ประโยคภาษาจีน- 语用推理能力关系到话语理解的正误是维系会话的关键中文句子 (311300) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
yǔ yòng 语用 tuī lǐ 推理 néng lì 能力 guān xì dào 关系到 huà yǔ 话语 lǐ jiě 理解 de 的 zhèng wù 正误， shì 是 wéi xì 维系 huì huà 会话 de 的 guān jiàn 关键。
Pragmatic inference competence determines whether the utterance can be correctly understood and plays an important role in maintaining the conversation.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
yǔ piān 语篇 xián jiē 衔接 zhù 注 yǎo 崾 tōng 嗵 guō 濄 yǔ fǎ 语法 shǒu duàn 手段、 cí huì 词汇 shǒu duàn 手段 hé 啝 luó ji 逻辑 lián xì 联系 yǔ 语 lái 莱 huàn 綄 chéng 宬。
yǔ yán 语言 bú shì 不是 xiǎo 小 huò 或 jiǎn dān 简单 de 的 shì qing 事情， xué xí 学习 xīn 新 de 的 yǔ yán 语言 shì 是 bì shēng 毕生 de 的 nǔ lì 努力。
rú guǒ 如果 nǐ 你 hái 还 méi yǒu 没有 cháng shì 尝试 guò 过 zēng liàng 增量 kāi fā 开发， wǒ 我 gǔ lì 鼓励 nǐ 你 qù 去 zhè me 这么 zuò zuò 做做 kàn 看。
rú guǒ 如果 nǐ 你 hái 还 méi 没 gù yòng 雇用 jiàn zhù 建筑 chéng bāo shāng 承包商， bù fáng 不妨 děng dào 等到 liù yuè 六月 zài 再 gù 雇。
běn wén 本文 duì 对 liú huà tóng 硫化铜 jīng kuàng 精矿 de 的 liú suān 硫酸 shú huà 熟化 cuī huà 催化 yǎng huà 氧化 jìn chū 浸出 gōng yì 工艺 tiáo jiàn 条件 jìn xíng 进行 le 了 yán jiū 研究。
dàn 但 bù 不 lì yú 利于 dì yī 地衣、 tái xiǎn 苔藓、 fēng xìn zǐ 风信子 jí 及 shí 食 chóng 虫 máo gào cài 茅膏菜 děng 等 cuì ruò 脆弱 wù zhǒng 物种 de 的 shēng zhǎng 生长。
duì yú 对于 “ kuài lè 快乐 ” wǒ 我 cháng cháng 常常 qī wàng 期望 guò gāo 过高， rèn wéi 认为 kuài lè 快乐 shì 是 nà xiē 那些 wǒ men 我们 xiǎng dé dào 想得到 dàn 但 què 却 sì hū 似乎 bù néng 不能 dìng yì 定义 hé 和 bǎ wò 把握 zhù 住 de 的 dōng xi 东西。
rú guǒ 如果 nǐ 你 hái yào 还要 shì 试 dì sān cì 第三次， zǔ duàn 阻断 shí jiān 时间 huì 会 biàn wéi 变为 bàn xiǎo shí 半小时 nǎi zhì 乃至 yì xiǎo shí 一小时 — — rú cǐ 如此 xià qù 下去， chéng fá 惩罚 lì dù 力度 dì jiā 递加。
yǔ yán 语言 jù xíng 句型 wán quán 完全 shì 是 guàn shū 灌输 jìn qù 进去 de 的。
duì yú 对于 yí gè 一个 yǐ 以 zì shēn 自身 de 的 “ hé píng 和平 jué qǐ 崛起 ” wèi 为 róng 荣 de 的 guó jiā 国家 lái shuō 来说， qìng zhù 庆祝 dàn chén 诞辰 de 的 fāng shì 方式 yǒu xiē 有些 gǔ guài 古怪。
dàn 但 bú xìng de shì 不幸的是， zhè xiē 这些 jī qì 机器 zài 在 Èr zhàn 二战 qī jiān 期间 bèi 被 wán quán 完全 yí wàng 遗忘 fèi zhì 废置。
rú guǒ 如果 nǐ 你 zhè yàng 这样 zuò 做 le 了， dé dào 得到 de 的 jiē guǒ 结果 zhǐ néng 只能 shì 是 shī wàng 失望。
duì yú 对于 yí gè 一个 xué xiào 学校 lái shuō 来说， xiào qìng 校庆 shì 是 yí gè 一个 xiāng dāng 相当 lóng zhòng 隆重 de 的 jié rì 节日。
rú guǒ 如果 nǐ 你 zhuī 追 liǎng 两 zhǐ 只 tù zi 兔子， nǐ 你 yí gè 一个 yě 也 zhuō 捉 bú zhù 不住。 [ yàn yǔ 谚语， xiāng dāng yú 相当于 zhōng guó 中国 yàn yǔ 谚语： “ tān duō jiáo bú làn 贪多嚼不烂 ” ]
běn wén 本文 duì 对 běn 苯 pián 骈 èr 二 dàn 氮 zhuó lèi 卓类 yào wù 药物 de 的 rè 热 liè jiě 裂解 jī zhì 机制 yǐ 以 jí qí 及其 bù 簿 céng 层 zhǎn kāi 展开 hòu 后 zhòng dàn 重氮 ǒu hé 偶合 xiǎn sè 显色 de 的 sè pǔ 色谱 fāng fǎ 方法 cè dìng 测定 gāi lèi 该类 yào wù 药物 jí 及 qí tā 其它 hán 含 dàn 氮 yào wù 药物 jìn xíng 进行 le 了 xiáng xì 详细 yán jiū 研究。
yǔ yán 语言 yìng shè 映射 shì 是 yì zhǒng 一种 fān yì 翻译， yīn wèi 因为 nǐ 你 zài 在 shǐ yòng 使用 yì zhǒng 一种 yǔ yán 语言， ér 而 yào 要 bǎ 把 tā 它 zhuǎn huàn 转换 wèi 为 lìng yì zhǒng 另一种 tóng yàng 同样 kě yǐ 可以 gōng zuò 工作 bìng qiě 并且 kě yǐ 可以 lǐ jiě 理解 wèi 为 yì zhǒng 一种 shí xiàn 实现 de 的 yǔ yán 语言。
dàn 但 bù guǎn 不管 rén lèi 人类 zuò chū 做出 shén me 什么 dōng xi 东西， dōu 都 bù kě néng 不可能 yǔ 与 rén tǐ 人体 fù zá 复杂 de 的 shè jì 设计 xiāng tí bìng lùn 相提并论。
duì yú 对于 yí gè 一个 lái 来 zhè r 这儿 zhèng 挣 le 了 qián jiù zǒu 钱就走 de 的 rén 人 lái shuō 来说， zhǐ yào 只要 néng 能 zhē fēng bì yǔ 遮风避雨， jī hū 几乎 rèn hé 任何 zhù suǒ 住所 dōu xíng 都行。
dàn 但 bù guǎn 不管 zěn me 怎么 shuō 说， chū kǒu 出口 huò xǔ 或许 duì 对 měi guó 美国 jiù yè 就业 yǐng xiǎng 影响 gèng dà 更大， zǒng 总 bù néng 不能 jiǎ shè 假设 guǎng dōng shěng 广东省 de 的 dī dàng 低档 wán jù 玩具 zhì zào 制造 huì 会 zhuǎn wǎng 转往 Ā lā bā mǎ 阿拉巴马 huò 或 mì xiē gēn 密歇根 ba 吧。
duì yú 对于 yí gè 一个 huā huā gōng zǐ 花花公子 lái shuō 来说， hěn kuài 很快 jì nǚ 妓女 jiù 就 bú zài 不再 shì 是 sú rén 俗人 yǎn zhōng 眼中 de 的 nà ge 那个 xíng xiàng 形象 le 了： “ gù dìng 固定 pèi ǒu 配偶 de 的 tì dài pǐn 替代品 ” 。
dàn 但 bù néng 不能 yīn wèi 因为 zhè xiē 这些 yuán yīn 原因 ér 而 duì 对 wèi lái 未来 xīn huī yì lěng 心灰意冷。
běn wén 本文 duì 对 gāng jù 钢锯 háng yè 行业 rè chǔ lǐ 热处理 chē jiān 车间 yán yù lú 盐浴炉 fèi qì 废气 zhōng 中 qīng huà qíng 氢化氰 de 的 zhì lǐ 治理 zuò 作 le 了 diào chá yán jiū 调查研究 yǔ 与 fāng àn 方案 lùn zhèng 论证。
rú guǒ 如果 nǐ 你 chóng xīn 重新 yuè dú 阅读 měi rì xīn wén 每日新闻， cháng shì 尝试 bǎ 把 shí jiān 时间 jiǎn shǎo 减少 dào 到 20 fēn zhōng 分钟 yǐ xià 以下。
běn wén 本文 duì 对 shè 麝 de 的 féi 腓 xiàn 腺 jìn xíng 进行 le 了 shēng cháng fā yù 生长发育 yǔ 与 zǔ zhī 组织 huà xué 化学 guān chá 观察。
yòu rén 诱人 de 的 hù lián wǎng 互联网 xiàng 向 tā men 他们 dà shēng jí hū 大声疾呼： “ kuài 快 dào 到 wǒ men de 我们的 zì zhù 自助 cān tīng 餐厅 lái 来 ā 啊， yí qiè 一切 nǐ 你 néng 能 chī 吃 de 的 xìn xī 信息 zhè lǐ 这里 dōu 都 yǒu 有， chāo dī jià 超低价！ ”
rú guǒ 如果 nǐ 你 fù jìn 附近 méi yǒu 没有 zhuō zi 桌子 huò 或 yǐ zi 椅子， zài 在 jiàn zhù wù 建筑物 qiáng jiǎo 墙角 dūn xià 蹲下， yòng 用 nǐ de 你的 bì 臂 hù 护 zhù 住 nǐ de 你的 tóu 头 hé 和 liǎn 脸。
yòu guǎi 诱拐 duì xiàng 对象 bèi 被 yòu guǎi zhě 诱拐者 dài zǒu 带走。 ér hòu 而后 yòu guǎi 诱拐 duì xiàng 对象 kě néng 可能 bèi 被 hù wèi zhě 护卫者 jiě jiù 解救。
duì yú 对于 sān jí 三级 zhōng xīn 中心， zhuǎn yuàn 转院 tóng yì shū 同意书 huó 和 xié yì 协议 shì 是 bì xū 必须 de 的。
rú guǒ 如果 nǐ 你 xū yào 需要 chī 吃 diǎn 点 xiǎo chī 小吃， jiān chí 坚持 yí gè 一个 xiǎo 小 shuǐ guǒ 水果 huò zhě 或者 yì xiē 一些 jiān guǒ 坚果 lèi 类 hé 和 shuǐ 水 jiù 就 xíng 行 le 了。
běn wén 本文 jiāng 将 duō biān xíng 多边形 lí sàn 离散 jì shù 技术 yǐn rù 引入 wǎng luò 网络 mó xíng 模型 fēn jiě 分解 fǎ 法 zhōng 中， yòng lái 用来 qiú jiě 求解 bō dǎo 波导 tè zhēng zhí 特征值 wèn tí 问题。

ประโยคภาษาจีน
yǔ piān 语篇 xián jiē 衔接 zhù 注 yǎo 崾 tōng 嗵 guō 濄 yǔ fǎ 语法 shǒu duàn 手段、 cí huì 词汇 shǒu duàn 手段 hé 啝 luó ji 逻辑 lián xì 联系 yǔ 语 lái 莱 huàn 綄 chéng 宬。
yǔ yán 语言 bú shì 不是 xiǎo 小 huò 或 jiǎn dān 简单 de 的 shì qing 事情， xué xí 学习 xīn 新 de 的 yǔ yán 语言 shì 是 bì shēng 毕生 de 的 nǔ lì 努力。
rú guǒ 如果 nǐ 你 hái 还 méi yǒu 没有 cháng shì 尝试 guò 过 zēng liàng 增量 kāi fā 开发， wǒ 我 gǔ lì 鼓励 nǐ 你 qù 去 zhè me 这么 zuò zuò 做做 kàn 看。
rú guǒ 如果 nǐ 你 hái 还 méi 没 gù yòng 雇用 jiàn zhù 建筑 chéng bāo shāng 承包商， bù fáng 不妨 děng dào 等到 liù yuè 六月 zài 再 gù 雇。
běn wén 本文 duì 对 liú huà tóng 硫化铜 jīng kuàng 精矿 de 的 liú suān 硫酸 shú huà 熟化 cuī huà 催化 yǎng huà 氧化 jìn chū 浸出 gōng yì 工艺 tiáo jiàn 条件 jìn xíng 进行 le 了 yán jiū 研究。
dàn 但 bù 不 lì yú 利于 dì yī 地衣、 tái xiǎn 苔藓、 fēng xìn zǐ 风信子 jí 及 shí 食 chóng 虫 máo gào cài 茅膏菜 děng 等 cuì ruò 脆弱 wù zhǒng 物种 de 的 shēng zhǎng 生长。
duì yú 对于 “ kuài lè 快乐 ” wǒ 我 cháng cháng 常常 qī wàng 期望 guò gāo 过高， rèn wéi 认为 kuài lè 快乐 shì 是 nà xiē 那些 wǒ men 我们 xiǎng dé dào 想得到 dàn 但 què 却 sì hū 似乎 bù néng 不能 dìng yì 定义 hé 和 bǎ wò 把握 zhù 住 de 的 dōng xi 东西。
rú guǒ 如果 nǐ 你 hái yào 还要 shì 试 dì sān cì 第三次， zǔ duàn 阻断 shí jiān 时间 huì 会 biàn wéi 变为 bàn xiǎo shí 半小时 nǎi zhì 乃至 yì xiǎo shí 一小时 — — rú cǐ 如此 xià qù 下去， chéng fá 惩罚 lì dù 力度 dì jiā 递加。
yǔ yán 语言 jù xíng 句型 wán quán 完全 shì 是 guàn shū 灌输 jìn qù 进去 de 的。
duì yú 对于 yí gè 一个 yǐ 以 zì shēn 自身 de 的 “ hé píng 和平 jué qǐ 崛起 ” wèi 为 róng 荣 de 的 guó jiā 国家 lái shuō 来说， qìng zhù 庆祝 dàn chén 诞辰 de 的 fāng shì 方式 yǒu xiē 有些 gǔ guài 古怪。
dàn 但 bú xìng de shì 不幸的是， zhè xiē 这些 jī qì 机器 zài 在 Èr zhàn 二战 qī jiān 期间 bèi 被 wán quán 完全 yí wàng 遗忘 fèi zhì 废置。
rú guǒ 如果 nǐ 你 zhè yàng 这样 zuò 做 le 了， dé dào 得到 de 的 jiē guǒ 结果 zhǐ néng 只能 shì 是 shī wàng 失望。
duì yú 对于 yí gè 一个 xué xiào 学校 lái shuō 来说， xiào qìng 校庆 shì 是 yí gè 一个 xiāng dāng 相当 lóng zhòng 隆重 de 的 jié rì 节日。
rú guǒ 如果 nǐ 你 zhuī 追 liǎng 两 zhǐ 只 tù zi 兔子， nǐ 你 yí gè 一个 yě 也 zhuō 捉 bú zhù 不住。 [ yàn yǔ 谚语， xiāng dāng yú 相当于 zhōng guó 中国 yàn yǔ 谚语： “ tān duō jiáo bú làn 贪多嚼不烂 ” ]
běn wén 本文 duì 对 běn 苯 pián 骈 èr 二 dàn 氮 zhuó lèi 卓类 yào wù 药物 de 的 rè 热 liè jiě 裂解 jī zhì 机制 yǐ 以 jí qí 及其 bù 簿 céng 层 zhǎn kāi 展开 hòu 后 zhòng dàn 重氮 ǒu hé 偶合 xiǎn sè 显色 de 的 sè pǔ 色谱 fāng fǎ 方法 cè dìng 测定 gāi lèi 该类 yào wù 药物 jí 及 qí tā 其它 hán 含 dàn 氮 yào wù 药物 jìn xíng 进行 le 了 xiáng xì 详细 yán jiū 研究。
yǔ yán 语言 yìng shè 映射 shì 是 yì zhǒng 一种 fān yì 翻译， yīn wèi 因为 nǐ 你 zài 在 shǐ yòng 使用 yì zhǒng 一种 yǔ yán 语言， ér 而 yào 要 bǎ 把 tā 它 zhuǎn huàn 转换 wèi 为 lìng yì zhǒng 另一种 tóng yàng 同样 kě yǐ 可以 gōng zuò 工作 bìng qiě 并且 kě yǐ 可以 lǐ jiě 理解 wèi 为 yì zhǒng 一种 shí xiàn 实现 de 的 yǔ yán 语言。
dàn 但 bù guǎn 不管 rén lèi 人类 zuò chū 做出 shén me 什么 dōng xi 东西， dōu 都 bù kě néng 不可能 yǔ 与 rén tǐ 人体 fù zá 复杂 de 的 shè jì 设计 xiāng tí bìng lùn 相提并论。
duì yú 对于 yí gè 一个 lái 来 zhè r 这儿 zhèng 挣 le 了 qián jiù zǒu 钱就走 de 的 rén 人 lái shuō 来说， zhǐ yào 只要 néng 能 zhē fēng bì yǔ 遮风避雨， jī hū 几乎 rèn hé 任何 zhù suǒ 住所 dōu xíng 都行。
dàn 但 bù guǎn 不管 zěn me 怎么 shuō 说， chū kǒu 出口 huò xǔ 或许 duì 对 měi guó 美国 jiù yè 就业 yǐng xiǎng 影响 gèng dà 更大， zǒng 总 bù néng 不能 jiǎ shè 假设 guǎng dōng shěng 广东省 de 的 dī dàng 低档 wán jù 玩具 zhì zào 制造 huì 会 zhuǎn wǎng 转往 Ā lā bā mǎ 阿拉巴马 huò 或 mì xiē gēn 密歇根 ba 吧。
duì yú 对于 yí gè 一个 huā huā gōng zǐ 花花公子 lái shuō 来说， hěn kuài 很快 jì nǚ 妓女 jiù 就 bú zài 不再 shì 是 sú rén 俗人 yǎn zhōng 眼中 de 的 nà ge 那个 xíng xiàng 形象 le 了： “ gù dìng 固定 pèi ǒu 配偶 de 的 tì dài pǐn 替代品 ” 。
dàn 但 bù néng 不能 yīn wèi 因为 zhè xiē 这些 yuán yīn 原因 ér 而 duì 对 wèi lái 未来 xīn huī yì lěng 心灰意冷。
běn wén 本文 duì 对 gāng jù 钢锯 háng yè 行业 rè chǔ lǐ 热处理 chē jiān 车间 yán yù lú 盐浴炉 fèi qì 废气 zhōng 中 qīng huà qíng 氢化氰 de 的 zhì lǐ 治理 zuò 作 le 了 diào chá yán jiū 调查研究 yǔ 与 fāng àn 方案 lùn zhèng 论证。
rú guǒ 如果 nǐ 你 chóng xīn 重新 yuè dú 阅读 měi rì xīn wén 每日新闻， cháng shì 尝试 bǎ 把 shí jiān 时间 jiǎn shǎo 减少 dào 到 20 fēn zhōng 分钟 yǐ xià 以下。
běn wén 本文 duì 对 shè 麝 de 的 féi 腓 xiàn 腺 jìn xíng 进行 le 了 shēng cháng fā yù 生长发育 yǔ 与 zǔ zhī 组织 huà xué 化学 guān chá 观察。
yòu rén 诱人 de 的 hù lián wǎng 互联网 xiàng 向 tā men 他们 dà shēng jí hū 大声疾呼： “ kuài 快 dào 到 wǒ men de 我们的 zì zhù 自助 cān tīng 餐厅 lái 来 ā 啊， yí qiè 一切 nǐ 你 néng 能 chī 吃 de 的 xìn xī 信息 zhè lǐ 这里 dōu 都 yǒu 有， chāo dī jià 超低价！ ”
rú guǒ 如果 nǐ 你 fù jìn 附近 méi yǒu 没有 zhuō zi 桌子 huò 或 yǐ zi 椅子， zài 在 jiàn zhù wù 建筑物 qiáng jiǎo 墙角 dūn xià 蹲下， yòng 用 nǐ de 你的 bì 臂 hù 护 zhù 住 nǐ de 你的 tóu 头 hé 和 liǎn 脸。
yòu guǎi 诱拐 duì xiàng 对象 bèi 被 yòu guǎi zhě 诱拐者 dài zǒu 带走。 ér hòu 而后 yòu guǎi 诱拐 duì xiàng 对象 kě néng 可能 bèi 被 hù wèi zhě 护卫者 jiě jiù 解救。
duì yú 对于 sān jí 三级 zhōng xīn 中心， zhuǎn yuàn 转院 tóng yì shū 同意书 huó 和 xié yì 协议 shì 是 bì xū 必须 de 的。
rú guǒ 如果 nǐ 你 xū yào 需要 chī 吃 diǎn 点 xiǎo chī 小吃， jiān chí 坚持 yí gè 一个 xiǎo 小 shuǐ guǒ 水果 huò zhě 或者 yì xiē 一些 jiān guǒ 坚果 lèi 类 hé 和 shuǐ 水 jiù 就 xíng 行 le 了。
běn wén 本文 jiāng 将 duō biān xíng 多边形 lí sàn 离散 jì shù 技术 yǐn rù 引入 wǎng luò 网络 mó xíng 模型 fēn jiě 分解 fǎ 法 zhōng 中， yòng lái 用来 qiú jiě 求解 bō dǎo 波导 tè zhēng zhí 特征值 wèn tí 问题。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子