| ประโยคภาษาจีน |
|
běn 本 fā míng 发明 shè jí 涉及 rǔ pǐn 乳品 shēng chǎn 生产 lǐng yù 领域 ， jù tǐ 具体 de 地 ， shè jí 涉及 yì zhǒng 一种 héng liáng 衡量 zhuān 砖 chún niú nǎi 纯牛奶 zhī fáng 脂肪 shàng fú 上浮 chéng dù 程度 de 的 biāo zhǔn 标准 jí 及 jiǎn cè 检测 fāng fǎ 方法 。 |
|
gāi guó 该国 fàng zhú 放逐 qí 其 zuì fàn 罪犯 。 |
|
gāi guó 该国 zhèng 正 jìn xíng 进行 bèi zhàn 备战 [ zhǔn bèi 准备 dǎ zhàng 打仗 ] 。 |
|
zài 在 bèi 被 lǜ yìn 绿荫 huán rào 环绕 de 的 shì wài 室外 zú qiú 足球 cháng shàng 场上 ， jìn qíng 尽情 xiǎng shòu 享受 sù dù 速度 de 的 kuài gǎn 快感 ， hān chàng lín lí 酣畅淋漓 ， shì fàng 释放 lì liang 力量 。 |
|
zài 在 bèi 被 zhuī zhú 追逐 le 了 hěn 很 cháng shí 长时 jiān 间 hòu 后 ， zhè 这 míng 名 nán zǐ 男子 tíng xià 停下 le 了 tā 他 de 的 xiǎo huò chē 小货车 ， zuò zài 坐在 yí gè 一个 zhé dié yǐ 折叠椅 shàng 上 xiàng 向 jǐng fāng 警方 tóu xiáng 投降 。 |
|
rú guǒ 如果 nǐ 你 fā xiàn 发现 zì jǐ 自己 zhǐ shì 只是 zài 在 chóng fù 重复 tā men 他们 shuō 说 de 的 ， nà me 那么 shì zhe 试着 qù 去 biǎo dá 表达 xiē 些 shí zhì xìng 实质性 de 的 yì jiàn 意见 ， yě 也 kě yǐ 可以 shì 是 xiāng fǎn 相反 de 的 guān diǎn 观点 。 |
|
běn 本 fā míng 发明 tè zhǐ 特指 yì zhǒng 一种 tóng shí 同时 jù yǒu 具有 kǎn 嵌 shè 设 tǒng dēng 筒灯 gōng néng 功能 hé 和 shè dēng 射灯 gōng néng 功能 de 的 kǎn 嵌 shè 射 liǎng yòng 两用 dēng 灯 。 |
|
gāi 该 tú 图 wèi 为 sè cǎi 色彩 yàn lì 艳丽 de 的 chāo 超 xióng xìng 雄性 yīng 鹦 zuǐ 嘴 yú 鱼 de 的 tè xiě 特写 jìng tóu 镜头 。 |
|
rèn hé 任何 lèi xíng 类型 。 |
|
rú guǒ 如果 nǐ 你 fā xiàn 发现 zì jǐ 自己 xū yào 需要 xiē 些 shén me 什么 ， xiān 先 bié guǎn 别管 ， zhǐ xū 只需 jiào 叫 nǐ 你 fù mǔ 父母 xià cì 下次 lái kàn 来看 nǐ 你 shí 时 dài shàng 带上 ， huò 或 dāng 当 nǐ 你 xiū xi 休息 huí jiā 回家 shí 时 zài 再 ná 拿 shàng 上 jiù 就 xíng 行 le 了 。 |
|
rú guǒ 如果 nǐ 你 zhǐ 只 zài 在 wǒ 我 liǎn shàng 脸上 piē 瞥 lái 来 yí cì 一次 ài lián 爱怜 de 的 yǎn guāng 眼光 ， jiù 就 huì 会 shǐ 使 wǒ de 我的 shēng mìng 生命 zhí dào 直到 sǐ hòu 死后 hái shi 还是 tián mì 甜蜜 de 的 。 |
|
běn 本 fā míng 发明 hái 还 shè jí 涉及 le 了 shàng shù 上述 wēi xíng 微型 fā shēng qì 发声器 jiē xiàn 接线 zhuāng zhì 装置 de 的 zǔ zhuāng 组装 fāng fǎ 方法 ； |
|
gāi de 该地 qū 区 jī zài 机载 jiān shì 监视 néng lì 能力 de 的 tí gāo 提高 ， jiāng 将 néng 能 duì 对 rì yì 日益 zēng zhǎng 增长 de 的 wēi xié 威胁 , rú 如 jié jī 劫机 hé 和 fēi fǎ 非法 mào yì 贸易 ， xíng chéng 形成 kuài sù 快速 fǎn yìng 反应 néng lì 能力 。 |
|
rú guǒ 如果 nǐ 你 zhǐ shì 只是 yuè dú 阅读 le 了 yì xiē 一些 chuí zi 锤子 hé 和 dīng zi 钉子 de 的 lǐ lùn 理论 ， cóng lái bù 从来不 shǐ yòng 使用 gōng jù 工具 ， nǐ 你 jiù 就 bù kě néng 不可能 chéng wéi 成为 yí gè 一个 mù jiàng 木匠 。 |
|
běn tái 本台 jì zhě 记者 dèng kěn 邓肯 · kěn ní dí 肯尼迪 zài 在 luó mǎ 罗马 wèi 为 nín 您 dài lái 带来 xiàn chǎng bào dào 现场报道 。 |
|
rèn hé 任何 shí wù 食物 dōu 都 néng 能 yòng 用 huáng yóu 黄油 tiáo wèi 调味 ， huáng yóu 黄油 yě 也 kě yǐ 可以 yòng lái 用来 zuò 作 zēng chóu jì 增稠剂 （ cān jiàn 参见 xià mian 下面 tiáo liào 调料 bù fen 部分 ） 。 |
|
běn zhōu 本周 《 jīng jì xué rén 经济学人 》 yìn shuā bǎn 印刷版 zhōng 中 bào dào 报道 ， xīn 新 de 的 zhèng dǎng 政党 hé 和 kàng yì 抗议 huó dòng 活动 zhèng zài 正在 dǎ rù 打入 jié kè gòng hé guó 捷克共和国 hé 和 sī luò fá kè 斯洛伐克 liǎng guó 两国 pái wài 排外 xìng zhì 性质 de 的 zhèng zhì tǐ zhì 政治体制 zhōng 中 。 |
|
rú guǒ 如果 nǐ 你 tóng shí 同时 bǎ 把 kě 可 jiāo huàn 交换 de 的 tú xiàng 图像 wén jiàn 文件 、 sú 俗 lí 丽 de 的 zhuō miàn 桌面 bèi jǐng 背景 hé 和 xiān liang 鲜亮 de 的 tú piàn 图片 fàng zài 放在 shàng mian 上面 ， dú zhě 读者 jiù 就 huì 会 hěn 很 róng yì 容易 cóng 从 nǐ 你 wǎng zhàn 网站 de 的 nèi róng 内容 shàng 上 fēn xīn 分心 。 |
|
rèn wu 任务 jǐn pò 紧迫 。 |
|
rú guǒ 如果 nǐ 你 tīng cóng 听从 wǒ de 我的 sān gè 三个 guān yú 关于 zú 足 bù 部 bǎo jiàn 保健 de 的 fāng fǎ 方法 — — qīng xǐ 清洗 、 zī rùn 滋润 hè 和 xuǎn zé 选择 hé shì 合适 de 的 xié zi 鞋子 ， nǐ 你 jiāng huì 将会 yǒu 有 yī 一 shuāng 双 kuài lè 快乐 shū shì 舒适 de 的 jiǎo 脚 。 |
|
[ CDATA [ > ， yǐ biàn 以便 xù liè 序列 zhōng 中 zuì hòu 最后 de 的 > yuǎn lí 远离 zhè xiē 这些 zhōng kuò hào 中括号 。 |
|
lìng wài 另外 ， qí guài 奇怪 de 的 ， wǒ 我 hái 还 xiě 写 le 了 yì xiē 一些 zhé xué 哲学 shù yǔ 术语 ： “ běn tǐ lùn 本体论 ： guān yú 关于 cún zài 存在 de 的 zhé xué 哲学 ； rèn shi lùn 认识论 ： duì yú 对于 rèn shi 认识 jí 及 rèn shi 认识 jiè xiàn 界限 de 的 yán jiū 研究 。 ” |
|
běn 本 pǐn 品 jù 具 shā jūn 杀菌 、 nài suān 耐酸 zuò yòng 作用 ， qiě 且 kǒu fú 口服 huò 或 jī zhù 肌注 xī shōu 吸收 liáng hǎo 良好 。 |
|
diào chá jié guǒ 调查结果 zhèng shí 证实 le 了 gù zhǔ 雇主 men 们 duì 对 mǒu xiē 某些 dà xué shēng 大学生 quē fá 缺乏 jī běn 基本 jì néng 技能 zhè 这 yī 一 xiàn xiàng 现象 de 的 dān yōu 担忧 。 |
|
" xià zhōu 下周 shì 是 huò bù dān xíng 祸不单行 : xuǎn jǔ rì 选举日 hé 和 měi lián chǔ 美联储 shēng míng 声明 , " ChannelCapitalResearch . com shǒu xí 首席 tóu zī 投资 cè lüè shī 策略师 DougRoberts biǎo shì 表示 . |
|
" dàn shì 但是 , yāng háng 央行 guān yuán 官员 kě néng 可能 kàn dào 看到 jí jiāng 即将 chū xiàn 出现 mǒu xiē 某些 gèng 更 yǒu 有 wēi xié 威胁 de 的 dōng xi 东西 , yīn cǐ 因此 xuǎn zé 选择 àn bīng bú dòng 按兵不动 . zhè 这 zhōu huì 周会 dài lái 带来 guān yú 关于 yāng háng 央行 xiǎng fǎ 想法 de 的 zhòng yào 重要 xiàn suǒ 线索 , " Neumann shuō dào 说道 . ( wán 完 ) |
|
" zài 在 chéng jiāo liáng 成交量 yuè lái yuè 越来越 shǎo 少 de 的 qíng kuàng xià 情况下 , shì chǎng 市场 chí xù 持续 lù dé 录得 xīn gāo 新高 , wèn tí 问题 shì 是 , zhè shì 这是 fǒu 否 huì 会 dǎo zhì 导致 míng nián chū 明年初 shì chǎng 市场 biǎo 表 xiàn chū 现出 bù fen 部分 qián zài 潜在 pí ruǎn 疲软 tài shì 态势 ? " |
|
" wǒ men 我们 shàng zhōu 上周 chū tuō 出脱 le 了 30 nián qī 年期 , 25 nián qī 年期 hè 和 10 nián qī 年期 de 的 gōng zhài 公债 , " huì kòng 汇控 quán qiú 全球 zī chǎn guǎn lǐ 资产管理 gōng sī 公司 de 的 jué duì 绝对 huí bào 回报 yè wù 业务 zhǔ guǎn 主管 CharlieMorris duì lù 对路 tòu 透 jì zhě 记者 biǎo shì 表示 , " wǒ men 我们 rèn wéi 认为 guò qù 过去 sān gè 三个 yuè 月 lǐ 里 ( zhèng fǔ 政府 gōng zhài 公债 ) shàng zhǎng 上涨 yǔ 与 tòng suō 通缩 háo wú 毫无 guān xi 关系 . nà 那 bú guò 不过 shì 是 zhá 轧 kòng 空 . . . shì 是 duì chōng 对冲 jī jīn 基金 men 们 gàn 干 de 的 . yīn cǐ 因此 , xiàn zài 现在 gāi 该 zuò 做 de 的 jiù shì 就是 mài chū 卖出 nǐ 你 suǒ 所 chí 持 yǒu de 有的 gōng zhài 公债 . " |
|
" zhěng tǐ ér yán 整体而言 , dāng qián 当前 ( zhěng 整 gù 固 ) zhèng cè 政策 hé 和 jì huà 计画 yīn 因 yì xiē 一些 yuán yīn 原因 ér 而 yǐn fā 引发 yí lǜ 疑虑 . " Ōu zhōu yāng xíng 欧洲央行 zài 在 qí 其 yuè dù 月度 gōng bào 公报 zhǐ chū 指出 , dàn 但 qí zhōng 其中 bìng wèi 并未 duì 对 gè bié 个别 guó jiā 国家 zhǐ míng dào xìng 指名道姓 . |
|
" jīng jì huó dòng 经济活动 sì hū 似乎 yǐ jīng 已经 quán miàn 全面 jiǎn sù 减速 , " bó nán kè 伯南克 shuō 说 . tā 他 dūn cù 敦促 guó huì 国会 kuài sù 快速 pī zhǔn 批准 jiù shì 救市 jì huà 计划 , bìng 并 jǐng gào 警告 rú guǒ 如果 jiù shì 救市 jì huà 计划 dé bú dào 得不到 pī zhǔn 批准 de huà 的话 , jīng jì xíng shì 经济形势 huì 会 biàn de 变得 gèng 更 zāo 糟 . |
|