ประโยคภาษาจีน- 本文不仅系统地分析了英汉词汇不对应的特征与原因而且探求了其翻译的合理的原则和方法中文句子 (297164) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
běn wén 本文 bù jǐn 不仅 xì tǒng 系统 de 地 fēn xī 分析 le 了 yīng hàn 英汉 cí huì 词汇 bù 不 duì yìng 对应 de 的 tè zhēng 特征 yǔ 与 yuán yīn 原因 ér qiě 而且 tàn qiú 探求 le 了 qí 其 fān yì 翻译 de 的 hé lǐ 合理 de 的 yuán zé 原则 hé 和 fāng fǎ 方法。
This paper mainly deals with the characteristics and causes of lack of equivalents between English and Chinese and presents some principles for their translation.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
běn wén 本文 bù gǎn 不敢 wàng chēng 妄称 duì 对 wú lǎo 吴老 jí qí zuò pǐn 及其作品 de 的 shēn rù 深入 yán jiū 研究， gèng 更 huáng lùn 遑论 wèi 为 dà shī 大师 shù bēi lì zhuàn 树碑立传（ jǐn guǎn 尽管 yǒu 有 cǐ 此 yě xīn 野心）。
yī 伊 fú lín 芙琳 · hǎi sī 海斯 tǎn dé 坦德 shì 是 yí gè 一个 kōng jiě 空姐， tā 她 shuō 说 tā 她 yǐ jīng 已经 tiào 跳 le 了 hěn duō 很多 nián 年 de 的 sà ěr 萨尔 sà wǔ 萨舞， dàn 但 tā 她 gǎn jué 感觉 zài 在 gǔ bā 古巴 fā xiàn 发现 le 了 yì xiē 一些 gèng 更 zhēn shí 真实 de 的 dōng xi 东西。
yī 伊 shā 莎 duō lā 多拉 · dèng kěn 邓肯 bèi yù wéi 被誉为 “ xiàn dài wǔ 现代舞 zhī 之 mǔ 母 ” ， jiù 就 lián 连 bā lěi 芭蕾 yě 也 shòu dào 受到 le 了 tā 她 ruì bù kě dāng 锐不可当 de 的 jī jìn 激进 guān niàn 观念 de 的 yǐng xiǎng 影响。
zài 在 yuè nán 越南 hú zhì míng shì 胡志明市 lǐ 里 wǒ men 我们 lǚ guǎn 旅馆 wài miàn 外面， yǒu 有 yí gè 一个 pō shì 颇似 gǔ dài rén 古代人 de 的 lǎo fù rén 老妇人 yǐ 倚 zhe 着 guǎi zhàng 拐杖， shēn shǒu 伸手 zài 在 mén kǒu 门口 děng 等 zhe 着。
zài 在 yuè nán 越南， jiù zāi 救灾 guān yuán 官员 shuō 说 tái fēng 台风 kǎi sà nà 凯萨娜 zài 在 gāi guó 该国 zhōng bù 中部 de 的 xiàn gǎng 岘港 nán miàn 南面 dēng lù 登陆。
rú guǒ 如果 nǐ 你 xiǎng 想 hàn wèi 捍卫 zì yóu zhǔ yì 自由主义， nà 那 nǐ 你 jiù 就 hàn wèi 捍卫 ba 吧， nǐ 你 wèi shén me 为什么 yào 要 bǎ 把 duì 对 mǒu zhǒng 某种 jià zhí guān 价值观 de 的 rè ài 热爱 hé 和 duì 对 mǒu gè 某个 guó jiā 国家 de 的 rè ài 热爱 hùn wéi yì tán 混为一谈？
gāi wén 该文 zhāng 章 tóng shí 同时 yù cè 预测 dào 道， qì liú 气流 de 的 yùn dòng 运动 jiāng 将 zài xià 在下 yí gè 一个 tài yang 太阳 huó dòng zhōu 活动周 qī 期 qū yú 趋于 píng jìng 平静， zhè 这 yì wèi zhe 意味着 jiào shǎo 较少 cì shù 次数 de 的 tài yáng hēi zǐ 太阳黑子 huó dòng 活动， hóng guān 宏观 lái shuō 来说 jiù shì 就是 hé 和 xiàn zài 现在 xiāng bǐ 相比， tài yang 太阳 de 的 néng liàng 能量 fú shè 辐射 jiāng huì 将会 jiǎn shǎo 减少。
běn wén 本文 zhōng 中 lì yòng 利用 kōng jiān 空间 zuò biāo 坐标 hé 和 kōng jiān 空间 xiàng liàng 向量 bǎ 把 lì tǐ jǐ hé 立体几何 zhòng dì 中的 “ sān chuí xiàn dìng lǐ 三垂线定理 ” tuī guǎng 推广 dào 到 kōng jiān 空间 jiě xī 解析 jǐ hé 几何 zhōng 中， bìng 并 zhèng míng 证明。
zài 在 yuè zhàn 越战 qī jiān 期间， měi jūn 美军 shì bīng 士兵 gōng jī 攻击 zì jǐ 自己 de 的 zhàn yǒu 战友 hé 和 zhǎng guān 长官 shì 是 jīng cháng 经常 fā shēng 发生 de 的。
yī 伊 lián 莲： nǐ 你 yě 也 tài 太 yì bǎn yì yǎn 一板一眼 le 了 ba 吧？ wǒ 我 cái 才 zài 在 zhè 这 tíng 停 le 了 10 fēn zhōng 分钟 yē 耶！
rú guǒ 如果 nǐ 你 xiǎng 想 zuì dà 最大 xiàn dù 限度 de 地 jiǎn shǎo 减少 quán lì 权力 de 的 làn yòng 滥用， nà me 那么 tǎn shuài 坦率 de 地 shuō 说， zhè zhǒng 这种 quán lì 权力 jí zhōng 集中 shì 是 xiāng dāng 相当 wēi xiǎn 危险 de 的。
gāi wén 该文 zōng shù 综述 fěn mò 粉末 yóu zhī 油脂 shēng chǎn zhōng 生产中 pēn wù 喷雾 gān zào 干燥 fǎ 法 gōng yì 工艺 hé 和 zhuāng zhì 装置 yào diǎn 要点， fěn mò 粉末 huà 化 yóu zhī 油脂 fù xíng jì 赋形剂 jī chǔ 基础 yāo qiú 要求 hé 和 cāo zuò 操作 yào diǎn 要点， jí 及 gè zhǒng 各种 fěn mò 粉末 yóu zhī 油脂 chǎn pǐn 产品 tè xìng 特性。
zài 在 jù 距 bīn xī fǎ ní yà zhōu 宾夕法尼亚州 pī zī pù shì 匹兹堡市 dōng běi 东北 fāng xiàng 方向 130 gōng lǐ chù 公里处 yǒu 有 yī 一 piàn 片 xiǎo 小 shān qiū 山丘， shān jiān 山间 yǒu 有 zuò 座 rén kǒu 人口 yuē 约 7000 rén 人 de 的 yí rén 宜人 xiǎo zhèn 小镇 péng sè tuō 彭瑟托 ní 尼， nà li 那里 zhù 住 zhe 着 yī 一 zhǐ 只 zhǎng de 长得 yuán gǔn gǔn 圆滚滚 de 的 tǔ bō shǔ 土拨鼠， tā 它 de 的 dà míng 大名 jiào 叫 fēi ěr 菲尔。
rú guǒ 如果 nǐ 你 xiǎng 想 huó 活 dé 得 jiǔ 久 xiē 些， zuì hǎo 最好 de 的 jī 积 yīn dé 阴德 fāng fǎ 方法 jiù shì 就是 hù 护 shēng 生， jiàng 将 nà xiē 那些 wèi le 为了 bèi 被 zǎi shā 宰杀 ér 而 bèi 被 guān 关 zài 在 lóng zi 笼子 lǐ 里 de 的 huò zhě 或者 bèi 被 sì yǎng 饲养 de 的 shēng wù 生物 fàng shēng 放生。
běn wén 本文 wèi 为 pà mǐ ěr 帕米尔 dì qū 地区 de 的 shēng wù duō yàng xìng 生物多样性 bǎo hù 保护、 zhí wù 植物 zī yuán 资源 lì yòng 利用 děng 等 fāng miàn 方面 de 的 shēn rù 深入 yán jiū 研究 tí gōng 提供 le 了 jī chǔ kē xué 基础科学 zī liào 资料。
yī dùn 伊顿 xiǎo xué 小学 10 suì 岁 de 的 hái zi men 孩子们 shì 是 nán fēi 南非 shǐ guǎn 使馆 rèn yǎng 认养 de 的。 tā men 他们 zài 在 tīng 听 yī 伊 bǔ 卜 lā xīn 拉辛 . lā sū ěr 拉苏尔 dà shǐ 大使 jiǎng shù 讲述 nán fēi 南非 de 的 shēng huó qíng kuàng 生活情况。
zài 在 kuà yuè 跨越 yí gè 一个 huò 或 liǎng gè 两个 píng zhàng 屏障 zhī hòu 之后， huáng nǎn 蝗蝻 biàn 便 xī shōu 吸收 le 了 zú gòu 足够 de 的 yào jì 药剂， zài 在 tuì pí 蜕皮 guò chéng 过程 zhōng 中 sǐ 死 diào 掉。
gāi wén 该文 shǒu cì 首次 tí chū 提出 fó jiào 佛教 zhì chí 至迟 zài 在 sān guó 三国 shí qī 时期 jiù 就 yǐ 已 chuán rù 传入 léi zhōu bàn dǎo 雷州半岛， rèn wéi 认为 fó jiào 佛教 shèng xíng 盛行 yú 于 léi zhōu 雷州 bàn dǎo 半岛 gèng 更 yǒu 有 qí 其 shēn céng 深层 de 的 yuán yīn 原因， tiān níng sì 天宁寺 zhì jīn 至今 réng 仍 shì 是 fó jiào 佛教 zài 在 guǎng dōng 广东 de 的 zhōng xīn 中心 zhī yī 之一。
rú guǒ 如果 nǐ 你 xiǎng 想 zhī dào 知道 zhè xiē 这些 guāng pǔ yí 光谱仪 yǒu 有 duō me 多么 zhǔn què 准确 de huà 的话， yào 要 zhī dào 知道， zhè xiē 这些 cè liáng 测量 zhēn de 真的 bǎ 把 zhè xiē 这些 yí qì 仪器 tuī 推 dào 到 qí 其 zhǔn què dù 准确度 de 的 jí xiàn 极限。
gāi 该 fāng àn 方案 liú yī 刘一 tí gāo 提高 xì tǒng 系统 kàng gàn rǎo 抗干扰 néng lì 能力、 pín kuān 频宽 lì chuān 利川 děng 等 fāng ér jūn 方而均 jù yǒu 具有 yǔ 与 qí tā 其他 jì shù 技术 bù tóng 不同 de 的 tè diǎn 特点。
wǔ dé gài tè 伍德盖特 guò qù 过去 liǎng gè 两个 sài jì 赛季 zhǐ 只 cān yù 参与 le 了 sì cì 四次 yí xiàn 一线 duì 队 de 的 bǐ sài 比赛， zài 在 shǒu shù 手术 zhōng 中 hái 还 zài 在 fù gǔ gōu 腹股沟 zhí rù 植入 le 了 yí gè 一个 jīn shǔ jiàn 金属件 bāng zhù 帮助 tā 他 zhī chēng 支撑 shòu shāng 受伤 de 的 gǔ pén 骨盆。
zài 在 jiàn tà 践踏 rén quán 人权 fāng miàn 方面 chòu míng zhāo zhù 臭名昭著 de 的 lì bǐ yà 利比亚 2003 nián 年 dāng xuǎn 当选 wèi 为 wěi yuán huì 委员会 zhǔ xí guó 主席国。
rú guǒ 如果 nǐ 你 xiǎng yào 想要 yí gè rén 一个人 guǎn hǎo 管好 nǐ de 你的 guǒ yuán 果园， bìng 并 yǒu suǒ 有所 shōu yì 收益， nà ge 那个 yuán lín 园林 gōng 工 jiù shì 就是 nǐ 你 yào 要 zhǎo 找 de 的 rén 人。
zài 在 chē jià 车架 hào 号 guǎn lǐ jì tǒng 管理系统 zhōng 中， chē jià 车架 hào 号 de 的 huò qǔ 获取 mù qián 目前 hái 还 zhǔ yào 主要 tōng guò 通过 rén gōng 人工 tà yìn 拓印 lái 来 wán chéng 完成。
rú guǒ 如果 nǐ 你 xiǎng yào 想要 fù zhì 复制 tā men de 他们的 chéng gōng 成功， jiù 就 xiàng 向 tā men 他们 qǔ jīng 取经 ba 吧。
fá mù 伐木 bān yùn 搬运 gōng sī 公司 shēng chēng 声称 jiāng 将 zhè xiē 这些 dǎo xià 倒下 de 的 shù mù 树木 bǎo liú 保留 zài 在 yuán dì 原地 huì 会 dǎo zhì 导致 kūn chóng 昆虫 dà liàng 大量 fán yǎn 繁衍 ér qiě 而且 jiā jù 加剧 huǒ zāi 火灾 fā shēng 发生 de 的 wēi xiǎn xìng 危险性。
běn wén 本文 zhǔ yào 主要 fēn xī 分析 jiāng xī shěng 江西省 ruì chāng 瑞昌 shì zhèng fǔ 市政府 zài 在 yìng duì 应对 zì rán zāi hài 自然灾害 shí 时 yìng jí 应急 jī zhì 机制 de 的 quē shī 缺失 yǔ 与 bù zú 不足。
gāi 该 fāng fǎ 方法 yǐ 已 chéng gōng 成功 de 地 yìng yòng 应用 yú 于 fēn pín 分频 shū diàn 输电 xì tǒng 系统 de 的 mó nǐ 模拟 fǎng zhēn 仿真 jì suàn 计算。
rú guǒ 如果 nǐ 你 xiǎng yào 想要 huò dé 获得 xiě 写 bào gào 报告 de 的 xié zhù 协助， yǒu 有 guǎng dà 广大 zī yuán 资源 kě yǐ 可以 shǐ yòng 使用。
běn wén 本文 zhǔ yào 主要 jiù 就 jiàn zhù 建筑 shì nèi 室内 xiāo huǒ shuān 消火栓 bù zhì 布置 jìn xíng 进行 le 了 tàn tǎo 探讨。

ประโยคภาษาจีน
běn wén 本文 bù gǎn 不敢 wàng chēng 妄称 duì 对 wú lǎo 吴老 jí qí zuò pǐn 及其作品 de 的 shēn rù 深入 yán jiū 研究， gèng 更 huáng lùn 遑论 wèi 为 dà shī 大师 shù bēi lì zhuàn 树碑立传（ jǐn guǎn 尽管 yǒu 有 cǐ 此 yě xīn 野心）。
yī 伊 fú lín 芙琳 · hǎi sī 海斯 tǎn dé 坦德 shì 是 yí gè 一个 kōng jiě 空姐， tā 她 shuō 说 tā 她 yǐ jīng 已经 tiào 跳 le 了 hěn duō 很多 nián 年 de 的 sà ěr 萨尔 sà wǔ 萨舞， dàn 但 tā 她 gǎn jué 感觉 zài 在 gǔ bā 古巴 fā xiàn 发现 le 了 yì xiē 一些 gèng 更 zhēn shí 真实 de 的 dōng xi 东西。
yī 伊 shā 莎 duō lā 多拉 · dèng kěn 邓肯 bèi yù wéi 被誉为 “ xiàn dài wǔ 现代舞 zhī 之 mǔ 母 ” ， jiù 就 lián 连 bā lěi 芭蕾 yě 也 shòu dào 受到 le 了 tā 她 ruì bù kě dāng 锐不可当 de 的 jī jìn 激进 guān niàn 观念 de 的 yǐng xiǎng 影响。
zài 在 yuè nán 越南 hú zhì míng shì 胡志明市 lǐ 里 wǒ men 我们 lǚ guǎn 旅馆 wài miàn 外面， yǒu 有 yí gè 一个 pō shì 颇似 gǔ dài rén 古代人 de 的 lǎo fù rén 老妇人 yǐ 倚 zhe 着 guǎi zhàng 拐杖， shēn shǒu 伸手 zài 在 mén kǒu 门口 děng 等 zhe 着。
zài 在 yuè nán 越南， jiù zāi 救灾 guān yuán 官员 shuō 说 tái fēng 台风 kǎi sà nà 凯萨娜 zài 在 gāi guó 该国 zhōng bù 中部 de 的 xiàn gǎng 岘港 nán miàn 南面 dēng lù 登陆。
rú guǒ 如果 nǐ 你 xiǎng 想 hàn wèi 捍卫 zì yóu zhǔ yì 自由主义， nà 那 nǐ 你 jiù 就 hàn wèi 捍卫 ba 吧， nǐ 你 wèi shén me 为什么 yào 要 bǎ 把 duì 对 mǒu zhǒng 某种 jià zhí guān 价值观 de 的 rè ài 热爱 hé 和 duì 对 mǒu gè 某个 guó jiā 国家 de 的 rè ài 热爱 hùn wéi yì tán 混为一谈？
gāi wén 该文 zhāng 章 tóng shí 同时 yù cè 预测 dào 道， qì liú 气流 de 的 yùn dòng 运动 jiāng 将 zài xià 在下 yí gè 一个 tài yang 太阳 huó dòng zhōu 活动周 qī 期 qū yú 趋于 píng jìng 平静， zhè 这 yì wèi zhe 意味着 jiào shǎo 较少 cì shù 次数 de 的 tài yáng hēi zǐ 太阳黑子 huó dòng 活动， hóng guān 宏观 lái shuō 来说 jiù shì 就是 hé 和 xiàn zài 现在 xiāng bǐ 相比， tài yang 太阳 de 的 néng liàng 能量 fú shè 辐射 jiāng huì 将会 jiǎn shǎo 减少。
běn wén 本文 zhōng 中 lì yòng 利用 kōng jiān 空间 zuò biāo 坐标 hé 和 kōng jiān 空间 xiàng liàng 向量 bǎ 把 lì tǐ jǐ hé 立体几何 zhòng dì 中的 “ sān chuí xiàn dìng lǐ 三垂线定理 ” tuī guǎng 推广 dào 到 kōng jiān 空间 jiě xī 解析 jǐ hé 几何 zhōng 中， bìng 并 zhèng míng 证明。
zài 在 yuè zhàn 越战 qī jiān 期间， měi jūn 美军 shì bīng 士兵 gōng jī 攻击 zì jǐ 自己 de 的 zhàn yǒu 战友 hé 和 zhǎng guān 长官 shì 是 jīng cháng 经常 fā shēng 发生 de 的。
yī 伊 lián 莲： nǐ 你 yě 也 tài 太 yì bǎn yì yǎn 一板一眼 le 了 ba 吧？ wǒ 我 cái 才 zài 在 zhè 这 tíng 停 le 了 10 fēn zhōng 分钟 yē 耶！
rú guǒ 如果 nǐ 你 xiǎng 想 zuì dà 最大 xiàn dù 限度 de 地 jiǎn shǎo 减少 quán lì 权力 de 的 làn yòng 滥用， nà me 那么 tǎn shuài 坦率 de 地 shuō 说， zhè zhǒng 这种 quán lì 权力 jí zhōng 集中 shì 是 xiāng dāng 相当 wēi xiǎn 危险 de 的。
gāi wén 该文 zōng shù 综述 fěn mò 粉末 yóu zhī 油脂 shēng chǎn zhōng 生产中 pēn wù 喷雾 gān zào 干燥 fǎ 法 gōng yì 工艺 hé 和 zhuāng zhì 装置 yào diǎn 要点， fěn mò 粉末 huà 化 yóu zhī 油脂 fù xíng jì 赋形剂 jī chǔ 基础 yāo qiú 要求 hé 和 cāo zuò 操作 yào diǎn 要点， jí 及 gè zhǒng 各种 fěn mò 粉末 yóu zhī 油脂 chǎn pǐn 产品 tè xìng 特性。
zài 在 jù 距 bīn xī fǎ ní yà zhōu 宾夕法尼亚州 pī zī pù shì 匹兹堡市 dōng běi 东北 fāng xiàng 方向 130 gōng lǐ chù 公里处 yǒu 有 yī 一 piàn 片 xiǎo 小 shān qiū 山丘， shān jiān 山间 yǒu 有 zuò 座 rén kǒu 人口 yuē 约 7000 rén 人 de 的 yí rén 宜人 xiǎo zhèn 小镇 péng sè tuō 彭瑟托 ní 尼， nà li 那里 zhù 住 zhe 着 yī 一 zhǐ 只 zhǎng de 长得 yuán gǔn gǔn 圆滚滚 de 的 tǔ bō shǔ 土拨鼠， tā 它 de 的 dà míng 大名 jiào 叫 fēi ěr 菲尔。
rú guǒ 如果 nǐ 你 xiǎng 想 huó 活 dé 得 jiǔ 久 xiē 些， zuì hǎo 最好 de 的 jī 积 yīn dé 阴德 fāng fǎ 方法 jiù shì 就是 hù 护 shēng 生， jiàng 将 nà xiē 那些 wèi le 为了 bèi 被 zǎi shā 宰杀 ér 而 bèi 被 guān 关 zài 在 lóng zi 笼子 lǐ 里 de 的 huò zhě 或者 bèi 被 sì yǎng 饲养 de 的 shēng wù 生物 fàng shēng 放生。
běn wén 本文 wèi 为 pà mǐ ěr 帕米尔 dì qū 地区 de 的 shēng wù duō yàng xìng 生物多样性 bǎo hù 保护、 zhí wù 植物 zī yuán 资源 lì yòng 利用 děng 等 fāng miàn 方面 de 的 shēn rù 深入 yán jiū 研究 tí gōng 提供 le 了 jī chǔ kē xué 基础科学 zī liào 资料。
yī dùn 伊顿 xiǎo xué 小学 10 suì 岁 de 的 hái zi men 孩子们 shì 是 nán fēi 南非 shǐ guǎn 使馆 rèn yǎng 认养 de 的。 tā men 他们 zài 在 tīng 听 yī 伊 bǔ 卜 lā xīn 拉辛 . lā sū ěr 拉苏尔 dà shǐ 大使 jiǎng shù 讲述 nán fēi 南非 de 的 shēng huó qíng kuàng 生活情况。
zài 在 kuà yuè 跨越 yí gè 一个 huò 或 liǎng gè 两个 píng zhàng 屏障 zhī hòu 之后， huáng nǎn 蝗蝻 biàn 便 xī shōu 吸收 le 了 zú gòu 足够 de 的 yào jì 药剂， zài 在 tuì pí 蜕皮 guò chéng 过程 zhōng 中 sǐ 死 diào 掉。
gāi wén 该文 shǒu cì 首次 tí chū 提出 fó jiào 佛教 zhì chí 至迟 zài 在 sān guó 三国 shí qī 时期 jiù 就 yǐ 已 chuán rù 传入 léi zhōu bàn dǎo 雷州半岛， rèn wéi 认为 fó jiào 佛教 shèng xíng 盛行 yú 于 léi zhōu 雷州 bàn dǎo 半岛 gèng 更 yǒu 有 qí 其 shēn céng 深层 de 的 yuán yīn 原因， tiān níng sì 天宁寺 zhì jīn 至今 réng 仍 shì 是 fó jiào 佛教 zài 在 guǎng dōng 广东 de 的 zhōng xīn 中心 zhī yī 之一。
rú guǒ 如果 nǐ 你 xiǎng 想 zhī dào 知道 zhè xiē 这些 guāng pǔ yí 光谱仪 yǒu 有 duō me 多么 zhǔn què 准确 de huà 的话， yào 要 zhī dào 知道， zhè xiē 这些 cè liáng 测量 zhēn de 真的 bǎ 把 zhè xiē 这些 yí qì 仪器 tuī 推 dào 到 qí 其 zhǔn què dù 准确度 de 的 jí xiàn 极限。
gāi 该 fāng àn 方案 liú yī 刘一 tí gāo 提高 xì tǒng 系统 kàng gàn rǎo 抗干扰 néng lì 能力、 pín kuān 频宽 lì chuān 利川 děng 等 fāng ér jūn 方而均 jù yǒu 具有 yǔ 与 qí tā 其他 jì shù 技术 bù tóng 不同 de 的 tè diǎn 特点。
wǔ dé gài tè 伍德盖特 guò qù 过去 liǎng gè 两个 sài jì 赛季 zhǐ 只 cān yù 参与 le 了 sì cì 四次 yí xiàn 一线 duì 队 de 的 bǐ sài 比赛， zài 在 shǒu shù 手术 zhōng 中 hái 还 zài 在 fù gǔ gōu 腹股沟 zhí rù 植入 le 了 yí gè 一个 jīn shǔ jiàn 金属件 bāng zhù 帮助 tā 他 zhī chēng 支撑 shòu shāng 受伤 de 的 gǔ pén 骨盆。
zài 在 jiàn tà 践踏 rén quán 人权 fāng miàn 方面 chòu míng zhāo zhù 臭名昭著 de 的 lì bǐ yà 利比亚 2003 nián 年 dāng xuǎn 当选 wèi 为 wěi yuán huì 委员会 zhǔ xí guó 主席国。
rú guǒ 如果 nǐ 你 xiǎng yào 想要 yí gè rén 一个人 guǎn hǎo 管好 nǐ de 你的 guǒ yuán 果园， bìng 并 yǒu suǒ 有所 shōu yì 收益， nà ge 那个 yuán lín 园林 gōng 工 jiù shì 就是 nǐ 你 yào 要 zhǎo 找 de 的 rén 人。
zài 在 chē jià 车架 hào 号 guǎn lǐ jì tǒng 管理系统 zhōng 中， chē jià 车架 hào 号 de 的 huò qǔ 获取 mù qián 目前 hái 还 zhǔ yào 主要 tōng guò 通过 rén gōng 人工 tà yìn 拓印 lái 来 wán chéng 完成。
rú guǒ 如果 nǐ 你 xiǎng yào 想要 fù zhì 复制 tā men de 他们的 chéng gōng 成功， jiù 就 xiàng 向 tā men 他们 qǔ jīng 取经 ba 吧。
fá mù 伐木 bān yùn 搬运 gōng sī 公司 shēng chēng 声称 jiāng 将 zhè xiē 这些 dǎo xià 倒下 de 的 shù mù 树木 bǎo liú 保留 zài 在 yuán dì 原地 huì 会 dǎo zhì 导致 kūn chóng 昆虫 dà liàng 大量 fán yǎn 繁衍 ér qiě 而且 jiā jù 加剧 huǒ zāi 火灾 fā shēng 发生 de 的 wēi xiǎn xìng 危险性。
běn wén 本文 zhǔ yào 主要 fēn xī 分析 jiāng xī shěng 江西省 ruì chāng 瑞昌 shì zhèng fǔ 市政府 zài 在 yìng duì 应对 zì rán zāi hài 自然灾害 shí 时 yìng jí 应急 jī zhì 机制 de 的 quē shī 缺失 yǔ 与 bù zú 不足。
gāi 该 fāng fǎ 方法 yǐ 已 chéng gōng 成功 de 地 yìng yòng 应用 yú 于 fēn pín 分频 shū diàn 输电 xì tǒng 系统 de 的 mó nǐ 模拟 fǎng zhēn 仿真 jì suàn 计算。
rú guǒ 如果 nǐ 你 xiǎng yào 想要 huò dé 获得 xiě 写 bào gào 报告 de 的 xié zhù 协助， yǒu 有 guǎng dà 广大 zī yuán 资源 kě yǐ 可以 shǐ yòng 使用。
běn wén 本文 zhǔ yào 主要 jiù 就 jiàn zhù 建筑 shì nèi 室内 xiāo huǒ shuān 消火栓 bù zhì 布置 jìn xíng 进行 le 了 tàn tǎo 探讨。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子