 注） 1990 nián 年， běi kǎ luó lái nà zhōu 北卡罗来纳州 cān yì yuán 参议员 yē xī 耶西 . hè ěr mǔ sī 赫尔姆斯 jìng xuǎn 竞选 shí 时， jìng xuǎn 竞选 guǎng gào 广告 zhōng 中 yǒu 有 zhè yàng 这样 yí gè 一个 jìng tóu 镜头： yī 一 shuāng 双 bái rén 白人 de 的 shǒu 手 sī pò 撕破 yī 一 zhāng gōng 张工 zuò 作 jù jué 拒绝 hán 涵。
yì zhě 译者： “ rú jīn 如今， zhè xiē 这些 cún kuǎn 存款， zé 则 yǐ 以 chōng dāng 充当 zǔ hé 组合 tóu zī rén 投资人 jué sè 角色 de 的 zhǔ quán 主权 cái fù 财富 jī jīn 基金， hé 和 zhōng yāng yín háng 中央银行 tōng guò 通过 zhǔ yào 主要 gòu mǎi 购买 guó zhài 国债 de 的 xíng shì 形式 liú rù 流入 fù yù 富裕 guó jiā 国家。 ” yī 依 gè rén 个人 yú jiàn 愚见， cǐ 此 jù 句 dìng yǔ 定语 shāo 稍 xiǎn 显 rǒng cháng 冗长。
hěn duō 很多 rén 人 yǐ jīng 已经 kàn dào 看到 le 了， dàn 但 gèng duō 更多 de 的 rén 人 yīn 因 fēn 分 dào liǎo 到了 qián ér cóng 钱而从 xiàn zài 现在 de 的 zhì dù 制度 zhōng 中 shòu huì 受惠（ huò 或 zì rèn 自认 wèi 为 shòu huì 受惠）； tā men 他们 tóu piào 投票 zhī chí tā 支持它。
hěn duō 很多 rén 人 bǎ 把 yǔ 与 tā rén 他人 de 的 jiāo wǎng 交往 kàn zuò 看作 shì 是 tā men 他们 xǐ huan 喜欢 huò 或 bù 不 xǐ huan 喜欢 de 的 shuǐ guǒ 水果 qiē piàn 切片； jiǎ rú 假如 tā men 他们 xǐ huan 喜欢， tā men 他们 bú guò 不过 shì 是 chī diào 吃掉 bà le 罢了， jǐn cǐ ér yǐ 仅此而已。
rú guǒ 如果 yí guàn 一贯 yóu 由 tóng yī 同一 zhèng dǎng 政党 zhǎng kòng 掌控 zǒng tǒng 总统 zhí quán 职权 hé 和 guó huì 国会， rú guǒ 如果 dǎng yuán 党员 bì xū 必须 àn zhào 按照 lǐng dǎo rén 领导人 de 的 yì zhì 意志 xíng shì 行事， nà me 那么 quán lì 权力 fēn sàn 分散 shì 是 kōng dòng 空洞 méi yǒu yì yì 没有意义 de 的。
fú 服 xià 下 de 的 ā sī pǐ lín 阿司匹林 yào piàn 药片 hěn kuài 很快 jiàn xiào 见效 le 了。
fú wù 服务 zhōng duàn 中断 de 的 dài jià 代价 shì 是 shén me 什么， yǔ 与 shí xiàn 实现 yí gè 一个 gāo 高 kě yòng xìng 可用性 jī chǔ 基础 jià gòu 架构 suǒ xū 所需 de 的 fèi yòng 费用 xiāng bǐ 相比 shú qīng shú zhòng 孰轻孰重？
hěn duō 很多 rén 人 ná 拿 zhe 着 zì zhì 自制 de 的 wǔ qì 武器 — — jīn shǔ bàng 金属棒， lěi qiú bàng 垒球棒 lái 来 duì kàng 对抗 liè duì 列队 de 的 jǐng chá 警察， hái yǒu 还有 yì xiē 一些 rén 人 duì 对 qiǎng jié 抢劫 gèng 更 gǎn xìng qù 感兴趣。
shì 试 yí xià 一下 yòng 用 xīn xiān 新鲜 de 的 huò 或 lěng dòng 冷冻 de 的 jiāng guǒ 浆果 tú 涂 zài 在 huā shēng jiàng 花生酱 sān míng zhì 三明治 shàng 上， ér 而 bú shi 不是 kě shí 可食 guǒ dòng 果冻。
rú guǒ 如果 wàn yī 万一 bú xìng 不幸 zhēn de 真的 fā shēng 发生 le 了， nín 您 rèn wéi 认为 huì 会 yǒu 有 shén me 什么 hòu guǒ 后果 chū xiàn 出现？
zài 在 niǔ yuē 纽约， rén men 人们 zài 在 bō lán 波兰 zǒng lǐng shì guǎn 总领事馆 wài miàn 外面 fàng xià 放下 yī 一 shù 束 shù 束 huā 花。
hěn duō 很多 rén 人 lǐ xiǎng huà 理想化 dé 得 rèn wéi 认为 jiā tíng 家庭 shì 是 bì nàn suǒ 避难所 bìng 并 chóng xìn 崇信 mǔ qīn 母亲 cān jiā 参加 gōng zuò 工作 shuō 说 chéng 成 shì 是 yǒu hài 有害 de 的 shén huà 神话， zhè xiē 这些 dōu 都 gěi 给 rén men 人们 gèng 更 píng tiān 平添 le 了 xiāng dāng 相当 dà 大 de 的 yā lì 压力。
rú guǒ 如果 shàng shēn 上身 zī shì 姿势 zhèng què 正确 de huà 的话， jiāng 将 hòu tuǐ 后腿 xiàng shàng 向上 tái gāo 抬高， zhè ge 这个 tǐ shì 体式 huì 会 róng yì 容易 yì xiē 一些。
zài 在 niǔ 纽 hēi wén 黑文 de 的 xiào yuán 校园 lǐ 里， qiū jì 秋季 lǐ 里 míng liàng 明亮 de 的 yáng guāng 阳光 shè 射 zài xiào 在校 gē 歌 de 的 zuì hòu 最后 yì xíng 一行 shàng 上， “ wèi le 为了 shàng dì 上帝， wèi le 为了 guó jiā 国家 yǐ jí 以及 wèi le 为了 yē lǔ 耶鲁！ ”
hěn duō 很多 rén 人 jué de 觉得 zhè ge 这个 huà tí 话题 le wú shēng qù 了无生趣， yǒu xiē rén 有些人 kě néng 可能 jué de 觉得 lián hé 联合 zhǔ yì 主义 yě 也 bú guò ěr ěr 不过尔尔。
shì tú 试图 jiě shì 解释 guó jì guān xì 国际关系 de 的 lǐ lùn 理论 fàn shì 范式 kě wèi 可谓 duō 多 yǐ 矣， ér 而 měi yī 每一 zhòng 种 jiě shì 解释， duì 对 zhèng zhì 政治 xíng dòng zhě 行动者 rú hé 如何 yìng duì 应对 huó sǐ rén 活死人， qí 其 qī xǔ 期许 dōu 都 bù tóng 不同。
fú wù yuán 服务员： zǎo shang hǎo 早上好 nín 您 xiǎng 想 yào duān 要端 shén me 什么 ? 。
rú guǒ 如果 bù 不 shǐ yòng 使用 yá xiàn 牙线 de huà 的话， nà xiē 那些 shí wù 食物 cán zhā 残渣 jiù 就 huì 会 liú zài 留在 yá fèng 牙缝 lǐ 里。
fú wù qì 服务器 fā huí 发回 yí gè 一个 xiǎng yìng 响应， qí 其 yǒu xiào fù zài 有效负载 zhōng bāo 中包 kuò 括 le 了 zhuàng tài 状态 xìn xī 信息， yǐ jí 以及， rú guǒ 如果 kè hù jī 客户机 tí chū 提出 qǐng qiú 请求 de huà 的话， hái yǒu 还有 gōng 供 nà ge 那个 kè hù jī 客户机 shǐ yòng 使用 de 的 yī 一 pī 批 xiāo xi 消息。
rú guǒ 如果 bù 不 jiā yǐ 加以 shì dàng 适当 jiān cè 监测 hé 和 píng gū 评估， gǎi biàn 改变 xù mù yè 畜牧业 de 的 zuò fǎ 做法， bāo kuò 包括 wèi yǎng 喂养， kě néng 可能 duì 对 shí pǐn ān quán 食品安全 chǎn shēng 产生 yán zhòng 严重 yǐng xiǎng 影响。
zài 在 zǔ zhī 组织 hè 和 xiàng mù 项目 shì fǒu 是否 shì 是 mǐn jié 敏捷 zhè ge 这个 wèn tí 问题 shàng mian 上面， wèi shén me 为什么 hái 还 cún zài 存在 zhe 着 zhè me duō 这么多 hùn luàn 混乱 hè 和 chōng tū 冲突 de 的 yì jiàn 意见？
rú guǒ 如果 bú dìng qī 不定期 huí gù 回顾， cí shàn jī gòu 慈善机构 wú fǎ 无法 zhī dào 知道 shén me 什么 gōng zuò 工作 yǒu xiào 有效、 shén me 什么 gōng zuò 工作 wú xiào 无效。
fú wù chéng nuò 服务承诺： fán 凡 běn 本 gōng sī 公司 suǒ 所 shòu 售 pèi jiàn 配件 yí lǜ 一律 bāo 包 duì 对、 bāo 包 zhuāng chē 装车、 fǒu zé 否则 bāo huàn 包换、 bāo tuì 包退！！！
shì xiǎng 试想 dāng 当 wǒ men 我们 dǎ kāi 打开 bié ren 别人 kuì 餽 zèng 赠 de 的 lǐ wù 礼物， fā xiàn 发现 zhè xiē 这些 lǐ wù 礼物 yào bú shì 要不是 pò sǔn 破损 de 的、 jiù shì 就是 yǐ jīng 已经 shǐ yòng 使用 guò 过 de 的， wǒ men 我们 yě 也 huì 会 gǎn dào 感到 bù 不 bèi 被 zūn zhòng 尊重；
zài 在 jīng lì 经历 yí gè 一个 dōng tiān 冬天 de 的 kǔ kǔ 苦苦 zhēng zhá 挣扎 hòu 后， bèi 被 chēng wéi 称为 xīn yí mín 新移民 de 的 Ōu zhōu 欧洲 zhí mín zhě 殖民者 zhèng zài 正在 qìng zhù 庆祝 tā men de 他们的 qiū shōu 秋收。
zài 在 jīng lì 经历 le 了 duō cì 多次 bù chéng gōng 不成功 de 的 liàn ài 恋爱 zhī hòu 之后， tā 她 yī jiù 依旧 xiāng xìn 相信 zhēn ài 真爱。
fú wù 服务 xū nǐ huà 虚拟化 mó shì 模式 miáo shù 描述 wǒ men 我们 rú hé 如何 tōng guò 通过 qǐ yè fú wù 企业服务 zǒng xiàn 总线 tí gōng 提供 é wài 额外 de 的 jiàn jiē 间接 jí bié 级别 lái 来 tí gōng 提供 fú wù 服务 jiān 间 de 的 zhēn zhèng 真正 sōng san 松散 ǒu hé 耦合。
rú guǒ 如果 bú shi 不是 yīn wèi 因为 jǐng chá 警察 nà me 那么 tā 他 jīn tiān 今天 hái 还 huì 会 huó zhe 活着， ” tā 她 shuō 说。
zài 在 jīng 经 zhì 治 de 的 wú yǐ 无以 shǔ jì 数计 de 的 duō fā bìng 多发病 yǔ 与 cháng jiàn bìng 常见病 de 的 tóng shí 同时， duì 对 zhì liáo 治疗 ěr bí hóu kē 耳鼻喉科 yí nán 疑难 zá 杂 bìng 病 yì 亦 yǒu 有 jiào 较 shēn 深 zào yì 造诣。
zài 在 jīng jì 经济 bú duàn 不断 fā zhǎn 发展 de 的 tóng shí 同时， cūn zhuāng 村庄 shí shī 实施 le 了 shè qū 社区 yǎng lǎo 养老 bǎo zhàng 保障， yǐ qiú 以求 zài 在 shí xiàn 实现 lǎo nián rén 老年人 lǎo yǒu suǒ yǎng 老有所养 de 的 jī chǔ 基础 shàng 上 tí gāo 提高 cūn zhuāng 村庄 nèi 内 de 的 yǎng lǎo 养老 shuǐ píng 水平。

ประโยคภาษาจีน
yì zhě 译者 zhù 注） 1990 nián 年， běi kǎ luó lái nà zhōu 北卡罗来纳州 cān yì yuán 参议员 yē xī 耶西 . hè ěr mǔ sī 赫尔姆斯 jìng xuǎn 竞选 shí 时， jìng xuǎn 竞选 guǎng gào 广告 zhōng 中 yǒu 有 zhè yàng 这样 yí gè 一个 jìng tóu 镜头： yī 一 shuāng 双 bái rén 白人 de 的 shǒu 手 sī pò 撕破 yī 一 zhāng gōng 张工 zuò 作 jù jué 拒绝 hán 涵。
yì zhě 译者： “ rú jīn 如今， zhè xiē 这些 cún kuǎn 存款， zé 则 yǐ 以 chōng dāng 充当 zǔ hé 组合 tóu zī rén 投资人 jué sè 角色 de 的 zhǔ quán 主权 cái fù 财富 jī jīn 基金， hé 和 zhōng yāng yín háng 中央银行 tōng guò 通过 zhǔ yào 主要 gòu mǎi 购买 guó zhài 国债 de 的 xíng shì 形式 liú rù 流入 fù yù 富裕 guó jiā 国家。 ” yī 依 gè rén 个人 yú jiàn 愚见， cǐ 此 jù 句 dìng yǔ 定语 shāo 稍 xiǎn 显 rǒng cháng 冗长。
hěn duō 很多 rén 人 yǐ jīng 已经 kàn dào 看到 le 了， dàn 但 gèng duō 更多 de 的 rén 人 yīn 因 fēn 分 dào liǎo 到了 qián ér cóng 钱而从 xiàn zài 现在 de 的 zhì dù 制度 zhōng 中 shòu huì 受惠（ huò 或 zì rèn 自认 wèi 为 shòu huì 受惠）； tā men 他们 tóu piào 投票 zhī chí tā 支持它。
hěn duō 很多 rén 人 bǎ 把 yǔ 与 tā rén 他人 de 的 jiāo wǎng 交往 kàn zuò 看作 shì 是 tā men 他们 xǐ huan 喜欢 huò 或 bù 不 xǐ huan 喜欢 de 的 shuǐ guǒ 水果 qiē piàn 切片； jiǎ rú 假如 tā men 他们 xǐ huan 喜欢， tā men 他们 bú guò 不过 shì 是 chī diào 吃掉 bà le 罢了， jǐn cǐ ér yǐ 仅此而已。
rú guǒ 如果 yí guàn 一贯 yóu 由 tóng yī 同一 zhèng dǎng 政党 zhǎng kòng 掌控 zǒng tǒng 总统 zhí quán 职权 hé 和 guó huì 国会， rú guǒ 如果 dǎng yuán 党员 bì xū 必须 àn zhào 按照 lǐng dǎo rén 领导人 de 的 yì zhì 意志 xíng shì 行事， nà me 那么 quán lì 权力 fēn sàn 分散 shì 是 kōng dòng 空洞 méi yǒu yì yì 没有意义 de 的。
fú 服 xià 下 de 的 ā sī pǐ lín 阿司匹林 yào piàn 药片 hěn kuài 很快 jiàn xiào 见效 le 了。
fú wù 服务 zhōng duàn 中断 de 的 dài jià 代价 shì 是 shén me 什么， yǔ 与 shí xiàn 实现 yí gè 一个 gāo 高 kě yòng xìng 可用性 jī chǔ 基础 jià gòu 架构 suǒ xū 所需 de 的 fèi yòng 费用 xiāng bǐ 相比 shú qīng shú zhòng 孰轻孰重？
hěn duō 很多 rén 人 ná 拿 zhe 着 zì zhì 自制 de 的 wǔ qì 武器 — — jīn shǔ bàng 金属棒， lěi qiú bàng 垒球棒 lái 来 duì kàng 对抗 liè duì 列队 de 的 jǐng chá 警察， hái yǒu 还有 yì xiē 一些 rén 人 duì 对 qiǎng jié 抢劫 gèng 更 gǎn xìng qù 感兴趣。
shì 试 yí xià 一下 yòng 用 xīn xiān 新鲜 de 的 huò 或 lěng dòng 冷冻 de 的 jiāng guǒ 浆果 tú 涂 zài 在 huā shēng jiàng 花生酱 sān míng zhì 三明治 shàng 上， ér 而 bú shi 不是 kě shí 可食 guǒ dòng 果冻。
rú guǒ 如果 wàn yī 万一 bú xìng 不幸 zhēn de 真的 fā shēng 发生 le 了， nín 您 rèn wéi 认为 huì 会 yǒu 有 shén me 什么 hòu guǒ 后果 chū xiàn 出现？
zài 在 niǔ yuē 纽约， rén men 人们 zài 在 bō lán 波兰 zǒng lǐng shì guǎn 总领事馆 wài miàn 外面 fàng xià 放下 yī 一 shù 束 shù 束 huā 花。
hěn duō 很多 rén 人 lǐ xiǎng huà 理想化 dé 得 rèn wéi 认为 jiā tíng 家庭 shì 是 bì nàn suǒ 避难所 bìng 并 chóng xìn 崇信 mǔ qīn 母亲 cān jiā 参加 gōng zuò 工作 shuō 说 chéng 成 shì 是 yǒu hài 有害 de 的 shén huà 神话， zhè xiē 这些 dōu 都 gěi 给 rén men 人们 gèng 更 píng tiān 平添 le 了 xiāng dāng 相当 dà 大 de 的 yā lì 压力。
rú guǒ 如果 shàng shēn 上身 zī shì 姿势 zhèng què 正确 de huà 的话， jiāng 将 hòu tuǐ 后腿 xiàng shàng 向上 tái gāo 抬高， zhè ge 这个 tǐ shì 体式 huì 会 róng yì 容易 yì xiē 一些。
zài 在 niǔ 纽 hēi wén 黑文 de 的 xiào yuán 校园 lǐ 里， qiū jì 秋季 lǐ 里 míng liàng 明亮 de 的 yáng guāng 阳光 shè 射 zài xiào 在校 gē 歌 de 的 zuì hòu 最后 yì xíng 一行 shàng 上， “ wèi le 为了 shàng dì 上帝， wèi le 为了 guó jiā 国家 yǐ jí 以及 wèi le 为了 yē lǔ 耶鲁！ ”
hěn duō 很多 rén 人 jué de 觉得 zhè ge 这个 huà tí 话题 le wú shēng qù 了无生趣， yǒu xiē rén 有些人 kě néng 可能 jué de 觉得 lián hé 联合 zhǔ yì 主义 yě 也 bú guò ěr ěr 不过尔尔。
shì tú 试图 jiě shì 解释 guó jì guān xì 国际关系 de 的 lǐ lùn 理论 fàn shì 范式 kě wèi 可谓 duō 多 yǐ 矣， ér 而 měi yī 每一 zhòng 种 jiě shì 解释， duì 对 zhèng zhì 政治 xíng dòng zhě 行动者 rú hé 如何 yìng duì 应对 huó sǐ rén 活死人， qí 其 qī xǔ 期许 dōu 都 bù tóng 不同。
fú wù yuán 服务员： zǎo shang hǎo 早上好 nín 您 xiǎng 想 yào duān 要端 shén me 什么 ? 。
rú guǒ 如果 bù 不 shǐ yòng 使用 yá xiàn 牙线 de huà 的话， nà xiē 那些 shí wù 食物 cán zhā 残渣 jiù 就 huì 会 liú zài 留在 yá fèng 牙缝 lǐ 里。
fú wù qì 服务器 fā huí 发回 yí gè 一个 xiǎng yìng 响应， qí 其 yǒu xiào fù zài 有效负载 zhōng bāo 中包 kuò 括 le 了 zhuàng tài 状态 xìn xī 信息， yǐ jí 以及， rú guǒ 如果 kè hù jī 客户机 tí chū 提出 qǐng qiú 请求 de huà 的话， hái yǒu 还有 gōng 供 nà ge 那个 kè hù jī 客户机 shǐ yòng 使用 de 的 yī 一 pī 批 xiāo xi 消息。
rú guǒ 如果 bù 不 jiā yǐ 加以 shì dàng 适当 jiān cè 监测 hé 和 píng gū 评估， gǎi biàn 改变 xù mù yè 畜牧业 de 的 zuò fǎ 做法， bāo kuò 包括 wèi yǎng 喂养， kě néng 可能 duì 对 shí pǐn ān quán 食品安全 chǎn shēng 产生 yán zhòng 严重 yǐng xiǎng 影响。
zài 在 zǔ zhī 组织 hè 和 xiàng mù 项目 shì fǒu 是否 shì 是 mǐn jié 敏捷 zhè ge 这个 wèn tí 问题 shàng mian 上面， wèi shén me 为什么 hái 还 cún zài 存在 zhe 着 zhè me duō 这么多 hùn luàn 混乱 hè 和 chōng tū 冲突 de 的 yì jiàn 意见？
rú guǒ 如果 bú dìng qī 不定期 huí gù 回顾， cí shàn jī gòu 慈善机构 wú fǎ 无法 zhī dào 知道 shén me 什么 gōng zuò 工作 yǒu xiào 有效、 shén me 什么 gōng zuò 工作 wú xiào 无效。
fú wù chéng nuò 服务承诺： fán 凡 běn 本 gōng sī 公司 suǒ 所 shòu 售 pèi jiàn 配件 yí lǜ 一律 bāo 包 duì 对、 bāo 包 zhuāng chē 装车、 fǒu zé 否则 bāo huàn 包换、 bāo tuì 包退！！！
shì xiǎng 试想 dāng 当 wǒ men 我们 dǎ kāi 打开 bié ren 别人 kuì 餽 zèng 赠 de 的 lǐ wù 礼物， fā xiàn 发现 zhè xiē 这些 lǐ wù 礼物 yào bú shì 要不是 pò sǔn 破损 de 的、 jiù shì 就是 yǐ jīng 已经 shǐ yòng 使用 guò 过 de 的， wǒ men 我们 yě 也 huì 会 gǎn dào 感到 bù 不 bèi 被 zūn zhòng 尊重；
zài 在 jīng lì 经历 yí gè 一个 dōng tiān 冬天 de 的 kǔ kǔ 苦苦 zhēng zhá 挣扎 hòu 后， bèi 被 chēng wéi 称为 xīn yí mín 新移民 de 的 Ōu zhōu 欧洲 zhí mín zhě 殖民者 zhèng zài 正在 qìng zhù 庆祝 tā men de 他们的 qiū shōu 秋收。
zài 在 jīng lì 经历 le 了 duō cì 多次 bù chéng gōng 不成功 de 的 liàn ài 恋爱 zhī hòu 之后， tā 她 yī jiù 依旧 xiāng xìn 相信 zhēn ài 真爱。
fú wù 服务 xū nǐ huà 虚拟化 mó shì 模式 miáo shù 描述 wǒ men 我们 rú hé 如何 tōng guò 通过 qǐ yè fú wù 企业服务 zǒng xiàn 总线 tí gōng 提供 é wài 额外 de 的 jiàn jiē 间接 jí bié 级别 lái 来 tí gōng 提供 fú wù 服务 jiān 间 de 的 zhēn zhèng 真正 sōng san 松散 ǒu hé 耦合。
rú guǒ 如果 bú shi 不是 yīn wèi 因为 jǐng chá 警察 nà me 那么 tā 他 jīn tiān 今天 hái 还 huì 会 huó zhe 活着， ” tā 她 shuō 说。
zài 在 jīng 经 zhì 治 de 的 wú yǐ 无以 shǔ jì 数计 de 的 duō fā bìng 多发病 yǔ 与 cháng jiàn bìng 常见病 de 的 tóng shí 同时， duì 对 zhì liáo 治疗 ěr bí hóu kē 耳鼻喉科 yí nán 疑难 zá 杂 bìng 病 yì 亦 yǒu 有 jiào 较 shēn 深 zào yì 造诣。
zài 在 jīng jì 经济 bú duàn 不断 fā zhǎn 发展 de 的 tóng shí 同时， cūn zhuāng 村庄 shí shī 实施 le 了 shè qū 社区 yǎng lǎo 养老 bǎo zhàng 保障， yǐ qiú 以求 zài 在 shí xiàn 实现 lǎo nián rén 老年人 lǎo yǒu suǒ yǎng 老有所养 de 的 jī chǔ 基础 shàng 上 tí gāo 提高 cūn zhuāng 村庄 nèi 内 de 的 yǎng lǎo 养老 shuǐ píng 水平。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子