ประโยคภาษาจีน- 编辑附注德文版本和英文版本主要来源于年出版和年在美国由再版的的歌谱中文句子 (28230) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
biān jí 编辑 fù zhù 附注： dé wén 德文 bǎn běn 版本 hè 和 yīng wén bǎn 英文版 běn zhǔ 本主 yào 要 lái yuán yú 来源于 1899 nián 年 Schott chū bǎn 出版 hè 和 1904 nián 年 zài 在 měi guó 美国 yóu 由 Schirmer zài bǎn 再版 de 的 de 的 gē pǔ 歌谱。
Editorial notes: Primary source for both German and English texts is the vocal scores published by Schott in 1899 and republished in the United States by Schirmer in 1904.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
tā 他 shuō 说， “ wǒ 我 duì 对 wǒ men de 我们的 rén mín 人民 céng jīng 曾经 jué wàng 绝望 guò 过， rèn wéi 认为 tā men 他们 wèi 为 yōng 庸 zhèng 政 fàng qì 放弃 le 了 zì yóu 自由。
tā 他 shuō 说， “ wǒ 我 céng jīng 曾经 shì 是 xī xī 西西 lā 拉 de 的 rén 人， dàn 但 xiàn zài 现在 bú shi 不是 le 了， wǒ 我 zhàn 站 zài 在 nǐ 你 zhè biān 这边， wǒ 我 zhǐ shì 只是 jiǎ zhuāng 假装 yōng hù 拥护 tā 他 ér yǐ 而已。 ”
bù guǎn 不管 nǐ 你 xìn 信 bù 不 xìn 信， bǎo chí 保持 liáng hǎo 良好 de 的 jīng shén zhuàng tài 精神状态 néng gòu 能够 chuàng zào 创造 chū 出 gèng duō 更多 yú kuài 愉快 de 的 fēn wéi 氛围， yě 也 néng gòu 能够 shì fàng 释放 yā lì 压力， zēng jiā 增加 nǐ de 你的 zuò shì 做事 xiào lǜ 效率。 shì shí shàng 事实上， néng 能 ràng 让 nǐ 你 jué de 觉得 zài 在 zuò shì 做事 qíng 情 de shí hòu 的时候 qí shí 其实 shì zài 是在 xiǎng shòu 享受。 bú yào 不要 jué de 觉得 rú lín dà dí 如临大敌。
bù guǎn 不管 nǐ 你 zuò 做 shén me 什么， bù guǎn 不管 nǐ 你 shì 是 suí 随 liú 流 ér xià 而下 hái shi 还是 nì liú 逆流 ér 而 shàng 上， shǒu xiān 首先 duì 对 nǐ 你 yào 要 zuò 做 de 的 shì 事 zuò 作 yī 一 dú lì 独立 de 的 sī kǎo 思考。
“ hái zi 孩子 ” hé 和 “ jiǎn yuē zhǔ yì 简约主义 ” sì hū 似乎 xiàng 像 dì qiú 地球 de 的 nán běi jí 南北极 yí yàng 一样 duì lì 对立。
“ niè zhàng 孽障， ” tā 他 duì 对 yuán 圆 chéng 澄 shuō 说， “ nǐ 你 gēn 跟 le 了 wǒ 我 shí nián 十年， hái 还 méi 没 kàn dào 看到 guò 过 wǒ 我 quán shēn 全身 ne 呢。
bào biǎo 报表 shè jì 设计 shì 是 xìn xī 信息 xì tǒng 系统 jiàn shè 建设 yǔ 与 yìng yòng 应用 de 的 yí xiàng 一项 liáng 量 dà 大 ér 而 shè jì 设计 yòu 又 hěn 很 fán zá 烦杂 de 的 gōng zuò 工作， dàn 但 yòu shì 又是 yí xiàng 一项 shí fēn 十分 zhòng yào 重要 de 的 gōng zuò 工作。
tā 他 shuō 说， “ gēn běn 根本 méi 没 rén 人 gào su 告诉 wǒ men 我们 cān tīng 餐厅 yào 要 tíng yè 停业 zhè jiàn 这件 shì 事。 ”
yuán 缘 dào 到 jìn tóu 尽头： fú lán 弗兰 yǔ 与 mǎ jìng 马竞 pò jìng 破镜 nán 难 yuán 圆 ? 。
bù guǎn 不管 nǐ 你 zài 在 zuò 做 shén me 什么， zàn tíng 暂停 tā 它， jìng zuò 静坐 yī 一 fēn zhōng 分钟。
bào dào 报道 le 了 12 lì 例 méi guī 玫瑰 kāng zhěn 糠疹 hé bìng 合并 xún má zhěn 荨麻疹 bìng lì 病例。
féng zhì 缝制 zhě 者 tí gōng 提供 le 了 cháng dá 长达 zhōng 中 xī 膝 yǐ shàng 以上 de 的 xī zhuāng 西装 duǎn kù 短裤 huò 或 zhí 直 tǒng kù 筒裤， kù zi 裤子 shàng 上 yǒu 有 yāo 腰 tóu 头、 dài 带 pàn 襻、 xī kù 西裤 qián 前 xí 褶、 chā 插 dài 袋 yǐ jí 以及 jiǎ 假 mén 门 jīn 襟 lā liàn 拉链。
bù guǎn 不管 nǐ 你 zěn me 怎么 pāi 拍 zěn me 怎么 jiǎn 剪， nǐ 你 dū huì 都会 bǎ 把 nǐ zì jǐ 你自己 de 的 yì xiē 一些 dōng xi 东西 dài dào 带到 yǐng piàn 影片 zhōng 中 qù 去。 zhèng rú 正如 sú huà 俗话 suǒ shuō 所说， měi 每 jiàn 件 shì qing 事情 dū huì 都会 dǎ 打 shàng 上 yì shí 意识 de 的 lào yìn 烙印。
tā 他 shuō 说， “ zhè 这 duì wǒ lái shuō 对我来说 shì 是 yī dà 一大 bǐ qián 笔钱， ér 而 bù 不 zuò 做 shǒu shù 手术， wǒ 我 jiù 就 huó 活 bú dào 不到 jīn tiān 今天。 ”
chán mián 缠绵 fěi 悱 cè 测 de 的 qíng shū 情书， qī lì 凄厉 jué wàng 绝望 de 的 hú 狐 jiào 叫， bèi hài 被害 nán rén 男人 de 的 sǐ 死 yǔ 与 huáng hūn 黄昏 qiāo mén 敲门 de 的 nǚ rén 女人 yǒu guān 有关。
“ tā 它 tīng qi lai 听起来 yě xīn bó bó 野心勃勃， ” tā 他 chéng rèn 承认， “ dàn shì 但是 nǐ 你 zhī dào 知道 má 么？
bào dào 报道 le 了 sōng pān 松潘 luǒ lǐ 裸鲤 de 的 pēi tāi 胚胎 fā yù 发育 hé 和 pēi 胚 hòu 后 zǐ 仔 yú 鱼 fā yù 发育 de 的 gè 各 qī 期 xíng tài tè zhēng 形态特征 jí 及 fā yù 发育 tè diǎn 特点。
suō xiǎo 缩小 shí kōng 时空 jiān 间 hé 和 shí jiān 时间 píng fēn qiū sè 平分秋色， yǔ 与 luò lún zī 洛伦兹 duì chèn 对称 xiàng 相 yí zhì 一致。
bào dào 报道 le 了 shùn chāng xiàn 顺昌县 10 zhòng 种 yào yòng 药用 liǎng qī dòng wù 两栖动物 zhǒng lèi 种类 jí qí 及其 yào yòng jià zhí 药用价值， bìng 并 jiù 就 gāi xiàn 该县 yào yòng 药用 liǎng qī dòng wù 两栖动物 zī yuán bǎo hù 资源保护 jìn xíng 进行 le 了 tàn tǎo 探讨。
tā 他 shuō 说， bù gāi 不该 yǔn xǔ 允许 fǎ yuàn 法院 pī zhǔn 批准 jìn zhǐ 禁止 bào dào 报道 yì huì 议会 de 的 jìn zhì lìng 禁制令。
bào dào 报道 Ào yùn huì 奥运会 shì 是 xīn wén jì zhě 新闻记者 suǒ néng 所能 huò dé 获得 de 的 zuì zhòng yào 最重要 de 的 rèn wu 任务 zhī yī 之一， yě 也 shì 是 yāo qiú 要求 zuì gāo 最高 de 的 rèn wu 任务 zhī yī 之一。
“ Ān 安 yuán dǐng 元鼎 shì jiàn 事件 shì 是 rú cǐ 如此 xié è 邪恶 huó 和 jí 极 jù 具 pò huài xìng 破坏性， sì hū 似乎 gōng gòng 公共 ān quán jú 安全局 jǐn 仅 liú xià 留下 le 了 yì dīng diǎn 一丁点 xuǎn zé quán 选择权， nà 那 jiù shì 就是 gān shè 干涉 huó 和 diào chá 调查。 ” xǔ 许 rú shì shuō 如是说。
bù guǎn 不管 nǐ 你 xiàn zài 现在 gǎn shòu 感受 rú hé 如何， nǐ de 你的 nèi xīn 内心 zhī guāng 之光 yǐ rán 已然 shǎn yào 闪耀。
quē fá 缺乏 duì 对 bìng xíng 并行 de 的 jiē chù 接触 shì 是 bú xìng 不幸 dàn 但 bú shi 不是 wú wàng 无望 de 的。
“ shí jì shàng 实际上， zài 在 gāng 刚 kāi shǐ 开始 de 的 liǎng tiān 两天， wǒ 我 jué de 觉得 zì jǐ 自己 kuài yào 快要 zì rán 自燃 le 了。 ” lìng 另 yī míng 一名 zhì yuàn zhě 志愿者 kǎ 卡 lì 莉 . láo āi dé 劳埃德 shuō 说。
bào dào 报道 chēng 称， běn zhōu 本周， zhù zhā 驻扎 zài 在 Ā fù hàn 阿富汗 de 的 wài guó 外国 jūn duì 军队 jiāng 将 bǎ 把 bāo kuò 包括 lā shí kǎ ěr jiā 拉什卡尔加 zài nèi 在内 de 的 qī gè 七个 dì qū 地区 ān quán 安全 fáng wù 防务 zhuàn 转 jiāo gěi 交给 Ā fù hàn 阿富汗 běn guó 本国 de 的 Ān quán bù duì 安全部队。
tā 他 shuō 说， jīn nián 今年 zǎo xiān 早先 shí hou 时候， tā 他 tōng guò 通过 yī 一 wèi 位 gòng tóng 共同 de 的 péng you 朋友 yuē jiàn 约见 le 了帕丽斯·希尔顿 hé 和 tā 她 de 的 fù qīn 父亲， xiàng 向 tā men 他们 tí chū 提出 le 了 hé zuò 合作 de 的 xiǎng fǎ 想法。
tā 他 shuō 说， tā men 他们 zài 在 děng hòu 等候 jiù yuán 救援 yào wù 药物。 dàn 但 yǔ cǐ tóng shí 与此同时， tā men 他们 yě 也 zài 在 huā 花 zì jǐ 自己 de 的 qián mǎi yào 钱买药。
tā 他 shuō 说， tā men 他们 xū yào 需要 tóng 同 tā men de 他们的 zhī chí zhě 支持者 tǎo lùn 讨论 xīn 新 tòu lù 透露 chū lái 出来 de 的 wén jiàn 文件。
bù guǎn 不管 tā 她 shì 是 yí gè 一个 zài 在 kā fēi tīng 咖啡厅 lǐ 里 mò shēng rén 陌生人 huò shì 或是 yí gè 一个 péng you 朋友， xī yǐn 吸引 de 的 chuàng zào 创造 dōu 都 shì 是 jiàn lì 建立 zài 在 yì xiē 一些 shè jiāo 社交 dòng lì xué 动力学 hé 和 nǚ xìng 女性 xīn lǐ xué 心理学 de 的 gēn běn 根本 fǎ zé 法则 de 的 jī chǔ 基础 zhī shàng 之上 de 的。

ประโยคภาษาจีน
tā 他 shuō 说， “ wǒ 我 duì 对 wǒ men de 我们的 rén mín 人民 céng jīng 曾经 jué wàng 绝望 guò 过， rèn wéi 认为 tā men 他们 wèi 为 yōng 庸 zhèng 政 fàng qì 放弃 le 了 zì yóu 自由。
tā 他 shuō 说， “ wǒ 我 céng jīng 曾经 shì 是 xī xī 西西 lā 拉 de 的 rén 人， dàn 但 xiàn zài 现在 bú shi 不是 le 了， wǒ 我 zhàn 站 zài 在 nǐ 你 zhè biān 这边， wǒ 我 zhǐ shì 只是 jiǎ zhuāng 假装 yōng hù 拥护 tā 他 ér yǐ 而已。 ”
bù guǎn 不管 nǐ 你 xìn 信 bù 不 xìn 信， bǎo chí 保持 liáng hǎo 良好 de 的 jīng shén zhuàng tài 精神状态 néng gòu 能够 chuàng zào 创造 chū 出 gèng duō 更多 yú kuài 愉快 de 的 fēn wéi 氛围， yě 也 néng gòu 能够 shì fàng 释放 yā lì 压力， zēng jiā 增加 nǐ de 你的 zuò shì 做事 xiào lǜ 效率。 shì shí shàng 事实上， néng 能 ràng 让 nǐ 你 jué de 觉得 zài 在 zuò shì 做事 qíng 情 de shí hòu 的时候 qí shí 其实 shì zài 是在 xiǎng shòu 享受。 bú yào 不要 jué de 觉得 rú lín dà dí 如临大敌。
bù guǎn 不管 nǐ 你 zuò 做 shén me 什么， bù guǎn 不管 nǐ 你 shì 是 suí 随 liú 流 ér xià 而下 hái shi 还是 nì liú 逆流 ér 而 shàng 上， shǒu xiān 首先 duì 对 nǐ 你 yào 要 zuò 做 de 的 shì 事 zuò 作 yī 一 dú lì 独立 de 的 sī kǎo 思考。
“ hái zi 孩子 ” hé 和 “ jiǎn yuē zhǔ yì 简约主义 ” sì hū 似乎 xiàng 像 dì qiú 地球 de 的 nán běi jí 南北极 yí yàng 一样 duì lì 对立。
“ niè zhàng 孽障， ” tā 他 duì 对 yuán 圆 chéng 澄 shuō 说， “ nǐ 你 gēn 跟 le 了 wǒ 我 shí nián 十年， hái 还 méi 没 kàn dào 看到 guò 过 wǒ 我 quán shēn 全身 ne 呢。
bào biǎo 报表 shè jì 设计 shì 是 xìn xī 信息 xì tǒng 系统 jiàn shè 建设 yǔ 与 yìng yòng 应用 de 的 yí xiàng 一项 liáng 量 dà 大 ér 而 shè jì 设计 yòu 又 hěn 很 fán zá 烦杂 de 的 gōng zuò 工作， dàn 但 yòu shì 又是 yí xiàng 一项 shí fēn 十分 zhòng yào 重要 de 的 gōng zuò 工作。
tā 他 shuō 说， “ gēn běn 根本 méi 没 rén 人 gào su 告诉 wǒ men 我们 cān tīng 餐厅 yào 要 tíng yè 停业 zhè jiàn 这件 shì 事。 ”
yuán 缘 dào 到 jìn tóu 尽头： fú lán 弗兰 yǔ 与 mǎ jìng 马竞 pò jìng 破镜 nán 难 yuán 圆 ? 。
bù guǎn 不管 nǐ 你 zài 在 zuò 做 shén me 什么， zàn tíng 暂停 tā 它， jìng zuò 静坐 yī 一 fēn zhōng 分钟。
bào dào 报道 le 了 12 lì 例 méi guī 玫瑰 kāng zhěn 糠疹 hé bìng 合并 xún má zhěn 荨麻疹 bìng lì 病例。
féng zhì 缝制 zhě 者 tí gōng 提供 le 了 cháng dá 长达 zhōng 中 xī 膝 yǐ shàng 以上 de 的 xī zhuāng 西装 duǎn kù 短裤 huò 或 zhí 直 tǒng kù 筒裤， kù zi 裤子 shàng 上 yǒu 有 yāo 腰 tóu 头、 dài 带 pàn 襻、 xī kù 西裤 qián 前 xí 褶、 chā 插 dài 袋 yǐ jí 以及 jiǎ 假 mén 门 jīn 襟 lā liàn 拉链。
bù guǎn 不管 nǐ 你 zěn me 怎么 pāi 拍 zěn me 怎么 jiǎn 剪， nǐ 你 dū huì 都会 bǎ 把 nǐ zì jǐ 你自己 de 的 yì xiē 一些 dōng xi 东西 dài dào 带到 yǐng piàn 影片 zhōng 中 qù 去。 zhèng rú 正如 sú huà 俗话 suǒ shuō 所说， měi 每 jiàn 件 shì qing 事情 dū huì 都会 dǎ 打 shàng 上 yì shí 意识 de 的 lào yìn 烙印。
tā 他 shuō 说， “ zhè 这 duì wǒ lái shuō 对我来说 shì 是 yī dà 一大 bǐ qián 笔钱， ér 而 bù 不 zuò 做 shǒu shù 手术， wǒ 我 jiù 就 huó 活 bú dào 不到 jīn tiān 今天。 ”
chán mián 缠绵 fěi 悱 cè 测 de 的 qíng shū 情书， qī lì 凄厉 jué wàng 绝望 de 的 hú 狐 jiào 叫， bèi hài 被害 nán rén 男人 de 的 sǐ 死 yǔ 与 huáng hūn 黄昏 qiāo mén 敲门 de 的 nǚ rén 女人 yǒu guān 有关。
“ tā 它 tīng qi lai 听起来 yě xīn bó bó 野心勃勃， ” tā 他 chéng rèn 承认， “ dàn shì 但是 nǐ 你 zhī dào 知道 má 么？
bào dào 报道 le 了 sōng pān 松潘 luǒ lǐ 裸鲤 de 的 pēi tāi 胚胎 fā yù 发育 hé 和 pēi 胚 hòu 后 zǐ 仔 yú 鱼 fā yù 发育 de 的 gè 各 qī 期 xíng tài tè zhēng 形态特征 jí 及 fā yù 发育 tè diǎn 特点。
suō xiǎo 缩小 shí kōng 时空 jiān 间 hé 和 shí jiān 时间 píng fēn qiū sè 平分秋色， yǔ 与 luò lún zī 洛伦兹 duì chèn 对称 xiàng 相 yí zhì 一致。
bào dào 报道 le 了 shùn chāng xiàn 顺昌县 10 zhòng 种 yào yòng 药用 liǎng qī dòng wù 两栖动物 zhǒng lèi 种类 jí qí 及其 yào yòng jià zhí 药用价值， bìng 并 jiù 就 gāi xiàn 该县 yào yòng 药用 liǎng qī dòng wù 两栖动物 zī yuán bǎo hù 资源保护 jìn xíng 进行 le 了 tàn tǎo 探讨。
tā 他 shuō 说， bù gāi 不该 yǔn xǔ 允许 fǎ yuàn 法院 pī zhǔn 批准 jìn zhǐ 禁止 bào dào 报道 yì huì 议会 de 的 jìn zhì lìng 禁制令。
bào dào 报道 Ào yùn huì 奥运会 shì 是 xīn wén jì zhě 新闻记者 suǒ néng 所能 huò dé 获得 de 的 zuì zhòng yào 最重要 de 的 rèn wu 任务 zhī yī 之一， yě 也 shì 是 yāo qiú 要求 zuì gāo 最高 de 的 rèn wu 任务 zhī yī 之一。
“ Ān 安 yuán dǐng 元鼎 shì jiàn 事件 shì 是 rú cǐ 如此 xié è 邪恶 huó 和 jí 极 jù 具 pò huài xìng 破坏性， sì hū 似乎 gōng gòng 公共 ān quán jú 安全局 jǐn 仅 liú xià 留下 le 了 yì dīng diǎn 一丁点 xuǎn zé quán 选择权， nà 那 jiù shì 就是 gān shè 干涉 huó 和 diào chá 调查。 ” xǔ 许 rú shì shuō 如是说。
bù guǎn 不管 nǐ 你 xiàn zài 现在 gǎn shòu 感受 rú hé 如何， nǐ de 你的 nèi xīn 内心 zhī guāng 之光 yǐ rán 已然 shǎn yào 闪耀。
quē fá 缺乏 duì 对 bìng xíng 并行 de 的 jiē chù 接触 shì 是 bú xìng 不幸 dàn 但 bú shi 不是 wú wàng 无望 de 的。
“ shí jì shàng 实际上， zài 在 gāng 刚 kāi shǐ 开始 de 的 liǎng tiān 两天， wǒ 我 jué de 觉得 zì jǐ 自己 kuài yào 快要 zì rán 自燃 le 了。 ” lìng 另 yī míng 一名 zhì yuàn zhě 志愿者 kǎ 卡 lì 莉 . láo āi dé 劳埃德 shuō 说。
bào dào 报道 chēng 称， běn zhōu 本周， zhù zhā 驻扎 zài 在 Ā fù hàn 阿富汗 de 的 wài guó 外国 jūn duì 军队 jiāng 将 bǎ 把 bāo kuò 包括 lā shí kǎ ěr jiā 拉什卡尔加 zài nèi 在内 de 的 qī gè 七个 dì qū 地区 ān quán 安全 fáng wù 防务 zhuàn 转 jiāo gěi 交给 Ā fù hàn 阿富汗 běn guó 本国 de 的 Ān quán bù duì 安全部队。
tā 他 shuō 说， jīn nián 今年 zǎo xiān 早先 shí hou 时候， tā 他 tōng guò 通过 yī 一 wèi 位 gòng tóng 共同 de 的 péng you 朋友 yuē jiàn 约见 le 了帕丽斯·希尔顿 hé 和 tā 她 de 的 fù qīn 父亲， xiàng 向 tā men 他们 tí chū 提出 le 了 hé zuò 合作 de 的 xiǎng fǎ 想法。
tā 他 shuō 说， tā men 他们 zài 在 děng hòu 等候 jiù yuán 救援 yào wù 药物。 dàn 但 yǔ cǐ tóng shí 与此同时， tā men 他们 yě 也 zài 在 huā 花 zì jǐ 自己 de 的 qián mǎi yào 钱买药。
tā 他 shuō 说， tā men 他们 xū yào 需要 tóng 同 tā men de 他们的 zhī chí zhě 支持者 tǎo lùn 讨论 xīn 新 tòu lù 透露 chū lái 出来 de 的 wén jiàn 文件。
bù guǎn 不管 tā 她 shì 是 yí gè 一个 zài 在 kā fēi tīng 咖啡厅 lǐ 里 mò shēng rén 陌生人 huò shì 或是 yí gè 一个 péng you 朋友， xī yǐn 吸引 de 的 chuàng zào 创造 dōu 都 shì 是 jiàn lì 建立 zài 在 yì xiē 一些 shè jiāo 社交 dòng lì xué 动力学 hé 和 nǚ xìng 女性 xīn lǐ xué 心理学 de 的 gēn běn 根本 fǎ zé 法则 de 的 jī chǔ 基础 zhī shàng 之上 de 的。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子