ประโยคภาษาจีน- 本文从北魏农书齐民要术提取书证考证福州方言的个本字并讨论方言词汇与汉字系统的关系以及方言考本字的原则和方法中文句子 (301839) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
běn wén 本文 cóng běi 从北 wèi nóng shū 魏农书《 qí mín yào shù 齐民要术》 tí qǔ 提取 shū zhèng 书证， kǎo zhèng 考证 fú zhōu 福州 fāng yán 方言 de 的 14 gè 个 běn zì 本字， bìng 并 tǎo lùn 讨论 fāng yán 方言 cí huì 词汇 yǔ 与 hàn zì 汉字 xì tǒng 系统 de 的 guān xi 关系 yǐ jí 以及 fāng yán 方言 kǎo 考 běn zì 本字 de 的 yuán zé 原则 hé 和 fāng fǎ 方法。
Source materials from the sixth century Qi-Min-Yao-Shu reveal the derivations of 14 Fuzhou dialect words. The writer also discusses the relationship between dialect and the character writing system.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
běn wén 本文 cóng 从 lì shǐ 历史 de 的 wéi dù 维度 zhuī sù 追溯 le 了 gù shì 故事 yǔ 与 rén lèi shè huì 人类社会 xíng yǐng xiāng suí 形影相随 de 的 qīn mì 亲密 guān xi 关系， jìn ér 进而 tí chū 提出 zuò wéi 作为 lì shǐ 历史 chū gǎo 初稿 de 的 xīn wén 新闻 yǔ 与 gù shì 故事 yǒu zhe 有着 yì zhǒng 一种 nèi zài de 内在的 tiān rán 天然 lián xì 联系；
běn wén 本文 cóng 从 biàn huàn 变换 de 的 guān diǎn 观点， tí chū 提出 liǎng 两 zhòng 种 yǒu xiàn jí 有限集 fēn pèi lǜ 分配律 tǒng chóu 统筹 jiǎn yàn 检验 de 的 yì bān 一般 fāng fǎ 方法。
zài 在 zhè 这 yì tiān 一天， Àì ào huá zhōu 爱奥华州 jiāng 将 jǔ xíng 举行 bèi 被 chēng wéi 称为 dǎng nèi 党内 yù xuǎn 预选 de 的 zhèng zhì 政治 huì yì 会议。
zài 在 zhè 这 yí dài 一带 de 的 shān gǔ 山谷 zhōng shēng 中生 zhǎng zhe 长着 jiā yú 嘉鱼， zhè zhǒng 这种 yú zhǐ 鱼只 shēng zhǎng 生长 zài 在 qīng shuǐ 清水 zhōng 中。
rú guǒ 如果 nǐ 你 yǒu 有 yí gè 一个 xiǎo hái r 小孩儿， nǐ 你 jiù 就 huì 会 míng bai 明白 zhǎo dào 找到 bìng 并 zhī fù 支付 yí gè 一个 yīng ér 婴儿 bǎo mǔ 保姆 shì 是 duō me 多么 de 的 kùn nan 困难。
rú guǒ 如果 nǐ 你 yǒu 有 yí gè 一个 yóu xì 游戏 zhàng peng 帐篷， nǐ 你 kě yǐ 可以 bǎ 把 tā 它 zhī 支 qǐ lai 起来。
gāi 该 nán zǐ 男子 xiàng 向 jǐng fāng 警方 shuō 说： “ wǒ 我 nà tiān 那天 qià hǎo 恰好 zuò 坐 huǒ chē 火车 chū lái 出来 gòu wù 购物， dàn 但 shí zài 实在 shì 是 zǒu 走 dé 得 tài 太 lèi 累 le 了， yú shì 于是 wǒ 我 xiǎng 想 dào bù rú 倒不如 qián cuì 乾脆 jiù 就 kāi 开 zhù 著 nà 那 liàng 辆 jǐng chē 警车 huí jiā 回家 ba 吧。 ”
huì yì 会议 zuì zhōng 最终 xíng chéng 形成 le 了 yí gè 一个 tuī guǎng 推广 jì huà 计划， zhēng jí 征集 chú shī 厨师 hé 和 cān tīng 餐厅 lái 来 xuān chuán 宣传 miàn bāo guǒ 面包果， bìng pài 并派 rén 人 dào 到 dāng dì 当地 xué xiào 学校 gǎo 搞 huó dòng 活动， xī yǐn 吸引 nián qīng rén 年轻人 duì miàn 对面 bāo guǒ 包果 chǎn shēng 产生 xìng qù 兴趣。
běn wén 本文 cóng 从 guó tǐ 国体、 zhèng tǐ 政体 liǎng fāng 两方 miàn duì 面对 shā tè Ā lā bó 沙特阿拉伯 zhèng zhì 政治 zhì dù 制度 jìn xíng 进行 le 了 fēn xī 分析。
zài 在 zhè 这 yī 一 shí kè 时刻， zài 在 zhè cì 这次 xuǎn jǔ 选举 zhōng 中， wǒ men 我们 bì xū 必须 zài yí cì 再一次 bǎo zhèng 保证， xiàng 向 wèi lái 未来 tǐng jìn 挺进。
gāi 该 nán tóng 男童 réng 仍 zài 在 yī yuàn 医院 jiē shòu 接受 guān chá 观察 hé 和 zhì liáo 治疗。
huì yì 会议 de 的 kāi xiāo 开销 jiāng 将 yóu 由 zàn zhù shāng 赞助商 tí gōng 提供， zhù cè 注册 fèi yòng 费用 chǎn shēng 产生 de 的 lì rùn 利润 jiāng 将 juān xiàn 捐献 gěi 给 cí shàn zǔ zhī 慈善组织。
běn wén 本文 cóng 从 tǔ 土 yǔ 与 jié gòu 结构 dòng lì 动力 xiāng hù zuò yòng 相互作用 de 的 guān diǎn 观点 chū fā 出发， tí chū 提出 le 了 yòng 用 dòng lì 动力 yǒu xiàn yuán 有限元 fēn xī 分析 jì suàn 计算 dì xià 地下 jié gòu 结构 shàng de 上地 zhèn 震 dòng tǔ 动土 yā lì 压力 de 的 fāng fǎ 方法。
rú guǒ 如果 nǐ 你 yǒu 有 yì bān xìng 一般性 de 的 wèn tí 问题， nà me 那麽 jiù 就 kě yǐ 可以 qù 去 zuì hòu 最后 yí gè 一个 liàn jiē 链接 “ cháng jiàn wèn tí 常见问题 jiě dá 解答 ” （ FAQ ） lǐ 里 xún zhǎo 寻找。
huì yì shè bèi 会议设备： diàn huà 电话、 kuān dài 宽带 fú wù 服务、 chuán zhēn 传真、 tóu yǐng yí 投影仪、 huàn dēng jī 幻灯机、 shū xiě bǎn 书写板、 fù yìn jī 复印机、 bái bǎn 白板、 diàn shì 电视、 lù xiàng jī 录像机。
běn wén 本文 cóng 从 Ān shǐ zhī luàn 安史之乱 yǐ hòu 以后， xuán zōng 玄宗、 sù 肃 zōng 宗 fù zǐ 父子 jiān 间 zhēng quán duó wèi 争权夺位 zhè 这 yī 一 jiǎo dù 角度 lùn shù 论述 le 了 xī chuān 西川 cóng 从 yuán 原 jiàn nán 剑南 jiē dù 节度 fēn lì 分立 zhī 之 yuán yīn 原因。
huì huà 会话 huó dòng 活动 lèi xíng 类型 shì 是 yǔ yòng xué 语用学 xīn xīng 新兴 yán jiū 研究 fàn chóu 范畴， shì 是 duì 对 huì huà 会话 de 的 dòng tài 动态 yǔ yòng 语用 yán jiū 研究。
zài 在 zhè 这 yì diǎn 一点 shàng 上， yuán lái 原来 de 的 xià yán 夏延 gǎi míng 改名 wèi 为 xià yán èr 夏延二。
rú guǒ 如果 nǐ 你 yǒu 有 rèn hé 任何 qíng xù 情绪 kùn rǎo 困扰， yòng 用 yīng wén 英文 xiě xià 写下 lái 来 huó 和 wǒ huì 我会 bāng 帮 nǐ 你 xiū gǎi gǎo 修改稿。
gāi 该 jiān yù 监狱 shòu 受 guó jiā Ān quán jú 国家安全局 kòng zhì 控制， zhǐ yǒu 只有 guì bīn 贵宾 jí 级 rén shì 人士 huò 或 shè jí 涉及 zhèng zhì 政治 de 的 mǐn gǎn 敏感 àn jiàn 案件 cái 才 bèi 被 jū yā 拘押 zài 在 zhè lǐ 这里。
rú guǒ 如果 nǐ 你 yǒu 有 rèn hé 任何 yīng yǔ 英语 xiāng guān 相关 de 的 yǒu qù 有趣 de 的 dōng dōng 东东， huān yíng 欢迎 nǐ 你 guāng gù 光顾 hé 和 dà jiā 大家 fēn xiǎng 分享， mí yǔ 谜语， yàn yǔ 谚语， xiào huà 笑话， xiǎo 小 gù shì 故事， rào kǒu lìng 绕口令， cháng yòng yǔ 常用语 dōu 都 kě yǐ 可以
gāi shěng 该省 kuàng cáng 矿藏， yǐ 以 xī 锡 zuì duō 最多， tóng 铜 cì zhī 次之。
běn wén 本文 cóng xīn 从新 shǐ xué 史学 de 的 jiǎo dù 角度 lùn zhèng 论证 le 了 huī zhōu 徽州 wén shū 文书 dàng àn 档案 duì 对 xué shù yán jiū 学术研究 de 的 zhòng dà 重大 zuò yòng 作用。
zài 在 zhè 这 yí xì liè 一系列 wén zhāng 文章 de 的 xià 下 yì piān 一篇 wén zhāng 文章 zhōng 中， wǒ 我 jiāng 将 tǎo lùn 讨论 fú wù 服务 duān diǎn 端点 jiē kǒu 接口 yǐ jí 以及 tā men 它们 de 的 yāo qiú 要求。
wěi 伟 dīng 丁 shuō 说， xǔ duō 许多 fù nǚ 妇女 dài 带 zhù 著 hái zi 孩子 lái 来 tàn jiān 探监， tā 他 xī 希 wàng xīn 望新 de 的 zhù 著 zhuāng 装 guī dìng 规定 kě yǐ 可以 yíng zào 营造 chū 出 gèng jiā 更加 wēn xīn 温馨 de 的 jiā tíng 家庭 fēn wéi 氛围。
gāi 该 yán jiū 研究 wèi 为 jìn yí bù 进一步 lǐ jiě 理解 huáng 磺 xiān 酰 niào 脲 lèi 类 de 的 fēn zǐ jiē gòu 分子结构、 yào wù 药物 huó xìng 活性 bìng 并 shè jì 设计 xīn 新 de 的 fèn zǐ 分子 tí gōng 提供 le 了 bāng zhù 帮助 hé 和 zhǐ dǎo 指导。
zài 在 zhè 这 yī 一 guò chéng 过程 zhōng 中， yīng gāi 应该 kǎo lǜ 考虑 de 的 zuì 最 nián yè 年夜 de 的 mó zhé 磨折 huò xǔ 或许 yīng gāi 应该 shì 是 pèng 碰 zhe 着 rèn hé 任何 xīn 新 de 的 tiāo 挑 zhàn shí 战时 suǒ 所 yào 要 cǎi nà 采纳 de 的 fǎ zi 法子。
běn wén 本文 cóng 从 lǐ lùn shàng 理论上 fēn xī 分析 le 了 HF chuàn háng 串行 shù zì 数字 chuán shū jì tǒng 传输系统 yì zhì 抑制 duō yīn 多音 gān rǎo 干扰 de 的 xìng néng 性能；
zài 在 zhè 这 yī 一 kù sì 酷似 shā lòu 沙漏 xíng zhuàng 形状 de 的 xīng yún 星云 nèi 内， “ shí jiān 时间 zhī 之 shā 沙 ” jí jiāng 即将 cóng zhōng 从中 yāng 央 xīng 星 zhī zhōng 之中 liú shì 流逝 dài jìn 殆尽。
zài 在 zhè 这 yī 一 jiē duàn 阶段， yǒu 有 yī 一 cù 簇 yǔ 羽 zhī 枝 huì 会 yǔ 与 zhōng kōng 中空 yuán zhù 圆柱 róng hé 融合 zài yì qǐ 在一起， xíng chéng 形成 hé 翮（ jí 即 yǔ gēn 羽根）。

ประโยคภาษาจีน
běn wén 本文 cóng 从 lì shǐ 历史 de 的 wéi dù 维度 zhuī sù 追溯 le 了 gù shì 故事 yǔ 与 rén lèi shè huì 人类社会 xíng yǐng xiāng suí 形影相随 de 的 qīn mì 亲密 guān xi 关系， jìn ér 进而 tí chū 提出 zuò wéi 作为 lì shǐ 历史 chū gǎo 初稿 de 的 xīn wén 新闻 yǔ 与 gù shì 故事 yǒu zhe 有着 yì zhǒng 一种 nèi zài de 内在的 tiān rán 天然 lián xì 联系；
běn wén 本文 cóng 从 biàn huàn 变换 de 的 guān diǎn 观点， tí chū 提出 liǎng 两 zhòng 种 yǒu xiàn jí 有限集 fēn pèi lǜ 分配律 tǒng chóu 统筹 jiǎn yàn 检验 de 的 yì bān 一般 fāng fǎ 方法。
zài 在 zhè 这 yì tiān 一天， Àì ào huá zhōu 爱奥华州 jiāng 将 jǔ xíng 举行 bèi 被 chēng wéi 称为 dǎng nèi 党内 yù xuǎn 预选 de 的 zhèng zhì 政治 huì yì 会议。
zài 在 zhè 这 yí dài 一带 de 的 shān gǔ 山谷 zhōng shēng 中生 zhǎng zhe 长着 jiā yú 嘉鱼， zhè zhǒng 这种 yú zhǐ 鱼只 shēng zhǎng 生长 zài 在 qīng shuǐ 清水 zhōng 中。
rú guǒ 如果 nǐ 你 yǒu 有 yí gè 一个 xiǎo hái r 小孩儿， nǐ 你 jiù 就 huì 会 míng bai 明白 zhǎo dào 找到 bìng 并 zhī fù 支付 yí gè 一个 yīng ér 婴儿 bǎo mǔ 保姆 shì 是 duō me 多么 de 的 kùn nan 困难。
rú guǒ 如果 nǐ 你 yǒu 有 yí gè 一个 yóu xì 游戏 zhàng peng 帐篷， nǐ 你 kě yǐ 可以 bǎ 把 tā 它 zhī 支 qǐ lai 起来。
gāi 该 nán zǐ 男子 xiàng 向 jǐng fāng 警方 shuō 说： “ wǒ 我 nà tiān 那天 qià hǎo 恰好 zuò 坐 huǒ chē 火车 chū lái 出来 gòu wù 购物， dàn 但 shí zài 实在 shì 是 zǒu 走 dé 得 tài 太 lèi 累 le 了， yú shì 于是 wǒ 我 xiǎng 想 dào bù rú 倒不如 qián cuì 乾脆 jiù 就 kāi 开 zhù 著 nà 那 liàng 辆 jǐng chē 警车 huí jiā 回家 ba 吧。 ”
huì yì 会议 zuì zhōng 最终 xíng chéng 形成 le 了 yí gè 一个 tuī guǎng 推广 jì huà 计划， zhēng jí 征集 chú shī 厨师 hé 和 cān tīng 餐厅 lái 来 xuān chuán 宣传 miàn bāo guǒ 面包果， bìng pài 并派 rén 人 dào 到 dāng dì 当地 xué xiào 学校 gǎo 搞 huó dòng 活动， xī yǐn 吸引 nián qīng rén 年轻人 duì miàn 对面 bāo guǒ 包果 chǎn shēng 产生 xìng qù 兴趣。
běn wén 本文 cóng 从 guó tǐ 国体、 zhèng tǐ 政体 liǎng fāng 两方 miàn duì 面对 shā tè Ā lā bó 沙特阿拉伯 zhèng zhì 政治 zhì dù 制度 jìn xíng 进行 le 了 fēn xī 分析。
zài 在 zhè 这 yī 一 shí kè 时刻， zài 在 zhè cì 这次 xuǎn jǔ 选举 zhōng 中， wǒ men 我们 bì xū 必须 zài yí cì 再一次 bǎo zhèng 保证， xiàng 向 wèi lái 未来 tǐng jìn 挺进。
gāi 该 nán tóng 男童 réng 仍 zài 在 yī yuàn 医院 jiē shòu 接受 guān chá 观察 hé 和 zhì liáo 治疗。
huì yì 会议 de 的 kāi xiāo 开销 jiāng 将 yóu 由 zàn zhù shāng 赞助商 tí gōng 提供， zhù cè 注册 fèi yòng 费用 chǎn shēng 产生 de 的 lì rùn 利润 jiāng 将 juān xiàn 捐献 gěi 给 cí shàn zǔ zhī 慈善组织。
běn wén 本文 cóng 从 tǔ 土 yǔ 与 jié gòu 结构 dòng lì 动力 xiāng hù zuò yòng 相互作用 de 的 guān diǎn 观点 chū fā 出发， tí chū 提出 le 了 yòng 用 dòng lì 动力 yǒu xiàn yuán 有限元 fēn xī 分析 jì suàn 计算 dì xià 地下 jié gòu 结构 shàng de 上地 zhèn 震 dòng tǔ 动土 yā lì 压力 de 的 fāng fǎ 方法。
rú guǒ 如果 nǐ 你 yǒu 有 yì bān xìng 一般性 de 的 wèn tí 问题， nà me 那麽 jiù 就 kě yǐ 可以 qù 去 zuì hòu 最后 yí gè 一个 liàn jiē 链接 “ cháng jiàn wèn tí 常见问题 jiě dá 解答 ” （ FAQ ） lǐ 里 xún zhǎo 寻找。
huì yì shè bèi 会议设备： diàn huà 电话、 kuān dài 宽带 fú wù 服务、 chuán zhēn 传真、 tóu yǐng yí 投影仪、 huàn dēng jī 幻灯机、 shū xiě bǎn 书写板、 fù yìn jī 复印机、 bái bǎn 白板、 diàn shì 电视、 lù xiàng jī 录像机。
běn wén 本文 cóng 从 Ān shǐ zhī luàn 安史之乱 yǐ hòu 以后， xuán zōng 玄宗、 sù 肃 zōng 宗 fù zǐ 父子 jiān 间 zhēng quán duó wèi 争权夺位 zhè 这 yī 一 jiǎo dù 角度 lùn shù 论述 le 了 xī chuān 西川 cóng 从 yuán 原 jiàn nán 剑南 jiē dù 节度 fēn lì 分立 zhī 之 yuán yīn 原因。
huì huà 会话 huó dòng 活动 lèi xíng 类型 shì 是 yǔ yòng xué 语用学 xīn xīng 新兴 yán jiū 研究 fàn chóu 范畴， shì 是 duì 对 huì huà 会话 de 的 dòng tài 动态 yǔ yòng 语用 yán jiū 研究。
zài 在 zhè 这 yì diǎn 一点 shàng 上， yuán lái 原来 de 的 xià yán 夏延 gǎi míng 改名 wèi 为 xià yán èr 夏延二。
rú guǒ 如果 nǐ 你 yǒu 有 rèn hé 任何 qíng xù 情绪 kùn rǎo 困扰， yòng 用 yīng wén 英文 xiě xià 写下 lái 来 huó 和 wǒ huì 我会 bāng 帮 nǐ 你 xiū gǎi gǎo 修改稿。
gāi 该 jiān yù 监狱 shòu 受 guó jiā Ān quán jú 国家安全局 kòng zhì 控制， zhǐ yǒu 只有 guì bīn 贵宾 jí 级 rén shì 人士 huò 或 shè jí 涉及 zhèng zhì 政治 de 的 mǐn gǎn 敏感 àn jiàn 案件 cái 才 bèi 被 jū yā 拘押 zài 在 zhè lǐ 这里。
rú guǒ 如果 nǐ 你 yǒu 有 rèn hé 任何 yīng yǔ 英语 xiāng guān 相关 de 的 yǒu qù 有趣 de 的 dōng dōng 东东， huān yíng 欢迎 nǐ 你 guāng gù 光顾 hé 和 dà jiā 大家 fēn xiǎng 分享， mí yǔ 谜语， yàn yǔ 谚语， xiào huà 笑话， xiǎo 小 gù shì 故事， rào kǒu lìng 绕口令， cháng yòng yǔ 常用语 dōu 都 kě yǐ 可以
gāi shěng 该省 kuàng cáng 矿藏， yǐ 以 xī 锡 zuì duō 最多， tóng 铜 cì zhī 次之。
běn wén 本文 cóng xīn 从新 shǐ xué 史学 de 的 jiǎo dù 角度 lùn zhèng 论证 le 了 huī zhōu 徽州 wén shū 文书 dàng àn 档案 duì 对 xué shù yán jiū 学术研究 de 的 zhòng dà 重大 zuò yòng 作用。
zài 在 zhè 这 yí xì liè 一系列 wén zhāng 文章 de 的 xià 下 yì piān 一篇 wén zhāng 文章 zhōng 中， wǒ 我 jiāng 将 tǎo lùn 讨论 fú wù 服务 duān diǎn 端点 jiē kǒu 接口 yǐ jí 以及 tā men 它们 de 的 yāo qiú 要求。
wěi 伟 dīng 丁 shuō 说， xǔ duō 许多 fù nǚ 妇女 dài 带 zhù 著 hái zi 孩子 lái 来 tàn jiān 探监， tā 他 xī 希 wàng xīn 望新 de 的 zhù 著 zhuāng 装 guī dìng 规定 kě yǐ 可以 yíng zào 营造 chū 出 gèng jiā 更加 wēn xīn 温馨 de 的 jiā tíng 家庭 fēn wéi 氛围。
gāi 该 yán jiū 研究 wèi 为 jìn yí bù 进一步 lǐ jiě 理解 huáng 磺 xiān 酰 niào 脲 lèi 类 de 的 fēn zǐ jiē gòu 分子结构、 yào wù 药物 huó xìng 活性 bìng 并 shè jì 设计 xīn 新 de 的 fèn zǐ 分子 tí gōng 提供 le 了 bāng zhù 帮助 hé 和 zhǐ dǎo 指导。
zài 在 zhè 这 yī 一 guò chéng 过程 zhōng 中， yīng gāi 应该 kǎo lǜ 考虑 de 的 zuì 最 nián yè 年夜 de 的 mó zhé 磨折 huò xǔ 或许 yīng gāi 应该 shì 是 pèng 碰 zhe 着 rèn hé 任何 xīn 新 de 的 tiāo 挑 zhàn shí 战时 suǒ 所 yào 要 cǎi nà 采纳 de 的 fǎ zi 法子。
běn wén 本文 cóng 从 lǐ lùn shàng 理论上 fēn xī 分析 le 了 HF chuàn háng 串行 shù zì 数字 chuán shū jì tǒng 传输系统 yì zhì 抑制 duō yīn 多音 gān rǎo 干扰 de 的 xìng néng 性能；
zài 在 zhè 这 yī 一 kù sì 酷似 shā lòu 沙漏 xíng zhuàng 形状 de 的 xīng yún 星云 nèi 内， “ shí jiān 时间 zhī 之 shā 沙 ” jí jiāng 即将 cóng zhōng 从中 yāng 央 xīng 星 zhī zhōng 之中 liú shì 流逝 dài jìn 殆尽。
zài 在 zhè 这 yī 一 jiē duàn 阶段， yǒu 有 yī 一 cù 簇 yǔ 羽 zhī 枝 huì 会 yǔ 与 zhōng kōng 中空 yuán zhù 圆柱 róng hé 融合 zài yì qǐ 在一起， xíng chéng 形成 hé 翮（ jí 即 yǔ gēn 羽根）。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子