| ประโยคภาษาจีน |
|
zài 在 zhè 这 liǎng 两 zhòng 种 qíng kuàng xià 情况下 ， fú wù 服务 lù yóu qì 路由器 dōu 都 zhī chí 支持 fú wù 服务 jí chéng qì 集成器 ， fú wù 服务 jí chéng qì 集成器 xiàn zài 现在 shì 是 yè wù 业务 gōng néng 功能 huò 或 liú chéng 流程 de 的 dān yī 单一 fǎng wèn 访问 diǎn 点 。 |
|
chuán huí 传回 zhè ge 这个 jié diǎn 节点 de 的 zǔ xì 祖系 xiàng mù 项目 zhī 之 shāi xuǎn 筛选 de 的 jí hé 集合 。 |
|
chuán méi 传媒 zhuān jiā 专家 chēng 称 ， zhōng guó 中国 de 的 xīn wén 新闻 jī gòu 机构 suī rán 虽然 yǒu suǒ 有所 gǎi guān 改观 ， dàn shì 但是 yī rán 依然 quē fá 缺乏 kě xìn 可信 huó 和 kè guān 客观 de 的 bào dào 报道 ， bìng qiě 并且 bèi 被 guǎng fàn 广泛 rèn zuò 认作 shì 是 zhōng guó zhèng fǔ 中国政府 de 的 xuān chuán 宣传 gōng jù 工具 。 |
|
tā 他 zài 在 zì jǐ 自己 de 的 bó kè 博客 shàng 上 xiě dào 写道 ： “ yú chǔn 愚蠢 、 dī néng 低能 zhě 者 . . . bǐ 比 cōng ming 聪明 、 yǒu zhǔ jiàn 有主见 de 的 rén 人 shēng yù 生育 de 的 gèng kuài 更快 ” 。 |
|
zhōu zhǎng 州长 chá lǐ 查理 · kè lǐ sī tè 克里斯特 jiù shì 就是 jiǎn shuì 减税 zhèng cè 政策 de 的 dà lì 大力 zhī chí zhě 支持者 ， tā 他 shèn zhì 甚至 zài 在 guǎng gào pái 广告牌 shàng 上 dǎ chū 打出 “ zhī chí 支持 jiǎn shuì 减税 ” de 的 kǒu hào 口号 。 |
|
yǒu yí cì 有一次 wǒ 我 wèn 问 yí gè 一个 lǎo měi 老美 ， How are you doing ? jiē guǒ 结果 tā 他 huí 回 wǒ 我 Iamlayinglow 。 |
|
zhè 这 gù shì 故事 shuō míng 说明 ， shí yùn 时运 jiāo tì 交替 biàn gēng 变更 ， qiáng zhě 强者 yě 也 huì 会 yǒu 有 xū yào 需要 ruò zhě 弱者 de shí hòu 的时候 。 |
|
" yì bān ér yán 一般而言 , ruò 若 méi yǒu 没有 xiàn huò 现货 shì chǎng 市场 dài tóu 带头 shàng zhǎng 上涨 , qī huò 期货 jià gé 价格 rú hé 如何 néng 能 yǒu 有 chí xù 持续 shēng shì 升势 ? " |
|
" dàn shì 但是 lù 潞 lù 潞 hè 和 sū fēi 苏菲 yà 亚 shì 是 liǎng gè 两个 bù tóng 不同 de 的 rén 人 ， " jié dé 杰德 shuō 说 dào 到 。 |
|
" jǐ 几 nián qián 年前 shí yóu 石油 jí 及 gōng gòng shì yè 公共事业 fèi yòng 费用 dǎo zhì 导致 tōng zhàng 通胀 xiāng dāng 相当 gāo 高 , yīng guó 英国 yāng háng 央行 kě yǐ 可以 cān tòu 参透 zhè diǎn 这点 , " fǎ guó 法国 bā lí 巴黎 yín háng 银行 fēn xī shī 分析师 AlanClarke zhǐ chū 指出 . |
|
" dāng shí 当时 ， ní rì lì yà rén 尼日利亚人 de 的 rè qíng 热情 hěn 很 gāo 高 ， " tè wǎ 特瓦 ruì 芮 shuō 说 ： " dà bù fen 大部分 rén 人 shì 是 dì yī cì 第一次 zhí jiē 直接 yǔ 与 shì háng 世行 dǎ jiāo dào 打交道 ， yě 也 shì 是 tā men 他们 dì yī cì 第一次 xué 学 xí yòng 习用 xū qiú 需求 qū dòng 驱动 de 的 fāng fǎ 方法 shí shī xiàng mù 实施项目 。 " |
|
" wǒ men 我们 shì fǒu 是否 zhēn de 真的 xiǎng 想 ràng 让 tiě lù 铁路 gōng sī 公司 chéng wéi 成为 zài 在 shì chǎng 市场 shàng 上 jué dìng 决定 shéi 谁 bài 败 shéi 谁 róng 荣 de 的 cái jué 裁决 zhě 者 ne 呢 ？ " |
|
" wǒ 我 rèn wéi 认为 nà xiē 那些 dōu 都 shì 是 wǒ men 我们 zhì shēn 置身 qí 其 zhōng shí 中时 hěn 很 diǎn xíng 典型 de 的 xíng wéi 行为 " bù lán kè 布兰克 fēn 芬 huí yìng 回应 dào 道 . |
|
" wèi lái 未来 jǐ 几 zhōu wǒ 周我 jiāng 将 ' yì zhōu 一周 jiē 接 yì zhōu 一周 ' de 地 tí chū 提出 gèng duō 更多 tí àn 提案 , nà 那 jiāng 将 bāng zhù 帮助 qǐ yè 企业 pìn 聘 gù 雇 bìng 并 ràng 让 rén men 人们 chóng fǎn 重返 gōng zuò 工作 . " Ào bā mǎ 奥巴马 zài 在 mì xī gēn 密西根 yī zuò 一座 diàn chí 电池 gōng chǎng 工厂 duì 对 nà r 那儿 de 的 yuán gōng 员工 shuō 说 . " |
|
" xiàn jiē duàn 现阶段 wǒ men 我们 hái 还 méi yǒu 没有 shén me 什麽 lì chǎng 立场 . . . wǒ men 我们 shí fēn 十分 jǐng tì 警惕 , dàn 但 wǒ 我 wú fǎ 无法 jiù 就 jú shì 局势 fā zhǎn 发展 gěi 给 nǐ 你 yí gè 一个 jīng què 精确 pàn duàn 判断 . wǒ men 我们 zhèng 正 jiǎn shì 检视 jǐ ge 几个 gài niàn 概念 , " tā 他 shuō 说 . |
|
" sù sòng 诉讼 de 的 guān jiàn 关键 , shì 是 yào 要 ràng 让 zhè xiē 这些 chē 车 de 的 quē xiàn 缺陷 dé dào 得到 xiū bǔ 修补 , biàn de 变得 ān quán 安全 . " tā 他 shuō 说 . |
|
" nà me 那么 ， jiù ràng 就让 tā 它 yì tuán zāo 一团糟 ba 吧 ！ " sī tài xī 斯泰西 dī yǔ 低语 dào 道 ， cháo zhe 朝着 mén 门 nà bian 那边 diǎn 点 le 了 diǎn tóu 点头 。 |
|
( zhǎng shēng 掌声 ) wèi le 为了 jiàn shè 建设 wéi hù 维护 shēng mìng 生命 de 的 wén huà 文化 ， wǒ men 我们 yě 也 bì xū 必须 què bǎo 确保 kē xué 科学 de 的 jìn bù 进步 shǐ zhōng 始终 wéi hù 维护 rén 人 de 的 zūn yán 尊严 ， ér 而 bù 不 shì yǐ 是以 yì xiē 一些 shēng mìng 生命 wèi 为 dài jià 代价 shǐ 使 lìng 另 yì xiē 一些 shēng mìng 生命 shòu yì 受益 。 |
|
“ tā 她 xiǎng 想 qí 骑 de 的 ， dàn shì 但是 yé 爷 shuō 说 qí 骑 nà 那 pī 匹 tài 太 wēi xiǎn 危险 le 了 。 |
|
tā 他 zài 在 zì jǐ 自己 de 的 bó kè 博客 shàng 上 xiě dào 写道 ： “ yú chǔn 愚蠢 、 dī néng 低能 zhě 者 . . . bǐ 比 cōng ming 聪明 、 yǒu zhǔ jiàn 有主见 de 的 rén 人 shēng yù 生育 de 的 gèng kuài 更快 ” 。 |
|
jiāng 将 qí 其 kàn zuò 看作 shì 是 liú chéng 流程 hé 和 tōng xùn 通讯 de 的 wèn tí 问题 [ bìng qiě 并且 ] duì 对 “ duì qí 对齐 ” zhè ge 这个 shù yǔ 术语 shì fǒu 是否 réng rán 仍然 qiè tí 切题 tí chū 提出 le 了 zhì yí 质疑 。 |
|
jiē guǒ 结果 hù wèi duì 护卫队 yuán lái 原来 shì 是 bèi 被 dāng dì 当地 jǐng chá 警察 lán jié 拦截 ， tā men 他们 yāo qiú 要求 měi 每 liàng 辆 kǎ chē 卡车 jiǎo nà 缴纳 2000 zhì 至 3000 měi yuán 美元 zuò wéi 作为 guò lù fèi 过路费 。 |
|
（ 2 ） yào shi 要是 zhòng zài 重载 jiě xī 解析 yīn wèi 因为 wú fǎ 无法 fǎng wèn 访问 tiào 跳 guò 过 le 了 yí gè 一个 tè dìng 特定 de 的 fāng fǎ 方法 yòu 又 gāi 该 zěn me 怎么 bàn 半 ne 呢 ？ |
|
" bó nán kè 伯南克 de 的 jiǎng huà 讲话 jī běn shang 基本上 jí zhōng 集中 zài 在 měi lián chǔ 美联储 de 的 xià yí bù 下一步 xíng dòng 行动 , jí lìng 即令 dǐ yā dài kuǎn 抵押贷款 gèng 更 yì 易 huò dé 获得 . " Larkin shuō 说 . |
|
" guǎng chǎng 广场 xié yì 协议 shí zhì shàng 实质上 jiù shì 就是 měi guó 美国 de 的 yīn móu 阴谋 , " zhōng guó 中国 běi jīng 北京 de 的 《 fǎ zhì wǎn bào 法制晚报 》 zài 在 jìn qī 近期 de 的 yì piān 一篇 píng lùn 评论 zhōng 中 xiě dào 写道 , zhè 这 piān 篇 wén zhāng 文章 bèi 被 zhuǎn zǎi 转载 yú 于 zhōng guó 中国 hěn duō 很多 de 的 xīn wén 新闻 wǎng zhàn 网站 . |
|
" wǒ 我 hěn xiǎng 很想 kàn 看 ， sī dì fēi 斯蒂菲 nà 娜 lǎo 老 gū 姑 ， " wǒ 我 qīng shēng 轻声 shuō 说 。 |
|
" láo 牢 sǐ 死 " shì 是 1 zuò 座 yóu 由 liù 六 shù 束 jī guāng 激光 bāo 炮 hé 和 yí tào 一套 mì jí 密集 fāng zhèn 方阵 jìn 近 fáng 防 wǔ qì 武器 chuán gǎn qì 传感器 ( bái sè 白色 de 的 jié gòu 结构 ) yǐn dǎo 引导 xì tǒng 系统 gòu chéng 构成 de 的 。 |
|
" zhè 这 kě néng 可能 shì 是 měi yuán 美元 de 的 zhuǎn liè diǎn 转捩点 , " Xiong shuō 说 . |
|
( běi měi 北美 ) shí sān 十三 zhōu 州 zǔ chéng 组成 zuì chū 最初 de 的 měi lì jiān hé zhòng guó 美利坚合众国 。 |
|
. zǒng de lái shuō 总的来说 ， wǒ 我 bìng 并 bù jué 不觉 dé 得 “ mǐn jié 敏捷 chéng shú dù 成熟度 mó xíng 模型 ” ， “ mǐn jié 敏捷 píng gū 评估 mó xíng 模型 ” huò 或 “ mǐn jié 敏捷 cè shì 测试 ” shì 是 yǒu yì 有益 de 的 ， yīn wèi 因为 tā men 它们 wǎng wǎng 往往 qū xiàng 趋向 yú 于 piàn miàn 片面 kàn dài 看待 fù zá 复杂 de 的 wèn tí 问题 。 |
|