| ประโยคภาษาจีน |
|
yǐ 以 liáo xī 辽西 yán hǎi 沿海 zhū 诸 hé liú 河流 shuǐ zī yuán 水资源 de 的 fēng fù 丰富 dù 度 píng jià 评价 wéi lì 为例 jiè shào 介绍 le 了 gāi 该 mó xíng 模型 de 的 jì suàn 计算 bù zhòu 步骤 ， bìng 并 yǔ 与 qí tā 其它 fāng fǎ 方法 bǐ jiào 比较 。 |
|
yǐ 以 guò yǎng huà qīng 过氧化氢 huó 和 jiǎ suān 甲酸 zài 在 bù tóng 不同 cuī huà jì 催化剂 cún 存 zài xià 在下 shēng chéng 生成 guò yǎng 过氧 jiǎ suān 甲酸 wèi 为 huán huà 环化 jì 剂 ， duì 对 yà má yóu 亚麻油 jìn xíng 进行 huán 环 yǎng huà 氧化 fǎn yìng 反应 。 |
|
rú guǒ 如果 yī lǎng 伊朗 hé 和 sà dé ěr 萨德尔 rú jīn 如今 què shí 确实 zhēn de 真的 xiǎng 想 hé 和 xùn ní pài 逊尼派 hù xiāng 互相 zūn zhòng 尊重 ， nà me 那么 yī lā kè 伊拉克 de 的 hé píng 和平 zhī lù 之路 kě néng 可能 huì 会 biàn de 变得 píng shùn 平顺 xiē 些 。 |
|
běn shū 本书 shì 是 yí gè 一个 jù běn 剧本 ， qí zhōng 其中 de 的 zhǔ yào 主要 jué sè 角色 shì 是 wú jí 无极 。 |
|
běn shū 本书 de 的 yì xiē 一些 shí yòng 实用 jiàn yì 建议 jiāng 将 bāng zhù 帮助 nǐ 你 péi yǎng 培养 zì jǐ 自己 jué sè 角色 de 的 lǐng dǎo lì 领导力 bìng qiě 并且 gǔ lì 鼓励 nǐ 你 tuán duì 团队 zhòng dì 中的 chéng yuán 成员 de 的 lǐng dǎo néng lì 领导能力 hé 和 jī jí xìng 积极性 。 |
|
zài 在 hú Ān ní 胡安尼 tǎ 塔 de 的 jì yì 记忆 zhōng 中 ， jiā jiǎn chéng chú 加减乘除 duì 对 zì jǐ 自己 shuō lái 说来 zǎo jiù 早就 shì 是 rú tóng 如同 hū xī 呼吸 yí yàng 一样 bù 不 fèi 费 qì lì 气力 de 的 zì rán 自然 běn néng 本能 le 了 。 |
|
rú guǒ 如果 zhòng shēng 众生 xiàng 像 wǒ 我 yí yàng 一样 zhī dào 知道 bù shī 布施 fēn xiǎng 分享 de 的 guǒ bào 果报 ， tā men 他们 jiù 就 bú huì 不会 zhǐ gù 只顾 zì yǐ 自已 chī 吃 ér 而 bù 不 bù shī 布施 ， zì sī 自私 de 的 wū rǎn 污染 yě 也 jiāng 将 bú huì 不会 zhēng fú 征服 tā men de 他们的 xīn 心 。 |
|
qí shí 其实 ， zhǒng zi 种子 yǐ jīng 已经 fā yá 发芽 le 了 ， dàn shì 但是 nán hái 男孩 zǒng 总 bù ràng 不让 tā 它 yǔ 与 tǔ rǎng 土壤 jiē chù 接触 ， jiē guǒ 结果 zhǒng zi 种子 wú fǎ 无法 shēng gēn 生根 ， xī shōu 吸收 yǎng fèn 养分 ， biàn 便 sǐ 死 le 了 。 |
|
zhāng 张 wén huá 文华 guò qù 过去 zài 在 nán jīng 南京 dì lǐ 地理 yǔ 与 hú pō 湖泊 yán jiū suǒ 研究所 gōng zuò 工作 ， dàn shì 但是 zì cóng 自从 1997 nián yǐ lái 年以来 ， tā 他 yì zhí 一直 dān rèn 担任 guǎng xī 广西 hé chí shì 河池市 jīn chéng jiāng qū 金城江区 de 的 fù 副 qū zhǎng 区长 。 |
|
jiē zhe 接着 cǎi yòng 采用 le 了 yǔ qì 语气 fēi cháng 非常 qiáng liè 强烈 de 的 fǎn wèn jù 反问句 - - méi yǒu 没有 cháng shí 长时 jiān 间 de 的 shí jiàn 实践 hé 和 bú duàn 不断 de 的 nǔ lì 努力 ， yí gè rén 一个人 yòu 又 zěn néng 怎能 shí xiàn 实现 zuì zhōng 最终 de 的 mù biāo 目标 ？ |
|
cǐ wài 此外 ， wèi le 为了 bǎo hù 保护 jiā chù 家畜 ， kě yǐ 可以 kǎo lǜ 考虑 sì yǎng 饲养 néng 能 kān jiā 看家 de 的 dòng wù 动物 rú 如 gǒu 狗 ， lǘ 驴 ， měi zhōu tuó 美洲驼 shèn zhì 甚至 tuó niǎo 鸵鸟 。 |
|
ér 而 DNA cè shì 测试 kě yǐ 可以 què dìng 确定 nǎ 哪 yì zhǒng 一种 jié hé 结核 fēn zhī 分枝 gǎn jūn 杆菌 jūn zhū 菌株 chū xiàn 出现 zài 在 le 了 tán yè 痰液 zhōng 中 ， tā 它 yōng yǒu 拥有 98% de 的 zhǔn què lǜ 准确率 ， ér qiě 而且 kě yǐ 可以 zài 在 yì tiān 一天 zhī nèi 之内 jiǎn cè 检测 dào 到 nài yào 耐药 jūn zhū 菌株 。 |
|
zhè jù huà 这句话 zài 在 nǐ de 你的 yīng yǔ 英语 xiǎo cè zi 小册子 lǐ 里 kě néng 可能 méi yǒu 没有 ， dàn 但 tā 它 què shì 却是 yīng guó 英国 yǔ yán 语言 zhōng 中 fēi cháng 非常 yǒu yòng 有用 de 的 yí jù huà 一句话 。 |
|
（ chāo guò 超过 zhè ge 这个 fú dù 幅度 de huà 的话 ） hěn duō 很多 dǎo yǔ 岛屿 jiāng 将 xiāo shī 消失 ， fēi zhōu 非洲 jiāng 将 zāo shòu 遭受 hào jié 浩劫 ， ” tā 他 biǎo shì 表示 。 |
|
" zhōng guó 中国 shì chǎng 市场 huì 会 biàn de 变得 xiāng duì 相对 gōng yìng 供应 guò shèng 过剩 , shì chǎng 市场 jiāng 将 zài dù 再度 miàn lín 面临 jià gé 价格 yā lì 压力 , bǎo gāng 宝钢 shòu dào 受到 de 的 fù miàn 负面 yǐng xiǎng 影响 zuì dà 最大 , " tā 他 chēng 称 . |
|
" qǐ yè 企业 xīn yì 心意 yǐ 已 jué 决 , shēng cún 生存 shì 是 mù qián 目前 de 的 dāng wù zhī jí 当务之急 , rú guǒ 如果 zhè 这 yì wèi zhe 意味着 cái yuán 裁员 , nà 那 jiù 就 dé 得 cái 裁 . " tā 他 shuō 说 . |
|
" jiā gù 加固 … … wèi le 为了 gèng 更 ān quán 安全 de 的 shēng huó huán jìng 生活环境 " ， yóu 由 shāng yè 商业 huó 和 jiā jū 家居 jiàn zhù 建筑 ān quán 安全 yán jiū suǒ 研究所 （ theInstituteforBusinessandHomeSaf ety ， yì zhě 译者 méi yǒu 没有 chá 查 dào cǐ 到此 jī gòu 机构 de 的 zhōng wén 中文 yì míng 译名 ） fù zé 负责 de 的 yí gè 一个 xiàng mù 项目 xiáng xì 详细 de 地 shuō 说 míng liǎo 明了 jiàn zhù 建筑 jì shù 技术 néng gòu 能够 bāng zhù 帮助 fáng wū 房屋 gèng hǎo 更好 de 地 dǐ kàng 抵抗 zāi hài 灾害 。 |
|
" hǎo 好 yī 一 jiàn 件 shén qí 神奇 de 的 diāo kè 雕刻 ！ " ái è 挨饿 de 的 chuān zhuó 穿着 bèi xīn 背心 de 的 shōu gē zhě 收割者 shuō 说 . |
|
" zǒng tǒng 总统 fǒu jué 否决 zhè xiàng 这项 lì fǎ 立法 de huà 的话 , jiāng 将 shì 是 bú fù zé rèn 不负责任 de 的 xíng wéi 行为 , " bèi nà 贝纳 duì 对 jì zhě 记者 shuō 说 . |
|
" wǒ men 我们 xiàn zài 现在 xià dìng jué xīn 下定决心 yào 要 ràng 让 jīng jì 经济 huī fù 恢复 chéng zhǎng 成长 , bìng 并 dǐ zhì 抵制 bǎo hù zhǔ yì 保护主义 , zhuó yǎn 着眼 wèi lái 未来 gǎi gé 改革 shì chǎng 市场 hé 和 jī gòu 机构 , " gōng bào 公报 cǎo àn 草案 xiǎn shì 显示 . " |
|
" wǒ 我 rèn wéi 认为 zhè 这 kě néng 可能 yǐn lái 引来 mǒu zhǒng 某种 chéng dù 程度 de 的 zhēng yì 争议 . " yī 一 wèi 位 bú yuàn 不愿 jù míng 具名 de 的 fǎn lǒng duàn 反垄断 zhuān jiā 专家 biǎo shì 表示 . " |
|
" Ōu méng 欧盟 xié yì 协议 de 的 zhǔ yào 主要 zuò yòng 作用 shì 是 jiāng 将 wǒ men 我们 kàn dào 看到 de 的 Ōu zhōu 欧洲 wèn tí 问题 zhèng zhuàng 症状 fēn mén bié lèi 分门别类 , bú guò 不过 míng yì 名义 zēng zhǎng lǜ 增长率 piān dī 偏低 de 的 guó jiā 国家 de 的 róng zī 融资 chéng běn 成本 gāo qǐ 高企 zhè 这 yī 一 qián zài 潜在 wèn tí 问题 , jiā zhī 加之 ( guó jiā 国家 ) zhài wù 债务 shuǐ píng 水平 hěn 很 gāo 高 , shǐ 使 Ōu yuán qū 欧元区 de 的 chǔ jìng 处境 réng rán 仍然 xiāng dāng 相当 jiān 艰 kùn 困 , " Standard Life Investments huì shì 汇市 tóu zī 投资 zǒng jiān 总监 KenDickson shuō 说 . |
|
" yào 要 chī diào 吃掉 nǐ 你 shén me 什么 dōu 都 hǎo duō 好多 le 了 ， " tā 他 kào 靠 zài 在 tā 她 hòu mian 后面 shuō 说 。 |
|
" bù fen 部分 gāo pín 高频 zhǐ biāo 指标 bú gòu 不够 jí shí 及时 , " Krueger zài 在 yí cì 一次 jīng jì xué 经济学 huì yì 会议 shàng 上 shuō 说 , " jiù 就 xiàng 像 nǐ 你 zhǐ yǒu 只有 yī 一 tái 台 sù dù jì 速度计 , jǐn néng 仅能 gào su 告诉 nǐ 你 wǔ 五 fēn zhōng 分钟 qián 前 de 的 qíng kuàng 情况 . " |
|
( zài 在 yī lā kè 伊拉克 shí 时 ， ) měi cì 每次 yù dào 遇到 lù biān 路边 zhà dàn 炸弹 ， dà jiā 大家 dū huì 都会 xiàng 向 sì miàn bā fāng 四面八方 luàn 乱 shè 射 。 |
|
( lù tòu shè 路透社 ) — chén wēi yī 陈薇伊 yǐ 已 shēn chuān 身穿 bái shā pāi 白纱拍 guò 过 jiē hūn zhào 结婚照 ， gù 雇 le 了 yī 一 wèi 位 jié hūn 结婚 cè huà rén 策划人 ， bìng 并 zū 租 le 了 gè 个 yàn huì tīng 宴会厅 yǔ 与 30 wèi 位 qīn yǒu 亲友 qìng zhù 庆祝 hūn lǐ 婚礼 。 |
|
07 — 1985.05 ， tiě dào bù 铁道部 hā ěr bīn tiě lù jú 哈尔滨铁路局 mǔ dan jiāng 牡丹江 chē zhàn 车站 dǎng wěi shū jì 党委书记 ； |
|
1010 zhōng huán 中环 diàn 店 shèn zhì 甚至 hái yǒu 还有 zì jǐ 自己 de 的 dú tè 独特 xiāng fēn 香氛 。 |
|
10 nián 年 guò qù 过去 le 了 ， běi jīng 北京 de 的 wén shēn 纹身 diàn 店 yě 也 shì 是 biàn dì kāi huā 遍地开花 ， shù liàng 数量 duō dá 多达 jǐ bǎi 几百 gè 个 。 shēn tǐ 身体 yì shù 艺术 yǐ jīng 已经 chéng wéi 成为 le 了 yì zhǒng 一种 yǔ yán 语言 ， jiāng 将 shēn chǔ 身处 gè gè 各个 yà wén huà 亚文化 qún 群 hé 和 bù tóng 不同 chéng shì 城市 de 的 nián qīng rén 年轻人 lián xì 联系 le 了 qǐ lai 起来 。 |
|
10 rèn de 认得 tā 他 shì 是 nà 那 sù cháng 素常 zuò zài 坐在 diàn 殿 de 的 měi 美 mén kǒu 门口 qiú 求 zhōu jì 赒济 de 的 ， jiù 就 yīn 因 tā 他 suǒ 所 yù 遇 zhe 着 de 的 shì 事 mǎn xīn 满心 xī qí 希奇 、 jīng yà 惊讶 。 |
|