ประโยคภาษาจีน- 望乡之情一段段悲情爱恋及慢性呼吸系疾病使他岁便绝于尘世组成了他充满困厄而短暂的一生中文句子 (282011) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
wàng xiāng 望乡 zhī qíng 之情、 yī 一 duàn duàn 段段 bēi 悲 qíng 情 ài liàn 爱恋 jí 及 màn xìng 慢性 hū xī jì 呼吸系 jí bìng 疾病 shǐ 使 tā 他 39 suì 岁 biàn 便 jué 绝 yú 于 chén shì 尘世， zǔ chéng 组成 le 了 tā 他 chōng mǎn 充满 kùn è 困厄 ér 而 duǎn zàn 短暂 de 的 yì shēng 一生。
The longing for home, combined with a series of ill-fated love affairs and chronic respiratory illness that killed him at the age of 39, made for a short life of much suffering.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
wàng 望 dào nà lǐ 到那里 wǒ men de 我们的 shì xiàn 视线 yòu 又 huì 会 yù dào 遇到 yì pái 一排 hēi bǎn 黑板 chuāng 窗， pàn 板 chuāng shàng 窗上 dìng 钉 le 了 jǐ 几 tiáo 条 hè 和 guǒ zi 果子 miàn bāo 面包 yí yàng 一样 huáng 黄 de 的 héng mù 横木， shǐ 使 tā 它 láo gù 牢固。
wàng 望 xīng 星 rén 人 kàn jiàn 看见 hú 湖 duì àn 对岸 yǒu 有 yí gè 一个 dēng huǒ huī huáng 灯火辉煌 de 的 měi lì 美丽 chéng bǎo 城堡。
zài 在 jiē shí 结实 de 的 zhǐ zhāng 纸张 huò 或 yōu zhì 优质 mǎ ní lā 马尼拉 zhǐ 纸 shàng 上 tú shàng jiāo 涂上胶 jí 及 yì xiē 一些 mó liào 磨料 rú 如 shā 砂、 gāng 刚 shā 砂 huò 或 jīn gāng shā 金刚砂 ér 而 chéng 成。
zài 在 jié shù 结束 le 了 Èr zhàn 二战 zhī hòu 之后， zài 在 1946 nián 年 de 的 dōng tiān 冬天， kǎ tè 卡特 zài 在 yī lì nuò yī dà xué 伊利诺伊大学 jì xù 继续 wán chéng 完成 tā 他 de 的 běn kē 本科 xué xí 学习。
rú guǒ 如果 bù néng 不能 mǎn zú 满足 wèi yǔ 谓语 tiáo jiàn 条件， zé 则 jiāng 将 fǎn huí 返回 yí gè 一个 xīn 新 liè biǎo 列表， qí zhōng 其中 zhǐ 只 bāo hán 包含 guò lǜ 过滤 shèng xià 剩下 de 的 xiàng 项（ qù diào 去掉 le 了 dì 第 yí gè 一个 yuán sù 元素）。
hěn duō 很多 dà xué 大学 chāi dōng qiáng bǔ xī qiáng 拆东墙补西墙， jiè 借 xīn 新 zhàng 账 hái 还 jiù zhàng 旧账， jí dà 极大 de 的 zǔ ài 阻碍 le 了 dà xué 大学 de 的 fā zhǎn 发展， liú lì yún 刘力云 shuō dào 说道。
shì háng 试航 shí 时 zāo shòu 遭受 dào liǎo 到了 yì xiē 一些 cuò zhé 挫折， dàn 但 jīng guò 经过 yì xiē 一些 jiā sù 加速 tiáo zhěng 调整 hòu 后， yáng zǐ è 扬子鳄 hào 号 qián shuǐ tǐng 潜水艇 bèi 被 pài wǎng 派往 nán kǎ luó lái nà zhōu 南卡罗来纳州 de 的 huáng jiā 皇家 gǎng 港， yǐ qī 以期 zhù zhèn 助阵 chá lǐ 查理 sī dùn 斯顿 gǎng 港 de 的 zhàn dòu 战斗。
rú guǒ 如果 bù néng 不能 zhuǎn huàn 转换， zé 则 gāi 该 zhí 值 jiāng 将 zuò wéi 作为 qí 其 běn shēn 本身 jù yǒu 具有 de 的 lèi xíng 类型 cún chǔ 存储。
wàng 望 zhe 着 tā men 他们 lí qù 离去 de 的 bèi yǐng 背影， jié 洁 rú 茹 de 的 xīn li 心里 zài yí cì 再一次 yǒng qǐ 涌起 le 了 huàn xiǎng 幻想。
zài 在 jié shù 结束 duì 对 chéng dū 成都 de 的 fǎng wèn 访问 hòu 后， bài dēng 拜登 jiāng 将 qián wǎng 前往 měng gǔ 蒙古 de 的 wū lán bā tuō 乌兰巴托 yǐ jí 以及 rì běn 日本 de 的 dōng jīng 东京 hé 和 xiān tái 仙台， wán chéng 完成 tā 他 duì 对 dōng běi yà 东北亚 sān guó 三国 de 的 wài jiāo 外交 zhī xíng 之行。
zài 在 jié shù 结束 zhè cì 这次 jiǎng huà 讲话 shí 时， wǒ 我 yuàn 愿 tōng guò 通过 zài cì 再次 shuō míng 说明， shù lùn 数论 jiāng 将 zài 在 wú lùn 无论 yǒu 有 hái shi 还是 méi yǒu 没有 lí màn 黎曼 jiǎ shè 假设 de 的 qíng kuàng xià 情况下 jì xù 继续 fán róng 繁荣， lái 来 qiáng diào 强调 wǒ 我 duì yú 对于 jiě xī shǔ lùn 解析数论 de 的 yōng hù 拥护。
rú guǒ 如果 bù 不 zhè me 这么 zuò 做， nǐ 你 yǐ hòu 以后 jiāng 将 fù chū 付出 fēi cháng 非常 chén zhòng 沉重 de 的 dài jià 代价。
hěn duō 很多 xué zhě 学者 dōu 都 rèn wéi 认为， kǒng zǐ 孔子 kàn dào 看到 de 的《 shī jīng 诗经》 jiù 就 yǐ jīng 已经 huó 和 wǒ men 我们 xiàn zài 现在 suǒ jiàn 所见 de 的 xiāng chà wú jǐ 相差无几 le 了。
zài 在 jié shí 结识 lóng 聋 yǎ nǚ 哑女 fāng 芳（ yáng cǎi nī 杨采妮 shì 饰） hòu 后， liǎng 两 rén 人 méng shēng 萌生 ài yì 爱意。
shì chē 试车 jiē guǒ 结果 shǐ 使 wǒ men 我们 hěn 很 duì jìn 对劲。
hěn duō 很多 xiǎo 小 yuán jiàn 元件 bèi 被 hàn 焊 zài 在 tóng yī 同一 tiáo 条 pái 排 xiàn shàng 线上， zēng jiā 增加 le 了 zhǐ 只 wéi xiū 维修 yí gè 一个 yuán jiàn 元件 de 的 fèi yòng 费用（ yì zhě 译者 zhù 注： dāng rán 当然 zuì 最 jiǎn dān 简单 de 的 shì 是 bǎ 把 huài 坏 de 的 shuāi 摔 diào 掉 chū mén 出门 zài 再 mǎi 买 yí gè 一个 xīn 新 de 的）
cháo shān 朝山 jīn kuàng 金矿 yǔ 与 huī shí 辉石 shǎn cháng yán 闪长岩 yǒu 有 zhí jiē 直接 de 的 chéng shēng 成生 guān xi 关系， huī shí 辉石 shǎn cháng yán 闪长岩 wèi 为 jīn kuàng 金矿 tǐ 体 de 的 chéng kuàng 成矿 mǔ 母 yán 岩， gòu zào 构造 duì 对 kuàng tǐ 矿体 de 的 xíng chéng 形成 qǐ 起 zhe 着 zhòng yào 重要 de 的 kòng zhì 控制 zuò yòng 作用。
rú guǒ 如果 shì jiè 世界 shì 是 qīng xī 清晰 de 的， yì shù 艺术 zé 则 bú huì 不会 cún zài 存在。
cháo 朝 cǐ 此 mù biāo 目标， shuǐ yuán 水原 dà xué 大学 jì xù 继续 fā zhǎn 发展 gèng 更 shì hé 适合 de 的 jiào yù 教育 zhì dù 制度 yǔ 与 tí gōng 提供 xué sheng 学生 yí gè 一个 gāo 高 shuǐ zhǔn 水准 de 的 jiāo yù fù wù 教育服务。
rú guǒ 如果 diū 丢 le 了 gōng zuò 工作， wǒ 我 jiù 就 méi fǎ 没法 shēng cún 生存 ” ， tā 他 jiě shì 解释 shuō 说。
cháo gòng 朝贡 mào yì 贸易 hé 和 shì 市 bó 舶 mào yì 贸易 jí dà 极大 de 地 tuī dòng 推动 le 了 liǎng guó 两国 de 的 jīng jì 经济 wén huà jiāo liú 文化交流。
rú guǒ 如果 liǎng gè 两个 huò zhě 或者 gèng duō 更多 de 的 fēn jù 分句 zài 在 yǔ fǎ 语法 shàng 上 yǐ jīng 已经 wán zhěng 完整， dàn shì 但是 méi yǒu 没有 shǐ yòng 使用 lián cí 连词 lái 来 gòu chéng 构成 yí gè 一个 fù hé jù 复合句， qià dàng 恰当 de 的 biāo diǎn fú hào 标点符号 yīng gāi 应该 shì 是 fēn hào 分号。
cháo xiá 朝霞 yìng 映 zài 在 hú miàn 湖面 shàng 上。
rú guǒ 如果 liǎng zhě 两者 zhēn de 真的 yǒu guān xi 有关系， nà me 那么 rén men 人们 zài 在 wǎn shang 晚上 kě néng 可能 yào 要 jǐn liàng 尽量 bì miǎn 避免 fēi zì rán 非自然 guāng 光 de 的 zhào shè 照射。
cháo xiǎn 朝鲜 tǎng ruò 倘若 bēng kuì 崩溃， yì yī dài shuǐ 一衣带水 de 的 hán guó 韩国 hé 和 zhōng guó 中国 jiù 就 huì miàn 会面 lín 临 nán mín cháo 难民潮 chōng jī 冲击。
shì yàn 试验 zuì 最 gǔ wǔ rén xīn 鼓舞人心 de 的 dì fāng 地方 kě néng 可能 zài yú 在于 tā 它 jiā rù 加入 le 了 nián zhǎng 年长 de 的 fēi jī shī 飞机师。
rú guǒ 如果 zhōng guó 中国 gǎn dào 感到 zì jǐ 自己 chéng wéi 成为 bǎ zi 靶子， tā 它 kě néng 可能 duì 对 měi guó 美国 jìn kǒu pǐn 进口品 zhēng shōu 征收 yán jùn 严峻 de 的 shuì shōu 税收， huò zhě 或者 zhí jiē 直接 jìn zhǐ 禁止 tā men 它们。
hěn duō 很多 jiào táng 教堂 jǔ bàn 举办 shèng dàn 圣诞 yè 夜 zhú guāng 烛光 yí shì 仪式 huò 或 wǔ yè 午夜 mí sa 弥撒， yǒu xiē 有些 hái 还 bāo kuò 包括 yē sū 耶稣 dàn shēng 诞生 mí sa 弥撒 huò 或 zài xiàn 再现 yē sū 耶稣 jiàng shēng 降生 chǎng miàn 场面 de 的 biǎo yǎn 表演。
shì yàn zǔ 试验组 xuè qīng 血清 jiǎ zhuàng xiàn sù 甲状腺素（ T3 ）、 yí dǎo sù 胰岛素 yàng 样 shēng zhǎng 生长 yīn zǐ 因子（ IGF-I ） shuǐ píng 水平 yǒu 有 xiǎn zhù 显著 de 的 tí gāo 提高（ P < 0.05 ）， T4 shuǐ píng 水平 yǒu 有 shēng gāo 升高 qū shì 趋势 dàn 但 bù 不 xiǎn zhù 显著。
rú guǒ 如果 zhōng guó 中国 de 的 zhè 这 yī 一 jì huà 计划 qián jìn 前进 gāo sù 高速 tiě lù 铁路 lā liàn 拉链 , rén men 人们 kě yǐ 可以 cóng 从 lún dūn 伦敦 dào 到 běi líng 北陵 zài 在 liǎng tiān 两天。

ประโยคภาษาจีน
wàng 望 dào nà lǐ 到那里 wǒ men de 我们的 shì xiàn 视线 yòu 又 huì 会 yù dào 遇到 yì pái 一排 hēi bǎn 黑板 chuāng 窗， pàn 板 chuāng shàng 窗上 dìng 钉 le 了 jǐ 几 tiáo 条 hè 和 guǒ zi 果子 miàn bāo 面包 yí yàng 一样 huáng 黄 de 的 héng mù 横木， shǐ 使 tā 它 láo gù 牢固。
wàng 望 xīng 星 rén 人 kàn jiàn 看见 hú 湖 duì àn 对岸 yǒu 有 yí gè 一个 dēng huǒ huī huáng 灯火辉煌 de 的 měi lì 美丽 chéng bǎo 城堡。
zài 在 jiē shí 结实 de 的 zhǐ zhāng 纸张 huò 或 yōu zhì 优质 mǎ ní lā 马尼拉 zhǐ 纸 shàng 上 tú shàng jiāo 涂上胶 jí 及 yì xiē 一些 mó liào 磨料 rú 如 shā 砂、 gāng 刚 shā 砂 huò 或 jīn gāng shā 金刚砂 ér 而 chéng 成。
zài 在 jié shù 结束 le 了 Èr zhàn 二战 zhī hòu 之后， zài 在 1946 nián 年 de 的 dōng tiān 冬天， kǎ tè 卡特 zài 在 yī lì nuò yī dà xué 伊利诺伊大学 jì xù 继续 wán chéng 完成 tā 他 de 的 běn kē 本科 xué xí 学习。
rú guǒ 如果 bù néng 不能 mǎn zú 满足 wèi yǔ 谓语 tiáo jiàn 条件， zé 则 jiāng 将 fǎn huí 返回 yí gè 一个 xīn 新 liè biǎo 列表， qí zhōng 其中 zhǐ 只 bāo hán 包含 guò lǜ 过滤 shèng xià 剩下 de 的 xiàng 项（ qù diào 去掉 le 了 dì 第 yí gè 一个 yuán sù 元素）。
hěn duō 很多 dà xué 大学 chāi dōng qiáng bǔ xī qiáng 拆东墙补西墙， jiè 借 xīn 新 zhàng 账 hái 还 jiù zhàng 旧账， jí dà 极大 de 的 zǔ ài 阻碍 le 了 dà xué 大学 de 的 fā zhǎn 发展， liú lì yún 刘力云 shuō dào 说道。
shì háng 试航 shí 时 zāo shòu 遭受 dào liǎo 到了 yì xiē 一些 cuò zhé 挫折， dàn 但 jīng guò 经过 yì xiē 一些 jiā sù 加速 tiáo zhěng 调整 hòu 后， yáng zǐ è 扬子鳄 hào 号 qián shuǐ tǐng 潜水艇 bèi 被 pài wǎng 派往 nán kǎ luó lái nà zhōu 南卡罗来纳州 de 的 huáng jiā 皇家 gǎng 港， yǐ qī 以期 zhù zhèn 助阵 chá lǐ 查理 sī dùn 斯顿 gǎng 港 de 的 zhàn dòu 战斗。
rú guǒ 如果 bù néng 不能 zhuǎn huàn 转换， zé 则 gāi 该 zhí 值 jiāng 将 zuò wéi 作为 qí 其 běn shēn 本身 jù yǒu 具有 de 的 lèi xíng 类型 cún chǔ 存储。
wàng 望 zhe 着 tā men 他们 lí qù 离去 de 的 bèi yǐng 背影， jié 洁 rú 茹 de 的 xīn li 心里 zài yí cì 再一次 yǒng qǐ 涌起 le 了 huàn xiǎng 幻想。
zài 在 jié shù 结束 duì 对 chéng dū 成都 de 的 fǎng wèn 访问 hòu 后， bài dēng 拜登 jiāng 将 qián wǎng 前往 měng gǔ 蒙古 de 的 wū lán bā tuō 乌兰巴托 yǐ jí 以及 rì běn 日本 de 的 dōng jīng 东京 hé 和 xiān tái 仙台， wán chéng 完成 tā 他 duì 对 dōng běi yà 东北亚 sān guó 三国 de 的 wài jiāo 外交 zhī xíng 之行。
zài 在 jié shù 结束 zhè cì 这次 jiǎng huà 讲话 shí 时， wǒ 我 yuàn 愿 tōng guò 通过 zài cì 再次 shuō míng 说明， shù lùn 数论 jiāng 将 zài 在 wú lùn 无论 yǒu 有 hái shi 还是 méi yǒu 没有 lí màn 黎曼 jiǎ shè 假设 de 的 qíng kuàng xià 情况下 jì xù 继续 fán róng 繁荣， lái 来 qiáng diào 强调 wǒ 我 duì yú 对于 jiě xī shǔ lùn 解析数论 de 的 yōng hù 拥护。
rú guǒ 如果 bù 不 zhè me 这么 zuò 做， nǐ 你 yǐ hòu 以后 jiāng 将 fù chū 付出 fēi cháng 非常 chén zhòng 沉重 de 的 dài jià 代价。
hěn duō 很多 xué zhě 学者 dōu 都 rèn wéi 认为， kǒng zǐ 孔子 kàn dào 看到 de 的《 shī jīng 诗经》 jiù 就 yǐ jīng 已经 huó 和 wǒ men 我们 xiàn zài 现在 suǒ jiàn 所见 de 的 xiāng chà wú jǐ 相差无几 le 了。
zài 在 jié shí 结识 lóng 聋 yǎ nǚ 哑女 fāng 芳（ yáng cǎi nī 杨采妮 shì 饰） hòu 后， liǎng 两 rén 人 méng shēng 萌生 ài yì 爱意。
shì chē 试车 jiē guǒ 结果 shǐ 使 wǒ men 我们 hěn 很 duì jìn 对劲。
hěn duō 很多 xiǎo 小 yuán jiàn 元件 bèi 被 hàn 焊 zài 在 tóng yī 同一 tiáo 条 pái 排 xiàn shàng 线上， zēng jiā 增加 le 了 zhǐ 只 wéi xiū 维修 yí gè 一个 yuán jiàn 元件 de 的 fèi yòng 费用（ yì zhě 译者 zhù 注： dāng rán 当然 zuì 最 jiǎn dān 简单 de 的 shì 是 bǎ 把 huài 坏 de 的 shuāi 摔 diào 掉 chū mén 出门 zài 再 mǎi 买 yí gè 一个 xīn 新 de 的）
cháo shān 朝山 jīn kuàng 金矿 yǔ 与 huī shí 辉石 shǎn cháng yán 闪长岩 yǒu 有 zhí jiē 直接 de 的 chéng shēng 成生 guān xi 关系， huī shí 辉石 shǎn cháng yán 闪长岩 wèi 为 jīn kuàng 金矿 tǐ 体 de 的 chéng kuàng 成矿 mǔ 母 yán 岩， gòu zào 构造 duì 对 kuàng tǐ 矿体 de 的 xíng chéng 形成 qǐ 起 zhe 着 zhòng yào 重要 de 的 kòng zhì 控制 zuò yòng 作用。
rú guǒ 如果 shì jiè 世界 shì 是 qīng xī 清晰 de 的， yì shù 艺术 zé 则 bú huì 不会 cún zài 存在。
cháo 朝 cǐ 此 mù biāo 目标， shuǐ yuán 水原 dà xué 大学 jì xù 继续 fā zhǎn 发展 gèng 更 shì hé 适合 de 的 jiào yù 教育 zhì dù 制度 yǔ 与 tí gōng 提供 xué sheng 学生 yí gè 一个 gāo 高 shuǐ zhǔn 水准 de 的 jiāo yù fù wù 教育服务。
rú guǒ 如果 diū 丢 le 了 gōng zuò 工作， wǒ 我 jiù 就 méi fǎ 没法 shēng cún 生存 ” ， tā 他 jiě shì 解释 shuō 说。
cháo gòng 朝贡 mào yì 贸易 hé 和 shì 市 bó 舶 mào yì 贸易 jí dà 极大 de 地 tuī dòng 推动 le 了 liǎng guó 两国 de 的 jīng jì 经济 wén huà jiāo liú 文化交流。
rú guǒ 如果 liǎng gè 两个 huò zhě 或者 gèng duō 更多 de 的 fēn jù 分句 zài 在 yǔ fǎ 语法 shàng 上 yǐ jīng 已经 wán zhěng 完整， dàn shì 但是 méi yǒu 没有 shǐ yòng 使用 lián cí 连词 lái 来 gòu chéng 构成 yí gè 一个 fù hé jù 复合句， qià dàng 恰当 de 的 biāo diǎn fú hào 标点符号 yīng gāi 应该 shì 是 fēn hào 分号。
cháo xiá 朝霞 yìng 映 zài 在 hú miàn 湖面 shàng 上。
rú guǒ 如果 liǎng zhě 两者 zhēn de 真的 yǒu guān xi 有关系， nà me 那么 rén men 人们 zài 在 wǎn shang 晚上 kě néng 可能 yào 要 jǐn liàng 尽量 bì miǎn 避免 fēi zì rán 非自然 guāng 光 de 的 zhào shè 照射。
cháo xiǎn 朝鲜 tǎng ruò 倘若 bēng kuì 崩溃， yì yī dài shuǐ 一衣带水 de 的 hán guó 韩国 hé 和 zhōng guó 中国 jiù 就 huì miàn 会面 lín 临 nán mín cháo 难民潮 chōng jī 冲击。
shì yàn 试验 zuì 最 gǔ wǔ rén xīn 鼓舞人心 de 的 dì fāng 地方 kě néng 可能 zài yú 在于 tā 它 jiā rù 加入 le 了 nián zhǎng 年长 de 的 fēi jī shī 飞机师。
rú guǒ 如果 zhōng guó 中国 gǎn dào 感到 zì jǐ 自己 chéng wéi 成为 bǎ zi 靶子， tā 它 kě néng 可能 duì 对 měi guó 美国 jìn kǒu pǐn 进口品 zhēng shōu 征收 yán jùn 严峻 de 的 shuì shōu 税收， huò zhě 或者 zhí jiē 直接 jìn zhǐ 禁止 tā men 它们。
hěn duō 很多 jiào táng 教堂 jǔ bàn 举办 shèng dàn 圣诞 yè 夜 zhú guāng 烛光 yí shì 仪式 huò 或 wǔ yè 午夜 mí sa 弥撒， yǒu xiē 有些 hái 还 bāo kuò 包括 yē sū 耶稣 dàn shēng 诞生 mí sa 弥撒 huò 或 zài xiàn 再现 yē sū 耶稣 jiàng shēng 降生 chǎng miàn 场面 de 的 biǎo yǎn 表演。
shì yàn zǔ 试验组 xuè qīng 血清 jiǎ zhuàng xiàn sù 甲状腺素（ T3 ）、 yí dǎo sù 胰岛素 yàng 样 shēng zhǎng 生长 yīn zǐ 因子（ IGF-I ） shuǐ píng 水平 yǒu 有 xiǎn zhù 显著 de 的 tí gāo 提高（ P < 0.05 ）， T4 shuǐ píng 水平 yǒu 有 shēng gāo 升高 qū shì 趋势 dàn 但 bù 不 xiǎn zhù 显著。
rú guǒ 如果 zhōng guó 中国 de 的 zhè 这 yī 一 jì huà 计划 qián jìn 前进 gāo sù 高速 tiě lù 铁路 lā liàn 拉链 , rén men 人们 kě yǐ 可以 cóng 从 lún dūn 伦敦 dào 到 běi líng 北陵 zài 在 liǎng tiān 两天。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子