ประโยคภาษาจีน- 本文将从修辞学的角度旁征博引对该文进行逐字逐句逐段地详尽分析以期对读者阅读和鉴赏该文提供助益中文句子 (312125) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
běn wén 本文 jiāng 将 cóng 从 xiū cí xué 修辞学 de 的 jiǎo dù 角度， páng zhēng bó yǐn 旁征博引， duì 对 gāi wén 该文 jìn xíng 进行 zhú zì 逐字、 zhú jù 逐句、 zhú 逐 duàn de 段地 xiáng jìn 详尽 fēn xī 分析， yǐ qī 以期 duì 对 dú zhě 读者 yuè dú 阅读 hé 和 jiàn shǎng 鉴赏 gāi wén 该文 tí gōng 提供 zhù yì 助益。
This article analyses the rhetoric word by word, sentence by sentence and paragraph by paragraph with copious quotations so as to help the readers appreciate the essay.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
duì yú 对于 yì zhǒng 一种 yǔ yán 语言 de 的 měi gè 每个 yīn sù 音素 gāi 该 zǔ hé 组合 kuàng 框 dōu 都 yǒu 有 xiāng yìng 相应 de 的 àn niǔ 按钮。
duì yú 对于 yī 一 bù 部《 gǔ dài 古代 hàn yǔ 汉语 cí diǎn 词典》 cí 词 xiàng 项 de 的 shì yì 释义 lái shuō 来说， qí 其 shū zhèng 书证 de 的 zuò yòng 作用 shì 是 bù yán ér yù 不言而喻 de 的。
duì yú 对于 sān jí 三级 zhōng xīn 中心， zhuǎn yuàn 转院 tóng yì shū 同意书 huó 和 xié yì 协议 shì 是 bì xū 必须 de 的。
dàn 但 yǔ 与 jì 系 hú dié jié 蝴蝶结 lǐng jié 领结 hé 和 chuān 穿 bái sè 白色 lǎn hàn 懒汉 xié 鞋 yí yàng 一样， liú 留 hú zi 胡子 yě 也 fù hán 富含 gè zhǒng 各种 fù 负 miàn dī 面的 àn shì 暗示。
dàn 但 zhuān lì 专利 lè suǒ 勒索 de 的 jué qǐ 崛起 bǎ 把 zhè 这 yí qiè 一切 dōu 都 gǎi biàn 改变 le 了。
shuō bù chū 说不出 zhè 这 xīn 心 wèi shén me 为什么 nà yàng 那样 mò mò de 默默地 tuí sàng 颓丧 zhe 着， shì 是 wèi le 为了 tā 它 nà 那 bù céng 不曾 yāo qiú 要求， bù céng 不曾 zhī dào 知道， bù céng 不曾 jì de 记得 de 的 xiǎo xiǎo 小小 de 的 xū 需 yào me 要么？
běn wén 本文 jiāng 将 kè 克 - xià tuī fù 夏推覆 tǐ 体 de 的 xiàn yǒu 现有 zī liào 资料 jìn xíng 进行 mó shì huà 模式化 jī zhì 机制 fēn xī 分析， lì yòng 利用 zhè zhǒng 这种 fēn xī 分析 duì 对 kè lā mǎ yī 克拉玛依 zhì 至 xià zǐ jiē 夏子街 dì qū 地区 de 的 shí yóu kān tàn 石油勘探 jiāng huì 将会 qǐ dào 起到 yīng yǒu 应有 zuò yòng 作用。
rú guǒ 如果 nǐ 你 xū yào 需要 bāng zhù 帮助 jiàn lì 建立 tiáo sè bǎn 调色板， kàn kan 看看 yǐ xià 以下 sān gè 三个 miǎn fèi 免费 gōng jù 工具。
duì yú 对于 bù 不 chǎn shēng 产生 lì xī 利息 de 的 guì jīn shǔ 贵金属 ér yán 而言 , dī 低 lì lǜ 利率 huán jìng 环境 jiàng dī 降低 le 了 chí 持 yǒu de 有的 jī huì chéng běn 机会成本 , zì 自 jīn róng wēi jī 金融危机 zhào shǐ 肇始 yǐ lái 以来 , zhè 这 yì zhí 一直 shì 是 sì 四 zhòng 种 guì jīn shǔ 贵金属 jià gé 价格 shàng yáng 上扬 de 的 zhī chēng 支撑 yīn sù 因素 .
dàn 但 shì jiè 世界 zài 在 biàn huà 变化， píng guǒ 苹果 kě néng 可能 huì 会 bèi 被 “ qián 钳 xíng 形 gōng shì 攻势 ” dǎ bài 打败。 yí gè 一个 shì 是 yí dòng 移动 yùn yíng shāng 运营商。
rú guǒ 如果 nǐ 你 xū yào 需要 gèng duō 更多 yòng hù 用户 xū qiú 需求 de 的 xì jié 细节， nà me 那么 yǔ 与 yè wù 业务 kè hù 客户 lián jì huì 联系会 ràng 让 nǐ 你 gèng 更 yì yú 易于 huò dé 获得 xiāng guān 相关 de 的 xìn xī 信息。
shuō bù qīng chǔ 说不清楚 shì 是 shén me 什么 gǎn jué 感觉， dàn 但 yòu 又 hǎo xiàng 好象 wàng yǎn yù chuān 望眼欲穿。
dàn 但 shì jiè zuì dà 世界最大 jīng jì tǐ 经济体 de 的 zhè cì 这次 shuāng 双 quán 拳 chū jī 出击， běn lái 本来 yǒu kě néng 有可能 dǎ pò 打破 yóu 由 bú què dìng 不确定 de 的 xíng shì 形势 hè 和 quán qiú 全球 tóu zī 投资、 shēng chǎn 生产、 xiāo fèi zhě 消费者 de 的 bēi guān 悲观 yù qī 预期 gòu chéng 构成 de 的 è xìng xún huán 恶性循环。
rú guǒ 如果 nǐ 你 fēi děi 非得 zuò 做 diǎn 点 shén me 什么 de huà 的话， nà 那 jiù 就 hē 喝 diǎn 点 chá 茶 tí 提 xià 下 shén 神 ba 吧。
shuō 说 rén 人 shì 是 tiào zao 跳蚤 yě 也 méi yǒu shén me 没有什么 hǎo 好 qí guài 奇怪 de 的， yīn wèi 因为 zài 在 yuǎn gǔ 远古 de shí hòu 的时候， rén 人 jiù shì 就是 jì jū 寄居 zài 在 jù rén 巨人 pán gǔ 盘古 shēn shang 身上 de 的 tiào zao 跳蚤。
dàn 但 zhōng guó 中国 jiā rù 加入 WTO hòu 后， suí zhe 随着 yān cǎo 烟草 shì chǎng 市场 de 的 kāi fàng 开放， xuān chéng 宣城 yān yè 烟叶 miàn lín 面临 zhe 着 jī yù 机遇 hé 和 tiǎo zhàn 挑战。
běn wén 本文 jiāng 将 měi 美 kuí 夔 de 的 yǒng 咏 wù 物 cí 词 zuò 作 zhì yú 置于 yǒng 咏 wù 物 cí 词 de 的 fā zhǎn 发展 liú biàn 流变 zhōng 中 jiā yǐ 加以 kǎo chá 考察。
dàn 但 zhōng guó 中国 dà yuē 大约 yí bàn 一半 de 的 chōu yān 抽烟 nán shì 男士 zhōng 中， dà duō shù 大多数 xuǎn zé 选择 yān juàn 烟卷。
běn wén 本文 jiāng 将 zhè xiē 这些 wén běn 文本 dà zhì 大致 guī 归 wèi 为 “ Ā kǎ 阿卡 dí yà 狄亚 ” 、 “ yīng xióng 英雄 bēi gē 悲歌 ” 、 “ huán xiāng 还乡 zhī lù 之路 ” 、 “ lǜ sè 绿色 zhī sī 之思 ” sì 四 zhòng 种 diǎn xíng 典型。
shuō 说 dào 到 rén men 人们 duì 对 hūn yīn 婚姻 hé 和 qí tā 其它 guān xi 关系 de 的 zhēn shí 真实 qī wàng 期望， yǐ jí 以及 tā men 他们 rú hé 如何 ān pái 安排 zì jǐ 自己 de 的 xìng shēng huó 性生活、 làng màn 浪漫 qíng shì 情事， guò qù 过去 suǒ yǒu 所有 lǎo jiù 老旧 de 的 fāng shì 方式 dōu 都 fēn bēng lí xī 分崩离析 le 了。
běn wén 本文 cháng shì 尝试 cān kǎo 参考 wǎng lù fú wù 网路服务 de 的 fú wù 服务 mó shì 模式， tàn tǎo 探讨 qí 其 zhěng tǐ 整体 yìng yòng 应用 de 的 jià gòu 架构 yǔ 与 xiāng guān 相关 biāo 标 zhǔn 凖， yǐ jí 以及 shí jì 实际 yīng 应 yòng shàng 用上 suǒ 所 miàn lín 面临 de 的 wèn tí 问题。
shuō dào zuò dào 说到做到。 yán chū bì xíng 言出必行。
duì yú 对于 zhōng wén 中文 bù 不 guò guān 过关 de 的 yīng yǔ 英语 rén shì 人士 lái shuō 来说， zài 在 zhōng guó 中国 shēng huó 生活 bù dé bù 不得不 xī li hú tu 稀里糊涂 de 地 zuò 做 gè zhǒng 各种 xuǎn zé 选择。
shuō dào dǐ 说到底， zhè 这 cái 才 shì 是 shè huì fā zhǎn 社会发展 de 的 quán bù 全部 yào yì 要义。
duì yú 对于 zhǔ 主 sài shì 赛事， zài 在 měi gè 每个 máng 盲 zhù 注 jí bié 级别 wǒ men 我们 dū huì 都会 tóu rù 投入 fēi cháng duō 非常多， yǐ 以 gěi 给 nǐ 你 zú gòu 足够 de 的 sī kǎo 思考 shí jiān 时间。
shuō 说 dào 到 zhěng xíng shǒu shù 整形手术， ràng 让 wǒ 我 lái 来 huí dá 回答 yí gè 一个 rén men 人们 nán miǎn 难免 huì 会 tí chū 提出 de 的 wèn tí 问题： wǒ 我 zài 在 jǐng bù 颈部 yǐ xià 以下 méi yǒu 没有 zuò 做 guò 过 rèn hé 任何 zhěng xíng shǒu shù 整形手术， dàn 但 shì zài 是在 50 suì 岁 de shí hòu 的时候 wǒ 我 zuò 做 guò 过 miàn bù 面部 zhěng róng 整容 shǒu shù 手术。
rú guǒ 如果 xiàng 像 xǔ duō 许多 rén 人 xuān chēng 宣称 de 的 nà yàng 那样， zhè shì 这是 yì zhǒng 一种 xuǎn zé 选择， wèi shén me 为什么 huì 会 yǒu 有 cōng míng rén 聪明人 xuǎn zé 选择 zhè yàng 这样 yì zhǒng 一种 shēng huó fāng shì 生活方式， jiāng 将 zì jǐ 自己 bào lù 暴露 zài 在 rú cǐ 如此 duō 多 de 的 dí yì 敌意、 piān jiàn 偏见 hé 和 qí shì 歧视 miàn qián 面前。
běn wén 本文 jiù 就 shì cóng 是从 liǎng gè 两个 shí yàn xìng 实验性 de 的 fù yuán 复原 lín mó 临摹 rù shǒu 入手， lái 来 tàn tǎo 探讨 fǎ hǎi 法海 sì 寺 bì huà 壁画 cái liào 材料 jì fǎ 技法 yùn yòng 运用 de 的 ào miào 奥妙。
duì yú 对于 cóng 从 guā dá 瓜达 lā hā lā lái 拉哈拉来 de 的 xiǎo hái 小孩 lái shuō 来说， dì tiě 地铁 shì 是 fēi cháng 非常 shén mì 神秘 de 的 yí gè 一个 dì fāng 地方。
dàn 但 yě 也 jiù 就 zài 在 zuì jìn 最近， wǒ men 我们 yě 也 qǐng qiú 请求 cǐ dì 此地 de 的 lì bǐ yà 利比亚 shǐ guǎn 使馆 cǎi qǔ 采取 xiāng tóng 相同 de 的 bù zhòu 步骤 zàn tíng 暂停 gōng wù 公务。

ประโยคภาษาจีน
duì yú 对于 yì zhǒng 一种 yǔ yán 语言 de 的 měi gè 每个 yīn sù 音素 gāi 该 zǔ hé 组合 kuàng 框 dōu 都 yǒu 有 xiāng yìng 相应 de 的 àn niǔ 按钮。
duì yú 对于 yī 一 bù 部《 gǔ dài 古代 hàn yǔ 汉语 cí diǎn 词典》 cí 词 xiàng 项 de 的 shì yì 释义 lái shuō 来说， qí 其 shū zhèng 书证 de 的 zuò yòng 作用 shì 是 bù yán ér yù 不言而喻 de 的。
duì yú 对于 sān jí 三级 zhōng xīn 中心， zhuǎn yuàn 转院 tóng yì shū 同意书 huó 和 xié yì 协议 shì 是 bì xū 必须 de 的。
dàn 但 yǔ 与 jì 系 hú dié jié 蝴蝶结 lǐng jié 领结 hé 和 chuān 穿 bái sè 白色 lǎn hàn 懒汉 xié 鞋 yí yàng 一样， liú 留 hú zi 胡子 yě 也 fù hán 富含 gè zhǒng 各种 fù 负 miàn dī 面的 àn shì 暗示。
dàn 但 zhuān lì 专利 lè suǒ 勒索 de 的 jué qǐ 崛起 bǎ 把 zhè 这 yí qiè 一切 dōu 都 gǎi biàn 改变 le 了。
shuō bù chū 说不出 zhè 这 xīn 心 wèi shén me 为什么 nà yàng 那样 mò mò de 默默地 tuí sàng 颓丧 zhe 着， shì 是 wèi le 为了 tā 它 nà 那 bù céng 不曾 yāo qiú 要求， bù céng 不曾 zhī dào 知道， bù céng 不曾 jì de 记得 de 的 xiǎo xiǎo 小小 de 的 xū 需 yào me 要么？
běn wén 本文 jiāng 将 kè 克 - xià tuī fù 夏推覆 tǐ 体 de 的 xiàn yǒu 现有 zī liào 资料 jìn xíng 进行 mó shì huà 模式化 jī zhì 机制 fēn xī 分析， lì yòng 利用 zhè zhǒng 这种 fēn xī 分析 duì 对 kè lā mǎ yī 克拉玛依 zhì 至 xià zǐ jiē 夏子街 dì qū 地区 de 的 shí yóu kān tàn 石油勘探 jiāng huì 将会 qǐ dào 起到 yīng yǒu 应有 zuò yòng 作用。
rú guǒ 如果 nǐ 你 xū yào 需要 bāng zhù 帮助 jiàn lì 建立 tiáo sè bǎn 调色板， kàn kan 看看 yǐ xià 以下 sān gè 三个 miǎn fèi 免费 gōng jù 工具。
duì yú 对于 bù 不 chǎn shēng 产生 lì xī 利息 de 的 guì jīn shǔ 贵金属 ér yán 而言 , dī 低 lì lǜ 利率 huán jìng 环境 jiàng dī 降低 le 了 chí 持 yǒu de 有的 jī huì chéng běn 机会成本 , zì 自 jīn róng wēi jī 金融危机 zhào shǐ 肇始 yǐ lái 以来 , zhè 这 yì zhí 一直 shì 是 sì 四 zhòng 种 guì jīn shǔ 贵金属 jià gé 价格 shàng yáng 上扬 de 的 zhī chēng 支撑 yīn sù 因素 .
dàn 但 shì jiè 世界 zài 在 biàn huà 变化， píng guǒ 苹果 kě néng 可能 huì 会 bèi 被 “ qián 钳 xíng 形 gōng shì 攻势 ” dǎ bài 打败。 yí gè 一个 shì 是 yí dòng 移动 yùn yíng shāng 运营商。
rú guǒ 如果 nǐ 你 xū yào 需要 gèng duō 更多 yòng hù 用户 xū qiú 需求 de 的 xì jié 细节， nà me 那么 yǔ 与 yè wù 业务 kè hù 客户 lián jì huì 联系会 ràng 让 nǐ 你 gèng 更 yì yú 易于 huò dé 获得 xiāng guān 相关 de 的 xìn xī 信息。
shuō bù qīng chǔ 说不清楚 shì 是 shén me 什么 gǎn jué 感觉， dàn 但 yòu 又 hǎo xiàng 好象 wàng yǎn yù chuān 望眼欲穿。
dàn 但 shì jiè zuì dà 世界最大 jīng jì tǐ 经济体 de 的 zhè cì 这次 shuāng 双 quán 拳 chū jī 出击， běn lái 本来 yǒu kě néng 有可能 dǎ pò 打破 yóu 由 bú què dìng 不确定 de 的 xíng shì 形势 hè 和 quán qiú 全球 tóu zī 投资、 shēng chǎn 生产、 xiāo fèi zhě 消费者 de 的 bēi guān 悲观 yù qī 预期 gòu chéng 构成 de 的 è xìng xún huán 恶性循环。
rú guǒ 如果 nǐ 你 fēi děi 非得 zuò 做 diǎn 点 shén me 什么 de huà 的话， nà 那 jiù 就 hē 喝 diǎn 点 chá 茶 tí 提 xià 下 shén 神 ba 吧。
shuō 说 rén 人 shì 是 tiào zao 跳蚤 yě 也 méi yǒu shén me 没有什么 hǎo 好 qí guài 奇怪 de 的， yīn wèi 因为 zài 在 yuǎn gǔ 远古 de shí hòu 的时候， rén 人 jiù shì 就是 jì jū 寄居 zài 在 jù rén 巨人 pán gǔ 盘古 shēn shang 身上 de 的 tiào zao 跳蚤。
dàn 但 zhōng guó 中国 jiā rù 加入 WTO hòu 后， suí zhe 随着 yān cǎo 烟草 shì chǎng 市场 de 的 kāi fàng 开放， xuān chéng 宣城 yān yè 烟叶 miàn lín 面临 zhe 着 jī yù 机遇 hé 和 tiǎo zhàn 挑战。
běn wén 本文 jiāng 将 měi 美 kuí 夔 de 的 yǒng 咏 wù 物 cí 词 zuò 作 zhì yú 置于 yǒng 咏 wù 物 cí 词 de 的 fā zhǎn 发展 liú biàn 流变 zhōng 中 jiā yǐ 加以 kǎo chá 考察。
dàn 但 zhōng guó 中国 dà yuē 大约 yí bàn 一半 de 的 chōu yān 抽烟 nán shì 男士 zhōng 中， dà duō shù 大多数 xuǎn zé 选择 yān juàn 烟卷。
běn wén 本文 jiāng 将 zhè xiē 这些 wén běn 文本 dà zhì 大致 guī 归 wèi 为 “ Ā kǎ 阿卡 dí yà 狄亚 ” 、 “ yīng xióng 英雄 bēi gē 悲歌 ” 、 “ huán xiāng 还乡 zhī lù 之路 ” 、 “ lǜ sè 绿色 zhī sī 之思 ” sì 四 zhòng 种 diǎn xíng 典型。
shuō 说 dào 到 rén men 人们 duì 对 hūn yīn 婚姻 hé 和 qí tā 其它 guān xi 关系 de 的 zhēn shí 真实 qī wàng 期望， yǐ jí 以及 tā men 他们 rú hé 如何 ān pái 安排 zì jǐ 自己 de 的 xìng shēng huó 性生活、 làng màn 浪漫 qíng shì 情事， guò qù 过去 suǒ yǒu 所有 lǎo jiù 老旧 de 的 fāng shì 方式 dōu 都 fēn bēng lí xī 分崩离析 le 了。
běn wén 本文 cháng shì 尝试 cān kǎo 参考 wǎng lù fú wù 网路服务 de 的 fú wù 服务 mó shì 模式， tàn tǎo 探讨 qí 其 zhěng tǐ 整体 yìng yòng 应用 de 的 jià gòu 架构 yǔ 与 xiāng guān 相关 biāo 标 zhǔn 凖， yǐ jí 以及 shí jì 实际 yīng 应 yòng shàng 用上 suǒ 所 miàn lín 面临 de 的 wèn tí 问题。
shuō dào zuò dào 说到做到。 yán chū bì xíng 言出必行。
duì yú 对于 zhōng wén 中文 bù 不 guò guān 过关 de 的 yīng yǔ 英语 rén shì 人士 lái shuō 来说， zài 在 zhōng guó 中国 shēng huó 生活 bù dé bù 不得不 xī li hú tu 稀里糊涂 de 地 zuò 做 gè zhǒng 各种 xuǎn zé 选择。
shuō dào dǐ 说到底， zhè 这 cái 才 shì 是 shè huì fā zhǎn 社会发展 de 的 quán bù 全部 yào yì 要义。
duì yú 对于 zhǔ 主 sài shì 赛事， zài 在 měi gè 每个 máng 盲 zhù 注 jí bié 级别 wǒ men 我们 dū huì 都会 tóu rù 投入 fēi cháng duō 非常多， yǐ 以 gěi 给 nǐ 你 zú gòu 足够 de 的 sī kǎo 思考 shí jiān 时间。
shuō 说 dào 到 zhěng xíng shǒu shù 整形手术， ràng 让 wǒ 我 lái 来 huí dá 回答 yí gè 一个 rén men 人们 nán miǎn 难免 huì 会 tí chū 提出 de 的 wèn tí 问题： wǒ 我 zài 在 jǐng bù 颈部 yǐ xià 以下 méi yǒu 没有 zuò 做 guò 过 rèn hé 任何 zhěng xíng shǒu shù 整形手术， dàn 但 shì zài 是在 50 suì 岁 de shí hòu 的时候 wǒ 我 zuò 做 guò 过 miàn bù 面部 zhěng róng 整容 shǒu shù 手术。
rú guǒ 如果 xiàng 像 xǔ duō 许多 rén 人 xuān chēng 宣称 de 的 nà yàng 那样， zhè shì 这是 yì zhǒng 一种 xuǎn zé 选择， wèi shén me 为什么 huì 会 yǒu 有 cōng míng rén 聪明人 xuǎn zé 选择 zhè yàng 这样 yì zhǒng 一种 shēng huó fāng shì 生活方式， jiāng 将 zì jǐ 自己 bào lù 暴露 zài 在 rú cǐ 如此 duō 多 de 的 dí yì 敌意、 piān jiàn 偏见 hé 和 qí shì 歧视 miàn qián 面前。
běn wén 本文 jiù 就 shì cóng 是从 liǎng gè 两个 shí yàn xìng 实验性 de 的 fù yuán 复原 lín mó 临摹 rù shǒu 入手， lái 来 tàn tǎo 探讨 fǎ hǎi 法海 sì 寺 bì huà 壁画 cái liào 材料 jì fǎ 技法 yùn yòng 运用 de 的 ào miào 奥妙。
duì yú 对于 cóng 从 guā dá 瓜达 lā hā lā lái 拉哈拉来 de 的 xiǎo hái 小孩 lái shuō 来说， dì tiě 地铁 shì 是 fēi cháng 非常 shén mì 神秘 de 的 yí gè 一个 dì fāng 地方。
dàn 但 yě 也 jiù 就 zài 在 zuì jìn 最近， wǒ men 我们 yě 也 qǐng qiú 请求 cǐ dì 此地 de 的 lì bǐ yà 利比亚 shǐ guǎn 使馆 cǎi qǔ 采取 xiāng tóng 相同 de 的 bù zhòu 步骤 zàn tíng 暂停 gōng wù 公务。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子