ประโยคภาษาจีน- 对比法最忌讳的就是画蛇添足重复使用中文句子 (29435) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
“ duì bǐ 对比 fǎ 法 ” zuì 最 jì huì 忌讳 de 的 jiù shì 就是 “ huà shé tiān zú 画蛇添足 ” 、 chóng fù 重复 shǐ yòng 使用。
" Antitheses " most those who abstain from is " ruin the effect by adding sth superfluous " , repeat use.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
“ duì xiàng 对象 lùn 论 ” shè jí 涉及 chuán xí 传习 yǔ 与 yìng yòng 应用 zhǔ tǐ 主体 de 的 yán jiū 研究 hé 和 zhǔ tǐ 主体 jù jí 聚集 kōng jiān 空间 yǔ 与 cún zài 存在 xíng tài 形态 de 的 tàn jiū 探究， duì 对 shì mín 市民 yǔ 与 jū mín 居民、 shè qū 社区 yǔ 与 tián yě 田野 zuò chū 做出 fēn xī 分析。
“ duì 对 nà 那 wù zhì 物质 jìn xíng 进行 huà xué fēn xī 化学分析 le 了 ma 吗， jí mǔ 吉姆？ ” yà dāng sī 亚当斯 wèn 问， yì biān 一边 jǐn zhāng 紧张 de 地 xuán zhuǎn 旋转 zhe 着 tā 他 miàn qián 面前 de 的 yǐ zi 椅子。
bù guǎn 不管 zěn me yàng 怎么样， rú guǒ 如果 nǐ 你 bú zài 不再 xiāng xìn 相信 yá 牙 xiān 仙， jiù 就 bù gāi 不该 jì xù 继续 zhǐ wàng 指望 nà ge 那个 huì 会 fēi 飞 de 的 xiān nǚ 仙女 bǎ 把 líng huā qián 零花钱 fàng zài 放在 zhěn tou 枕头 xià 下 le 了。
bù guǎn 不管 zěn me 怎么 shuō 说， “ shén me 什么 yě bù 也不 zuò 做 ” shì 是 dāng qián 当前 zuì jiā 最佳 de 的 gōng fáng 攻防 shǒu duàn 手段。
tā 他 shuō 说， nǐ 你 kě yǐ 可以 zhuó yǎn 着眼 yú 于 nà xiē 那些 gāo wēi 高危 rén qún 人群， kě néng 可能 de huà 的话 hái 还 kě yǐ 可以 ràng 让 tā men 他们 cān jiā 参加 yì xiē 一些 jìn yān 禁烟 xiàng mù 项目 zhōng 中 lái 来。
pī sà 披萨 bú cuò 不错， jù huì 聚会 hěn 很 lìng rén mǎn yì 令人满意， dàn shì 但是 yuè xià 月下 de 的 dōu fēng 兜风 yào 要 tuī chí 推迟 le 了， yīn wèi 因为 jié fū 杰夫 zhè cì 这次 yǒu xiē 有些 zuì 醉 le 了。
“ duì 对， wǒ 我 tóng yì 同意， nà yàng 那样 guò yú 过于 chén fǔ 陈腐 le 了， ” bǎo luó 保罗 shuō 说。
bù guǎn 不管 zěn me 怎么 shuō 说， zhǐ 只 bǎ 把 jiāo diǎn 焦点 fàng zài 放在 měi guó 美国 huó 和 zhōng guó 中国 shēn shang 身上 shì 是 duì 对 wèn tí 问题 běn zhì 本质 de 的 wù jiě 误解。
tā 他 shuō 说， xiàng 像 lí ba 篱笆 hé 和 gōng jù 工具 děng 等 wù pǐn 物品 néng 能 yòng 用 hěn duō 很多 nián 年， suǒ yǐ 所以 chéng běn 成本 yīng gāi 应该 shì dàng 适当 de 地 fēn tān 分摊 dào 到 cài yuán 菜园 de 的 zhěng gè 整个 yùn zuò 运作 qī 期 lǐ 里。
tái qǐ 抬起 tóu 头， tā 她 néng 能 kàn jiàn 看见 céng jīng 曾经 shēng zhǎng 生长 zài 在 zhè lǐ 这里 de 的 měi lì 美丽 de 的 shù 树， hái yǒu 还有 zōng lǘ 棕榈 yǐ jí 以及 yǐ jīng 已经 miè jué 灭绝 le 了 hǎo jǐ 好几 gè 个 shì jì 世纪 de 的 jù dà 巨大 de 的 jué lèi 蕨类。
wǎng shàng 网上 yǒu 有 hǎo 好 de 的 xué xí 学习 yīng yǔ zī liào 英语资料， dàn 但 yě 也 yǒu 有 hěn duō 很多 wù rén zǐ dì 误人子弟 de 的 zī liào 资料。 qǐng 请 bú yào 不要 máng mù 盲目 de 的 qù 去 xué xí 学习。
tā 他 shuō 说， qí yī 其一 shì 是 “ fēng jiàn shè huì 封建社会 de 的 cán zhā 残渣（ jí 即 zhōng guó gòng chǎn dǎng 中国共产党 suǒ 所 jiǎng 讲 de 的 bǎo shǒu zhǔ yì 保守主义） ” 。
bào qiàn 抱歉 wǒ 我 yòng 用 píng jiǎ míng 平假名， wǒ 我 cóng méi 从没 xué 学 guò 过 rì wén 日文 hàn zì 汉字。
wǎng shàng yù dìng 网上预定 zài 在 gāng shān 冈山 zuì 最 pián yi 便宜 de 的 jiǔ diàn 酒店 - jià gé yōu huì 价格优惠 zhé kòu 折扣 duō duō 多多。
“ xiǎo xióng wéi ní 小熊维尼 ” lián suǒ diàn 连锁店 de 的 quán qiú 全球 zǒng jiān 总监 pǔ léi sī dùn 普雷斯顿 · kǎi wén 凯文 · liú yì sī 刘易斯 biǎo shì 表示 wèi le 为了 yíng jiē 迎接 80 suì 岁 dàn chén 诞辰， xiǎo xióng wéi ní 小熊维尼 mù qián 目前 zhèng 正 jī jí 积极 zhuǎn xíng 转型。
bào qiàn 抱歉， wǒ 我 zhǐ shì 只是 kāi wán xiào 开玩笑 de 的！ wǒ 我 běn 本 yǐ wéi 以为 wǒ men 我们 tán 谈 de 的 gòu 够 duō 多 le 了 wǒ men 我们 kě yǐ 可以 lái 来 gè 个 shēn tán 深谈 le 了！
tā 他 shuō 说， cān jiā 参加 tā men 他们 wǔ huì 舞会 de 的 kè rén 客人 jiāng 将 guān kàn 观看 qián 前 nán fēi 南非 zǒng tǒng 总统 màn dé lā 曼德拉 de 的 yī 一 duàn 段 jiǎng huà 讲话 lù xiàng 录像， rán hòu 然后 zài 再 guān shǎng 观赏 shì jiè gè dì 世界各地 biǎo yǎn zhě 表演者 de 的 yǎn chū 演出。
“ jiù 就 ná 拿 hēi xīng xing 黑猩猩 lái shuō 来说， yán gé 严格 de 的 yì xìng 异性 guān xi 关系 kě néng 可能 dǎo zhì 导致 zài 在 qún tǐ 群体 zhōng 中 wú fǎ 无法 jiāo dào 交到 péng you 朋友， yě 也 yīn cǐ 因此 ér 而 bú zài 不再 jù yǒu 具有 fán zhí 繁殖 de 的 néng lì 能力。 ” lái zì 来自 Ào sī lù dà xué 奥斯陆大学 de 的 bǐ tè 彼特 · bó kè màn 伯克曼 rú shì shuō 如是说。
wǎng mín 网民 rè zhōng 热衷 wǎng liàn 网恋 bǐ lì 比例 jiào 较 gāo 高 de 的 guó jiā 国家 hái 还 bāo kuò 包括 jiā nà 加纳 ( 47% ) hé 和 fēi lǜ bīn 菲律宾 ( 42% ) 。
dǐ dá 抵达 shàng hǎi 上海 hòu 后， wǒ 我 jiāng huì 将会 bǎ 把 tā 她 ān zhì 安置 zài 在 dān mài 丹麦 guǎn 馆 de 的 “ hǎi gǎng 海港 ” 。
bù guǎn zěn yàng 不管怎样， xiàn jīn 现金 cái 才 shì 是 wáng dào 王道。
“ jǐn guǎn 尽管 yǐ 已 zuò chū 作出 gè zhǒng 各种 nǔ lì 努力， rén men 人们 réng 仍 chǔ yú 处于 shuǐ shēn huǒ rè 水深火热 zhī zhōng 之中， zhè 这 yí qiè 一切 cái 才 zhēn zhèng 真正 lìng rén dàn xīn 令人担心， ” tā 他 shuō 说。
mǒ 抹 dà lā 大拉 cóng liáng 从良 suǒ 所 yì wèi zhe 意味着 gōng zuò 工作， méi yǒu 没有 qí jì 奇迹， méi yǒu 没有 tóng huà gù shì 童话故事。
wǎng zhàn 网站 fǎn xiàng 反向 liàn jiē 链接 xìn xī 信息 - - - duō shù 多数 wǎng luò guǎn lǐ yuán 网络管理员 dōu 都 xiǎng 想 zhī dào 知道 yǒu 有 duō shǎo 多少 wǎng zhàn liàn jiē 网站链接 dào 到 zì jǐ 自己 de 的 wǎng zhàn 网站。
“ gōng zuò 工作 yí dàn 一旦 wán chéng 完成， wǒ men 我们 jiù 就 huì 会 jiāng 将 nǎo zǔ zhī 脑组织 sòng huán 送还， ” wēn tè 温特 shuō 说。
bù guǎn 不管 nín 您 xuǎn yòng 选用 nǎ 哪 zhòng 种 fāng fǎ 方法， nín 您 bì xū 必须 shè jì 设计 nín de 您的 SQL yǔ jù 语句 lái 来 huò qǔ 获取 xiǎng yào 想要 dé dào 得到 de 的 jiē guǒ 结果。
bù guǎn 不管 wǒ men 我们 shì fǒu 是否 yì shí 意识 dào 到， zài 在 wǒ men 我们 suǒ yǒu rén 所有人 nèi xīn 内心 dōu 都 yǒu 有 gè 个 xiǎo hái 小孩， ér 而 yǒu shí hou 有时候 wǒ men 我们 huì 会 huí dào 回到 nà ge 那个 hái zi 孩子 de 的 zhuàng tài 状态。
“ bā jī sī tǎn 巴基斯坦 tǎ lì bān 塔利班 yùn dòng 运动 ” shì 是 lìng rén 令人 xīn jīng dǎn zhàn 心惊胆战 de 的 bā jī sī tǎn 巴基斯坦 pàn luàn 叛乱 fèn zǐ 分子， tā men 他们 shā hài 杀害 le 了 shǔ 数 bǎi míng 百名 shì bīng 士兵、 jǐng chá 警察、 qíng bào 情报 rén yuán 人员 huò 和 píng mín 平民。
tā 他 shuō 说， rú guǒ 如果 yǐ sè liè 以色列 bù 不 jì xù 继续 zài 在 yuē dàn hé 约旦河 yán àn 沿岸 dì dài 地带 pài zhù 派驻 jūn duì 军队， “ kǒng bù fèn zǐ 恐怖分子 ” jiāng huì 将会 zǒu sī 走私 jìn 进 kě yǐ 可以 dǎ jī 打击 yǐ sè liè 以色列 suǒ yǒu 所有 dì qū 地区 de 的 huǒ jiàn 火箭 hé 和 dǎo dàn 导弹。
bù guǎn 不管 shí jiān 时间 zài 再 rú hé 如何 wú qíng 无情， wǒ 我 suǒ 所 rè ài 热爱 de 的 shī gē 诗歌 jiāng huì 将会 yǒng shì 永世 liú chuán 流传。

ประโยคภาษาจีน
“ duì xiàng 对象 lùn 论 ” shè jí 涉及 chuán xí 传习 yǔ 与 yìng yòng 应用 zhǔ tǐ 主体 de 的 yán jiū 研究 hé 和 zhǔ tǐ 主体 jù jí 聚集 kōng jiān 空间 yǔ 与 cún zài 存在 xíng tài 形态 de 的 tàn jiū 探究， duì 对 shì mín 市民 yǔ 与 jū mín 居民、 shè qū 社区 yǔ 与 tián yě 田野 zuò chū 做出 fēn xī 分析。
“ duì 对 nà 那 wù zhì 物质 jìn xíng 进行 huà xué fēn xī 化学分析 le 了 ma 吗， jí mǔ 吉姆？ ” yà dāng sī 亚当斯 wèn 问， yì biān 一边 jǐn zhāng 紧张 de 地 xuán zhuǎn 旋转 zhe 着 tā 他 miàn qián 面前 de 的 yǐ zi 椅子。
bù guǎn 不管 zěn me yàng 怎么样， rú guǒ 如果 nǐ 你 bú zài 不再 xiāng xìn 相信 yá 牙 xiān 仙， jiù 就 bù gāi 不该 jì xù 继续 zhǐ wàng 指望 nà ge 那个 huì 会 fēi 飞 de 的 xiān nǚ 仙女 bǎ 把 líng huā qián 零花钱 fàng zài 放在 zhěn tou 枕头 xià 下 le 了。
bù guǎn 不管 zěn me 怎么 shuō 说， “ shén me 什么 yě bù 也不 zuò 做 ” shì 是 dāng qián 当前 zuì jiā 最佳 de 的 gōng fáng 攻防 shǒu duàn 手段。
tā 他 shuō 说， nǐ 你 kě yǐ 可以 zhuó yǎn 着眼 yú 于 nà xiē 那些 gāo wēi 高危 rén qún 人群， kě néng 可能 de huà 的话 hái 还 kě yǐ 可以 ràng 让 tā men 他们 cān jiā 参加 yì xiē 一些 jìn yān 禁烟 xiàng mù 项目 zhōng 中 lái 来。
pī sà 披萨 bú cuò 不错， jù huì 聚会 hěn 很 lìng rén mǎn yì 令人满意， dàn shì 但是 yuè xià 月下 de 的 dōu fēng 兜风 yào 要 tuī chí 推迟 le 了， yīn wèi 因为 jié fū 杰夫 zhè cì 这次 yǒu xiē 有些 zuì 醉 le 了。
“ duì 对， wǒ 我 tóng yì 同意， nà yàng 那样 guò yú 过于 chén fǔ 陈腐 le 了， ” bǎo luó 保罗 shuō 说。
bù guǎn 不管 zěn me 怎么 shuō 说， zhǐ 只 bǎ 把 jiāo diǎn 焦点 fàng zài 放在 měi guó 美国 huó 和 zhōng guó 中国 shēn shang 身上 shì 是 duì 对 wèn tí 问题 běn zhì 本质 de 的 wù jiě 误解。
tā 他 shuō 说， xiàng 像 lí ba 篱笆 hé 和 gōng jù 工具 děng 等 wù pǐn 物品 néng 能 yòng 用 hěn duō 很多 nián 年， suǒ yǐ 所以 chéng běn 成本 yīng gāi 应该 shì dàng 适当 de 地 fēn tān 分摊 dào 到 cài yuán 菜园 de 的 zhěng gè 整个 yùn zuò 运作 qī 期 lǐ 里。
tái qǐ 抬起 tóu 头， tā 她 néng 能 kàn jiàn 看见 céng jīng 曾经 shēng zhǎng 生长 zài 在 zhè lǐ 这里 de 的 měi lì 美丽 de 的 shù 树， hái yǒu 还有 zōng lǘ 棕榈 yǐ jí 以及 yǐ jīng 已经 miè jué 灭绝 le 了 hǎo jǐ 好几 gè 个 shì jì 世纪 de 的 jù dà 巨大 de 的 jué lèi 蕨类。
wǎng shàng 网上 yǒu 有 hǎo 好 de 的 xué xí 学习 yīng yǔ zī liào 英语资料， dàn 但 yě 也 yǒu 有 hěn duō 很多 wù rén zǐ dì 误人子弟 de 的 zī liào 资料。 qǐng 请 bú yào 不要 máng mù 盲目 de 的 qù 去 xué xí 学习。
tā 他 shuō 说， qí yī 其一 shì 是 “ fēng jiàn shè huì 封建社会 de 的 cán zhā 残渣（ jí 即 zhōng guó gòng chǎn dǎng 中国共产党 suǒ 所 jiǎng 讲 de 的 bǎo shǒu zhǔ yì 保守主义） ” 。
bào qiàn 抱歉 wǒ 我 yòng 用 píng jiǎ míng 平假名， wǒ 我 cóng méi 从没 xué 学 guò 过 rì wén 日文 hàn zì 汉字。
wǎng shàng yù dìng 网上预定 zài 在 gāng shān 冈山 zuì 最 pián yi 便宜 de 的 jiǔ diàn 酒店 - jià gé yōu huì 价格优惠 zhé kòu 折扣 duō duō 多多。
“ xiǎo xióng wéi ní 小熊维尼 ” lián suǒ diàn 连锁店 de 的 quán qiú 全球 zǒng jiān 总监 pǔ léi sī dùn 普雷斯顿 · kǎi wén 凯文 · liú yì sī 刘易斯 biǎo shì 表示 wèi le 为了 yíng jiē 迎接 80 suì 岁 dàn chén 诞辰， xiǎo xióng wéi ní 小熊维尼 mù qián 目前 zhèng 正 jī jí 积极 zhuǎn xíng 转型。
bào qiàn 抱歉， wǒ 我 zhǐ shì 只是 kāi wán xiào 开玩笑 de 的！ wǒ 我 běn 本 yǐ wéi 以为 wǒ men 我们 tán 谈 de 的 gòu 够 duō 多 le 了 wǒ men 我们 kě yǐ 可以 lái 来 gè 个 shēn tán 深谈 le 了！
tā 他 shuō 说， cān jiā 参加 tā men 他们 wǔ huì 舞会 de 的 kè rén 客人 jiāng 将 guān kàn 观看 qián 前 nán fēi 南非 zǒng tǒng 总统 màn dé lā 曼德拉 de 的 yī 一 duàn 段 jiǎng huà 讲话 lù xiàng 录像， rán hòu 然后 zài 再 guān shǎng 观赏 shì jiè gè dì 世界各地 biǎo yǎn zhě 表演者 de 的 yǎn chū 演出。
“ jiù 就 ná 拿 hēi xīng xing 黑猩猩 lái shuō 来说， yán gé 严格 de 的 yì xìng 异性 guān xi 关系 kě néng 可能 dǎo zhì 导致 zài 在 qún tǐ 群体 zhōng 中 wú fǎ 无法 jiāo dào 交到 péng you 朋友， yě 也 yīn cǐ 因此 ér 而 bú zài 不再 jù yǒu 具有 fán zhí 繁殖 de 的 néng lì 能力。 ” lái zì 来自 Ào sī lù dà xué 奥斯陆大学 de 的 bǐ tè 彼特 · bó kè màn 伯克曼 rú shì shuō 如是说。
wǎng mín 网民 rè zhōng 热衷 wǎng liàn 网恋 bǐ lì 比例 jiào 较 gāo 高 de 的 guó jiā 国家 hái 还 bāo kuò 包括 jiā nà 加纳 ( 47% ) hé 和 fēi lǜ bīn 菲律宾 ( 42% ) 。
dǐ dá 抵达 shàng hǎi 上海 hòu 后， wǒ 我 jiāng huì 将会 bǎ 把 tā 她 ān zhì 安置 zài 在 dān mài 丹麦 guǎn 馆 de 的 “ hǎi gǎng 海港 ” 。
bù guǎn zěn yàng 不管怎样， xiàn jīn 现金 cái 才 shì 是 wáng dào 王道。
“ jǐn guǎn 尽管 yǐ 已 zuò chū 作出 gè zhǒng 各种 nǔ lì 努力， rén men 人们 réng 仍 chǔ yú 处于 shuǐ shēn huǒ rè 水深火热 zhī zhōng 之中， zhè 这 yí qiè 一切 cái 才 zhēn zhèng 真正 lìng rén dàn xīn 令人担心， ” tā 他 shuō 说。
mǒ 抹 dà lā 大拉 cóng liáng 从良 suǒ 所 yì wèi zhe 意味着 gōng zuò 工作， méi yǒu 没有 qí jì 奇迹， méi yǒu 没有 tóng huà gù shì 童话故事。
wǎng zhàn 网站 fǎn xiàng 反向 liàn jiē 链接 xìn xī 信息 - - - duō shù 多数 wǎng luò guǎn lǐ yuán 网络管理员 dōu 都 xiǎng 想 zhī dào 知道 yǒu 有 duō shǎo 多少 wǎng zhàn liàn jiē 网站链接 dào 到 zì jǐ 自己 de 的 wǎng zhàn 网站。
“ gōng zuò 工作 yí dàn 一旦 wán chéng 完成， wǒ men 我们 jiù 就 huì 会 jiāng 将 nǎo zǔ zhī 脑组织 sòng huán 送还， ” wēn tè 温特 shuō 说。
bù guǎn 不管 nín 您 xuǎn yòng 选用 nǎ 哪 zhòng 种 fāng fǎ 方法， nín 您 bì xū 必须 shè jì 设计 nín de 您的 SQL yǔ jù 语句 lái 来 huò qǔ 获取 xiǎng yào 想要 dé dào 得到 de 的 jiē guǒ 结果。
bù guǎn 不管 wǒ men 我们 shì fǒu 是否 yì shí 意识 dào 到， zài 在 wǒ men 我们 suǒ yǒu rén 所有人 nèi xīn 内心 dōu 都 yǒu 有 gè 个 xiǎo hái 小孩， ér 而 yǒu shí hou 有时候 wǒ men 我们 huì 会 huí dào 回到 nà ge 那个 hái zi 孩子 de 的 zhuàng tài 状态。
“ bā jī sī tǎn 巴基斯坦 tǎ lì bān 塔利班 yùn dòng 运动 ” shì 是 lìng rén 令人 xīn jīng dǎn zhàn 心惊胆战 de 的 bā jī sī tǎn 巴基斯坦 pàn luàn 叛乱 fèn zǐ 分子， tā men 他们 shā hài 杀害 le 了 shǔ 数 bǎi míng 百名 shì bīng 士兵、 jǐng chá 警察、 qíng bào 情报 rén yuán 人员 huò 和 píng mín 平民。
tā 他 shuō 说， rú guǒ 如果 yǐ sè liè 以色列 bù 不 jì xù 继续 zài 在 yuē dàn hé 约旦河 yán àn 沿岸 dì dài 地带 pài zhù 派驻 jūn duì 军队， “ kǒng bù fèn zǐ 恐怖分子 ” jiāng huì 将会 zǒu sī 走私 jìn 进 kě yǐ 可以 dǎ jī 打击 yǐ sè liè 以色列 suǒ yǒu 所有 dì qū 地区 de 的 huǒ jiàn 火箭 hé 和 dǎo dàn 导弹。
bù guǎn 不管 shí jiān 时间 zài 再 rú hé 如何 wú qíng 无情， wǒ 我 suǒ 所 rè ài 热爱 de 的 shī gē 诗歌 jiāng huì 将会 yǒng shì 永世 liú chuán 流传。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子