ประโยคภาษาจีน- 语用研究和语料库研究的结合为从应用语言学的角度研究隐喻另辟蹊径中文句子 (311301) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
yǔ yòng 语用 yán jiū 研究 huó 和 yǔ liào kù 语料库 yán jiū 研究 de 的 jié hé 结合 wèi 为 cóng 从 yìng yòng 应用 yǔ yán xué 语言学 de 的 jiǎo dù 角度 yán jiū 研究 yǐn yù 隐喻 lìng pì xī jìng 另辟蹊径。
The combination of pragmatic studies and corpus study contributes to the applied linguistic study on metaphor.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
yǔ yán 语言 — — fán shì 凡是 diāo zhuó 雕琢 zì jù 字句 jiǎng qiú 讲求 duì zhàng 对仗 de 的 rén 人 jiù 就 xiàng shì 像是 kāi 开 jiǎ 假 chuāng hu 窗户 jiǎng qiú 讲求 duì chèn 对称 de 的 rén 人 yí yàng 一样： tā men de 他们的 zhǔn zé 准则 bìng 并 bú shi 不是 yào 要 zhèng què 正确 jiǎng shù 讲述 ér 而 zhǐ shì 只是 yào 要 zuò chū 做出 zhèng què 正确 de 的 zī tài 姿态。
yǔ yán 语言 bù néng 不能 tài 太 fù zá 复杂， fǒu zé 否则 chéng xù yuán 程序员 zǒng shì 总是 huì 会 yì zhī bàn jiě 一知半解。
rú guǒ 如果 nǐ 你 hái 还 méi yǒu 没有 gǎn jué 感觉， nà 那 shuō míng 说明 niào dào 尿道 hǎi mián 海绵 shì 是 chū yú 出于 fàng sōng 放松 zhuàng tài 状态 de 的， ér 而 qí 其 bù róng 不容 yì gǎn 易感 jiào 觉 dào 到。
rú guǒ 如果 nǐ 你 hái 还 zhī dào 知道 rèn hé 任何 qí tā de 其他的 guài 怪 fú 蝠， qǐng 请 yí dìng 一定 xiě 写 zài 在 píng lùn 评论 lán 栏 lǐ 里。
běn wén 本文 duì 对 dì 碲 de 的 wēi liàng 微量 fēn xī 分析 yán jiū jìn zhǎn 研究进展 jìn xíng 进行 zōng shù 综述， xiāng guān 相关 wén xiàn 文献 32 piān 篇。
dàn 但 bù 不 bāo kuò 包括 shǔ yú 属于 zhuān yè xìng 专业性 sāng yuán 桑园、 chá yuán 茶园、 guǒ yuán 果园、 guǒ mù 果木 miáo pǔ 苗圃、 lín dì 林地、 lú wěi 芦苇 de 地、 tiān rán 天然 huò 或 rén gōng 人工 cǎo dì 草地 miàn jī 面积。
duì yú 对于 “ ēn 恩 ài niǎo 爱鸟 ” yóu wéi 尤为 rú cǐ 如此。
rú guǒ 如果 nǐ 你 hái 还 jì de 记得 nà xiē 那些 zuì chū 最初 de 的 shǒu jī 手机 de huà 的话， nǐ 你 yě xǔ 也许 jiù 就 bú huì 不会 duì 对 zhèn dòng 震动 bàng 棒 bìng fēi 并非 yì zhí 一直 xiàng 像 wǒ men 我们 rú jīn 如今 xǐ wén lè jiàn 喜闻乐见 de 的 yí yàng 一样 zhì yú 置于 xiǎo qiǎo 小巧、 yán mì 严密 de 的 bāo zhuāng 包装 zhī zhōng 之中 zhè 这 yī 一 tīng wén 听闻 gǎn dào 感到 jīng qí 惊奇。
yǔ yán 语言 hé 和 wén huà 文化 yě 也 shì 是 gè 个 wèn tí 问题， yí mín 移民 tóng shí 同时 zì rán ér rán 自然而然 de 的 kǒng jù 恐惧 xīn lǐ 心理 yě 也 zǔ zhǐ 阻止 le 了 yí mín 移民（ bù fen 部分 rén 人 kě néng 可能 wèi 为 fēi fǎ 非法 yí mín 移民） yǔ 与 jǐng fāng 警方 qǔ dé 取得 lián xì 联系。
duì yú 对于 yí gè 一个 nǐ 你 zhèng zài 正在 jìn jūn 进军 de 的 tè shū 特殊 lǐng yù 领域， rú guǒ 如果 nǐ 你 yòng 用 dān xíng 单行 wén zì 文字 huí dá 回答 yí gè 一个 xīn shǒu 新手 guān yú 关于 “ tā 它 shì 是 zuò 做 shén me de 什么的？ ”
běn wén 本文 duì 对 hóng má 红麻 xià 下 pēi zhóu 胚轴、 shì guǎn 试管 miáo jīng duàn 苗茎段、 zǐ yè 子叶、 zhēn 真 yè 叶、 yè yá 腋芽 jí 及 yuán shēng 原生 zhì tǐ 质体 péi yǎng 培养 jìn xíng 进行 le 了 yán jiū 研究。
rú guǒ 如果 nǐ 你 zhè yàng 这样 zuò 做 de 的 cì shù 次数 gòu 够 duō 多 de huà 的话， tā 他 zuì zhōng 最终 jiù 就 huì 会 xué huì 学会 zài 在 méi yǒu 没有 xī shǔn 吸吮 de 的 qíng kuàng xià 情况下 rú hé 如何 rù shuì 入睡。
duì yú 对于 yí gè 一个 wán quán 完全 wú yòng 无用 de 的 mó shì 模式 lái shuō 来说， dá àn 答案 huì 会 shì 是 50% ； duì 对 yí gè 一个 wán měi 完美 de 的 mó shì 模式 lái shuō 来说， dá àn 答案 huì 会 shì 是 100% 。
rú guǒ 如果 nǐ 你 zhuī gēn sù yuán 追根溯源， jiù 就 huì 会 fā xiàn 发现 jī hū 几乎 měi gè 每个 jiā zú 家族 dōu 都 yǒu rén 有人 zì shā 自杀 guò 过。
běn wén 本文 duì 对 yīng 英 yǔ yǔ 语语 liú 流 zhōng yīn 中音 biàn 变 de 的 yì xiē 一些 guī lǜ 规律 jìn xíng 进行 fēn xī 分析， yǐ 以 zhù 助 tí gāo 提高 wǒ men de 我们的 yīng yǔ tīng lì 英语听力 jiào xué 教学 zhì liàng 质量。
yǔ yán 语言 shì 是 yì zhǒng 一种 jì néng 技能； qín xué kǔ liàn 勤学苦练 cái néng 才能 shú néng shēng qiǎo 熟能生巧！
rú guǒ 如果 nǐ 你 xuǎn zé 选择 shǐ yòng 使用 qí zhōng 其中 de 的 yí gè 一个 wǎng zhàn 网站， guān chá 观察 tóu dì 投递 chéng běn 成本， bìng qiě 并且 jì zhu 记住 měi 每 shǐ yòng 使用 yì zhāng 一张 xìn yòng kǎ 信用卡 jiù 就 kě néng 可能 jié shěng 节省 xià 下 xiāng dāng yú 相当于 shāng pǐn jià gé 商品价格 de 的 1% huò zhě 或者 2% de 的 jīn é 金额。
duì yú 对于 yí gè 一个 huān kuài 欢快 de 的 diàn yǐng 电影 lái shuō 来说， qiǎo kè lì 巧克力 duì 对 chéng yuán 成员 de 的 qíng xù 情绪 gǎi shàn 改善 méi yǒu 没有 zuò yòng 作用， liǎng 两 zǔ 组 zhī jiān 之间 de 的 chā bié 差别 jìn hu 近乎 xiǎn zhù 显著。
dàn 但 bù guǎn zěn yàng 不管怎样 nǐ 你 dōu 都 xū yào 需要 xiān 先 zuò 做 qǐ lai 起来， yīn wèi 因为 zhè shì 这是 qián xíng 前行 de 的 wéi yī 唯一 fāng fǎ 方法。
duì yú 对于 yí gè 一个 yī bú bì tǐ 衣不蔽体， shí bù guǒ fù 食不果腹 de 的 rén 人 lái shuō 来说， yǒu 有 gèng duō 更多 de 的 qián 钱， zì rán 自然 néng 能 ràng 让 tā 他 chì pín 赤贫 de 的 shēng huó 生活 yǒu suǒ 有所 gǎi shàn 改善。
dàn 但 bù néng 不能 yīn cǐ 因此 ér 而 huái yí 怀疑 zhōng guó 中国 yǐng mí 影迷 de 的 rè qíng 热情 — — tā men 他们 yī rán 依然 jì xù 继续 wèi 为 zhèng bǎn 正版 diàn yǐng 电影 gòu mǎi 购买 gèng 更 áng guì 昂贵 de 的 diàn yǐng piào 电影票， jí shǐ 即使 měi nián 每年 de 的 guān yǐng 观影 xiàn zhì 限制 bèi 被 qǔ xiāo 取消。
běn wén 本文 duì 对 tóng chuān 铜川 dì qū 地区 méi gān shí 煤矸石 cǎi yòng 采用 rè 热 huó huà 活化、 jī xiè 机械 huó huà 活化 hé 和 huà xué 化学 huó huà 活化 xiàng 相 jié hé 结合 de 的 fāng shì 方式 jìn xíng 进行 huó xìng 活性 jī fā 激发。
rú guǒ 如果 nǐ 你 jīn fà bì yǎn 金发碧眼、 zhǎng xiàng 长相 mí rén 迷人， nà me 那么 kě néng 可能 zài 在 22 suì 岁 jiù 就 néng 能 chéng wéi 成为 shì jiè jí 世界级 de 的 hé liè biàn 核裂变 zhuān jiā 专家。
běn wén 本文 duì 对 huáng gāng 黄冈 shī fàn xué yuàn 师范学院 tǐ yù jiāo yù 体育教育 zhuān yè 专业 4 cì 次 jiāo xué jì huá 教学计划 jìn xíng 进行 fēn xī yán jiū 分析研究， yǐ lì yú 以利于 gèng hǎo 更好 de 地 shí xiàn 实现 tí gāo 提高 tǐ yù 体育 rén cái péi yǎng 人才培养 zhì liàng 质量 de 的 mù dì 目的。
yòu rén 诱人 de 的 kā fēi guǎn 咖啡馆 hé 和 xiǎo xiǎo 小小 de 的 jīng pǐn diàn 精品店 shǐ 使 qí chéng 其成 wèi 为 zhōu mò 周末 sàn bù 散步 de 的 wán měi 完美 chǎng suǒ 场所。
rú guǒ 如果 nǐ 你 xiàn zhì 限制 le 了 tā men 他们 xíng dòng 行动 de 的 zì yóu xìng 自由性， nà me 那么， zì rán ér rán 自然而然 de 的 yě 也 jiù 就 shǐ 使 tā men de 他们的 gōng jī lì 攻击力 hé 和 dǐ kàng lì 抵抗力 xià jiàng 下降 le 了。
yòu bǔ 诱捕 yì zhǒng 一种 shǒu duàn 手段， yòng yǐ 用以 bǎ 把 … yǐn rù 引入 wēi xiǎn 危险 de 的 jìng dì 境地
duì yú 对于 sān jiǎo xíng 三角形 guāng quān 光圈， wǒ men 我们 kàn dào 看到 mí sàn 弥散 juān 圈 bú shi 不是 yuán xíng 圆形 de 的， ér shì 而是 sān jiǎo xíng 三角形 de 的。
rú guǒ 如果 nǐ 你 xū yào 需要 zài 在 yí gè 一个 yáng guāng míng mèi 阳光明媚 de 的 rì zi 日子 lǐ 里， zhǎo dào 找到 fāng xiàng 方向， nǐ 你 kě yǐ tōng guò 可以通过 yīn yǐng 阴影 hé 和 xiǎo 小 mù gùn 木棍 de 的 fāng fǎ 方法 shí 识 bié chū 别出 běi 北， dōng 东， nán 南， xī 西。
běn wén 本文 jiàng 将 tiān xiàn 天线 fēn chéng 分成 niǔ zhuǎn 扭转 jí huà 极化 pàn 板 zhà tiáo 栅条、 pāo wù miàn 抛物面 fǎn shè 反射 tòu shè 透射 zhà tiáo 栅条 tiān xiàn 天线 èr bù 二部 fēn 分， fēn bié 分别 dú lì 独立 shè jì 设计 wán chéng 完成。

ประโยคภาษาจีน
yǔ yán 语言 — — fán shì 凡是 diāo zhuó 雕琢 zì jù 字句 jiǎng qiú 讲求 duì zhàng 对仗 de 的 rén 人 jiù 就 xiàng shì 像是 kāi 开 jiǎ 假 chuāng hu 窗户 jiǎng qiú 讲求 duì chèn 对称 de 的 rén 人 yí yàng 一样： tā men de 他们的 zhǔn zé 准则 bìng 并 bú shi 不是 yào 要 zhèng què 正确 jiǎng shù 讲述 ér 而 zhǐ shì 只是 yào 要 zuò chū 做出 zhèng què 正确 de 的 zī tài 姿态。
yǔ yán 语言 bù néng 不能 tài 太 fù zá 复杂， fǒu zé 否则 chéng xù yuán 程序员 zǒng shì 总是 huì 会 yì zhī bàn jiě 一知半解。
rú guǒ 如果 nǐ 你 hái 还 méi yǒu 没有 gǎn jué 感觉， nà 那 shuō míng 说明 niào dào 尿道 hǎi mián 海绵 shì 是 chū yú 出于 fàng sōng 放松 zhuàng tài 状态 de 的， ér 而 qí 其 bù róng 不容 yì gǎn 易感 jiào 觉 dào 到。
rú guǒ 如果 nǐ 你 hái 还 zhī dào 知道 rèn hé 任何 qí tā de 其他的 guài 怪 fú 蝠， qǐng 请 yí dìng 一定 xiě 写 zài 在 píng lùn 评论 lán 栏 lǐ 里。
běn wén 本文 duì 对 dì 碲 de 的 wēi liàng 微量 fēn xī 分析 yán jiū jìn zhǎn 研究进展 jìn xíng 进行 zōng shù 综述， xiāng guān 相关 wén xiàn 文献 32 piān 篇。
dàn 但 bù 不 bāo kuò 包括 shǔ yú 属于 zhuān yè xìng 专业性 sāng yuán 桑园、 chá yuán 茶园、 guǒ yuán 果园、 guǒ mù 果木 miáo pǔ 苗圃、 lín dì 林地、 lú wěi 芦苇 de 地、 tiān rán 天然 huò 或 rén gōng 人工 cǎo dì 草地 miàn jī 面积。
duì yú 对于 “ ēn 恩 ài niǎo 爱鸟 ” yóu wéi 尤为 rú cǐ 如此。
rú guǒ 如果 nǐ 你 hái 还 jì de 记得 nà xiē 那些 zuì chū 最初 de 的 shǒu jī 手机 de huà 的话， nǐ 你 yě xǔ 也许 jiù 就 bú huì 不会 duì 对 zhèn dòng 震动 bàng 棒 bìng fēi 并非 yì zhí 一直 xiàng 像 wǒ men 我们 rú jīn 如今 xǐ wén lè jiàn 喜闻乐见 de 的 yí yàng 一样 zhì yú 置于 xiǎo qiǎo 小巧、 yán mì 严密 de 的 bāo zhuāng 包装 zhī zhōng 之中 zhè 这 yī 一 tīng wén 听闻 gǎn dào 感到 jīng qí 惊奇。
yǔ yán 语言 hé 和 wén huà 文化 yě 也 shì 是 gè 个 wèn tí 问题， yí mín 移民 tóng shí 同时 zì rán ér rán 自然而然 de 的 kǒng jù 恐惧 xīn lǐ 心理 yě 也 zǔ zhǐ 阻止 le 了 yí mín 移民（ bù fen 部分 rén 人 kě néng 可能 wèi 为 fēi fǎ 非法 yí mín 移民） yǔ 与 jǐng fāng 警方 qǔ dé 取得 lián xì 联系。
duì yú 对于 yí gè 一个 nǐ 你 zhèng zài 正在 jìn jūn 进军 de 的 tè shū 特殊 lǐng yù 领域， rú guǒ 如果 nǐ 你 yòng 用 dān xíng 单行 wén zì 文字 huí dá 回答 yí gè 一个 xīn shǒu 新手 guān yú 关于 “ tā 它 shì 是 zuò 做 shén me de 什么的？ ”
běn wén 本文 duì 对 hóng má 红麻 xià 下 pēi zhóu 胚轴、 shì guǎn 试管 miáo jīng duàn 苗茎段、 zǐ yè 子叶、 zhēn 真 yè 叶、 yè yá 腋芽 jí 及 yuán shēng 原生 zhì tǐ 质体 péi yǎng 培养 jìn xíng 进行 le 了 yán jiū 研究。
rú guǒ 如果 nǐ 你 zhè yàng 这样 zuò 做 de 的 cì shù 次数 gòu 够 duō 多 de huà 的话， tā 他 zuì zhōng 最终 jiù 就 huì 会 xué huì 学会 zài 在 méi yǒu 没有 xī shǔn 吸吮 de 的 qíng kuàng xià 情况下 rú hé 如何 rù shuì 入睡。
duì yú 对于 yí gè 一个 wán quán 完全 wú yòng 无用 de 的 mó shì 模式 lái shuō 来说， dá àn 答案 huì 会 shì 是 50% ； duì 对 yí gè 一个 wán měi 完美 de 的 mó shì 模式 lái shuō 来说， dá àn 答案 huì 会 shì 是 100% 。
rú guǒ 如果 nǐ 你 zhuī gēn sù yuán 追根溯源， jiù 就 huì 会 fā xiàn 发现 jī hū 几乎 měi gè 每个 jiā zú 家族 dōu 都 yǒu rén 有人 zì shā 自杀 guò 过。
běn wén 本文 duì 对 yīng 英 yǔ yǔ 语语 liú 流 zhōng yīn 中音 biàn 变 de 的 yì xiē 一些 guī lǜ 规律 jìn xíng 进行 fēn xī 分析， yǐ 以 zhù 助 tí gāo 提高 wǒ men de 我们的 yīng yǔ tīng lì 英语听力 jiào xué 教学 zhì liàng 质量。
yǔ yán 语言 shì 是 yì zhǒng 一种 jì néng 技能； qín xué kǔ liàn 勤学苦练 cái néng 才能 shú néng shēng qiǎo 熟能生巧！
rú guǒ 如果 nǐ 你 xuǎn zé 选择 shǐ yòng 使用 qí zhōng 其中 de 的 yí gè 一个 wǎng zhàn 网站， guān chá 观察 tóu dì 投递 chéng běn 成本， bìng qiě 并且 jì zhu 记住 měi 每 shǐ yòng 使用 yì zhāng 一张 xìn yòng kǎ 信用卡 jiù 就 kě néng 可能 jié shěng 节省 xià 下 xiāng dāng yú 相当于 shāng pǐn jià gé 商品价格 de 的 1% huò zhě 或者 2% de 的 jīn é 金额。
duì yú 对于 yí gè 一个 huān kuài 欢快 de 的 diàn yǐng 电影 lái shuō 来说， qiǎo kè lì 巧克力 duì 对 chéng yuán 成员 de 的 qíng xù 情绪 gǎi shàn 改善 méi yǒu 没有 zuò yòng 作用， liǎng 两 zǔ 组 zhī jiān 之间 de 的 chā bié 差别 jìn hu 近乎 xiǎn zhù 显著。
dàn 但 bù guǎn zěn yàng 不管怎样 nǐ 你 dōu 都 xū yào 需要 xiān 先 zuò 做 qǐ lai 起来， yīn wèi 因为 zhè shì 这是 qián xíng 前行 de 的 wéi yī 唯一 fāng fǎ 方法。
duì yú 对于 yí gè 一个 yī bú bì tǐ 衣不蔽体， shí bù guǒ fù 食不果腹 de 的 rén 人 lái shuō 来说， yǒu 有 gèng duō 更多 de 的 qián 钱， zì rán 自然 néng 能 ràng 让 tā 他 chì pín 赤贫 de 的 shēng huó 生活 yǒu suǒ 有所 gǎi shàn 改善。
dàn 但 bù néng 不能 yīn cǐ 因此 ér 而 huái yí 怀疑 zhōng guó 中国 yǐng mí 影迷 de 的 rè qíng 热情 — — tā men 他们 yī rán 依然 jì xù 继续 wèi 为 zhèng bǎn 正版 diàn yǐng 电影 gòu mǎi 购买 gèng 更 áng guì 昂贵 de 的 diàn yǐng piào 电影票， jí shǐ 即使 měi nián 每年 de 的 guān yǐng 观影 xiàn zhì 限制 bèi 被 qǔ xiāo 取消。
běn wén 本文 duì 对 tóng chuān 铜川 dì qū 地区 méi gān shí 煤矸石 cǎi yòng 采用 rè 热 huó huà 活化、 jī xiè 机械 huó huà 活化 hé 和 huà xué 化学 huó huà 活化 xiàng 相 jié hé 结合 de 的 fāng shì 方式 jìn xíng 进行 huó xìng 活性 jī fā 激发。
rú guǒ 如果 nǐ 你 jīn fà bì yǎn 金发碧眼、 zhǎng xiàng 长相 mí rén 迷人， nà me 那么 kě néng 可能 zài 在 22 suì 岁 jiù 就 néng 能 chéng wéi 成为 shì jiè jí 世界级 de 的 hé liè biàn 核裂变 zhuān jiā 专家。
běn wén 本文 duì 对 huáng gāng 黄冈 shī fàn xué yuàn 师范学院 tǐ yù jiāo yù 体育教育 zhuān yè 专业 4 cì 次 jiāo xué jì huá 教学计划 jìn xíng 进行 fēn xī yán jiū 分析研究， yǐ lì yú 以利于 gèng hǎo 更好 de 地 shí xiàn 实现 tí gāo 提高 tǐ yù 体育 rén cái péi yǎng 人才培养 zhì liàng 质量 de 的 mù dì 目的。
yòu rén 诱人 de 的 kā fēi guǎn 咖啡馆 hé 和 xiǎo xiǎo 小小 de 的 jīng pǐn diàn 精品店 shǐ 使 qí chéng 其成 wèi 为 zhōu mò 周末 sàn bù 散步 de 的 wán měi 完美 chǎng suǒ 场所。
rú guǒ 如果 nǐ 你 xiàn zhì 限制 le 了 tā men 他们 xíng dòng 行动 de 的 zì yóu xìng 自由性， nà me 那么， zì rán ér rán 自然而然 de 的 yě 也 jiù 就 shǐ 使 tā men de 他们的 gōng jī lì 攻击力 hé 和 dǐ kàng lì 抵抗力 xià jiàng 下降 le 了。
yòu bǔ 诱捕 yì zhǒng 一种 shǒu duàn 手段， yòng yǐ 用以 bǎ 把 … yǐn rù 引入 wēi xiǎn 危险 de 的 jìng dì 境地
duì yú 对于 sān jiǎo xíng 三角形 guāng quān 光圈， wǒ men 我们 kàn dào 看到 mí sàn 弥散 juān 圈 bú shi 不是 yuán xíng 圆形 de 的， ér shì 而是 sān jiǎo xíng 三角形 de 的。
rú guǒ 如果 nǐ 你 xū yào 需要 zài 在 yí gè 一个 yáng guāng míng mèi 阳光明媚 de 的 rì zi 日子 lǐ 里， zhǎo dào 找到 fāng xiàng 方向， nǐ 你 kě yǐ tōng guò 可以通过 yīn yǐng 阴影 hé 和 xiǎo 小 mù gùn 木棍 de 的 fāng fǎ 方法 shí 识 bié chū 别出 běi 北， dōng 东， nán 南， xī 西。
běn wén 本文 jiàng 将 tiān xiàn 天线 fēn chéng 分成 niǔ zhuǎn 扭转 jí huà 极化 pàn 板 zhà tiáo 栅条、 pāo wù miàn 抛物面 fǎn shè 反射 tòu shè 透射 zhà tiáo 栅条 tiān xiàn 天线 èr bù 二部 fēn 分， fēn bié 分别 dú lì 独立 shè jì 设计 wán chéng 完成。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子