ประโยคภาษาจีน- 尔雅新证一方面要订正尔雅的讹误另一方面验证尔雅的正确训释中文句子 (29778) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
“ Ěr yǎ 尔雅 xīn 新 zhèng 证 ” yì fāng miàn 一方面 yào 要 dìng zhèng 订正《 Ěr yǎ 尔雅》 de 的 é wù 讹误， lìng yì fāng miàn 另一方面 yàn zhèng 验证《 Ěr yǎ 尔雅》 de 的 zhèng què 正确 xùn shì 训释。
"Er Ya New-prove" corrects the error of Er Ya on one hand and proves the right explanations of Er Ya on the other hand.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
“ jiù 就 yí gè 一个 zì 字： píng héng 平衡， ” kè láo sī 克劳斯 shuō 说。
“ jiù 就 xiàng 像 lǎo niǎo 老鸟 men 们 nà yàng 那样， ” é 哦， tā 他 bǎi tuō 摆脱 nǐ 你 le 了。
wǎng kā 网咖 shì 是 qí shí 其实 shì 是 gè 个 dà tǒng 大统 cāng 舱 ﹐ yī 一 pái pái 排排 de 的 diàn nǎo 电脑 ﹐ měi 每 pái 排 shàng 上 bǎi 百 bù 部。
wǎng jià 网架 zhī chéng 支承 fāng shì 方式， cǎi yòng 采用 “ shàng 上、 xià xián 下弦 jiǎo 铰 zhī 支 ” kě 可 xiǎn zhù 显著 tí gāo 提高 chǎng fáng 厂房 de 的 zhěng tǐ 整体 gāng dù 刚度。
tā 他 shuō 说， jí shǐ 即使 nà yàng 那样， tā 他 de 的 lǎo bǎn 老板 yī rán 依然 yāo qiú 要求 tā 他 jìn xíng 进行 yī lǎng 伊朗 xiàng mù 项目 de 的 tóu biāo 投标 gōng zuò 工作。
bù guǎn zěn yàng 不管怎样， dà duō shù 大多数 zài 在 nán Ào sāi tī 南奥塞梯 huó 和 Ā bù hā zī 阿布哈兹 de 的 “ É guó 俄国 qiáo mín 侨民 ” zuì jìn 最近 cái 才 ná dào 拿到 tā men de 他们的 hù zhào 护照， zhè 这 dà gài 大概 shì 是 wèi 为 cǐ cì 此次 tū xí 突袭 zuò 做 de 的 zhǔn bèi 准备。
bào 抱 zhe 着 sān 三 méi 枚 jīn zhēn 金针， chuàng lì 创立 É méi 峨眉。
“ jiù 就 ná 拿 hēi xīng xing 黑猩猩 lái shuō 来说， yán gé 严格 de 的 yì xìng 异性 guān xi 关系 kě néng 可能 dǎo zhì 导致 zài 在 qún tǐ 群体 zhōng 中 wú fǎ 无法 jiāo dào 交到 péng you 朋友， yě 也 yīn cǐ 因此 ér 而 bú zài 不再 jù yǒu 具有 fán zhí 繁殖 de 的 néng lì 能力。 ” lái zì 来自 Ào sī lù dà xué 奥斯陆大学 de 的 bǐ tè 彼特 · bó kè màn 伯克曼 rú shì shuō 如是说。
tā 他 shuō 说， zhǐ 只 zài 在 shí 十 duō nián 多年 lǐ 里 tǔ biē 土鳖 jiù 就 jiāng 将 cǐ 此 jì huà 计划 cóng 从 gài niàn 概念 jiē duàn 阶段 fā zhǎn 发展 dào 到 jiē jìn 接近 zhuāng bèi 装备 shí zhàn 实战 dǎo dàn 导弹。
wǎng mín 网民 yòng 用 tā 它 lái 来 biǎo shì 表示 tā men 他们 miàn duì 面对 wěi zào 伪造 de 的 jié lùn 结论 hé 和 niē zào 捏造 de 的 méi tǐ bào dào 媒体报道 de 的 wú kě nài hé 无可奈何。
dǐ kàng 抵抗 yǔ 与 bù 不 dǐ kàng 抵抗 duì yú 对于 jiē tóu xiàng wěi 街头巷尾 de 的 pǔ tōng rén 普通人 lái shuō 来说 huì 会 yǒu 有 hěn dà 很大 qū bié 区别 ma 吗？
“ jiù zhí diǎn lǐ 就职典礼 lián hé 联合 wěi yuán huì 委员会 ” zhèng xiàng 正向 gōng zhòng 公众 fā fàng 发放 24 wàn zhāng 万张 miǎn fèi 免费 guān lǐ 观礼 piào 票， yù jì 预计 dàng tiān 当天 cān jiā 参加 jiù zhí diǎn lǐ 就职典礼 de 的 rén shù 人数 jiāng 将 chuāng 创 lì shǐ 历史 jì lù 纪录。
bù guǎn zěn yàng 不管怎样， xīn zhèng fǔ 新政府 de 的 dì yī cì 第一次 jiào dà 较大 de 的 dǎng pài 党派 zhēng lùn 争论 yǐ jīng 已经 fā duān 发端。
dǐ dá 抵达 dū líng 都灵 zhī hòu 之后， jiào huáng 教皇 zài 在 zhǎn lǎn 展览 liàn 殓 bù 布 de 的 dà jiào táng 大教堂 wài 外 jǔ xíng 举行 le 了 lù tiān 露天 mí sa 弥撒。
“ jǐn guǎn 尽管 zhè 这 kē 颗 xíng xīng 行星 bú zài 不在 kě jū 可居 zhù 住 dài 带， gāi 该 fā xiàn 发现 hái shi 还是 ràng 让 rén 人 xīng fèn 兴奋 wú bǐ 无比 de 的， yīn wèi 因为 tā 它 biǎo míng 表明 liào 瞭 gèng duō 更多 lèi sì 类似 fā xiàn 发现 de 的 kě néng xìng 可能性， ” kāi pǔ lè 开普勒 xiàng mù 项目 kē xué jiā 科学家 dào gé lā sī 道格拉斯 hā jīn sī 哈金斯 shuō dào 说道。
bù guǎn zěn yàng 不管怎样， zhè 这 zhēn de 真的 shì 是 yào 要 xià 下 hěn duō 很多 kǔ gōng 苦功 cái néng 才能 dá dào 达到 de 的， wǒ de 我的 xià yì ge 下一个 jì huà 计画？
“ shān 山 ” shì 是 gè 个 xiàng xíng zì 象形字， shì yóu 是由 dà shān 大山 de 的 xíng tài 形态 yǎn huà 演化 ér 而 lái 来 de 的。
tā 他 shuō 说， zài 在 wǒ men 我们 zhè ge 这个 guó jiā 国家 de 的 yī 一 bù mén 部门 dì qū 地区 rèn wéi 认为 nú lì zhì 奴隶制 shì 是 zhèng què 正确 de 的， ér qiě 而且 yīng gāi 应该 kuò zhāng 扩张。
yā shā lóng 押沙龙 jiù 就 qǐ shēn 起身， wǎng 往 xī bó 希伯 lún 仑 qù 去 le 了。
wǎng zhàn 网站 gǎi bǎn 改版 zhōng 中！ gěi 给 nín 您 dài lái 带来 wèi biàn 未便 qǐng 请 yòu 宥 shù 恕！
chōu qǔ 抽取 de 的 jiǎn yàn 检验 yàng pǐn 样品 yīng dāng 应当 xùn sù 迅速 fàng rù 放入 mì bì 密闭 róng qì 容器 zhōng 中（ sù liào dài 塑料袋、 tiě guàn 铁罐 huò 或 mó 磨 kǒu 口 bō lí píng 玻璃瓶）。
tā 他 shuō 说， dà jiā 大家 huì 会 duǒ 躲 zài 在 kè zhuō 课桌 xià 下， zài 在 bǐ jiào 比较 hēi 黑 de 的 chōu ti 抽屉 nèi 内 guān kàn 观看 huǒ jī 火机 tóu yǐng 投影 …
chōu yān 抽烟 shì 是 yǒu bǎi hài ér wú yí lì 有百害而无一利。
“ bù dīng 布丁 yǒu diǎn r 有点儿， zěn me shuō ne 怎么说呢， yǒu diǎn r 有点儿 … … ” rán hòu 然后 tā 他 xiàng 像 chuí sǐ 垂死 de 的 xiǎo niǎo 小鸟 nà yàng 那样 shān dòng 扇动 shuāng shǒu 双手， zuǐ chún 嘴唇 zhòu qǐ 皱起， ròu zhī 肉汁 liú 流 de 的 dào chù 到处 dōu 都 shì 是。
“ xī xī rén 希腊人 cóng lái méi yǒu 从来没有 xué huì 学会 zuò 做 yī míng 一名 gōng mín 公民， jiāng 将 zì jǐ 自己 shì wéi 视为 guó jiā 国家 de 的 yí bù fèn 一部分。 ” lìng yī 另一 wèi 位 péng you 朋友 jiě shì 解释 shuō 说。
wǎng luò 网络 jiāo huàn jī 交换机 shì 是 yí gè 一个 xiǎo de 小的 yìng jiàn 硬件 shè bèi 设备， tā 它 jiāng 将 yí gè 一个 jú yù wǎng 局域网（ LAN ） nèi 内 de 的 duō tái 多台 diàn nǎo 电脑 lián jiē 连接 zài yì qǐ 在一起。
tā 他 shuō 说， rú guǒ 如果 gāi dǎng 该党 chéng yuán 成员 gōng jī 攻击 kān sà sī 堪萨斯 dì qū 地区 huò 或 lián bāng 联邦 de 的 rèn hé 任何 yī 一 wèi 位 gōng zuò rén yuán 工作人员 huò 或 cái chǎn 财产 de huà 的话， gāi dǎng 该党 lǐng dǎo rén 领导人 jiāng huì 将会 shòu dào 受到 pàn guó zuì 叛国罪 de 的 zhǐ kòng 指控。
“ píng xíng 平行 yán jiū 研究 ” huó 和 “ yǐng xiǎng 影响 yán jiū 研究 ” dōu 都 bù 不 yīng 应 piān fèi 偏废， zhōng gǔ 中古 fó jīng 佛经 fān yì 翻译 wén xué 文学 jǐ yǔ 给予 wǔ xiá wén xué 武侠文学 yǐ 以 shí zhì xìng 实质性 de 的 duō chóng 多重 yǐng xiǎng 影响。
dān xīn 担心 ér 而 bú shi 不是 dài 带 zhe 着 jiāo lǜ 焦虑 de 的 yí huò 疑惑 - - qìng zhù 庆祝 shī bài 失败 kàn qǐ lai 看起来 mù dì 目的 jiù shì 就是 jiǎn shǎo 减少 jiāo lǜ 焦虑。
tā 他 shuō 说， jǐn guǎn 尽管 zhōng shēng 终生 qiǎng pò láo dòng 强迫劳动， nú yì 奴役 hé 和 dǐ zhài 抵债 láo dòng 劳动 què shí 确实 cún zài 存在， dàn shì 但是 què 却 shǔ yú 属于 lì wài 例外。

ประโยคภาษาจีน
“ jiù 就 yí gè 一个 zì 字： píng héng 平衡， ” kè láo sī 克劳斯 shuō 说。
“ jiù 就 xiàng 像 lǎo niǎo 老鸟 men 们 nà yàng 那样， ” é 哦， tā 他 bǎi tuō 摆脱 nǐ 你 le 了。
wǎng kā 网咖 shì 是 qí shí 其实 shì 是 gè 个 dà tǒng 大统 cāng 舱 ﹐ yī 一 pái pái 排排 de 的 diàn nǎo 电脑 ﹐ měi 每 pái 排 shàng 上 bǎi 百 bù 部。
wǎng jià 网架 zhī chéng 支承 fāng shì 方式， cǎi yòng 采用 “ shàng 上、 xià xián 下弦 jiǎo 铰 zhī 支 ” kě 可 xiǎn zhù 显著 tí gāo 提高 chǎng fáng 厂房 de 的 zhěng tǐ 整体 gāng dù 刚度。
tā 他 shuō 说， jí shǐ 即使 nà yàng 那样， tā 他 de 的 lǎo bǎn 老板 yī rán 依然 yāo qiú 要求 tā 他 jìn xíng 进行 yī lǎng 伊朗 xiàng mù 项目 de 的 tóu biāo 投标 gōng zuò 工作。
bù guǎn zěn yàng 不管怎样， dà duō shù 大多数 zài 在 nán Ào sāi tī 南奥塞梯 huó 和 Ā bù hā zī 阿布哈兹 de 的 “ É guó 俄国 qiáo mín 侨民 ” zuì jìn 最近 cái 才 ná dào 拿到 tā men de 他们的 hù zhào 护照， zhè 这 dà gài 大概 shì 是 wèi 为 cǐ cì 此次 tū xí 突袭 zuò 做 de 的 zhǔn bèi 准备。
bào 抱 zhe 着 sān 三 méi 枚 jīn zhēn 金针， chuàng lì 创立 É méi 峨眉。
“ jiù 就 ná 拿 hēi xīng xing 黑猩猩 lái shuō 来说， yán gé 严格 de 的 yì xìng 异性 guān xi 关系 kě néng 可能 dǎo zhì 导致 zài 在 qún tǐ 群体 zhōng 中 wú fǎ 无法 jiāo dào 交到 péng you 朋友， yě 也 yīn cǐ 因此 ér 而 bú zài 不再 jù yǒu 具有 fán zhí 繁殖 de 的 néng lì 能力。 ” lái zì 来自 Ào sī lù dà xué 奥斯陆大学 de 的 bǐ tè 彼特 · bó kè màn 伯克曼 rú shì shuō 如是说。
tā 他 shuō 说， zhǐ 只 zài 在 shí 十 duō nián 多年 lǐ 里 tǔ biē 土鳖 jiù 就 jiāng 将 cǐ 此 jì huà 计划 cóng 从 gài niàn 概念 jiē duàn 阶段 fā zhǎn 发展 dào 到 jiē jìn 接近 zhuāng bèi 装备 shí zhàn 实战 dǎo dàn 导弹。
wǎng mín 网民 yòng 用 tā 它 lái 来 biǎo shì 表示 tā men 他们 miàn duì 面对 wěi zào 伪造 de 的 jié lùn 结论 hé 和 niē zào 捏造 de 的 méi tǐ bào dào 媒体报道 de 的 wú kě nài hé 无可奈何。
dǐ kàng 抵抗 yǔ 与 bù 不 dǐ kàng 抵抗 duì yú 对于 jiē tóu xiàng wěi 街头巷尾 de 的 pǔ tōng rén 普通人 lái shuō 来说 huì 会 yǒu 有 hěn dà 很大 qū bié 区别 ma 吗？
“ jiù zhí diǎn lǐ 就职典礼 lián hé 联合 wěi yuán huì 委员会 ” zhèng xiàng 正向 gōng zhòng 公众 fā fàng 发放 24 wàn zhāng 万张 miǎn fèi 免费 guān lǐ 观礼 piào 票， yù jì 预计 dàng tiān 当天 cān jiā 参加 jiù zhí diǎn lǐ 就职典礼 de 的 rén shù 人数 jiāng 将 chuāng 创 lì shǐ 历史 jì lù 纪录。
bù guǎn zěn yàng 不管怎样， xīn zhèng fǔ 新政府 de 的 dì yī cì 第一次 jiào dà 较大 de 的 dǎng pài 党派 zhēng lùn 争论 yǐ jīng 已经 fā duān 发端。
dǐ dá 抵达 dū líng 都灵 zhī hòu 之后， jiào huáng 教皇 zài 在 zhǎn lǎn 展览 liàn 殓 bù 布 de 的 dà jiào táng 大教堂 wài 外 jǔ xíng 举行 le 了 lù tiān 露天 mí sa 弥撒。
“ jǐn guǎn 尽管 zhè 这 kē 颗 xíng xīng 行星 bú zài 不在 kě jū 可居 zhù 住 dài 带， gāi 该 fā xiàn 发现 hái shi 还是 ràng 让 rén 人 xīng fèn 兴奋 wú bǐ 无比 de 的， yīn wèi 因为 tā 它 biǎo míng 表明 liào 瞭 gèng duō 更多 lèi sì 类似 fā xiàn 发现 de 的 kě néng xìng 可能性， ” kāi pǔ lè 开普勒 xiàng mù 项目 kē xué jiā 科学家 dào gé lā sī 道格拉斯 hā jīn sī 哈金斯 shuō dào 说道。
bù guǎn zěn yàng 不管怎样， zhè 这 zhēn de 真的 shì 是 yào 要 xià 下 hěn duō 很多 kǔ gōng 苦功 cái néng 才能 dá dào 达到 de 的， wǒ de 我的 xià yì ge 下一个 jì huà 计画？
“ shān 山 ” shì 是 gè 个 xiàng xíng zì 象形字， shì yóu 是由 dà shān 大山 de 的 xíng tài 形态 yǎn huà 演化 ér 而 lái 来 de 的。
tā 他 shuō 说， zài 在 wǒ men 我们 zhè ge 这个 guó jiā 国家 de 的 yī 一 bù mén 部门 dì qū 地区 rèn wéi 认为 nú lì zhì 奴隶制 shì 是 zhèng què 正确 de 的， ér qiě 而且 yīng gāi 应该 kuò zhāng 扩张。
yā shā lóng 押沙龙 jiù 就 qǐ shēn 起身， wǎng 往 xī bó 希伯 lún 仑 qù 去 le 了。
wǎng zhàn 网站 gǎi bǎn 改版 zhōng 中！ gěi 给 nín 您 dài lái 带来 wèi biàn 未便 qǐng 请 yòu 宥 shù 恕！
chōu qǔ 抽取 de 的 jiǎn yàn 检验 yàng pǐn 样品 yīng dāng 应当 xùn sù 迅速 fàng rù 放入 mì bì 密闭 róng qì 容器 zhōng 中（ sù liào dài 塑料袋、 tiě guàn 铁罐 huò 或 mó 磨 kǒu 口 bō lí píng 玻璃瓶）。
tā 他 shuō 说， dà jiā 大家 huì 会 duǒ 躲 zài 在 kè zhuō 课桌 xià 下， zài 在 bǐ jiào 比较 hēi 黑 de 的 chōu ti 抽屉 nèi 内 guān kàn 观看 huǒ jī 火机 tóu yǐng 投影 …
chōu yān 抽烟 shì 是 yǒu bǎi hài ér wú yí lì 有百害而无一利。
“ bù dīng 布丁 yǒu diǎn r 有点儿， zěn me shuō ne 怎么说呢， yǒu diǎn r 有点儿 … … ” rán hòu 然后 tā 他 xiàng 像 chuí sǐ 垂死 de 的 xiǎo niǎo 小鸟 nà yàng 那样 shān dòng 扇动 shuāng shǒu 双手， zuǐ chún 嘴唇 zhòu qǐ 皱起， ròu zhī 肉汁 liú 流 de 的 dào chù 到处 dōu 都 shì 是。
“ xī xī rén 希腊人 cóng lái méi yǒu 从来没有 xué huì 学会 zuò 做 yī míng 一名 gōng mín 公民， jiāng 将 zì jǐ 自己 shì wéi 视为 guó jiā 国家 de 的 yí bù fèn 一部分。 ” lìng yī 另一 wèi 位 péng you 朋友 jiě shì 解释 shuō 说。
wǎng luò 网络 jiāo huàn jī 交换机 shì 是 yí gè 一个 xiǎo de 小的 yìng jiàn 硬件 shè bèi 设备， tā 它 jiāng 将 yí gè 一个 jú yù wǎng 局域网（ LAN ） nèi 内 de 的 duō tái 多台 diàn nǎo 电脑 lián jiē 连接 zài yì qǐ 在一起。
tā 他 shuō 说， rú guǒ 如果 gāi dǎng 该党 chéng yuán 成员 gōng jī 攻击 kān sà sī 堪萨斯 dì qū 地区 huò 或 lián bāng 联邦 de 的 rèn hé 任何 yī 一 wèi 位 gōng zuò rén yuán 工作人员 huò 或 cái chǎn 财产 de huà 的话， gāi dǎng 该党 lǐng dǎo rén 领导人 jiāng huì 将会 shòu dào 受到 pàn guó zuì 叛国罪 de 的 zhǐ kòng 指控。
“ píng xíng 平行 yán jiū 研究 ” huó 和 “ yǐng xiǎng 影响 yán jiū 研究 ” dōu 都 bù 不 yīng 应 piān fèi 偏废， zhōng gǔ 中古 fó jīng 佛经 fān yì 翻译 wén xué 文学 jǐ yǔ 给予 wǔ xiá wén xué 武侠文学 yǐ 以 shí zhì xìng 实质性 de 的 duō chóng 多重 yǐng xiǎng 影响。
dān xīn 担心 ér 而 bú shi 不是 dài 带 zhe 着 jiāo lǜ 焦虑 de 的 yí huò 疑惑 - - qìng zhù 庆祝 shī bài 失败 kàn qǐ lai 看起来 mù dì 目的 jiù shì 就是 jiǎn shǎo 减少 jiāo lǜ 焦虑。
tā 他 shuō 说， jǐn guǎn 尽管 zhōng shēng 终生 qiǎng pò láo dòng 强迫劳动， nú yì 奴役 hé 和 dǐ zhài 抵债 láo dòng 劳动 què shí 确实 cún zài 存在， dàn shì 但是 què 却 shǔ yú 属于 lì wài 例外。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子